В речи, произнесенной несколько дней спустя, губернатор Ричардсон вновь заявил:
«Но есть еще одна вещь, которую должна сделать Демократическая партия, и это — решение проблемы того, как меньшинство в четыреста тысяч человек должно править ради процветания штата и народа в целом. Сегодня многие думают, что от закона об восьми урнах можно было бы избавиться, но я говорю вам, что от него зависит спасение штата. Он равносилен образовательному цензу для избирательного права. Никто из нас не может забыть судебные процессы по выборам, которые проходили в этом городе, когда уроженец Южной Каролины выступал обвинителем против собственного народа. Но если он был Цицероном, у нас все же нашлся свой Демосфен, чтобы противостоять ему, и одаренный Юманс возвысился, и мы спасли наших товарищей чудом. Остерегайтесь, мои друзья, закона об восьми урнах. Некоторые говорили, что мы могли бы осуществлять контроль с помощью простого англосаксонского мужества, но это лишь прекрасная теория, и она была бы опасна на практике. Я питаю неизменную веру в поступательный прогресс человечества, и я верю, что это вечный закон Бога — эта земля должна контролироваться англосаксонской расой».
Закон об восьми урнах — это статут, который предусматривает отдельную урну для каждого бюллетеня: тауншипа, округа, штата, конгрессионального, избирательного и т. д. Каждый избиратель должен подходить к этим урнам в одиночку, и никому, кроме как по просьбе, не разрешается указывать ему, куда принадлежит конкретный бюллетень. Если он не умеет читать, он не может без посторонней помощи распределить свои бюллетени, и по закону все те из них, которые опущены не в ту урну, признаются недействительными.
Сенатор Юстис из Луизианы примерно в то же время публично заявлял, что белые Луизианы вопреки закону будут править грубой силой, а до остальной части страны Луизиане нет никакого дела.
Вульгарные уловки с напоением избирателей пьяными и временным ограничением их личной свободы не полностью забыты; но это хлопотные методы, и опыт показывает, что более простые приемы имеют весь ожидаемый эффект. Действительно, во многих районах негр теперь, похоже, осознает, что его голос, если он его опустит, не будет учтен, и поэтому он остается дома. В других районах он все еще голосует; но все это предприятие представляет собой печальный фарс. И об этом я знаю не понаслышке.
4 ноября 1890 года я присутствовал на избирательном участке в Маунт-Плезант в Южной Каролине. Белые голосовали за Тиллмана, кандидата Фермерского альянса, на пост губернатора. Небольшая группа несогласных белых и вся масса негр голосовали за Хаскелла, кандидата коалиции демократов и республиканцев. Этот округ очень «черный», один из самых черных в штате, и на его голоса очень рассчитывала партия Хаскелла. Поэтому накануне тиллманиты попытались, но безуспешно, разрушить участок; а в день выборов они приняли модификацию старой уловки с «фальшивыми бюллетенями», используя, однако, обычные бюллетени вместо фальшивых. На этом конкретном участке проголосовало двести сорок четыре человека. Когда одну из урн вскрыли, оказалось, что она содержит сильно завышенное количество бюллетеней; точное число составляло, если мне не изменяет память, 477. Избыточные 233 бумаги были выброшены распорядителями, в отношении некоторых из которых были серьезные подозрения, что они замешаны в заговоре, и исход голосования на этом участке решился вердиктом оставшейся части. И это было не единственное злодеяние, совершенное в тот день поблизости. На соседнем участке поборник Тиллмана по имени Гайяр захватил и уничтожил регистрационные книги, сделав тем самым голосование невозможным из-за отсутствия дубликатов книг. Избирательные урны также иногда уничтожают или прячут. Поистине, нет такого вообразимого мошенничества, которое не практикуется или не практиковалось на Юге для нейтрализации голосов негров.
Из того, что я написал, будет очевидно, что предоставление избирательного права цветной расе в южных штатах отнюдь не гарантирует представительства чернокожего человека. Ситуация крайне постыдная для южных белых; но даже представители лучшей части южных политиков, с которыми я беседовал на эту тему, молчаливо, если не прямо, защищают эту неправедную систему единым голосом. «Мы не можем, — говорят они, — находиться под управлением негров; мы должны защитить себя. Это очень прискорбно, но какова альтернатива?»
Трудно предложить осуществимую альтернативу, ибо роковая и неисправимая ошибка наделения избирательным правом каждого гражданина мужского пола, достигшего совершеннолетия, уже совершена. Эта ошибка признается таковой не только демократами, не только белыми. Сенатор Ингаллс, о котором я уже упоминал как о республиканце, писал в «North American Review» в апреле 1886 года: «Если бы республиканская партия обладала достаточной смелостью или умом, чтобы попытаться реконструировать Юг через его умы, а не через его численность, самая прискорбная глава в нашей истории могла бы быть не написана». А мистер А. М. Е. Черч, интеллигентный цветной священник из Виксбурга, писал в том же году: «Мы скажем... что масса негров принесла бы себе и своей стране больше пользы, если бы бюллетени для голосования находились вне досягаемости для них».
Конгресс имеет власть ограничить избирательное право; но в нынешнее время он не станет осуществлять эту власть, которую, между прочим, никогда не следовало отбирать у отдельных штатов. Ситуация в Мэне, где почти все жители белые и образованные, не похожа на ситуацию в Миссисипи, где больше половины населения — черные и неграмотные. Но Конгресс забыл об этом факте, и поправка XV отняла у штатов, практически навсегда, полезное право, которым, согласно разд. 2 ст. 1 первоначальной Конституции, они до того момента были вольны пользоваться. Однако отмена поправки XV не урегулировала бы и, по моему скромному мнению, вряд ли помогла бы решению расового вопроса. Причина трудностей лежит гораздо глубже; и это, думаю, станет очевидно, когда я рассмотрю южного негра в его социальном и общем, а также в политическом положении и когда приведу некоторые примеры силы расовых предрассудков в Америке.
На всем Юге социальное положение человека, в венах которого течет негритянская кровь, неизменно определяется при рождении. Ребенок может вырасти умным, богатым, ему могут даже доверить ответственность служебных обязанностей, но он всегда несет на себе видимые следы своего происхождения, и эти следы обрекают его оставаться вечно на самом дне социальной лестницы. Чтобы навлечь на себя это осуждение, ему вовсе не обязательно быть черным. Четверть, восьмая, да даже шестнадцатая часть африканской крови достаточна для того, чтобы лишить его всех шансов на социальное равенство с белым человеком. Для существа с ненавистным пятном решительно не существует социального милосердия. Белый человек может быть невежественным, порочным и бедным. Для него, несмотря ни на что, дверь всегда остается открытой. Но черный или цветной человек, какими бы ни были его личные достоинства, безжалостно отсекается. Белый категорически отказывается общаться с ним на равных. Была проведена черта; и тот, кто пересекает эту черту с любой стороны, должен поплатиться. Если дерзнувший пересечь ее оказывается негром, жестокость и насилие незамедлительно гонят его обратно или убивают за его дерзость. Если это белый, общественное презрение является признанным наказанием. И эту черту так резко провели не только необразованные и легко поддающиеся предрассудкам люди. Выступая в 1858 году, Авраам Линкольн сказал:
«Я не выступаю и никогда не выступал за то, чтобы добиваться в какой бы то ни было форме социального и политического равенства белой и черной рас. Существует физическое различие, которое запрещает им жить вместе на условиях социального и политического равенства. И поскольку они не могут жить так, пока они остаются вместе, должно существовать положение высшего и низшего, и я, как и любой другой человек, выступаю за то, чтобы высшее положение было отведено белым».
Мистер Фруд в книге «Англичане в Вест-Индии» пишет:
«Никто не досадует на черного человека за его имущество, за его свободу, за его возможность продвигаться вперед; каждый пожелал бы ему быть столь свободным и процветающим, сколь это могут сделать судьба и его собственные усилия, с все новыми и новыми средствами для возвышения себя до уровня белого человека. Но оставшись один на один с собой и без белого человека, который вел бы его, он никогда не сможет достичь этого... Мы имеем дело с населением, большинство которого представляет собой низшую расу. Низшую, я вынужден назвать их так, поскольку до сих пор они не проявили никакой способности подняться выше положения своих предков, за исключением случаев европейских законов, европейского образования и европейской власти, удерживающих их от междоусобных войн... Дайте им независимость, и через несколько поколений они сбросят ту цивилизацию, которой обладают, столь же легко и охотно, как свои пальто и брюки».
А профессор Э. В. Гиллиам, к трудам которого по этому вопросу я уже делал некоторые намеки, говорит:
«Чернокожие были и должны оставаться особой и чуждой расой; слияние рас является результатом социального равенства и межрасовых браков, а преграда для этого здесь непреодолима. Человеческий вид представляет три главные разновидности, отмеченные цветом — белую, желтую и черную. Будучи изначально единой в происхождении и цвете, раса множилась и расселялась, и отдельные ветви, обосновавшись в разных широтах, приобрели — под воздействием климатических условий, действовавших с аномальной силой в тот ранний и впечатлительный период возраста расы, — приобрели, повторяем, разные оттенки, которые по мере роста и ожесточения расы закристаллизовались в постоянные характеристики. Социальное сродство существует среди семей этих трех групп. Сами группы стоят жестко разделенными. Ирландцы, немцы, французы и др., прибывающие на эти берега, охотно вступают в брак между собой и с коренным населением. В течение поколения или двух острота национальных черт исчезает, и результатом становится американец, чья смешанная кровь является главной надеждой страны. Слияние такого рода между черными и белыми невозможно. Объясняй это как угодно, но антипатия является очевидным фактом, который никто не отрицает, — антипатия, не менее сильная среди северных белых, чем среди южных. Какими бы осорыми друзьями черных ни объявляли себя первые по политическим соображениям, вопрос о межрасовых браках и социальном равенстве, будучи доведен до практической проверки, они не тронут и кончиком мизинца. Считаются ли чернокожие вследствие своего прежнего рабского положения перманентно деградировавшим классом; преисполнены ли белые со своей исторической высоты сознания превосходства, которое презирает союз — то, что слияние невозможно, не может отрицать ни один здравомыслящий человек».
Профессор Гиллиам писал с южной точки зрения, но, как говорит судья Альбион В. Турже: «Глядя на этот предмет с точки зрения, диаметрально противоположной во всех отношениях как интеллектуальному уклону, так и политическим склонностям профессора Гиллиама, мы вынуждены поддержать его взгляды в этом отношении почти без малейших изменений». И на другой странице своего замечательного и содержательного труда «Призыв к Цезарю» мистер Турже отмечает: «Когда освобожденный раб начал создавать свой собственный семейный круг, строить для себя домашний очаг около своего собственного очага, каким бы скромным он ни был, расстояние между белыми и черными, хотя фактически и значительно сократившееся, казалось столь же сильно увеличившимся».
Мое собственное впечатление, вынесенное из довольно широких наблюдений, заключается в том, что со времен эмансипации дистанция реально, а не только по видимости увеличилась и что она продолжает увеличиваться. У белых и черных стало меньше общего, чем в былые времена; меньше шансов, чем когда-либо прежде, на то, что они будут мирно работать вместе на благо; и расовый антагонизм, подпитываемый с обеих сторон, растет с каждым днем. Есть также много признаков этого растущего антагонизма. Со стороны негра наблюдается желание быть тем, кем является белый человек, и делать то, что делает белый человек — возвысить себя до того же уровня привилегий с предварительным образованием и пригодностью для этого возвышения или без них. Он слепо рассуждает о том, что законное право дарует необходимую пригодность. Закон открывает ему должности, и он является избирателем. Почему же тогда ему не избрать себя и своих друзей на эти должности? И образование отнюдь не способствует уменьшению трений, учитывая, что белый человек настроен против образованного негра столь же предвзято, как и против неграмотного. Напротив, оно усиливает их. Когда необразованный черный считает себя равным белому, от образованного черного нельзя ожидать покорного смирения с тем, чтобы его считали низшим по сравнению с белым. И все же он вынужден изображать смирение, которого не может чувствовать. Он должен подавлять свои истинные чувства или рисковать физическим насилием.
Его социальное положение нельзя должным образом понять без иллюстраций. Поэтому я приведу несколько примеров, выбранных наугад из сотен тех, что я мог бы процитировать.
Но в качестве введения к этой ветви темы я должен сначала процитировать отрывок из недавней книги мистера Джорджа В. Кейбла «Тихий Юг», тома, который от начала до конца проникнут любовью — возможно, неразумной любовью — к негру и стремлением сделать все от писателя зависящее для смягчения преобладающих расовых трений. Мистер Кейбл спрашивает:
«Претерпевают ли свободы освобожденного раба какое-либо реальное ущемление? Ответ прост. Буква законов, за некоторыми исключениями, признает за ним право на каждое право американского гражданина; и кому-то может показаться несущественным то обстоятельство, что едва ли найдется хоть одна публичная сфера жизни на Юге, где он не был бы произвольно и незаконно вынужден занимать по отношению к белому человеку позицию чужака, слуги и потенциального негодяя в силу своей расы и цвета кожи. Одним из чудес будущей истории станет то, что большинство нашей нации сочло маловажным делом то, что шесть миллионов людей внутри нее, ставших по ее собственному декрету ее составной частью, подверглись системе угнетения столь вопиющей, что ничто не могло заставить ее казаться незначительной, кроме того факта, что их уже давили под ней полтора столетия. Взгляните на это. Она предлагает освобожденному рабу определенную гарантию жизни и собственности, а затем оставляет уважение общества, это драгоценнейшее из земных благ, недосягаемым для него. Она дает ему определенные гарантии против воров и грабителей, а затем держит его под незаслуженным презрением массы хороших мужчин и женщин. Она признает в конституциях и статутах его право на свободу и чаяния американца, а затем в повседневной практике обрушивает на него в каждом общественном месте самые отвратительные различия, не выслушивая ни единой мольбы относительно умственного или морального характера. Она попирает его амбиции, топчет его увядающее самоуважение и с возмущением отказывается позволить ему купить за деньги или заслужить каким-либо превосходством внутренней жизни или внешнего поведения хоть малейшую сиюминутную неприкосновенность от этих публичных унижений даже для его жены и дочерей».
В Америке общеизвестно, что здесь нет никакого преувеличения, равно как и расовое чувство не ограничивается исключительно Югом. Британскому читателю следующие показательные случаи, как я полагаю, докажут отсутствие преувеличения:
«Если бы суды наших южных штатов, не меняя никаких законов, требующих составления списков присяжных без различия расы и т. д., внезапно начали привлекать к суду тысячи присяжных, и все они были бы черными, причем едва ли не каждый из них считал бы не только себя, но и всю свою расу лучше любого белого человека. Если предположить, что их средний уровень интеллекта и морали будет не ниже уровня присяжных, привлекаемых в настоящее время, стал бы белый человек, несмотря на все это, выбирать суд в одном из таких судов? Не заподозрил ли бы он ничего? Смог бы кто-нибудь убедить его в том, что его шансы на беспристрастное правосудие были всем тем, чем они должны быть или чем они были бы, если бы суд не обходил закон ради поддержания возмутительного различия против него по причине случайности его рождения? И тем не менее, просто прочитайте слово “белый” вместо “черного” и “черный” вместо “белого”, и это — говорю как очевидец — было практикой на протяжении многих лет и остается таковой по сей день; фактическая кастрация в случае шести миллионов человек, как истца, так и ответчика, права на суд присяжных». — Мистер Г. В. Кейбл.
«Негритянские дети города обычно являются зачинщиками, когда возникают неприятности между ними и белыми детьми. Оба цвета слишком готовы к драке, но цветные родители слишком готовы учить своих малышей тому, что белые люди — их естественные враги. Мы ежедневно видим, как негритянские мальчики используют всю свою изобретательность, чтобы спровоцировать драку с белыми мальчиками, когда последнии стараются избежать потасовки, и это особенно верно, когда на одного белого приходится два или три молодых негра. Негритянские девочки склонны быть чрезвычайно дерзкими не только по отношению к белым своего возраста, но и к дамам. Что касается столкновений между школьниками, то их лучше оставить полиции. Негритянских девочек, которые толкают белых женщин и девочек с тротуаров, можно отучить от этой привычки с помощью кнута; и мы советуем белым отцам и мужьям использовать кнут. Это отличное средство исправления». — «Chattanooga Times».
Эта пропаганда суммарного порки кнутом девочек очень показательна для жестокого отношения южного белого к негру.
«Между двумя и тремя часами экскурсионный поезд, состоявший исключительно из цветных людей, прибыл на станцию Гулдсборо из Батон-Ружа. Большое количество цветных мужчин и женщин находилось около станции в ожидании поезда, прибытие которого ожидалось в одиннадцать часов. Когда поезд приближался к станции, один из экскурсантов попытался сойти и упал на землю. Какой-то неизвестный человек отпустил личное замечание, после чего негр вытащил пистолет и произвел четыре или пять выстрелов подряд, один из которых попал в нос белому человеку по имени Уильям Миллер, брату одного из полицейских Гретны, и застрял у него в задней части шеи. Затем стрельба стала всеобщей, было произведено около четырех-пяти сотен выстрелов менее чем за пятнадцать минут. Рассказы черных и белых о происхождении конфликта сильно расходятся. Негры говорят, что большая группа вооруженных белых людей ожидала прибытия поезда и что примерно через десять минут после его остановки они открыли огонь по неграм, направлявшимся к трамваю. Белые говорят, что в инциденте участвовало лишь полдюжины белых мужчин и что негры до остановки поезда сделали два выстрела в белого мальчика по имени Бурместер. Билли Миллер был затем ранен одним из белых людей, после чего завязалась всеобщая драка». — Телеграмма Associated Press из Нового Орлеана, 1 сентября 1889 г.