«Билли Сандей: Человек и его послание»

Радость религии

Беда многих людей заключается в том, что у них ровно столько религии, сколько нужно, чтобы чувствовать себя несчастными. Если в религии нет радости, значит, в вашей религии протечка. У некоторых религии не хватает даже на то, чтобы платить свои долги. О, если бы у меня был крюк и за каждый оставленный вами неоплаченный долг я мог бы сорвать с вас кусок одежды! Если бы я это сделал, некоторые из вас, парни, ходили бы в одном целлулоидном воротничке и носках.

У некоторых из вас нет религии даже на то, чтобы совершать семейную молитву. Некоторые из вас, люди, не имеют достаточной религии, чтобы вытащить пивные бутылки из подвала и выбросить их в переулок. У вас нет религии, чтобы сказать хозяину притона: «Нет, ты не сможешь арендовать мой дом после первого июня»; сказать содержателю кабака: «Ты не сможешь арендовать мой дом, когда истечет твой срок аренды»; и я хочу сказать вам, что человек, сдающий свою недвижимость содержателю кабака, ничуть не лучше самого содержателя кабака. Проблема с вами в том, что вы настолько поглощены бизнесом, политикой, зарабатыванием денег, своими клубами, и каждый из вас настолько зависит от другого, что вы до смерти боитесь открыто выйти и жить чистой жизнью ради Всемогущего Бога. Вы не полностью предали себя Богу.

Проблема многих из вас в том, что ваша религия неполна. Вы не предали себя Богу и не выступили за Бога и Божью истину. Понимаете, я почти боюсь рассмешить некоторых людей из-за страха, что меня арестуют за порчу дорогого антикварного предмета искусства. Вы бы подумали, что если некоторые люди улыбнутся, у них лица треснут. Глядя на некоторых людей, можно подумать, что главное в ортодоксальном христианстве — иметь такое длинное лицо, что из него можно есть овсянку с конца газовой трубы. Сестра, это не религия; я хочу сказать вам, что счастливая, улыбающаяся, лучезарная религия привлечет к Иисусу Христу больше людей, чем жалкая мрачная физиономия за десять лет. Мне жаль любого, кто не умеет смеяться. В его религии или в его печени должно быть что-то не так. Дьявол не умеет смеяться.

Итак, я вижу, как Нееман входит в воду и погружается семь раз, и о чудо! Его плоть снова становится как у маленького ребенка. Когда? Когда он сделал то, что Бог велел ему сделать.

Я видел тысячи людей, сходивших по проходу, людей, которые выпили столько виски, что им можно потопить корабль. Я видел падших женщин, десятками и сотнями приходивших вперед, и я видел их уходящими, очищенными силой Бога. Когда? Когда они сделали ровно то, что Бог велел им сделать.

Ей-богу, хотел бы я, чтобы Церковь так же боялась несовершенства, как боится совершенства.

Я видел женщину, которая двадцать семь лет была хозяйкой борделя, и я видел, как она шла по проходу, закрывала свои двери, выгоняла девушек из своего дома и начинала жить ради Бога. Я видел, как в одном городе, где было четыре борделя, обратилось столько людей, что те закрыли свои двери; они опустели; все девушки разбежались по домам к матерям.

В Айове один парень подошел ко мне и расстелил на сцене салфетку — салфетку размером со скатерть. Он сказал: «Мне нужно много стружки и опилок».

«Зачем?»

«Я скажу вам; мне нужно столько, чтобы сделать диванную подушку. Вот прямо здесь я опустился на колени и обратился, и моя жена, и четверо детей, и мои соседи. Я хотел бы иметь достаточно, чтобы сделать диванную подушку, чтобы дома было что-то, помогающее мне думать о Боге. Я не хочу забывать Бога или то, что я был спасен. Можете ли вы дать мне достаточно?»

Я сказал: «Да, конечно, и если тебе нужно столько, чтобы сделать матрас — пожалуйста, бери; а если ты хочешь взять столько от палатки, чтобы сшить по паре штанов для каждого из мальчишек, ну так бери ножницы и вырезай прямо сейчас, если это поможет тебе держать мысли о Боге».

Вот почему мне нравится, когда люди приходят вперед и публично признают Бога. Мне нравится, когда у человека есть определенный религиозный опыт — что-то, что можно вспомнить.

ПРЯМОЙ РАЗГОВОР С ЖЕНЩИНАМИ

И я говорю тебе, девочка, не связывайся с этим безбожным, богооставленным, насмешливым молодым человеком, который бродит по улицам, куря сигареты. Он бы не стал ходить с тобой по улицам, если бы ты курила сигареты. Но ты говоришь, что выйдешь за него замуж и исправишь его; он бы не женился на тебе, чтобы исправить тебя. Не ходи на эти танцы. Разве ты не знаешь, что это самое проклятое, низкое заведение на лике Божьей земли, что оно приносит больше разрушений, чем что-либо по эту сторону ада? Не ходи с этим молодым человеком; не ходи на эти танцы. Вот почему у нас по всей стране так много вдов уипурвилов: они вышли замуж за каких-то из этих болванов, чтобы исправить их, но вместо этого их прибрал к рукам гробовщик. Я говорю, девочка, не ходи на эти танцы; они доказали свою репутацию морального кладбища, принесшего больше разрушений, чем всё, что когда-либо изрыгалось из пасти ада. Не езжай с этим парнем кататься с ветерком посреди ночи.

Девушки, когда какой-нибудь парень подходит к вам и задает величайший вопрос, который вам когда-либо зададут или на который вас попросят ответить, не считая спасения вашей собственной души, что вы ответите? «О, это так неожиданно!» Всё это блеф; вы только этого и ждали.

Но, девочки, забудьте об этом, давайте к фактам. Когда он задаст вам главный вопрос, самый важный, который когда-либо задавали девушке, не считая спасения ее души, просто скажи: «Садись и дай мне задать тебе три вопроса. Я хочу задать тебе эти три вопроса, и если меня устроят твои ответы, это определит мой ответ на твой вопрос. „Считал ли ты меня добродетельной, когда пришел сюда просить меня стать твоей женой?“» — «О да, я считал тебя добродетельной. Именно поэтому я пришел сюда. Ты как фиалки в росе». Второй вопрос: «Жил ли ты как молодой человек так, как ты требуешь от меня как от девушки, чтобы я жила?» Третий вопрос: «Если бы я как девушка жила и поступала так же, как ты как молодой человек, и ты бы знал об этом, попросил бы ты меня выйти за тебя замуж?»

Они выстроятся в ряд, и в девяти случаях из десяти они будут повержены. Вы можете выстроить их в ряд, и я знаю, о чем говорю, и я вызываю на бой любого человека на земле, чтобы он успешно опроверг меня. У меня есть доказательства. Обычный молодой человек разборчивее в выборе компании, чем средняя девушка. Послушайте. Если он встретит на улице кого-то, с кем не хочет встречаться, он нырнет в первую попавшуюся дверь, чтобы избежать публичности встречи с ней, опасаясь, что она улыбнется или подаст знак, что видела его где-то и когда-то раньше. И тем не менее наши так называемые лучшие девушки водятся с молодыми мужчинами, чей характер оставил бы черное пятно на куске антрацита. Их характеры грязные, гнилые и проклятые.

Мне нравится видеть девушку, у которой хорошая голова на плечах и которая может выбрать правильный путь, потому что он правильный, не обращая внимания на критику. Выбирай добро, будь осторожна с хорошей компанией и хорошим поведением и водись с хорошим парнем. Не ходи с парнем с дурной репутацией. Все знают, что она дурная, и если тебя увидят с ним, ты тоже потеряешь репутацию, хотя твоя добродетель останется при тебе; и когда репутация потеряна, тебя можно смело везти на кладбище и хоронить. Когда такой человек зовет тебя пойти с ним, скажи ему, что если он будет жить так, как ты хочешь, ты пойдешь с ним. Если бы он занял такую позицию, крушений было бы не так много. Если бы наши женщины и девушки занимали более твердую позицию и говорили: «Нет, нет, мы не будем водиться с вами, если вы не будете жить так, как я хочу», мужчин было бы больше хороших. Многие из вас, женщины, слишком дешево себя продаете. Вы до смерти боитесь остаться тем, что мир непочтительно называет «старой девой».

Гостеприимство

Вы помните пророка Елисея и его путешествие в школу пророков на гору Кармил. Была одна женщина, которая заметила поступки и поведение человека Божьего и сказала своему мужу: «Давай построим небольшую комнатку и поставим там кровать, чашу и кувшин, чтобы он мог сделать ее своим домом».

Это предложение, очевидно, встретило одобрение мужа, потому что с тех пор человек Божий наслаждался этим гостеприимством. Мне иногда казалось, что она могла быть новой женщиной старых времен, потому что о муже не упоминается вообще. Вы никогда не услышите о каких-нибудь старых тюфяках, если им не посчастливится жениться на женщине, которая что-то делает, и чье имя всегда упоминается в связи с тем, что делает жена.

Знаете, есть дома, в которых появление одного, двух и, возможно, трех детей считается проклятием, а не благословением. Бог в Своем провидении часто отказывал некоторым женщинам в чести материнства. Но есть замужние женщины, которые бегут от материнства не из-за слабого здоровья, а просто потому, что любят легкую жизнь, потому что любят красивые наряды и возможность порхать, как бабочка, на каком-нибудь светском рауте.

Совершались и совершаются преступления; руки обагрены кровью; и именно это преступление превратило Францию в склеп мира. И Америка, мы — с нашим хваленым интеллектом и богатством, мы стремительно приближаемся к той же гибели, до тех пор пока или если не найдется кто-то с мужеством и отвагой, кто станет проповедовать против царящих грехов и рисковать навлечь на себя недовольство людей, которые отводят общественное внимание от собственного безобразия, вместо того чтобы осудить себя за то, как они живут. Они говорят, что человек, проповедующий против этого, вульгарен, а не тот, кто это совершил.

Я уверен, что нет на небесах ангела, который был бы не рад прийти на землю и удостоиться чести материнства, если бы Бог даровал ей эту привилегию. Какая это великая вещь — в конце своего земного пути оглянуться на благородную и благочестивую жизнь, зная, что ты сделал всё возможное, чтобы оставить этот старый мир Богу, и внес свой вклад слезами и молитвами, и научил свое потомство бояться Бога, так что, когда ты уйдешь, ты продолжишь воплощать свой благородный характер в своих детях.

Материнство вышло из моды

Общество практически вывело материнство из моды. Когда вы останавливаетесь, чтобы подумать о средней светской дамочке, я не думаю, что материнство от этого что-то потеряло. Дети из более скромных семей воспитываются матерями, а не передаются гувернантке.

"Society Has Just About Put Maternity Out of Fashion"

Слишком много девушек выходят замуж по другим причинам, а не по любви. Я думаю, что амбиции, потакание своим прихотям и лень приводят к алтарю больше девушек, чем любовь — девушек, движимых не любовью, а просто желанием заплатить цену за звание жены ради ношения красивых платьев. Ими не движут благородные стремления мужественности или женственности.

Некоторые девушки выходят замуж ради новизны, а некоторые — ради дома. Какие-то глупые мамы поощряют девушек выходить замуж ради комфорта, чтобы те могли ходить в дневной театр и тусоваться. Какие-то глупые девушки выходят замуж ради денег, а некоторые — ради положения в обществе, потому что, связав свое имя с определенной семьей, они поднимаются на ступеньку выше на социальной лестнице, а некоторые девушки выходят замуж за молодых щеголей, чтобы исправить их — и они самые большие дуры во всей компании, потому что щеголи не женились бы на девушках, чтобы их исправлять.

Вы, матери, еще большие дуры, раз поощряете свою дочь выйти за какого-нибудь старого тюфяка только потому, что у его отца есть деньги, и когда он умрет, возможно, у вашей дочки будут красивые платья и она сможет ездить на машине, а не ходить пешком. Посмотрите на девушек на сегодняшнем аукционе. Посмотрите на ту ужасную борьбу, которую приходится вести обычной стенографистке и рядовой служащей. Нельзя работать за шесть долларов в неделю, носить шикарные шмотки и быть честной настолько, чтобы люди не подозревали неладное.

В письме мисс Борсон президент Рузвельт сказал: «Мужчина или женщина, которые избегают брака и имеют сердце настолько холодное, что не ведают страсти, и мозг настолько мелкий, что не любят детей, по сути, являются преступниками».

Хорошо ли тебе? Хорошо ли твоему мужу? «Лучший муж в мире», — отвечаете вы. Очень хорошо; а хорошо ли ребенку? Я думаю, его обязанности равны его привилегиям, если не перевешивают их, и когда Бог живет в сердце ребенка, я не удивляюсь, что этот дом — гавань мира и покоя.

У меня нет никаких мотивов для проповеди, кроме интереса к моральному благополучию людей. Нет таких денег, которые могли бы нанять меня проповедовать. Я говорю вам, дамы, нам нужно сделать что-то большее, чем просто вытереть слезы, высморкаться и сказать: «Придите к Иисусу». Идите прочесать леса и заставьте их объяснить вам, почему они не «приходят к Иисусу».

Я верю, что настанет время, когда половое просвещение станет частью школьной программы. Я бы предпочел, чтобы моих детей учили половому воспитанию, а не греческому и латыни. Большая часть школьной программы — это просто прихоть. Я думаю, настанет время, когда наших девочек будут обучать в классах, где инструктором будет женщина-врач с высшим образованием.

Женщины живут на более высоком моральном уровне, чем мужчины. Ни одна женщина не была испорчена без того, чтобы какой-нибудь скот-мужчина не проявил инициативу. Женщины сохранили себя чище мужчин. Я верю, что хорошая женщина — это лучшее создание по эту сторону небес, а плохая женщина — худшее создание по эту сторону ада. Я думаю, женщина поднимается выше и падает ниже мужчины. Я думаю, она либо самая падшая на земле, либо самая чистая на земле.

Наши дома находятся на уровне женщин. Города — на уровне домов. Каковы женщины, таковы будут и дома; а каков город, таковы будут и мужчины, так что вы держите в руках судьбу нации.

Я верю, что есть что-то незавершенное в натуре девушки, у которой нет религии. Средняя девушка сегодня больше не смотрит на материнство как на венец женственности. Она превращает свой дом в игорный притон и место для светских попоек с пивом и шампанским, а ее окружение состоит из игроков в покер, любителей шампанского, вина и пива, разведеннок, брошенных любовников и сплетников — вот из кого состоит общество многих девушек сегодня. Она становится завсегдатайкой дневных кинотеатров и поглотительницей сладостей.

Девушка, которая флиртует

Хотел бы я заставить флиртующую девушку увидеть себя со стороны. Если ты строишь глазки мужчине на улице, он ответит тебе тем же. Это не значит, что ты красива. Это значит, что если ты сама о себе не заботишься, с какой стати ему о тебе заботиться? Обычный мужчина воспринимает девушку в соответствии с ее личной самооценкой.

Требуется немало мужества, чтобы парень посмотрел девушке в глаза и сказал: «Будешь ли ты моей женой и партнером, и поможешь ли мне вести битву в течение жизни?», но я думаю, что это значит гораздо больше для девушки, которой предстоит ответить на этот вопрос и вести эту борьбу. Но глупая девчонка слоняется без дела, ждет, пока ее выберут, хватает первый попавшийся шанс и, кажется, думает, что если они стали единым целым, человеческие законы могут снова сделать их двумя.

Законы о разводе прокляты. Америка занимает первое место во многих вещах, которые я люблю, но многое является позором. Мы лидируем в мире по преступности и лидируем по разводам — мы, те, кто хвастается своей культурой.

Многая девушка уже после замужества понимает, что куда проще было бы умереть старой девой, чем сказать «да» и стать женой какого-нибудь курящего сигареты, сквернословящего проклятого распутника. Они все равно спускают на воду брачную лодку, вставляют весла и пытаются попытать счастья — и в итоге у нас полно женщин, которые молятся за не обращенных к вере мужей.

Copyright, 1908, by C. U. Williams.

"Who Will Lead the Way?"

Copyright, 1908, by C. U. Williams.

"Ha! Ha! Old Devil, I've got You Beat!"

Как-то раз я проповедовал в одном городке вот так, и на следующий день услышал примерно о пяти расторгнутых помолвках. Сейчас я могу дать вам совет, но если узел завязан, дело сделано.

Что касается развода, я здесь римский католик. Есть масса вещей хуже, чем прожить и умереть старой девой, и одна из них — выйти замуж за не того человека. Так что не будьте теми, кто это делает.

Ну же, девчонки, не хихикайте и не делайте глупый вид, когда говорите о любви. В этом нет ничего глупого, хотя некоторые люди глупы оттого, что влюбились. Любовь — это самый благородный и чистый дар Бога мужчине и женщине. Не позволяйте своим поступкам кричать: «Требуется мужчина, срочно». Это, пожалуй, вернейший способ не заполучить мужчину. Вы можете получить нечто в штанах, но мужчиной это не назовешь.

Не одна женщина осталась старой девой лишь потому, что сама захотела проявить инициативу в ухаживаниях. Не суетитесь и не пытайтесь все подгонять. Если мужчина начинает вести себя так, будто добивается вас, вернейший способ заполучить его — дать ему почувствовать, что он вам не нужен, если только вы не оттолкнете его излишним равнодушием.

И, девчонки, не переживайте, если думаете, что у вас не будет шанса выйти замуж. Некоторые из самых благородных мужчин на свете были холостяками, а некоторые из самых благородных женщин — старыми девами. И женщина, ради Бога, когда ты все-таки выйдешь замуж, не переноси любовь, которую Бог дал тебе для маленького ребенка, на шпица или полосатого щенка.

Задача женственности

Все великие женщины довольны своей обычной жизненной сферой и считают ее достаточной, чтобы исполнить удел, данный им Богом в этом мире в качестве жены и матери. Говорю вам, дьявол и женщины могут проклять этот мир, а Иисус и женщины могут спасти этот старый мир. Именно за женственностью сегодня остается задача поднять нашу общественную жизнь на более высокий уровень.

Матери, будьте внимательнее к своим мальчикам и девочкам. Объясните им те пороки, которые сегодня отравляют нашу общественную жизнь. Женщины говорили мне: «Мр. Сандей, не думаете ли вы, что есть опасность говорить с ними об этом слишком рано, когда они такие маленькие?» Ерунда; как только девочка способна отличать чистое от нечистого, ее нужно учить. О, матери, матери, вы не знаете, к чему вашу девочку приводит эта фальшивая и показная скромность.

Не внушайте своим девочкам, будто единственное в мире — это выйти замуж. Подумать только, некоторые девушки выходят замуж за неверующих, потому что их не научили говорить: «Я бы этого не сделала». Девушка — круглый дурак, если выходит замуж за безбожника. Бог говорит: «Не преклоняйтесь под чужое ярмо с неверными».

Я верю, что еще появится раса, которая будет настолько превосходить нас в морали, насколько мы превосходим нравы времен Юлия Цезаря; но эта раса никогда не появится, пока богобоязненные юноши не станут жениться на богобоязненных девушках, а потомство не станет богобоязненным.

Культура никогда не спасет мир. Если эти жалкие человеческие вампиры, которые питаются и жируют за счет добродетели женщин, могут отделаться безнаказанностью; более того, если общество чествует их, лелеет и нянчится с ними, нам лучше дать задний ход и утонуть в позоре, ибо мы никогда не увидим высот и не заслужим уважения великих и добрых.

Что проложило путь к падению могущественнейших династий — гордой и надменной Греции и имперского Рима? Падение их женственности. Добродетель женственности — это крепостная стена американской цивилизации. Разрушьте ее, и ее камнями вы сможете вымостить себе дорогу в самое жаркое пекло, к смердящему пороку и разврату.

ГЛАВА XVIII «Помогайте тем женщинам»

Если бы женственность Америки была не лучше ее мужественности, дьявол давно уже огородил бы эту страну забором.— Билли Сандей.

Среднестатистический американец отчасти сентиментален. «Дом, милый дом» — это американская песня. Ни один народ, за исключением разве что ирландцев, не откликается на слово «Мать» так живо, как американцы. Ни одна другая нация так высоко не почитает женщину. Мы действительно рыцарственный народ.

В этом отношении, как и во многих других, Сандей верен своему амплуа. Его проповеди изобилуют местами, выражающими лучшие американские чувства по отношению к женщинам. Грядущим поколениям на пользу то, что подобные слова звучат в ушах десятков и сотен тысяч молодых людей и перепечатываются в десятках и сотнях газет.

«МАТЬ»

История Моисея — одна из прекраснейших и увлекательнейших во всем мире. Она захватывает нас и ни на мгновение не теряет интереса, ибо рассказана столь живописно, что, услышав ее однажды, не забудешь никогда.

Я часто представлял себе то беспокойство, с которым родился этот ребенок, ибо он появился на свет с висящим над ним смертным приговором, ведь фараон повелел умерщвлять мальчиков. Мать бросила вызов даже приказу царя и решила, что ребенок будет жить, и прямо с самого начала у колыбели развернулась битва между правотой и силой.

Мать Моисея была рабыней. Ей приходилось работать на кирпичных заводах или трудиться в поле, но Бог был на ее стороне, и она побеждала, как мать всегда побеждает, когда Бог на ее стороне. Перед уходом на работу ей приходилось выбирать какое-нибудь укрытие для своего ребенка, и она ставила свою маленькую сестричку Мариам на страже, в то время как сама скрывалась от солдат фараона, рыскавших повсюду в поисках еврейских мальчиков для уничтожения. Три месяца она прятала его, возможно, каждые несколько дней находя новое укрытие. Трудно представить себе что-либо более трудное, чем прятать здорового, растущего младенца, и его прятали три месяца. Теперь он подрос, стал более жизнерадостным, и нужно было найти более надежное укрытие, и я представляю себе, как эта мать лишалась отдыха и сна, чтобы приготовить ковчег для спасения своего ребенка.

Я верю, что этот план был составлен на небесах. Я часто думал, что Бог был заинтересован в этом деле не меньше, чем мать Моисея, ибо вы не заставите меня поверить, будто столь важное и столь далеко идущее по своим результатам событие произошло по счастливой случайности. Возможно, Бог шепнул этот план матери, когда она обращалась к нему в молитве и в своем горе, боясь, что меч фараона умертвит ее ребенка. И как тщательно нужно было подбирать материал, из которого изготавливался ковчег! Я думаю, каждая веточка тщательно проверялась, чтобы в его состав не попало ничего негодного, и в плетение этого ковчега были вплетены материнское сердце, ее душа, ее молитвы, ее слезы.

О, если бы вы, матери, проявляли столько же заботы о том, с кем общаются ваши дети, какие книги они читают и куда ходят, не было бы столько девочек, подпитывающих кварталы красных фонарей, и столько мальчиков, вырастающих преступниками. И с какой благодарностью она, должно быть, излила свое сердце, когда работа наконец была завершена и ковчег был готов нести свой драгоценный груз, более ценный, чем если бы в нем хранились драгоценности египетской короны. И я могу представить себе последнюю ночь, когда этот младенец был дома. Наверное, некоторые из вас могут вспомнить, когда наступила последняя ночь, пока ребенок был жив; вы можете вспомнить последнюю ночь, когда стоял гроб, а на следующий день пришли носильщики и катафалк. Остальные могли спать крепко, но для вас не было сна, и я представляю себе, что не было сна и для матери Моисея.

"There are whips and tops and pieces of string

And shoes that no little feet ever wear;

There are bits of ribbon and broken wings

And tresses of golden hair.

"There are dainty jackets that never are worn

There are toys and models of ships;

There are books and pictures all faded and torn

And marked by finger tips

Of dimpled hands that have fallen to dust—

Yet we strive to think that the Lord is just.

"Yet a feeling of bitterness fills our soul;

Sometimes we try to pray,

That the Reaper has spared so many flowers

And taken ours away.

And we sometimes doubt if the Lord can know

How our riven hearts did love them so.

"But we think of our dear ones dead,

Our children who never grow old,

And how they are waiting and watching for us

In the city with streets of gold;

And how they are safe through all the years

From sickness and want and war.

We thank the great God, with falling tears,

For the things in the cabinet drawer."

Материнская бдительность

Другие в доме могли спать, но она не могла потратить впустую ни мгновения из драгоценного времени, отведенного ей с малышом, и всю ночь она должна была молиться о том, чтобы Бог защитил и оградил ее ребенка, благословил ее труды и тот шаг, который она собиралась сделать.

Некоторые люди часто говорят мне: «Интересно, что делают ангелы, как они проводят время?» Я думаю, я знаю, что некоторые из них делали в ту ночь. Можете поспорить, они не были на какой-нибудь вечеринке в бридж-вист. Они охраняли этот дом так тщательно, что ни один солдат старого фараона не переступил порог. Они следили за тем, чтобы никто из них не причинил вреда этому малышу.

На рассвете мать, должно быть, поцеловала его на прощание, положила в ковчег и спрятала среди тростника и осоки, а с больным сердцем и затуманенными слезами глазами вернулась в поле и на кирпичные заводы, чтобы трудиться и ждать, что сделает Бог. Она сделала все возможное с молитвой, а когда вы сделали это, вы можете положиться на Бога, который окажет необходимую помощь. Если бы мы только верили, что с Богом все возможно, как бы ни было маловероятно, какие неожиданные ответы давал бы Господь на наши молитвы! Она знала, что Бог поможет ей каким-то образом, но я не думаю, что она хоть когда-нибудь мечтала о том, что Бог поможет ей, послав дочь фараона заботиться о ребенке. Послать принцессу было для Бога не труднее, чем заставить мать приготовить ковчег. То, что с ее точки зрения было невозможным, для Бога было легко.

Дочь фараона спустилась к воде искупаться, и ковчег был обнаружен, ровно так, как того хотел Бог, и одна из ее служанок была послана принести его. Вы часто задаетесь вопросом, что делают ангелы. Я думаю, некоторые ангелы пасли крокодилов на другом берегу Нила, чтобы те не нашли Моисея и не съели его. Можете не сомневаться: все небеса были заинтересованы в том, чтобы с головы этого малыша не упал ни один волос. В аду не набралось бы столько чертей, чтобы выдернуть у него хоть один волосок. Ковчег принесли, и из женского любопытства дочь фараона заглянула в него, чтобы посмотреть, что там; когда они сняли крышку, там лежал крепкий, здоровый мальчуган, сучивший ножками и сосавший пальцы, как, наверное, большинство из нас делали в мальчишестве, и как, наверное, делала ты в детстве. Малыш смотрит вверх и плачет, и эти слезы перечеркнули все, что было против него, и дали ему шанс на жизнь. Не знаю, но мне кажется, что там стоял ангел и ущипнул его, чтобы он заплакал, ибо заплакал он вовремя. Прямо как планирует Бог. Бог всегда делает все вовремя. Дайте Богу шанс: он может порой немного запоздать, но всегда приходит вовремя.

Слезы этого младенца были теми драгоценностями, которыми Израиль был выкуплен из египетского рабства. У принцессы было женское сердце, а когда встречаются женское сердце и детские слезы, происходит то, от чего у дьявола холодеют ноги. Возможно, у принцессы умер ребенок, и вид Моисея мог растревожить эту рану и заставить ее кровоточить с новой силой. Но у нее было женское сердце, и это заставило ее забыть, что она дочь фараона, и она решила защитить этого малыша. Верная Мариам (хвала Господу за Мариам) увидела сердце принцессы, отраженное на ее лице. Мариам так много изучала лица, что могла прочитать сердце принцессы так отчетливо, будто оно написано в раскрытой книге, и она сказала ей: «Пойти ли мне позвать одну из еврейских женщин кормилицей для ребенка?», и принцесса ответила: «Иди».

Я вижу, как ее маленькие ножки и ножки бегут по жаркой пыльной дороге, и ее мать, должно быть, видела ее приближение за милю, и она побежала навстречу собственному ребенку, возвращенному ей на руки. И ей платили египетское золото за то, чтобы она заботилась о собственном ребенке! Видите, как поступает Господь? «Возьми этого ребенка и выкорми его для Меня, и я заплачу тебе жалование». Это была шутка над дочерью фараона: платить матери Моисея за то, чего она больше всего на свете хотела — выкармливать собственного ребенка.

Как быстро матери заплатили за эти долгие часы тревоги, беспокойства и скорби, и если ангелы знают, что происходит, какое же веселье должно было царить на небесах, когда они увидели Моисея и Мариам дома, под защитой дочери фараона! Представляю, как она опустилась на колени и излила свое сердце Богу, так славно ей помогшему. Она, должно быть, говорила: «Что ж, Господи, я знала, что ты поможешь мне. Я знала, что ты позаботишься о моем малыше, когда я сделала ковчег, положила его туда и пустила в воду, но я и не мечтала, что ты вернешь его мне на руки, чтобы я заботилась о нем, так что мне не придется трудиться в поле до седьмого пота, делать кирпичи и подвергаться пыткам почти до смерти из-за страха, что солдаты фараона найдут моего ребенка и убьют его. Я и не думала, что ты смягчишь каменное сердце фараона и заставишь его платить мне за то, что я предпочла бы делать больше всего на свете». Я надеюсь встретить мать Моисея на небесах и собираюсь спросить ее, сколько старый фараон должен был платить ей за эту работу. Я думаю, это одна из лучших шуток: этому старому грешнику пришлось платить матери за уход за собственным ребенком. Но говорю вам, если вы дадите Богу шанс, Он переполнит ваше сердце до краев. Просто дайте Ему шанс.

Материнская отвага

У этой матери была удивительная смелость. Все было против нее, но она не сдавалась. Ее сердце никогда не дрогнуло. Она вела столь же отважную борьбу, какую любой мужчина вел под грохот пушек или ружейный треск.

"The bravest battle that was ever fought,

Shall I tell you where and when?

On the maps of the world you'll find it not—

'Twas fought by the mothers of men.

"Nay, not with cannon or battle shot,

With sword or noble pen,

Nay, not with the eloquent word or thought,

From the mouths of wonderful men.

"But deep in the walled-up woman's heart—

Of women that would not yield.

But, bravely, silently bore their part—

Lo, there is the battle-field.

"No marshaling troops, no bivouac song,

No banner to gleam and wave;

But oh, these battles they last so long—

From babyhood to the grave."

Матери всегда отважны, когда речь заходит о безопасности их детей.

"Don't give a Pug-nosed Bulldog the Love a Baby ought to be Getting."

Этот случай произошел на Западе. Мать работала в саду, а малыш сидел под деревом во дворе и играл. Мать услышала детский крик; она побежала — а огромная змея обвивала своими кольцами младенца, и когда та повернула голову, она прыгнула, схватила ее за шею, оторвала от ребенка и швырнула о дерево.

Отцы часто сдаются. Старик нередко начинает пить выпивку, распутничает, принимает дозу яда и кончает жизнь самоубийством; но мать будет стоять за очаг и держать вместе семейный кружок, даже если для этого ей придется делать маникюр над стиральной доской. Если бы у мужчин было хотя бы наполовину столько же мужества, сколько у женщин, о многих домах слагались бы совсем другие истории. Посмотрите на ее труд! Он величайший в мире; по своему далеко идущему значению он неизмеримо выше всего во Вселенной — ее задача лепить сердца и жизни, формировать характер. Если вы хотите найти величие, идите не к трону, а к колыбели; и чем ближе вы к колыбели, тем ближе вы к величию. Так вот, когда Иисус хотел преподать своим ученикам наглядный урок, он что, позвал профессора колледжа? Вовсе нет. Он привел маленького ребенка и сказал: «Если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное». Эта работа настолько важна, что Бог не доверит ее никому, кроме матери. Воспитание мальчика или девочки для жизни ради Христа — дело более великое, чем спуск на воду линкора.

Моисей был избранным сосудом Господа, и Бог хотел, чтобы он получил правильный старт, поэтому Он дал ему хорошую мать. Во всем Египте не нашлось бы профессора колледжа, которому Бог доверил бы этого младенца! поэтому Он вернул ребенка на руки матери. Он знал, что лучший человек на земле, которому можно доверить этого малыша — его собственная мать. Когда Бог посылает нам великих людей, Он хочет, чтобы они получили правильный старт. Поэтому Он заботится о том, чтобы у них была хорошая мать. На роль папаши сгодится почти любая деревяшка. А вот к матерям Бог относится с пристрастием.

Нужны хорошие матери

И поэтому главная потребность этой страны или любой другой страны — хорошие матери, и я верю, что в Америке больше хороших матерей, чем в любой другой нации на земле. Если бы мать Вашингтона была похожа на мать Счастливчика Хулигана, Вашингтон был бы Счастливчиком Хулиганом.

Кто-то сказал: «Бог не мог быть везде, поэтому Он дал нам матерей». Пусть в этом и есть поэзия, но верно то, что «рука, качающая колыбель, управляет миром», и если бы каждую колыбель качала хорошая мать, мир был бы полон хороших людей, клянусь жизнью. Если бы у каждого мальчика и каждой девочки сегодня была хорошая мать, питейные заведения и притоны разврата завтра же закрылись бы.

Однажды молодой человек вступил в церковь, и проповедник спросил его: «Что такого я сказал, что побудило тебя стать христианином?»

Молодой человек ответил: «Ничего из того, что я когда-либо слышал от вас, дело в том, как жила моя мать». Уверяю вас, унция примера перевешивает сорок миллионов тонн теории и домыслов. Если бы матери жили так, как должно, нам, проповедникам, почти нечего было бы делать. Держите дьявола подальше от мальчиков и девочек, и он уйдет из мира. Старые грешники вымрут, если мы сохраним молодежь чистой.

Самое великое место в мире занимают люди, которые тесно связаны с молодежью. Быть королем, императором или президентом — сущие пустяки по сравнению с тем, чтобы быть матерью или детским учителем, будь то в государственной школе или в воскресной школе, и они занимают столь великие места, что нет на небесах ангела, который не был бы рад отдать в придачу бушель бриллиантов, чтобы спуститься сюда и занять их место. Командование армией — не более чем подметание улицы или ковка на наковальне по сравнению с воспитанием мальчика или девочки. Мать Моисея сделала для мира больше, чем все цари, которые когда-либо были у Египта. Научить ребенка любить правду и ненавидеть ложь, любить чистоту и ненавидеть порок — это больше, чем изобрести летательный аппарат, который доставит вас на луну до завтрака. Бессознательно вы приводите в движение влияния, которые проклянут или благословят старую вселенную и выведут из хаоса новые миры, преобразив их для Бога.

Зал славы Бога

Один человек прислал моему другу кристаллы и сказал: «Один из этих кристаллов размером с булавочную головку придает отчетливый зеленый оттенок шестнадцати бочкам воды». Подумайте только! В атоме заключено столько силы, чтобы окрасить шестнадцать бочек воды. В слове или поступке есть сила погубить мальчика и через него проклять общину. В слове заключено достаточно силы, чтобы окрасить жизнь этого ребенка так, что она станет силой, способной вознести мир к Иисусу Христу. Матери приводят в движение влияния, которые коснутся либо небес, либо ада. И вы рассуждаете о величии!

О, подождите, пока вы не доберетесь до гор вечности, тогда прочтите имена матерей в Божьем зале славы и увидите, кем они были в этом мире. Подождите, пока вы увидите Божий зал славы: вы увидите женщин, согнувшихся над корытом.

Я хочу сказать вам, женщины, что растрачивать время впустую, обнимая и целуя пуделя, лаская «шпица», попивая светские бренди-меши и коктейли да играя в карты — это ничтожное дело по сравнению с формированием жизни ребенка.

Скажите мне, откуда у Моисея взялась вера? От матери. Откуда у Моисея взялся внутренний стержень, чтобы сказать: «Я не хочу называться сыном дочери фараона»? Он получил его от матери. Откуда у Моисея взялась наглость сказать «извините, пожалуйста» египетским удовольствиям? Он получил ее от матери. Можете не сомневаться, он впитал ее не от папаши. Многий мальчик вырос бы лучше, если бы его старый папаша умер еще до рождения ребенка. Вы говорите своему сыну держаться подальше от дурной компании. Иногда, когда он идет по улице с отцом, он находится в худшей компании в городе. Его папаша курит, пьет и жует табак. Моисей взял все это от матери. Он был обучен всей мудрости Египта, но от этого у него не закружилась голова.

Когда Бог хочет бросить мир в пространстве, Он не беспокоится об этом. Первая миля, которую проходит этот мир, определяет его курс на вечность. Когда Бог бросает ребенка в мир, Он очень тревожится, чтобы тот получил хороший старт. Католики правы, когда говорят: «Дайте нам детей до десятилетнего возраста, и нам все равно, кто будет заниматься ими после». Католики не теряют сон из-за потери мужчин и женщин в рядах своей церкви. Это единственная церковь, которая когда-либо показала нам единственный разумный способ достучаться до масс — а именно, овладеть детьми. Это единственный способ на грешной земле когда-либо решить проблему обращения к массам. Направьте мальчиков и девочек по правильному пути, и дьявол повесит траурный венок на свою дверь, загасит топки, и ад будет сдаваться в аренду еще до Четвертого июля.

У одной моей знакомой была маленькая девочка, которую ей пришлось отвезти в больницу на операцию. Они думали, что она испугается, но она сказала: «Мне все равно, лишь бы мама была рядом и держала меня за руку». Ее подготовили к операции, провели в комнату, уложили на стол, надели на лицо маску и пропитали ее эфиром, и она сказала: «Мама, возьми меня за руку и держи, и я не буду бояться». И мать стояла там и держала ее за руку. Операцию провели, и когда она пришла в сознание, ее спросили: «Бесси, разве ты не боялась, когда тебя клали на стол?» Она ответила: «Нет, мама стояла там и держала меня за руку. Я не боялась».

В руке матери кроется огромная сила. В руке женщины больше силы, чем в скипетре короля.

И огромная сила заключена в материнском поцелуе — вдохновение, мужество, надежда, амбиции — в материнском поцелуе. Один поцелуй сделал Бенджамина Уэста художником, и память о нем осталась с ним на всю жизнь. Один поцелуй прогонит страх в темноте и сделает малыша храбрым. Он придаст сил там, где есть слабость.

Как-то раз я был в одном городке и увидел мать с мальчиком: на обеих его ногах до самых бедер были надеты массивные стальные скобы, и когда я подошел достаточно близко, то из их разговора узнал, что это был не первый раз, когда мать вывела его на прогулку. Она выводила его тренировать ноги, чтобы разработать их. Он изо всех сил старался, а она улыбалась и говорила: «Сегодня у тебя отлично получается; лучше, чем вчера». И она наклонилась и поцеловала его, и этот поцелуй ободрения заставил его стараться еще сильнее, а она сказала: «Ты просто молодец, сынок». И он сказал: «Мама, я побегу; посмотри на меня». И он побежал, и один его носок зацепился за стальную скобу на другой ноге, и он споткнулся, но она поймала его, поцеловала и сказала: «Это было прекрасно, сынок; как здорово у тебя получилось!» И ведь он сделал это потому, что мать ободрила его поцелуем. Он сделал это не для того, чтобы покрасоваться. Нет ничего лучше, чем материнский поцелуй, чтобы помочь жизни и вдохновить ее.

"If we knew the baby fingers pressed against the window pane,

Would be cold and still tomorrow, never trouble us again,

Would the bright eyes of our darling catch the frown upon our brow?

"Let us gather up the sunbeams lying all around our path,

Let us keep the wheat and roses, casting out the thorns and chaff!

We shall find our sweetest comforts in the blessings of today,

With a patient hand removing all the briars from our way."

Материнская песня

В песне матери тоже есть сила. Это лучшая музыка, которую когда-либо слышал мир. Лучшая музыка в мире похожа на печенье — это то, что печет мама. Никакой духовой оркестр или орган в подметки не годятся материнской песне. Кальве, Мельба, Нордика, Эймс, Шуман-Хейнк — все они дешевки по сравнению с матерью. Они вообще не умеют петь. Они не знают азов той музыки, которую поет мама. То, что поет она, запутывается в ваших струнах души. Музыка небес показалась бы мне разочарованием, если бы там не было поющих матерей. Песня ангела или серафима не имела бы для меня особого очарования. Какое вам дело до песни ангела, если нет материнской песни?

Песня матери слаще любой, когда-либо спетой менестрелем или написанной поэтом. Подумаешь, сонеты! Вам стоило бы услышать, как поет мать, когда ее младенец у нее на груди, когда ее сердце переполнено чувством. Ее голос может не понравиться артисту, но он понравится любому, у кого есть сердце. Песни, которые потрясли мир, — это не песни великих мастеров. Лучшая музыка, по моему мнению, — это не безумное исполнение этих дорогих оперных певиц. Нет в искусстве ничего способного облечь в мелодию счастье, приносимое ассоциациями и воспоминаниями. Я думаю, когда мы попадем на небеса, выяснится, что одни из лучших песен, которые мы будем там петь, — это те, что мы выучили у материнских колен.

Материнская любовь

В материнской любви заключена сила. Материнская любовь должна быть подобна любви Божьей. Как Бог вообще мог сказать миру, что любит его, без помощи матери — это часто ставило меня в тупик. Если дьяволы в аду и бледнели когда-либо, то в тот день, когда материнская любовь впервые вспыхнула в женском сердце. Если у дьявола когда-нибудь и «холодели ноги», то в тот самый день, по моему мнению.

Знаете, мать обязана любить своего ребенка еще до его рождения. Подобно Богу, она должна пройти через тени долины смертной, чтобы вывести его в мир, и она будет любить своего ребенка, страдать за него, и он может вырасти и стать мерзавцем, но она все равно будет любить его. Ничто не заставит ее обвинить его, и я думаю, женщины, одним из ужасных проявлений ада будет то, что там не окажется материнской любви. Ничего, кроме черной, бездонной, бесконечной, вечной ненависти в аду — никакой материнской любви.

"And though he creep through the vilest caves of sin,

And crouch perhaps, with bleared and bloodshot eyes,

Under the hangman's rope—a mother's lips

Will kiss him in his last bed of disgrace,

And love him e'en for what she hoped of him."

Слава Богу за то, что материнская любовь сделала для мира.

О, есть сила в доверии матери. Подобно тому как принцесса передала Моисея на руки его матери, так и Бог вложил младенцев в ваши руки как Свое поручение воспитывать их и заботиться о них. Каждый ребенок вложен в материнские руки как доверенное от Бога, и она должна отвечать перед Богом за то, как она общается с этим ребенком. Ни одна мать на грешной земле не имеет права растить детей ради удовольствия. Она не имеет права отправлять их в танцевальную школу и притоны греха. Вы не имеете права делать то, что проклянет ваших детей. Этот младенец вложен в ваши руки, чтобы воспитывать его для Господа. Ни у одной матери не больше прав растить детей ради удовольствия, чем у меня — шарить по вашим карманам или бросать вам в глаза красный перец. У нее не больше прав делать это, чем у банковского кассира — грабить хранилища и забирать сбережения людей. Один из худших грехов, которые вы можете совершить — проявить неверность к вверенному вам поручению.

Материнская ответственность

«Возьми этого ребенка и выкорми его для Меня». Вот и все ваше дело с ним. Это драгоценный камень, который принадлежит Богу, и Он дает его вам, чтобы вы отполировали его для Него, дабы Он мог вставить его в корону. Кто знает, не стал ли Иуда безбожным никчемным негодяем именно потому, что у него была безбожная никчемная мать? Вы знаете? Я нет. Кто виноват в переполненных тюрьмах больше, чем матери? Кто виноват в переполненных притонах больше, чем вы, позволяющие своим детям шататься по улицам с каждым встречным-поперечным или водиться с каким-нибудь мелким ничтожеством, чья репутация оставила бы черное пятно на куске толя? Я говорил в тюрьмах с мужчинами, которые проклинали своих матерей мне в лицо. Почему? Они обвиняют матерей в том, что оказались там, где они есть.

«Возьми ребенка и выкорми его для Меня, и Я заплачу тебе жалование». Бог платит радостью, несгораемой, невосприимчивой к голоду и невосприимчивой к дьяволу. Он заплатит вам, не беспокойтесь. Так что внесите свое имя в платежную ведомость Бога. «Возьми этого ребенка и выкорми его для Меня, и Я заплачу тебе жалование». Если вы этого не делали, то внесите свое имя в Божью платежную ведомость.

«Возьми этого ребенка и выкорми его для Меня, и Я заплачу тебе жалование». Какова же ваша ответственность! Она настолько велика, что я не понимаю, как какая-то женщина может не быть христианкой и не служить Богу. Как вы думаете, что сделает Бог, если мать оплошает? Меня бросает в дрожь от этого. Что, если из-за вашей неверности ваш мальчик станет проклятием, а дочь — бедствием? Что, если из-за вашего пренебрежения этот мальчик станет Иудой, хотя мог бы быть Иоанном или Павлом?

Много лет назад в Цинциннати мать пришла в зоопарк и встала, наклонившись над медвежьей ямой, наблюдая за медведями и бросая им крошки и арахис. На руках она держала годовалого младенца трех месяцев от роду. Она была так увлечена медведями, что ребенок выскользнул из ее рук и упал в медвежью яму, и она смотрела, как эти огромные чудовища рвут его на куски. Каким же сущим адом будет для нее всю оставшуюся жизнь сознавать, что ее малыш погиб по ее собственному легкомыслию и халатности!

«Возьми этого ребенка и воспитай его для Меня, и Я заплачу тебе жалование». Пообещаете ли вы заключить завет с Богом, со мной и друг с другом, что отныне вы будете стараться с Божьей помощью делать лучше, чем когда-либо раньше, чтобы воспитывать своих детей для Бога?

"The Ideal Mother is the Product of a Civilization that Rose from the Manger of Bethlehem."

«Однажды я читал историю об ангеле, который ускользнул с небес и прилетел в этот мир одним ярким солнечным днем; он бродил по полям, лесам, городам и селениям, а когда солнце стало садиться, расправил крылья для обратного полета. Ангел сказал: „Теперь, когда мой визит окончен, прежде чем вернуться, я должен собрать какие-нибудь сувениры о своей поездке“. Он посмотрел на прекрасные цветы в саду и сказал: „Как прелестно и ароматно“, сорвал самые редкие розы, сделал букет и сказал: „Я не вижу ничего красивее и ароматнее этих цветов“. Ангел огляделся дальше и увидел большеглазого, румяного ребенка, и сказал: „Этот младенец красивее цветов; я возьму и его“, а заглянув за колыбель, он увидел материнскую любовь, изливающуюся на ее малыша подобно бьющему ключом роднику, и ангел сказал: „Материнская любовь — самое прекрасное из того, что я видел! Возьму-ка я и ее“».

И с этими тремя сокровищами небесный вестник устремился к жемчужным вратам, говоря: «Прежде чем уйти, я должен осмотреть сувениры моей поездки на землю». Он посмотрел на цветы — они увяли. Он посмотрел на улыбку ребенка — она померкла. Он посмотрел на материнскую любовь — она сияла во всей своей первозданной красе. Тогда он выбросил увядшие цветы, отбросил поблекшую улыбку и, прижав материнскую любовь к груди, промчался через врата в город, восклицая, что единственное, что он нашел и что сохранило свой аромат с земли до небес — это материнская любовь.

«Возьми этого ребенка и выкорми его для Меня, и Я заплачу тебе жалование».

Когда Наполеона Бонапарта спросили: «Что вы считаете величайшей потребностью Франции?», он ответил: «Матери, матери, матери». Вы, женщины, можете сделать из дома ад или небеса. Не давайте волю своему языку-пулемету Гатлинга, разнося всех в пух и прах и разрывая своих мужей, выгоняя их из дома. Если бы я стал исследовать ваше благочестие, я бы расспросил служанку, которая у вас работает.

Все эти разговоры о земле свободных теряют всякую ценность, когда дети выглядят как распродажа в секонд-хенде: нечесаные волосы, порванные штаны, пуговицы оторваны, чулки сползли. Для этого не нужно обладать мудростью истины, чтобы понять: мать слишком занята своими общественными обязанностями, клубами и прочим, чтобы уделять много внимания детишкам.

Матери великих людей

Мать Нерона была убийцей, и неудивительно, что он играл на скрипке, пока горел Рим. Мать Патрика Генри была красноречива, и именно поэтому каждый школьник и школьница знают фразу: «Дайте мне свободу или дайте мне смерть». Мать Кольриджа учила его библейским историям по старой голландской плитке камина. Авторитет в доме сегодня нужен как никогда в истории этой нации. Я встречал на арене борьбы все мыслимые формы человека и зверя, и я убежден, что ни закон, ни евангелие не могут создать нацию без домашнего авторитета и домашнего примера. Эти две вещи необходимы. Мальчик, у которого есть здоровая обстановка дома и вокруг нее, включая разумный контроль, нечасто попадает в исправительное заведение.

Сюзанна Уэсли была матерью девятнадцати детей и удерживала их для Бога. Когда ее спросили, как она это делает, она ответила: «Завладев их сердцами в юности и никогда не ослабляя хватки».

Если бы не увещевания матери Джорджа Вашингтона, Джордж Вашингтон стал бы мичманом британского флота, а название вон той столицы было бы совсем другим. Джон Рэндольф сказал в Палате представителей: «Если бы не моя богобоязненная мать, я, Джон Рэндольф, был бы безбожником». Грей, написавший «Элегию, написанную на сельском кладбище», говорил, что он был одним из многочисленных детей, имевших несчастье пережить свою мать. И я верю, что идеальная мать — это продукт цивилизации, поднявшейся из Вифлеемских яслей.

Я уверен, что нет в небесах ни одного ангела, который не был бы рад прийти на землю и удостоиться чести материнства, если бы Бог даровал такую привилегию. Как это прекрасно — в конце своего земного пути оглянуться назад на благородную и благочестивую жизнь, зная, что вы сделали все возможное, чтобы оставить этот старый мир Богу, внесли свой вклад в слезах и молитвах и научили свое потомство быть богобоязненными, так что, когда вы уходили, вы продолжали воплощать свой благородный характер в своих детях.

Я верю в кровь; я верю в хорошую кровь, плохую кровь, честную кровь и воровскую кровь; в героическую кровь и трусливую кровь; в добродетельную кровь, распутную кровь, пьющую кровь и трезвую кровь. Губы Габсбургов говорят о распущенности; губы Стюартов говорят о жестокости, фанатизме и чувственности, начиная с Марии, королевы Шотландской, и вплоть до Карла Первого и Карла Второго, Якова Первого, который показал миру, каким может быть ваш дурацкий шотландец, когда он дурак, вплоть до короля Якова Второго.

Шотландская кровь означает упрямство. Они полны упорства. Я знаю, миссис Сандей — чистокровная шотландка. Английская кровь говорит об уважении к англичанам. Это видно по тому факту, что Англия недавно потратила 50 000 000 долларов, чтобы возложить корону на голову Георга. Датская кровь говорит о любви к морю. Валлийская кровь говорит о религиозном пыле и ревности о Боге. Еврейская кровь говорит о любви к деньгам, со времен Авраама и доныне.

Вы, возможно, читали эту историю: в Нью-Йорке жила женщина, которая сказала своему пьяному сыну: «Давай пойдем в полицейский суд и попросим судью отправить тебя на остров на пару недель. Может, тогда ты исправишься, и я снова смогла бы уважать тебя». Они спустились в полицейский суд и предстали перед судьей. Он спросил, кто выдвинет обвинение, и мать бросилась вперед со словами на устах. Затем она резко остановилась, повернулась к сыну, обняла его за шею и закричала: «Я не могу! Я не могу! Он мой сын, я люблю его и не могу». Затем она упала к его ногам замертво. Как бы сильно ни любила она своего пьяного, опухшего, бездельничающего сына, она не могла выступить судьей.

ГЛАВА XIX Стоя на Скале

Если бы врач знал о лекарствоведении меньше, чем средний член церкви знает о Библии, его бы арестовали за врачебную ошибку.— Билли Сандей.

Один издатель заметил мне, что кампания Билли Сандея не создает спроса на религиозные книги в целом. С некоторым придирчивым видом он сказал: «Этой толпе Билли Сандея ничего, кроме Библий, не продашь».

Это замечание показательно. Билли Сандей не создает культа: он просто возвращает людей к Библиям их матерей. Его новообращенные не становятся учениками какой-либо конкретной школы толкования: Библия и сборник гимнов — их единственный арсенал. Нельзя отрицать, что читать Библию лучше, чем читать книги о Библии. Работа Билли Сандея с новообращенным не завершена до тех пор, пока он не вдохновит этого человека на любовь и преданность старой Книге.

ИСТОРИЯ О МЕДНОМ ЗМИЕ

BIBLE VERSIONSUNDAY'S VERSION

5. И народ говорил против Бога и против Моисея: зачем вывели вы нас из Египта умирать в пустыне? Ибо нет ни хлеба, ни воды, и душа наша презирает этот легкий хлеб.

6. И послал Господь на народ ядовитых змей, и они кусали народ, и умерло множество народа из Израиля.

7. И пришел народ к Моисею и сказал: согрешили мы, ибо говорили против Господа и против тебя; помолись Господу, чтобы Он удалил от нас змей. И помолился Моисей о народе.

8. И сказал Господь Моисею: сделай себе змея и выставь его на знамя, и будет, всякий укушенный, взглянув на него, останется жив.

9. И сделал Моисей медного змея и выставил его на знамя, и было, когда змей кусал человека, тот, взглянув на медного змея, оставался жив.

Евреи находились в египетском рабстве долгие годы. Бог обещал освободить их, но Он все не приходил. Однако Бог никогда не забывает. И вот Он пришел и избрал Моисея вести их, а когда Моисей вывел их в пустыню, они начали бузить и говорить: «Кто вообще этот Моисей? Мы его не знаем. Разве в Египте было мало могил?» — и они говорили, что им не нравится тот легкий хлеб, что они получают, и им подавай лук, порей, чеснок и дыни Египта, и они придирались. И Бог послал змей и собирался перебить их всех, но Моисей заступился и сказал: «Послушай-ка, Боже». Но Господь сказал: «Уйди с дороги, Моисей, и дай мне перебить их всех». Но Моисей сказал: «Погоди-ка, Господи. Эта шайка будет смеяться над Тобой, если Ты это сделаешь. Они скажут, что Ты вывел их сюда, а запасы на складе кончились, и Ты не смог их прокормить, так что Ты просто всех их перебил». И тогда Бог сказал: «Ладно, ради тебя, Моисей, я не стану», и добавил: «Моисей, пойди и установи медного змея в пустыне, и это будет единственное, что спасет их, если их укусят. Они должны взглянуть или умереть».

Подобные отрывки показывают бескомпромиссную верность Сандея Библии:

«Вот книга, Слово Божие, которую я готов поставить против всех книг всех веков. Библию невозможно улучшить. Вы можете взять все истории всех наций всех времен, вырезать из них все облагораживающее, все вдохновляющее и составить из этого обычную книгу, но вы не сможете создать произведение, которое коснулось бы края одежды Книги, которую я держу в руке. Говорят: „Почему мы не можем улучшить Библию? Мы продвинули во всем остальном“. Нет уж, сэр. „Небо и земля прейдут, но слова Мои не прейдут“. И поэтому эта старая Книга, являющаяся Словом Божьим, Словом Иисуса Христа — это книга, по которой я намерен проповедовать везде. Религия, выдержавшая софистику и критику веков, сарказм Вольтера, иронию Юма, богохульство Ингерсолла, телескоп астронома, лопату археолога и скальпель врача — все они пытались доказать ложность Библии, но старая Книга оказалась слишком крепкой для зуба времени, и она стоит торжествующей над могилой всех тех, кто поносил ее. Всемогущий Бог все еще при деле. Некоторые люди ведут себя так, будто послали за гробовщиком, чтобы тот забальзамировал Бога и похоронил Его. Но это истина; не случайно христианские нации оказываются на переднем крае мировых битв. Что-то большее, чем раса, цвет кожи и климат, обуславливает разницу между людьми, живущими на берегах Конго, и теми, кто живет в этой долине. Шкала цивилизации всегда поднимается по линии религии; высшая цивилизация всегда идет рука об руку с чистейшей религией».