«Бомарше и Война за независимость Америки. Том 2»

Недатированное письмо, впервые опубликованное Джорджем Клинтоном Генеттом в «Магазин оф Америкэн Хистори» за 1878 год, написанное Бомарше Королю, дает четкое изложение того, как он предлагал действовать при основании этого нового торгового дома, который должен был скрыть от всего мира и даже от самих американцев причастность Правительства к этим операциям:

«Только Королю:

В то время как государственные соображения побуждают вас протянуть руку помощи американцам, политика требует, чтобы Ваше Величество приняло достаточные предосторожности, дабы предотвратить превращение тайной помощи, отправляемой в Америку, в яблоко раздора между Францией и Англией в Европе... С другой стороны, благоразумие требует, чтобы вы приобрели уверенность в том, что ваши средства никогда не попадут в иные руки, кроме тех, для которых вы их предназначили. Наконец, нынешнее состояние ваших финансов не позволяет вам совершить в данный момент столь великую жертву, какой кажутся требующие текущие события.

Для меня становится долгом, государь, представить вам, а для вашей мудрости — изучить следующий план, главная цель которого состоит в том, чтобы избежать благодаря чисто коммерческому обороту подозрений, будто ваше величество имеет какое-то отношение к этому делу.

Главное достоинство этого плана заключается в том, чтобы приумножить вашу помощь так, чтобы один единственный миллион... принес американцам такие же результаты, как если бы Ваше Величество действительно выделили в их пользу девять миллионов... Ваше Величество начнет с того, что предоставит миллион в распоряжение вашего агента, который будет назван Родериг Горталес и К°; это их коммерческое имя и подпись, под коими я считаю удобным провести всю операцию... Половина миллиона, обмененная на португальские монеты, имеющие хождение исключительно в Америке, будет незамедлительно отправлена туда, ибо существует острая необходимость в том, чтобы у американцев сразу появилось немного золота для оживления их бумажных денег, которые без средств к обращению уже стали бесполезными и мертвым грузом осели в их руках. Это та малая закваска, которую необходимо внести в тесто, чтобы оно поднялось и начало полезно бродить.

На эту половину миллиона нельзя получить никакой выгоды, кроме ее возврата в виде вирджинского табака, который Конгресс должен предоставить дому Горталеса, а тот заранее продаст его Генеральным откупам Франции, и они заберут этот табак у них по хорошей цене; но это не имеет большого значения.

Родериг Горталес рассчитывает использовать вторую половину миллиона на покупку пушек и пороха, которые он немедленно перешлет американцам».

Здесь следует изложение процедур с объяснением того, как — если предположить, что король разрешит ему покупать порох по себестоимости на складах вместо покупки его на рынках Франции, Голландии или где-либо еще, — деньги, вложенные королем, будут возрастать не в двойной прогрессии (1–2–4–8 и т. д.), а в тройной (1–3–9–27 и т. д.).

«Ваше Величество не испугается того сложного вида, который это предприятие приобретает под моим пером, если вы вспомните, что ни одна коммерческая спекуляция не ведется и не имеет успеха с помощью каких-либо более простых или более естественных средств, чем эти.

До сих пор я вел это дело, государь, в духе крупного торговца, который желает совершить успешную спекуляцию, и я раскрыл вам уникальный секрет, посредством которого оптовая торговля приумножает процветание всех государств, имеющих здравый смысл защищать ее...

Если возврат средств в табаке и продажа продукта пройдут так, как я указал, Ваше Величество вскоре окажется в положении, позволяющем отправить обратно через руки Горталеса и К° три миллиона, вырученные из цены и прибылей от этих возвратов, чтобы возобновить операции в еще больших масштабах».

Затем следуют соображения о целесообразности использования голландских или французских судов для транспортировки боеприпасов в Кап-Франсе, выбранный Родеригом Горталесом и К° в качестве первого торгового склада.

«Остановившись на выборе французского судна, фрахтуемого на счет Родерига Горталеса и К°, Конгресс, или точнее господин Адамс, секретарь Конгресса, будет заранее предупрежден агентом в Англии только о том, что судно везет ему в Кап-Франсе как товары, так и боеприпасы, которые должны быть возвращены в виде вирджинского табака, дабы он мог отправить на мыс на судне, груженом табаком, агента, который будет иметь его полномочия на получение всего отправления и на отправку обратно капитану Родерига Горталеса и К° всего объема возврата в табаке или, во всяком случае, расписки в том, что он должен Родеригу Горталесу и К° остаток суммы, эквивалент которой он не смог предоставить в качестве возврата».

По замыслу Бомарше, это торговое предприятие до сих пор должно было принадлежать королю, лишь прикрываясь видимостью купеческого дома. Но кажется, что французское правительство, опасаясь взять на себя любой возможный риск и желая отречься от какой-либо причастности к этим сделкам, решило остаться совершенно в стороне от этой операции.

«Мы тайно дадим вам, — заявило правительство, — миллион. Мы постараемся получить такую же сумму от испанского двора... С этими двумя миллионами и при содействии частных лиц, которых вы привлечете к своему предприятию, вы создадите свой дом и на свой страх и риск будете снабжать американцев оружием, боеприпасами, предметивным снаряжением и всем необходимым для ведения войны. Наши арсеналы будут выдавать вам эти вещи, но вы должны будете заменить их или оплатить. Вы не будете требовать денег с американцев, потому что у них их нет, но вы будете просить возврат продуктами их земли, продажу которых мы облегчим в нашей стране... Словом, операция, тайно санкционированная нами в самом начале, должна расти и развиваться за счет собственных ресурсов. Но с другой стороны, мы оставляем за собой право благоприятствовать ей или противодействовать в зависимости от политических обстоятельств. Вы будете отчитываться перед нами о своих прибылях и убытках, а мы решим, должны ли мы предоставить вам новые субсидии или освободить вас от всех ранее взятых обязательств» (Ломени, т. II, стр. 109).

В этой сделке ответственность агента перед Соединенными Штатами никак не учитывалась. «Авансы правительства были просто гарантией для Бомарше от убытков» (Дюран, стр. 90).

Трудности и опасности этого предприятия были блестяще подытожены господином де Ломени: «Они были таковы, что заставили бы любого другого человека, кроме Бомарше, сомневаться... Тем не менее он бросился в это дело со всей своей обычной неустрашимостью, и 10 июня 1776 года, за месяц до того, как Соединенные Штаты опубликовали свою Декларацию независимости, он подписал ту знаменитую расписку, которая, сохраняясь в тайне при монархии, будучи передана Соединенным Штатам в 1794 году при республике, послужила поводом для судебного разбирательства, длившегося пятьдесят лет, и к которой мы еще вернемся. Расписка гласила следующее:

«“Я получил от г-на Дювержье, в соответствии с распоряжениями г-на де Вергена, от 5-го числа сего месяца сумму в один миллион, за которую я отчитаюсь перед упомянутым моим господином графом де Вергеном.

“„Карон де Бомарше.

“„Действительно на один миллион ливров турнуа“.

“„В Париже, сего 10 июня 1776 года“.

“Два месяца спустя Испания выделила аналогичную сумму, кроме того, Бомарше привлек к участию многочисленных частных лиц во Франции и за ее пределами, так что его первая отправка американцам сама по себе превысила три миллиона”. (Ломени, т. II, стр. 110.)

В начале июня в Париже был учрежден огромный торговый дом «Родериг Горталес и К°», а агенты, приказчики и служащие всех мастей были расставлены как в центре операций, так и по различным источникам снабжения и в морских портах, причем Бомарше оставался главой и центром действия повсюду.

Так получилось, что в это время во французской армии происходило полное перевооружение, в силу чего арсеналы и крепости были заполнены военными боеприпасами, от которых правительство было готово избавиться по номинальной цене.

До появления Бомарше на арене действий граф де Верген покровительствовал операциям, начатым Франклином до его отъезда из Лондона, и способствовал им. Среди агентов, использованных последним, были братья Мантодуэн из Нанта, которые взяли на себя перевозку военных припасов американцам. (Дониоль, т. I, стр. 373.)

Другим агентом и близким другом Франклина был некий доктор Дюбург, человек более или менее широко известный как ученый, но обладавший также решительным вкусом к торговым операциям. Он горячо включился в дело американцев и весьма ревностно отправлял военные припасы инсургентам. Поначалу он, по-видимому, в значительной степени пользовался доверием французского министра, который удостаивал его личной переписки и советовался с ним в нескольких случаях. Но по мере того, как возникала необходимость «действовать в более грандиозном масштабе, вмешательства друга Франклина было уже недостаточно». (Дониоль, стр. 374.) «Верный и благоразумный агент», о котором говорилось в «Рассуждениях» (Réflexions), уже давно был на примете у военного министра. Добрый доктор, ничего не ведавший о связи между знаменитым автором «Севильского цирюльника» и французским правительством или о его интересе к делу борьбы за независимость Америки и услугах ему, все это время втайне стремился к полному контролю над сделками. В том, что он — человек, предназначенный для этого места, его убедило то обстоятельство, что в начале июня 1776 года в Париж прибыл Силас Диин, агент Секретного комитета Конгресса, с письмом от Франклина к его «дорогому хорошему другу Барбе Дюбургу» и с прямым указанием считать последнего «лучшим проводником, которого следует искать и за которым нужно следовать». (Дониоль, т. I, стр. 485.)

Упоенный этим знаком уважения со стороны колоний, добрый доктор взялся исполнить тогда буквальным образом указания Конгресса и не допустить никаких контактов Силаса Диина ни с кем, кроме него самого. Диин вскоре понял, что, хотя доктор и «одушевлен самыми лучшими намерениями в мире», он будет «скорее помехой, чем тем главным лицом, на которое указал Франклин». (Дониоль.) Поэтому он столь настойчиво настаивал на встрече с французским министром, что Дюбург был вынужден уступить. Встреча состоялась 17 июля 1776 года.

«Необходимо сказать о Силасе Диине на этой важной встрече, что он исполнил намерение своего мандата не только с умственной проницательностью, но и с изобилием доводов, которые могли исходить только от бдительного патриотизма. Все впечатление, которое он мог пожелать произвести и на которое надеялись от его миссии, проистекало из его ответов». (Дониоль, т. I, стр. 491.)

Граф де Верген сделал вид, что отказывает в запрошенной помощи, но дал понять Силасу Диину, что этим делом займется доверенный агент. Этим доверенным агентом был не кто иной, как Бомарше.

За четыре дня до этой беседы доктор Дюбург к своему великому разочарованию узнал, кому было оказано доверие министра. Ничего не зная о реальном положении дел, он попытался отговорить последнего от его выбора, ополчившись на личные качества человека, узурпировавшего его место. О воздействии его письма на графа де Вергена можно судить по тому факту, что последний немедленно переслал его самому Бомарше, которому было поручено составить ответ.

Доктор писал:

«Монсеньор:

«Я видел сегодня утром г-на де Бомарше и беседовал с ним без утайки. Всем известны его ум, его таланты, и никто не воздает большего должногó его честности, благоразумию и усердию ко всему доброму и великому; я считаю его одним из самых подходящих людей в мире для политических переговоров, но, пожалуй, в то же время наименее подходящим для коммерческих предприятий. Он любит показную роскошь, поговаривают, что он держит женщин; он слывет, одним словом, транжирой, и во Франции нет купца, у которого не было бы такого мнения о нем и который не колебался бы вступить с ним в малейшие торговые отношения. Поэтому я был весьма удивлен, когда он сообщил мне, что вы поручили ему не только помогать вам своими советами, но и сосредоточили на нем одном ансамбль и детали всех коммерческих операций...»

«Я представил ему, что, беря на себя этот огромный трафик и отстраняя тех, кто уже перенес столько опасностей и вынес столько тягот... он причинит им настоящее зло... Но я возвращаюсь к своему первому и главному соображению и умоляю вас, Монсеньор, взвесить его хорошенько. Возможно, во Франции найдется сто, возможно, тысяча человек с талантами, весьма уступающими талантам г-на де Бомарше, которые лучше оправдали бы ваши виды, внушили бы больше доверия и т. д., и т. д....»

Ответ Бомарше, впервые опубликованный г-ном де Ломени и с тех пор ставший столь знаменитым, выдержан в наиболее характерном для автора стиле. Ему предстояло сыграть свою роль, как мы увидим, в неприятностях, выпавших на долю его автора, и он отчасти послужил причиной непризнания его заслуг американским народом. Добрый доктор навсегда затаил обиду на своего блестящего и предпочтенного ему соперника. От него доктор Франклин с самого начала проникся таким предубеждением против неутомимого друга американского дела, что всегда избегал его насколько возможно. Из ответа, копию которого Бомарше отправил одновременно для развлечения министров, мы приводим следующее:

«Вторник, 16 июня 1776 года.

«Э! Какое отношение к нашим делам имеет то, что я человек широко известный, транжира и что я держу женщин? Женщины, которых я держу последние двадцать лет, — ваши покорнейшие слуги. Их было пять, четыре сестры и одна племянница. Вот уже три года, к моему великому сожалению, двое из этих женщин скончались. Теперь я держу только трех, двух сестер и племянницу, что все же является расточительством для частного лица вроде меня. Но что бы вы подумали, если бы, узнав меня ближе, вы узнали, что я довожу скандал до того, что держу и мужчин тоже: двух племянников, очень молодых и красивых собой, и даже самого несчастного отца, который произвел на свет этого скандального сластолюбца? Что касается моей показной роскоши, то тут дело обстоит еще хуже. Разве три года назад, находя кружева и шитые платья слишком ничтожными для моего тщеславия, я не усвоил гордыню украшать свои запястья всегда самыми прекрасными тонкими муслинами? Самое великолепное черное сукно для меня не слишком элегантно, временами за мной замечали склонность доводить дендизм до того, чтобы носить шелк в сильную жару, но я умоляю вас, месье, не пишите этих вещей г-ну графу де Вергену; вы в конце концов лишите меня его доброго мнения.

«У вас есть причины писать о мне дурно ему, совершенно меня не зная. У меня есть свои причины не обижаться, хотя я имею честь знать вас; вы, месье, честный человек, столь воспламененный желанием сотворить великое благо, что вы сочли возможным позволить себе немного зла ради его достижения.

«Эта мысль не совсем евангельская, но я видел немало людей, которые с ней мирились. Однако оставим шутки; я не сержусь, потому что г-н де Верген — человек не мелкий, и я держусь за его ответ. То, что те, к кому я обращаюсь за авансами, могут мне не доверять, я допускаю, но пусть те, кто одушевлен истинным усердием к их общим друзьям, подумают дважды, прежде чем отталкивать от себя честного человека, который предлагает оказать всяческие услуги и сделать все полезные авансы тем же друзьям. Вы понимаете меня теперь, месье?

«Я буду иметь честь встретиться с вами сегодня во второй половине дня. Имею также честь быть с высочайшим почтением, месье, вашим покорнейшим и послушнейшим слугой, широко известным под именем Родериг Горталес и Компания».

Именно 17 июля Силас Диин и Бомарше встретились впервые. Оба человека сразу узнали друг в друге того, кого каждый из них искал. Оба обладали теплыми, великодушными и бескорыстными натурами; мысли обоих были устремлены на одну-единственную цель — добыть и отправить помощь как можно скорее восставшим колониям. Извиняясь перед Конгрессом за то, что он отверг услуги «дорогого, хорошего друга» Франклина, г-н Диин писал: «Я был вынужден выразить неудовольствие моему другу, увидев, кому было оказано доверие г-на де Вергена». В то же время он отдает полную должное любезности и заинтересованности, проявленным Дюбургом.

«М. Дюбург продолжал, — писал Диин, — оказывать мне всю возможную помощь... Его способности и связи принадлежат к первому разряду в этом королевстве, а его усердие в деле колоний можно охарактеризовать лишь сказав, что порою оно грозит увлечь его за пределы и того, и другого».

Бомарше со своей стороны, обнаружив, что Силас Диин уполномочен Конгрессом действовать напрямую, перестал общаться с Артуром Ли.

В их отношениях уже наступил перелом. Вернувшись во французские пределы и обнаружив, что правительство преисполнено решимости оказывать помощь американцам по-иному, он был вынужден порвать свои связи с Ли. Не имея возможности объяснить истинную природу предприятия, будучи связан абсолютной секретностью, Бомарше писал 12 июня 1776 года: «Трудности, с которыми я столкнулся на переговорах с министрами, вынудили меня основать компанию, которая доставит помощь вашим друзьям немедленно через Кап-Франсэ».

Совершенно естественно, что эти скудные сведения были крайне неудовлетворительны для Ли; более того, он надеялся сыграть главную роль в самом предприятии (Жизнь Франклина работы Спаркса, стр. 449).

От Бомарше он узнал, что из колоний прибыл Силас Диин, уполномоченный вести переговоры с министрами, которые неизменно отказывались разрешить его собственное появление в Версале; более того, он узнал, что Бомарше немедленно вступил в переговоры с агентом Конгресса и что с ним, Артуром Ли, никто не советуется. «Разъяренный и разочарованный, — продолжал Спаркс, — Ли поспешил в Париж, где попытался спровоцировать ссору между Диином и Бомарше. Потерпев в этом неудачу, он вернулся в Лондон, терзаемый досадой и ярясь против Диина». Чтобы отомстить, он написал комитету в конгрессе, что эти два человека сговорились вместе обмануть одновременно французское правительство и американцев, превратив то, что первое задумывало как безвозмездный дар, в коммерческую спекуляцию. (Бумаги Силаса Диина.)

Как легко заметить, эти письма, прибывшие в Филадельфию раньше каких-либо донесений от Диина, настроили Конгресс, два члена которого были братьями Артура Ли, против мер, предпринимаемых Диином совместно с Бомарше. Но на данный момент никто не вмешивался в их действия, и оба человека были слишком поглощены важнейшим делом, находившимся у них в руках, чтобы размышлять о возможных результатах раздражения доктора Дюбурга либо гнева и ревности Артура Ли. Диин же, опасаясь, как бы огласка визита Ли в Париж не оскорбила французского министра, адресовал последнему следующее письмо:

«Сир: Сегодня утром я был извещен о прибытии Артура Ли. Это стало для мне неожиданностью, так как мне неизвестно ни о каком конкретном деле, которое могло бы позвать его сюда, а учитывая крайнюю подозрительность британского министерства в настоящее время и то обстоятельство, что г-н Ли был агентом колоний в Великобритании и таковым известен, я предпочел бы, если только он не получил каких-либо особых распоряжений от Соединенных Колоний, чтобы он воздержался от своего визита, поскольку я не знаю, каким иным образом он может послужить мне или моим делам, — и говорю это с глубочайшей благодарностью, — ныне находящимся столь благоприятным образом, насколько это допускает текущая ситуация. Имею честь быть,

Силас Диин.

(Из Дипломатической переписки Спаркса, стр. 40.)

Сразу после их первой встречи Бомарше направил Диину письмо, выдержку из которого приводим ниже:

«Париж, 18 июля 1776 года.

«Имею честь сообщить вам, что я уже давно вынашиваю план помочь храбрым американцам сбросить иго Англии... Я уже говорил о своих планах одному джентльмену в Лондоне (Артуру Ли), который заявляет, что весьма привязан к Америке; но наша переписка после моего отъезда из Англии велась с трудом и шифром; я не получил ответа на мое последнее письмо, в котором зафиксировал определенные пункты этого великого и важного дела. Поскольку вы облачены, месье, в статус, который позволяет мне питать к вам доверие, я буду весьма рад возобновить более верным и регулярным образом переговоры, которые до сих пор были едва намечены...»

Силас Диин ответил:

«Париж, отель Гранд-Виллар, 20 июля 1776 года.

«Месье:

«В соответствии с вашим требованием в нашей вчерашней беседе я прилагаю копию моей комиссии и выписку из моих инструкций, которые дадут вам уверенность в том, что я уполномочен совершить те приобретения, ради которых обратился к вам...»

«Что касается кредита, который мы запрашиваем и который я надеюсь получить от вас, я надеюсь, что долгий кредит не потребуется. Один год — это максимум, о котором обычно просят мои соотечественники; и поскольку Конгресс зарезервировал большое количество табака в Виргинии и Мэриленде, который будет отправлен морем, как только удастся раздобыть корабли, я не сомневаюсь, что значительные возвратные поставки натурой будут осуществлены в течение шести месяцев, а все остальное будет оплачено в течение года. В своих письмах я буду настаивать на этом перед Конгрессом. Тем не менее события неопределенны, и наша торговля подвержена страданиям; но я надеюсь, что при любом исходе вы вскоре получите достаточные возвраты, чтобы иметь возможность подождать остальное. В случае если по истечении принятого кредитного срока останется долженствование по какой бы то ни было сумме, само собой разумеется, что за эту сумму вам будут выплачены обычные проценты.

«Я с возможным уважением и привязанностью ваш и т. д.

Силас Диин».

В своем ответе на это письмо Бомарше, приняв условия, предложенные агентом Конгресса, заканчивает следующим образом:

«Поскольку я считаю, что имею дело с добродетельным народом, мне будет достаточно вести точный учет всем моим авансам. Конгресс будет волен решить, следует ли со мной расплатиться товарами по их обычной стоимости на момент прибытия или принять их по покупной цене, с учетом задержек и гарантий, а также комиссии, пропорциональной трудам и заботам, которую невозможно определить сегодня. Я намерен служить вашей стране так, будто она моя собственная, и я надеюсь найти в дружбе великодушного народа истинную награду за свой труд, который я с удовольствием посвящаю им».

В пространном письме, написанном 24 июля 1776 года, агент Конгресса изложил трудности предприятия, в которое они вовлечены.

Он также с теплотой выразил свою благодарную признательность за услуги Бомарше. Он писал ему:

«Париж, 24 июля 1776 года.

«Месье:

«Я с вниманием прочитал письмо, которое вы оказали мне любезность написать 22-го числа, и считаю ваши предложения по урегулированию цен на товары справедливыми и равноправными. Великодушное доверие, которое вы оказываете добродетели и справедливости моих доверителей, внушает мне величайшую радость и дает самые льстивые надежды на успех этого предприятия, как к вашему, так и к их удовлетворению, и позвольте мне вновь заверить вас, что Соединенные Колонии примут самые действенные меры, чтобы направить вам возвратные поставки и во всех отношениях оправдать те чувства, которые питают вас к ним.

Силас Диин».

Ничто не могло быть яснее и определеннее взаимопонимания, достигнутого между Бомарше и Диином. Последний обладал полными полномочиями действовать, а первый безоговорочно полагался на честное слово американского Конгресса. Тем временем Диин писал, представляя своего нового друга Комитету секретной корреспонденции.

«Париж, 18 августа 1776 года.

«...Мне было поручено запросить вооружение и т. д. на 25 000 человек... Я желал получить это напрямую от министерства, но они уклонились, и теперь я веду переговоры об их приобретении через посредничество г-на Шомона и г-на Бомарше в кредит на восемь месяцев с момента их поставки. Если я осуществлю это, как несомненно и сделаю, я должен рассчитывать на то, что денежные переводы будут сделаны этой осенью и зимой без сбоев, иначе кредит колоний пострадает...» (Дипломатическая переписка Спаркса, т. I, стр. 28.)

Тремя днями ранее он писал: «Я обнаружил, что г-н де Бомарше пользуется полным доверием министерства; он человек ума и гения, видный литератор в области комических и политических сюжетов. Все мои поставки идут через его руки, что поначалу сильно обескуражило моих друзей...»

В то же время Бомарше, воспламененный усердием к делу свободы и совершенно не подозревая о том влиянии, которое его искренние, но причудливые письма окажут на не склонную к излияниям природу людей, которым они адресовались, написал Конгрессу следующее:

«Париж, 18 августа 1776 года.

«Господа:

«Уважительное почтение, которое я питаю к тому храброму народу, что столь доблестно защищает свою свободу под вашим руководством, побудило меня составить план содействия этому великому делу путем учреждения обширного торгового дома... для снабжения вас необходимыми вещами всякого рода, которые могут пригодиться в славной войне, которую вы ведете. Ваши депутаты, господа, найдут во мне верного друга, приют в моем доме, деньги в моих сундуках и любые средства для облегчения их операций, будь то явного или тайного характера. Я устраню, насколько возможно, все препятствия, которые политика Европы может противопоставить вашим желаниям... Секретность, необходимая в некоторых частях операций, предпринятых мной для вашей службы, требует также с вашей стороны официальной резолюции о том, чтобы все суда и их требования постоянно направлялись исключительно в наш дом во избежание каких-либо праздных разговоров или потери времени, каковы суть две вещи, губящие дела...

...Я облегчу вам разгрузку, продажу или распоряжение тем, чем я не пожелаю владеть... Например, в порт Бордо только что прибыли пять американских судов с грузом соленой рыбы; хотя этот товар, поступающий от чужеземцев, в наших портах запрещен, тем не менее, как только ваш депутат сказал мне, что эти суда были посланы им вами для добывания денег посредством продажи с целью помощи ему в его закупках в Европе, я проявил такую заботу, что тайком добился от правительства приказа о выгрузке без огласки...

У меня будет корреспондент в каждом морском порту, который по прибытии ваших судов явится к капитану и предложит любую посильную помощь... Все, что вы пожелаете благополучно довезти в любую страну Европы... проследует с величайшей пунктуацией через меня, и это избавит вас от множества тревог и задержек. Прошу вас, господа, прислать мне будущей весной, если возможно, десять или двенадцать тысяч бочек или больше, если сможете, табака наилучшего качества из Виргинии.

Вы прекрасно понимаете, что моя торговля с вами ведется в Европе; что именно в больших портах Европы я произвожу и принимаю возвраты. Как бы ни был прочен мой дом и хотя я выделил много миллионов исключительно для вашей торговли, мне было бы невозможно поддерживать ее, если бы все опасности моря, экспорта и импорта не оставались полностью на вашем риске...

Ваш депутат получит в возможно скорые сроки всю полноту власти и полномочий принимать то, что я буду ему доставлять, принимать мои счета, изучать их, производить по ним выплаты или вступать в обязательства, которые вы будете обязаны ратифицировать как глава храброго народа, которому я предан. Короче говоря, вы всегда можете обсуждать ваши интересы напрямую со мной.

Несмотря на открытое противодействие, которое король Франции и его министры выказывают и обязаны выказывать нарушению иностранных договоров... я смею обещать вам, господа, что мое неутомимое усердие никогда не преминет прояснить все затруднения, смягчить запреты и, короче говоря, облегчить все торговые операции...

Одна вещь никогда не убудет: это явное и страстное усердие, с которым я служу вам изо всех сил...

Смотрите же на мой дом, господа, отныне как на главное орудие всех полезных для вас операций в Европе, а на мою личность — как на одного из самых ревностных приверженцев вашего дела, душу вашего успеха и человека, глубочайшим образом проникнутого почтительным почтением, с которым имею честь быть и т. д.

Родериг Горталес и К°.

«Нужно признать, — говорит Ломени, — что письма Бомарше были достаточно любопытны своим смешением патриотизма и коммерцизма, одинаково искренних в нем, чтобы внушить недоверие в умы, уже настроенные предвзято. Вообразите серьезных янки, почти каждый из которых до ведения войны был купцом, получающих партии всякой всячины, отправленной зачастую втайне, под покровом ночи, чьи счета в результате предъявляли определенные нерегулярности, сопровождаемые письмами, в которых Бомарше сочетал восторженные излияния, предложения безграничных услуг, политические советы и требования табака, индиго и соленой рыбы.

Расчетливые умы янки естественно были склонны думать, что столь пылкое и фантастическое существо, если оно вообще существовало, разыгрывает коммерческую комедию, одобряемую правительством, и что можно со спокойной совестью использовать его денежные переводы, читать его цветистые разглагольствования и обойтись без отправки ему табака», что, как мы вскоре увидим, и произошло в точности.

Бесчисленные трудности и осложнения должны были, однако, возникнуть еще до того, как первые партии грузов смогли покинуть порты Франции, и в августе грузы еще не были собраны.

Шестнадцатого августа Бомарше писал Вергену:

«Решено, что все суда, прибывающие из Америки, будут адресованы дому Горталеса... Столько дел нужно вести одновременно, не считая производства сукна и полотна, что я вынужден нанимать больше работников. Это политико-коммерческое дело становится столь необъятным, что я потону в деталях вместе с теми немногими помощниками, которых использовал до сих пор, если не прибавлю еще. Одни будут путешествовать, другие — находиться в морских портах, на мануфактурах и т. д.

Я пообещал табак Генеральным откупам и прошу его у американцев. Их пенька будет хорошим товаром. Наконец я начинаю видеть путь для своего дела свободным. Единственное, чего я не вижу, так это тех роковых патентных грамот, о которых у меня ни слуху ни духу... Г-н де Морепа каждый раз, когда видит меня, говорит: «Об этом позаботились, все готово»... Они должны были быть у меня во вторник. Вот уже пятница, а писем нет. К концу парламентской сессии эта трехдневная задержка заставляет меня из-за каникул потерять три месяца. Я не сержусь, но удручен тем, что мое положение столь двусмысленно, а будущее неопределенно». (Дониоль, т. I, стр. 513–514.)

Как видно из вышеприведенного письма, Бомарше, начиная свои чрезвычайные операции ради американцев, не забывал и о собственных интересах. Он все еще оставался граждански бесправным человеком без прочного фундамента под ногами. Гюден в своей истории Бомарше говорит: «Вернувшись из Лондона в мае 1776 года, он подал прошение в совет с целью получить грамоты о помиловании; то есть королевские грамоты, коими ему разрешалось подать апелляцию на вынесенный против него приговор, хотя срок, отведенный законом, давно истек.

Развитие его проектов звало его на западное побережье Франции; он не желал отправляться в путь, пока его прошение не будет удовлетворено.

«Езжайте все равно, — сказал ему г-н де Морепа. — Совет прекрасно вынесет решение и без вас».

Проекты, на которые намекал Гюден, — это, разумеется, его коммерческие операции по снабжению американцев военными припасами. Но Бомарше столь тщательно оберегал свой секрет, что его самый близкий друг знал об истинной природе его предприятия не больше остального мира. Во время своей поездки по портам Франции летом 1776 года Гюден сопровождал его. Их прием в Бордо описывается последним.

Здесь, как и везде, Бомарше скрывал свое истинное занятие под видом поиска развлечений.

«Когда стало известно, — рассказывает Гюден, — о нашем прибытии, приглашения посыпались на нас со всех сторон; женщины принимали его как любезнейшего из мужчин, купцы — как самого умного, толпа — как человека необыкновеннейшего; мы провели несколько дней посреди празднеств... Все это время Бомарше готовил новые торговые комбинации.

Однажды вечером, войдя, он обнаружил несколько писем из Парижа; он читал их, пока я готовился ко сну, торопясь от усталости отдохнуть. Я спросил его, доволен ли он своими новостями.

«Очень, — сказал он мне без малейшего волнения. Я вскоре заснул. Утром я почувствовал, что меня тянут за руку; я проснулся, узнал его и спросил, не болен ли он.

«Нет, — ответил он, — но через полчаса мы уезжаем в Париж».

«Э, почему? (Eh, pourquoi?) Что случилось? За вами послали?»

«Совет отклонил мои требования».

«Ах, небо! (Ah, ciel!) И вы ничего мне не сказали вчера вечером?»

«Нет, мой друг, я не хотел тревожить твой сон. Мне было достаточно того, что я не спал. Я всю ночь думал о том, что мне делать. Я решил, мой план составлен, и я еду его исполнять...»

Шестьдесят часов спустя мы были в Париже.

«Как же так, — сказал он г-ну де Морепе, который был несколько удивлен, увидев его столь быстро, — пока я носился по краям Франции, заботясь о делах короля, вы теряете мои в Версале».

«Это оплошность Мориемениля (министра юстиции). Ступайте к нему, скажите ему, что он нужен мне, и возвращайтесь вместе».

Они объяснились все трое. Дело было возобновлено в иной форме, совет рассудил иначе, прошение было удовлетворено, и грамоты о помиловании получены 12 августа 1776 года.

Это, однако, был лишь первый шаг. Патентные грамоты просто давали Бомарше привилегию на повторное рассмотрение его дела судом. На этом этапе возникла новая трудность. Выражаясь словами Ломени: «Шел конец августа; парламент собирался уходить на каникулы и не желал браться за это дело до их окончания. Но Бомарше не так легко откладывал что-либо начатое. Он снова отправился к г-ну де Морепе и, будучи убежден, что лучше всего все делают за тебя самого, поступил с первым министром так, как мы видели его поступающим с королем. Он набросал записку для первого президента парламента и для генерального прокурора, заставил г-на де Морепу подписать два экземпляра записки и отправить по одному каждому из вышеупомянутых чиновников». Записки гласили:

«Версаль, сего 27 августа 1776 года.

«Та часть дел короля, котораго ведением поручен г-н де Бомарше, требует, месье, чтобы он совершил несколько поездок в самое ближайшее время. Он опасается покидать Париж до того, как его дело будет заслушано судом. Он уверяет меня, что это может быть сделано до каникул. Я не прошу никакой милости по существу дела, но лишь расторопности в вынесении приговора; вы обяжете того, кто имеет честь быть искренне вашим и т. д.

Морепа».

Точно так же Бомарше воспользовался услугами через господина де Вергена, с той же легкостью добившись желаемой милости. Он писал:

«29 августа 1776 года.

«Я имел честь видеть г-на графа де Сен-Жермена вчера... Я был принят очень хорошо... После двухчасовой беседы он пожелал оставить меня обедать. Но может ли несчастный страдалец, бегущий за разрешением своего судебного дела, тратить время на обед? Я покинул его, но у меня есть надежда, что он станет дополнительным покровителем. Если все не хорошо, то по крайней мере все не плохо. Я составил письмо, имеющее целью исправить допущенную ошибку.

Это ваш ответ на его письмо. Простите, г-н граф, если я взял на себя смелость побыть вашим секретарем. Я так долго привязан к вам всеми возможными титулами, что если вы одобряете письмо, то необходимы лишь подпись и конверт». (Дониоль, т. I, стр. 574.)

М. де Ломени продолжал: «И этого было для Бомарше недостаточно. Он хотел, чтобы генеральный прокурор Сегье высказался и был красноречив в его пользу; для этого он написал письмо Морепе, сопроводив его другой запиской, несколько более выразительной, для г-на Сегье — запиской, которую министр переписал с той же услужливостью, что и предыдущую». Она гласит:

«Версаль, сего 30 августа 1776 года.

«Я узнаю, месье, от г-на де Бомарше, что если у вас не будет доброты замолвить словечко по его делу, ему будет невозможно получить судебное решение до 7 сентября. Та часть дел короля, ведением которой доверен г-н де Бомарше, требует, чтобы он очень скоро совершил поездку; он опасается уезжать из Парижа до того, как будет восстановлен в своих правах гражданина; он страдает уже так долго, и его желание в этом отношении поистине законно. Я не прошу никакой милости по существу дела, но вы обяжете меня бесконечно, если содействуете тому, чтобы его рассудили до каникул.

Имею честь быть и т. д. Морепа».

Суд состоялся. Бомарше выбрал себе в защитники адвоката Тарже, который оставался непреклонным на протяжении всего существования парламента Мопео, отказываясь выступать перед ним. «Бомарше, — говорит Ломени, — всегда верный своей страсти к мизансцене (mise en scène), написал ему письмо, которое ходило по рукам повсюду и начиналось словами: „Мученик Бомарше — девственнице Тарже“».

Огромное стечение народа толпилось в зале заседаний в назначенный для суда день; и когда после речи Тарже и рекомендации Сегье восстановленный парламент аннулировал торжественным декретом постановление парламента Мопео, воцарилось дикое ликование. Бомарше немедленно обратился к Вергену со следующим письмом:

«Париж, пятница, 6 сентября 1776 года.

«Г-н граф,

«Меня только что судили, реабилитировали (déblâmé) среди всеобщего стечения аплодисментов. Никогда столь несчастный гражданин не получал большей чести. Я спешу возвестить вам эту новость, умоляя вас положить мою благодарность к стопам короля. Я так дрожу от радости, что рука моя едва может написать все те полные уважения чувства, с какими я есмь, месье граф, ваш покорнейший и послушнейший слуга, Бомарше.

Сделайте одолжение, г-н граф, возвестите эту счастливейшую новость г-ну де Морепе и г-ну де Сартину. Вокруг меня четыреста человек, которые рукоплещут, обнимают меня и поднимают адский шум, представляющийся мне великолепной гармонией».

Счастливого человека несли в триумфе под восторженные крики толпы из большой судебной палаты к его экипажу.

На следующий день он опубликовал речь, которую намеревался произнести, но от которой был отговорен.

Напомним, что министры советовались с Бомарше относительно принципов, на которых должен быть созван новый парламент, и что они не осмелились провести в жизнь справедливость и либерализм его идей. Хотя, как мы видели, Бомарше использовал министров почти так, как ему хотелось, он делал это, ни в малейшей степени не поступаясь собственной свободой.

В этой дерзкой речи он ополчился на существующие злоупотребления нынешнего парламента, как он ранее делал это в отношении парламента Мопео.

«Он способствовал, — говорит Ломени, — сам того не сознавая, подготовке крушения того парламента, который аплодировал ему. Он боролся с их злоупотреблениями и внедрил в умы масс необходимость судебной реформы».

М. де Ломени говорит в другом месте: «Бомарше в этот момент, восстановленный в своих правах гражданина, наслаждающийся блестящим успехом своего „Севильского цирюльника“, уже облеченный интимным доверием правительства в американском вопросе; хорошо принятый при дворе, популярный в городе; руководящий драматическими авторами в их борьбе за литературную свободу, мог считаться человеком, который наконец победил злую судьбу; тем не менее он еще не освободился от оков своего прошлого. Его первый процесс с графом де Лаблашем, бывший истоком его судебных мытарств и его знаменитости, существовал по-прежнему посреди его триумфов и держал под угрозой его состояние и его честь».

Этот человек, доверенное лицо министерства в делах Соединенных Штатов, популярный автор «Севильского цирюльника», находился под ударом иносказательного приговора, объявлявшего его косвенно фальшивомонетчиком и отдававшего его имущество на волю врага.

В 1775 году первый приговор был отменен, а дело передано в парламент, заседавший в Эксе на юге Франции.

Усердие, проявленное Бомарше, как мы видели, в скорейшем успешном завершении дела его реабилитации, теперь было направлено на затягивание судебного решения по другому делу.

Граф де Лаблаж, с другой стороны, досадуя при виде стремительно взмывающего вверх благосостояния своего противника, изо всех сил старался ускорить вынесение решения. Отягощенный множеством своих предприятий, Бомарше обратился к г-ну де Вергену, настаивая на том, чтобы делу было позволено оставаться в статусе кво (statu quo) на данный момент. В письме министра от 2 июня 1776 года встречается следующий пассаж:

«Я видел вчера в связи с вашим делом в Эксе г-на Хранителя печатей, который немедленно отдал приказание написать г-ну де Ла Туру, первому президенту трибунала, с тем чтобы всякие дальнейшие процессуальные действия были приостановлены... Вы знаете, месье, искренность моего интереса ко всему, что вас касается.

де Верген».

Таким образом, с относительно спокойным умом неутомимый агент правительства смог обратить свое внимание на гигантское коммерческое предприятие, которое у него уже было прочно в руках.

Поэтому мы не удивимся, увидев, как он возвышается над всеми неблагоприятными обстоятельствами и, несмотря на вероломство некоторых своих агентов, ярость английского посла, противодействие самого правительства, действительно ухитряется выгрузить огромные партии грузов на американском берегу вовремя для великой решающей кампании 1777 года.

УИЛЬЯМ КАРМАЙКЛ Член Континентального конгресса.

ГЛАВА XIX

«Я никогда не завершил бы то, что сделал, если бы не щедрые, неутомимые и энергичные усилия господина де Бомарше, которому Соединенные Штаты во всех отношениях чрезвычайно обязаны, гораздо больше, чем какому-либо другому лицу по эту сторону воды».

Силас Диин — Конгрессу, 29 ноября 1776 года.

Подозрения Англии пробуждены из-за нескромности друзей Америки — Вероломство дю Кудрея — Выдан контрприказ против поставок Бомарше — Прибытие Франклина — Попытка Англии заключить мир будоражит Францию — Контрприказ отозван — Десять кораблей отправляются в путь — Бомарше оправдан Вергеном.

В то время как Бомарше через посредничество министерства приводил к благополучному завершению свои собственные личные интересы, он в то же время энергично продвигал вперед свои операции в деле Америки. Эти операции были самыми трудными. Выражаясь словами Ломени: «Речь шла об официально запрещенной торговле, каковы запреты находились под бдительным надзором английского посла — и могли получить официальную поддержку французского правительства лишь при условии тщательной сокрытости. Малейшая нескромность, малейшее дипломатическое затруднение, порожденное этим делом, немедленно превратили бы эту поддержку в преследование. Именно при таких условиях автор „Севильского цирюльника“ был вынужден без шума и в небольших количествах извлекать из различных арсеналов государства 200 пушек, мортиры, бомбы, ядра, 25 000 ружей, 100 тонн пороха; изготавливать сукна, необходимые для экипировки 25 000 человек, собирать все эти предметы в различных портах и отправлять их инсургентам, не вызывая подозрений английского посла».

Было, однако, человечески невозможно не вызвать подозрений; слишком многие были заинтересованы в деле Америки; слишком многие жаждали помочь в борьбе колоний за свободу. Особенно дорогий хороший друг (cher bon ami) доктора Франклина постоянно доводил дело до грандиозного разоблачения своим назойливым вмешательством. Хотя он ничего не знал о реальной основе, на которой был основан торговый дом «Родериг Горталес и К°», он прекрасно понимал, что Бомарше вытеснил его из доверия министров. Вынужденный видеть, как его отодвигают в сторону, Дюбург тем не менее продолжал собирать припасы за свой собственный счет, которые пересылал инсургентам. Его нескромное усердие часто ввергало его в серьезные неприятности.

«Обладая самыми лучшими намерениями в мире, — говорит Дониоль, — он рисковал скорее помешать делу, которому надеялся послужить, чем помочь ему».

Письма Бомарше к Вергену в этот период постоянно возвращаются к этой теме: «Дюбург должен быть принужден хранить молчание и не компрометировать министерство». «Если, — пишет он в другом месте, — пока мы закрываем двери с одной стороны, кто-то открывает окна с другой, невозможно, чтобы секрет не вынаружу». Наконец, совершенно потеряв терпение из-за какой-то новой и серьезной нескромности, которую добрый доктор по простоте душевной высказал самому Бомарше, последний написал Вергену: «Неужели нет способа заткнуть рот этому жестокому сплетнику?.. Выслушивая его, я едва мог удержаться от того, чтобы не ударить его, но сдержался, просто повернувшись спиной и уйдя... Я полагаюсь на вас, г-н граф, в деле избавления нас от этого губительного и сеющего смуту агента».

Но Дюбург был далеко не единственным человеком, интересовавшимся делом Америки и расставлявшим сети на пути Бомарше и Диина. В худшем случае добрый доктор был лишь неблагоразумен; он никогда не был повинен в том личном честолюбии, которое во времена великих кризисов с восторгом сечет крушение чужих планов и пускает в ход всю свою власть, чтобы сорвать те предприятия, которые не может возглавить. Множество врагов именно такого толка вскоре должны были заявить о себе. 1 октября 1776 года Силас Диин писал Конгрессу о некоем мистере Хопкинсе из Мэриленда, находившемся тогда в Париже, который без официальных полномочий интересовался тем же делом. «Оскорбленный каким-то мнимым личным пренебрежением, он вынашивал мрачный замысел, — говорит Диин, — сокрушить одним ударом все мои надежды на поставки... Как бы ни были поражены этой изменой я и мой друг господин Бомарше... мы приложили усилия, и восторжествовала истина... Было бы слишком утомительно перечислять все, с чем мне пришлось столкнуться на этом пути... Я не упоминаю ни о единой трудности с жалобной мыслью о себе... Я счастлив, что добился такого успеха и что махинации моих врагов или, вернее, врагов моей страны... потерпели крах».

Но, пожалуй, самым опасным врагом на пути Диина и Бомарше был человек, к которому они с самого начала питали полное доверие. Это был Трюсон дю Кудрей, французский офицер высокого звания и выдающихся способностей, личный друг военного министра графа Сен-Жермена, который был военным наставником графа д’Артуа. Впоследствии он служил в гарнизоне Меца, где участвовал в изъятии старого вооружения и замене его оружием более поздних образцов. Поскольку именно это старое оружие французское правительство было готово уступить компании «Родериг Горталес и К°» по умеренной цене, дю Кудрей находился в идеальном положении для содействия действиям ее агента. Будь он поистине бескорыстен в своих предложенных услугах, его сотрудничество было бы неоценимо. По сути же, «этот офицер, — говорит Доньо, — несомненно способный, был одним из тех, кто, как бы ни использовались их услуги, ищет прежде всего личной выгоды, которую может из них извлечь. Очаровав Диина и Бомарше, он добился назначения в состав офицеров артиллерийского штаба и должен был отправиться в колонии командовать главным судном компании „Родериг Горталес и К°“, „Амфитритой“. Диин тотчас написал Конгрессу, сообщая о великом приобретении, которое он сделал. Он расточал высочайшие похвалы в адрес дю Кудрея, но в то же время выказывал опасение, как бы Конгресс не счел, что он перешел границы своих полномочий, назначив его на столь высокий чин. Он извинялся за то, что был вынужден оказать офицеру особые знаки милости ради получения его услуг, которые, как он был уверен, в конце концов оправдают его шаг. Он смиренно выразил надежду, что Конгресс не сочтет слишком высоким обещанное им жалование, и умолял подтвердить мудрость его выбора».

Дю Кудрей не замедлил показать себя недостойным оказанного ему доверия. Именно этот злополучный шаг Диина, впоследствии вмененный ему в вину Артуром Ли, стал главной причиной его последующего отзыва и полупозора, которому он подвергся. Бомарше, будучи уличен в той же степени, что и Диин, также упал в глазах американских патриотов. Но пока еще никакие предзнаменования грядущих событий не охладили пыл колониального комиссара и его неутомимого друга. 15 октября 1776 года (Dip. Corres. Спаркса, т. I, стр. 51) был подписан контракт между месье де Монтье, компанией «Родериг Горталес и К°» и Силасом Диином на поставку вооруженных судов и товаров при условии, что риски и опасности ложатся на счет Соединенных Штатов и что «в случае задержки судов в американских портах более чем на два месяца без возвращения их с предложенными грузами жалованье и расходы выплачиваются Соединенными Штатами».

В то время как Диин был так занят выполнением порученной ему миссии, Конгресс оставлял его абсолютно без какой-либо поддержки или одобрения. Связь между двумя континентами в те дни была медленной, и уже было показано, что прежде чем Диин успел отправить в Конгресс какую-либо определенную информацию о своем приеме французским правительством, Ли опередил его, изложив этому органу собственное личное и ни на чем не основанное толкование отношений, установившихся между комиссаром и агентом французского правительства. Когда письмо Ли дошло до Америки, Конгресс был глубоко поглощен более важными вопросами, которые навязывались его вниманию в связи с решительным шагом, который он собирался предпринять, объявив себя свободным от британского владычества. Поэтому данный вопрос пока оставили в status quo. Конгресс предпочел дождаться развития событий, прежде чем затевать какие-либо расследования, и потому, хотя Диин продолжал давать частые и полные отчеты обо всех своих сделках, на его письма не последовало никакого ответа. Это делало его положение до крайности жестоким. Будучи по природе совершенно не подозрительным, ему и в голову не приходило, что враг усердно трудится, подрывая его репутацию и отравляя умы его соотечественников относительно бескорыстия мотивов, им двигавших. Его раздражение наконец начало давать о себе знать. «Ради Бога, — писал он в письме к Конгрессу от 1 октября 1776 года (Дипломатическая пере correspondance Спаркса, т. II), — если вы намерены иметь хоть какие-то связи с этим королевством, будьте расторопнее в доставке ваших писем сюда. Я не знаю, на кого падает вина, но она должна тяжко лечь на кого-то, коль скоро судам позволяют выходить из Филадельфии и других мест вплоть до середины августа без единой строчки. Это обстоятельство едва не стало смертельным ударом для всех моих начинаний».

17 октября того же года он говорит:

«В этом королевстве и в Испании ежедневно ведутся военные приготовления. Мне нет нужды подчеркивать важность немедленных денежных переводов в уплату за то огромное количество припасов, которое я законтрактовал, и я рассчитываю, что этой зиме не дадут ускользнуть неиспользованной. Имею честь быть и т. д.

«Силас Диин».

К концу ноября, несмотря на задержки и препятствия, с которыми столкнулись агенты двух правительств, несколько судов были нагружены припасами и готовы к отплытию. Силас Диин написал в Конгресс 29 ноября 1776 года:

«Я никогда бы не завершил начатое, если бы не щедрые, неутомимые и энергичные усилия месье Бомарше, перед которым Соединенные Штаты во всех отношениях в огромном долгу, гораздо большем, чем перед любым другим человеком по эту сторону океана... поэтому я уверен, что вы произведете скорейшие и наиболее полные денежные переводы». Приведя дальнейшие подробности, он продолжает: «Племянник Бомарше, молодой человек из благородной семьи, образованный и полный энергии, совершает путешествие в Америку с месье Дюкудре (в различных документах имя этого офицера пишется иногда так, как указано выше господином Диином, но чаще „дю Кудрей“, что является правильной формой) и стремится послужить свою первую кампанию в вашем деле. Поэтому я рекомендую его вашему особейшему покровительству и защите как из-за великих заслуг его дяди, так и потому, что он юноша одаренный и энергичный... Я с уверенностью заверил его дяди, что вы окажете ему покровительство и отеческие советы, и счастлив знать, что вы выполните мои обязательства в этом отношении.

«Я не могу в письме отдать полную должное месье де Бомарше за его усердие и старание в нашем деле. Его интерес и влияние, которые весьма велики, были применены в предельній мере в деле Соединенных Штатов».

3 декабря 1776 года в письме к Джону Джею, написанном, когда принимались последние меры для отправки снаряженных компанией «Родериг Горталес и К°» судов, Диин выразился следующим образом:

«Если мои письма дойдут в целости, они дадут вам некоторое представление о моем положении: без известий, без приказов и без переводов, тем не менее смело бросаясь в контракты, обязательства, переговоры, ежечасно надеясь, что из Америки что-нибудь прибудет.

«С месье дю Кудре я отправляю 30 000 ружей, 200 бронзовых пушек, 30 мортир, 4 000 палаток и обмундирование для 30 000 человек, а также 200 тонн пороха, свинцовых пуль и т. д., и т. д., по коим вы можете судить, что у нас здесь есть друзья. Война в Европе неизбежна. Взоры всех устремлены на вас, и страх перед тем, что вы сдадите позиции или пойдете на компромисс, — величайшее препятствие, с которым мне приходится бороться. Господин Бомарше был моим министром де-факто, так как этот двор чрезвычайно осторожен, и ныне я советую вам внимательно следить за присланными вам артикулами. Я не мог проверить их здесь. Мне обещали, что они будут хорошими и по самой низкой цене, причем от лиц столь высокого положения, что, если бы я засомневался, это могло бы погубить мои дела...»

«Крупные переводы необходимы для вашего кредита, а огромная цена на табак, рис, муку и многие другие товары дает вам возможность осуществить переводы с большой для себя выгодой. Двадцать тысяч бочек табака требуются немедленно для этого королевства и еще больше для других частей Европы»... (Correspondence and Public Papers of John Jay, 1890, p. 97.)

Вопреки протестам Диина, Конгресс продолжал оставаться глух и нем в отношении своего комиссара, не осуждая и не одобряя его действий, но проходя мимо всего с одинаковым безразличием. Между тем Бомарше продвигал вперед свои гигантские операции, охваченный «неким опьянением деятельностью и уверенностью в себе, которые, — говорит Доньо, — отвлекали его порой от предосторожностей. В этот момент он был поистине политическим агентом. Он указал месье де Морепа план финансирования, который позволил бы Франции вооружиться без увеличения налогов, и ему было поручено изучить выполнение этого плана с месье Неккером, призванным к управлению казначейством. Он обсуждал с Диином, возможно, отчасти с Вергеном, создание банка с целью выдачи займов под залог американских земель». (Doniol II, p. 57.)

Выдержки из меморандума Бомарше, адресованного Вергену относительно займа, который должен быть предоставлен Конгрессу: «Предполагая всегда, — писал он, — что ваше намерение состоит в том, чтобы ни дать Америке погибнуть, ни принудить ее к соглашению с Англией из-за нехватки помощи, которая незаменима для ее обороны, если вы можете ее добыть; предполагая также, что мой труд и мое министерство не перестали быть вам приятны; я нашел способ поддержать американцев без выплаты значительных сумм, которыми вы не располагаете, но без которых американцы обойтись не могут.

«Если вы смотрите на меня как на важного защитника этой нации перед министерством Франции — должность, которую я взял на себя, потому что она была столь же благородной, сколь и полезной для моей страны; зная, что я сделал это не без вашего тайного согласия, вы должны выслушать меня сегодня, даже помочь мне, если вы не хотите оставить без результатов план, который не таит в себе опасности». Развив подробности своего плана оказания более действенной помощи американцам, Бомарше продолжает: «Как видите, месье ле Конте, это лишь искусное продолжение того, чем я занимаюсь последний год. Последние две недели я был погружен в размышления и переписку, которых требует эта работа. Сегодня я нахожусь в состоянии вести тайные переговоры с вами и месье де Морепа. В любой вечер, какой вы пожелаете, я буду к вашим услугам».