«Батарея D 1-го Род-Айлендского полка легкой артиллерии в Гражданскую войну»

ГЛАВА VI

Кампания в Восточном Теннесси.

11 августа генерал Бернсайд прибыл в Хикманс-Бридж, штат Кентукки, и приступил к финальным приготовлениям к своему походу в Восточный Теннесси. Он получил известие, что 9-й корпус был высвобожден генералом Грантом и теперь движется на север, причем передовые полки уже достигли Каиро и ожидаются в Цинциннати не позже 15-го числа.

23-й корпус под командованием генерала Хартзаффа сосредоточился тремя колоннами в разных пунктах: одна под началом генерала Уайта — в Колумбии; вторая под началом генерала Хасколла — в Сомерсете; и третья под началом генерала Картера — в Краб-Орчард. С этой последней колонной и должен был выступить генерал Бернсайд.

20-го числа генерал отдал приказ о начале наступления 21-го числа, и наконец эта так долго откладывавшаяся, столь желанная и горячо вымоленная экспедиция должна была стартовать.

Какое же значение эти два слова — «наконец» — имели тогда для тысяч, да что там, десятков тысяч людей! Для президента Линкольна это означало, что с его сердца спадает один из тяжелых грузов, давивших на него уже полтора года — а именно сострадание к верному народу Восточного Теннесси; для трех великих лидеров юнионистов того края: Эндрю Джонсона, Эдварда Мейнарда и пастора Браунлоу — это означало, что все их труды, усилия и молитвы наконец принесут плоды в осуществлении их заветного желания.

Для генерала Бернсайда это значило, что он наконец может развернуть поход, всецело владевший его помыслами: во-первых, ради спасения долготерпеливого, преданного идеалам Союза народа, а во-вторых, для захвата и удержания по возможности большей части железной дороги Восточного Теннесси и Джорджии.

Для генерала Роукрэнса это означало, что ему больше не нужно тревожиться по поводу стремительной переброски какой-либо части Виргинской армии к Чаттануге через железную дорогу Восточного Теннесси и Джорджии с ее последующим столь же молниеносным возвращением обратно после успешного использования против него.

Но какое же бесконечно более глубокое значение эти слова имели для тысяч женщин и детей в Восточном Теннесси! В воображении я вижу этих матерей, жен и сестер (когда до них доходят вести, принесенные каким-нибудь быстроногим гонцом через Камберлендские горы по уединенным тропам), собирающихся на своих горах, в долинах, в селениях и городах, и устремляющих взоры на северные горы, восклицающих в экстазе облегченных сердец: «Наконец, слава Богу, дорогие отцы, мужья и братья, вы возвращаетесь к нам!». И в ответ я слышу голоса тех самых отцов, мужей и братьев, которые перевалили горы в Кентукки в столь значительных количествах, что сформировали восемь полноценных пехотных полков и три кавалерийских: «Да! Дорогие, наконец мы непременно идем, чтобы защитить вас и наши дома».

Наша батарея, тщательно переоснащенная и подготовленная к походу, получила 15-го числа приказ поступить в распоряжение генерала Хасколла в Данвилле. Здесь она оставалась до утра 17-го числа, когда продолжила путь на Стэмфорд, простояла там один день, а в два часа ночи 19-го числа была поднята по сигналу «По коням!» и по готовности выступила на Краб-Орчард.

В дореволюционные времена это местечко славилось как курорт или, точнее говоря, лечебница благодаря многочисленным целебным источникам. Если память мне не изменяет, оно было счастливее большинства подобных подделок тем, что эти ключи якобы содержали воду различного терапевтического действия. Там имелась вода альтеративная, тонизирующая и слабительная, чей щедрый и умно назначенный курс мог омолодить самый изношенный организм на свете. Неудивительно, что это была Мекка, к которой стекались все хронические больные Юга.

Любой ветеран помнит, как склонен старый солдат, долгое время питавшийся солониной, соленой свининой и сухарями, давать полную волю своему воображению всякий раз, когда обстановка напоминала ему о сытном обеде или банкете. Именно так обстояло дело с Батареей D вечером, проведенным нами в Краб-Орчард.

Многие из нас собрались на веранде пустующего отеля и заказали обеды, которые затруднились бы подать даже Дельмонико или Тиллингхаст; и каким же страшным было разочарование, когда парни, изображавшие официантов ради шутки и умчавшиеся на кухню по получении наших заказов на их выполнение, вернулись с по одному сытному бутерброду со свининой на браت и с извинениями от хозяев, что они не в силах исполнить заказ из-за огромного наплыва посетителей, совершенно опустошившего их запасы съестного.

Мы съели бутерброды, задействовав все имевшееся у нас воображение, после чего отправились к источникам испробовать курс вод. Один из ключей, который, надо полагать, был альтеративным, обладал резким запахом и резким вкусом, и мы поклялись больше к нему не прикасаться.

Краб-Орчард расположен у начала предгорий Камберлендских гор, и отсюда трудности пути будут возрастать с каждой пройденной милей. Отныне на протяжении примерно восьми миль нам предстоит маршировать сквозь глушь, где мы не можем рассчитывать раздобыть что-либо в качестве фуража, а следовательно, должны запастись всем зерном и сеном, какие удастся найти, чтобы взять их с собой. Весь день 20-го числа мы провели за этой работой, прочесывая округу на десять миль вокруг со скромными результатами.

21-го числа мы дошли до Каб-Крик, небольшой речушки, впадающей в Камберленд. На следующий день мы двинулись к реке Камберленд и разбили лагерь на ее берегу близ Смитс-Форд. В этот день наша батарея преодолела двадцать миль, что поразило нашего комкора. В докладе генералу Бернсайду он отметил, что дороги были хуже всего, что он когда-либо видел, особенно последние пять-шесть миль перед выходом к реке, но выразил надежжу, что на другом берегу они окажутся лучше.

Думаю, мои товарищи по Батарее D улыбнутся этому предсказанию, вспомнив, что именно представляли собой дороги после переправы через реку. Подъемы и сходы у Смитс-Форд были двумя крутейшими склонами, какие мне доводилось видеть, и на следующее утро, когда мы начали переправу, я созерцал эту работу со страхом и трепетом, ибо считал свою должность ездового на коренной шестого артиллерийского задка опасной. Но стоя на вершине холма и наблюдая, как орудие за орудием и задок за задком благополучно спускаются вниз, а также чувствуя, что я, пожалуй, столь же искусен в управлении, как и любой другой, и располагаю парой лошадей — о которых я намерен сказать еще кое-что позже, — столь же надежных, как любые в батарее, я обрел уверенность и, когда подошла моя очередь, успешно совершил спуск. На противоположном же берегу потребовались совместные усилия шести пар лошадей и всех канониров, способных ухватиться за повозки, чтобы одолеть подъем.

24-е число ушло на поиски фуражного зерна, и нам удалось найти его лишь на три-четыре кормежки, что нас крайне разочаровало. У нас едва ли хватало корма для лошадей на урезанных пайках больше чем на три дня, а поскольку назавтра нам предстояло начать подъем на вершины Камберлендских гор, в случае падежа лошадей мы оказались бы в плачевном положении.

25-го числа мы продолжили марш и к своему удивлению обнаружили дороги в гораздо лучшем состоянии, чем ожидали, сумев пройти около восемнадцати миль. Мы начали думать, что наш путь окажется не столь уж трудным; однако на следующее утро, не успели мы провести на дороге и часа, как выяснилось, что хорошая дорога была лишь иллюзией и ловушкой — этаким блуждающим огоньком, манящим нас вперед, чтобы внезапно воздвигнуть перед нами непреодолимые преграды.

Дорога начала стремительно сужаться, пока не превратилась в простую конную тропу, по которой, как мне кажется, до того не проезжала ни одна повозка. Крутизна подъема возрастала, и то и дело встречались участки, где повозки приходилось поднимать силами людей. Заставить лошадей тянуть на этих обрывистых местах было почти невозможно, не говоря уже о том, чтобы просто вести их.

Пехота, приданная батарее в сопровождение для помощи в преодолении труднопроходимых мест, выбилась из сил очень рано, и солдаты батареи, возмущенные их постоянным ворчанием и неуклюжестью при оказании помощи, прогнали их, предпочитая справляться своими силами. И люди, и лошади проделали в тот день титаническую работу.

Днем нас подбодрили известием, что столь тяжкого труда осталось совсем немного. Если продержаться еще чуть-чуть, мы достигнем вершины горы, а после того, как минуем таверну «Пайн-Кнот», дорога станет ровной и гораздо лучшей по качеству.

Не знаю, что именно стимулировало солдат к усиленной работе — надежда покончить с ней или стремление поскорее добраться до таверны, многие из которых представляли себе заведение в духе добрых старых новоанглийских трактиров с изобилием еды и питья, — но в течение часа-двух наше продвижение пошло значительно быстрее. Было уже темно, когда мы отыскали площадку, достаточную для того, чтобы поставить батарею в парке с минимальными интервалами, и встали лагерем на ночь.

Рано утром 27-го числа, скормив коням всю оставшуюся кукурузу, мы двинулись дальше. Вскоре мы миновали таверну «Пайн-Кнот», представлявшую собой подвал наполовину заваленный обломками того, что некогда было небольшой бревенчатой хижиной: ее несущие конструкции сгнили, и сруб рухнул вниз.

Первыми людьми, встреченными нами после вступления в глушь, оказались местные жители, пришедшие из своих хижин в оврагах по обе стороны горы посмотреть на наше прохождение и продать пару кур (их собственный запас истощился задолго до нашего появления).

Весь день мы маршировали на этой большой высоте. Время от времени облако проносилось по нашему пути, окутывая нас туманом; затем возникали места, где мы выходили из лесов, и перед нами открывались великолепные пейзажи. Порой открывался вид на Кентукки, порой — на Восточный Теннесси. В целом это был самый увлекательный панорамный марш из всех, что выпали на долю батареи.

Однако только утром 29-го числа перед нами предстало самое великолепное зрелище из всех, что большинству из нас доводилось видеть. Оглядевшись вокруг, мы обнаружили, что наше местоположение позволяет нам видеть обе стороны горы. На севере был виден Кентукки, почти до самой нашей отправной точки, и можно было проследить только что пройденный нами маршрут, то тут, то там усеянный городами и селами, через которые мы проследили путь. Многим из нас было интересно, почему этот район штата называют «регионом голубой травы» (Blue Grass Region); теперь причина стала нам совершенно очевидна, ибо он лежал перед нами таким синим, словно его окрасили.

Затем мы устремили взоры на юг, на ту землю, в которую нам предстояло вступить; она была прекрасна на вид, разделенная на долины отрогами Камберлендских гор. Пейзаж менял свои цвета по мере того, как солнце поднималось все выше и выше, позволяя видеть все дальше, пока наши глаза не разглядели Смоки-Маунтинс, вершины которых были покрыты похожим на дым облаком, расположенным за Ноксвиллом.

Когда наши глаза устали смотреть на такое расстояние, мы перевели их на близлежащие пейзажи и нашли их столь же грандиозными и романтичными, какими мы когда-либо любовались. Все вместе это представляло собой поистине великолепное зрелище и не преминуло пробудить самые безразличные натуры в батарее.

Пока мы созерцаем открывшуюся перед нами картину и прежде чем начать спуск в эти долины, нам не помешает задуматься о том, что это за люди, которых мы идем выручать. Что они за народ особый, совершенно очевидно из того факта, что, проживая практически в географическом центре рабовладельческих штатов, они подавляющим большинством выступают против институтов рабства. Об этом свидетельствует тот факт, что первая в истории США аболиционистская газета появилась в Джонсборо, штат Теннесси. Среди первых аболиционистских обществ, организованных в этой стране, были общества Восточного Теннесси, а в 1816 году Общество манумиссии Теннесси провело собрание в Гринвилле и выпустило воззвание в защиту отмены рабства. Откуда взялось это отвращение к рабству и эта любовь к свободе? Безусловно, происхождение этих людей должно было быть иным, совершенно иным, чем у тех, кто окружал их со всех сторон.

Я обязан моему другу Уильяму Рулу, эсквайру из Ноксвилла, следующим рассказом о первом заселении Восточного Теннесси:

«Первого мая 1769 года молодой фермер отправился в путь с берегов реки Ядкин в штате Северная Каролина в сопровождении пяти дюжих охотников. Это было примерно в то время, когда потомки отцов-пилигримов в Массачусетсе отказывали себе в роскоши чая, лишь бы не платить дань царю-тирану. Примерно тогда же Палата бюргеров была распущена колониальным губернатором Виргинии за то, что посмела принять резолюции, осуждающие Закон о гербовом сборе, а губернатор Северной Каролины Трайон служил своему королевскому господину, угнетая патриотов этой колонии.

этого молодого фермера звали Джеймс Робертсон, он был основателем первой колонии в Теннесси; а одним из сопровождавших его охотников был Дэниел Бун, чьи дерзкие подвиги знакомы каждому. Они отправились, подобно посланцам Моисея в былые времена, выведать за Аллеганскими горами землю, где они и те, кто их послал, могли бы жить свободными от ограничений и притеснений со стороны английских правителей.

Год спустя колония была основана у стремительных вод прекрасной реки Ватанго. Она состояла из мужчин и женщин героического склада, проникнутых духом патриотизма и решивших, что их обитель в диких местах, окруженная дикарями, должна стать "домом свободы или могилой славы". Именно потомки этих патриотов стали первыми аболиционистами. Именно эти люди в феврале 1861 года, голосуя по предложению легислатуры о том, следует ли созывать конвенцию для принятия ордонанса о сецессии, большинством более чем в двадцать три тысячи голосов при общей численности в сорок три тысячи высказались против созыва конвенции».

Именно эти люди предоставили армии Союза во время мятежа тридцать пять тысяч солдат — на две тысячи больше, чем наш собственный штат.

Следует иметь в виду, что эти люди не могли тихо и мирно явиться на призывные пункты, расположенные в их собственных городах и селах, записаться в списки в присутствии друзей, которые ободряли и хвалили их за это, и не могли оставить свои семьи с уверенностью, что о тех позаботится добрый и сочувствующий штат.

Напротив, они были вынуждены путешествовать пешком по ночам через горы, вплавь преодолевая бурные реки, избегая любых дорог и выбирая лишь заброшенные тропы, поскольку конфедераты, понимавшие, что эти люди полны решимости служить делу Союза и готовы перенести любые лишения и тяготы ради этой цели, патрулировали все дороги, ведя в Кентукки, с целью захватить этих патриотов и увезти в мятежные тюрьмы. Десятки тысяч таких людей совершали переходы протяженностью от двух до трех сотен миль ради того, чтобы сражаться за свою страну, оставляя свои семьи на милость разъяренного врага.

Назовите мне народ, обладающий большим героизмом, патриотизмом и любовью к родине, чем мужчины и женщины Восточного Теннесси, о которых я намерен рассказать подробнее!

У капитана Бакли вошло в привычку после нашего вступления в глушь уезжать вперед батареи, отправив ее в путь, и в сопровождении ординарца Уильяма Фиска отправляться на поиски фуража. Утром они выступили, как обычно, и прошли почти первыми мимо таверны. Им удалось раздобыть двух упомянутых ранее цыплят, но никакой информации о зерне в тех местах добыть не удалось. Продолжая путь, они уже ближе к полудню встретили других местных жителей. Завернув за поворот дороги, они неожиданно увидели бревенчатую хижину чуть в стороне от тропы, по которой мы шли. Никого не было видно, но несколько громких окриков капитана вывели наружу двух мужчин и трех женщин — судя по всему, отца, мать, сына и двух дочерей.

Капитан Бакли самым любезным образом поинтересовался, нет ли у них зерна или каких-либо сведений о нем в округе. Они тотчас ответили, что у них ничего нет и они ничего не знают, и капитан уже собирался продолжить путь, как младшая дочь произнесла: «У Джона Купера кое-что есть». — «Кто такой Джон Купер и где он живет?» — спросил капитан. «Там порядочный кусок пути по этой дороге, на Пондс-Крик», — ответила она, указывая на тропу, отходившую от главной дороги прямо напротив того места, где они стояли. Вскочив на коней, капитан сказал Фиску: «Мы навестим Джона Купера», — и направился по тропе.

Проехав чуть больше двух миль, они добрались до бревенчатой хижины и, заметив нечто похожее на мукомольную мельницу чуть дальше, капитан решил осмотреть ее, прежде чем идти к дому. Результатом этого осмотра стали двадцать пять — тридцать бушелей кукурузы, пшеницы и овса, на которые немедленно была наложена печать капитана.

Они подошли к дому, и их приветливо встретила Сьюзан Купер, жена Джона Купера, как отрекомендовала себя дама. В ответ на вопрос капитана о том, кому принадлежит зерно, она сообщила, что часть его принадлежит Джону, а остальное — соседям. Она не выразила никаких возражений, когда капитан сообщил ей, что вынужден забрать зерно, но оставит за него расписку, которую оплатят, если ее муж окажется сторонником Союза.

По предложению капитана миссис Купер выразила готовность приготовить обед для своих гостей, число которых увеличилось с прибытием артиллерийского капитана и двух горнистов, спустившихся в овраг в поисках зерна и приглашенных капитаном Бакли отведать трапезу, которую готовила миссис Купер и которая состояла из жареного цыпленка и бекона с обильным запасом кукурузного хлеба. Хозяйка была изрядно смущена нехваткой посуды на столь большую компанию и извинялась за свое скудное положение в этом отношении, говоря: «Давно Джон не бывал там, где можно разжиться посудой».

Три вещи, связанные с этими людьми, глубоко запечатлелись в моей памяти: во-первых, крайне тесный мир, в котором они жили; во-вторых, их полнейшее равнодушие ко всему, что не касалось их собственной жизни; и, в-третьих, предельная простота их быта и то немногое, что было нужно, чтобы делать их по-видимому довольными и счастливыми. Миссис Купер, к примеру, жившая на дне этого оврага, единственным входом в который была узкая горная тропка, в бревенчатой хижине всего с одной комнатой, с примерно двумя акрами расчищенной земли, со всех сторон, кроме входа, окруженной сплошной стеной скалы высотой в семьдесят пять футов, проводившая месяцы напролет, не видя никого, кроме членов собственной семьи, вела, безусловно, самую монотонную жизнь, какую только можно вообразить.

Зерно, добытое капитаном, прибыло в наш бивак в Читвуде поздно ночью, но лошади настолько сильно в нем нуждались — ведь они оставались без зерна по меньшей мере сутки, — что ездовых разбудили и лошадей покормили немедленно.

Настало время начинать спуск с вершины горы. Для канониров это менее утомительно, но гораздо тяжелее для ездовых на передках, коих, к несчастью, оказался и я. Мне всегда казалось удивительным, что мы благополучно доставили батарею к подножию этой горы. Я считаю, что та ловкость, с которой я уворачивался от дышла, метавшегося во все стороны — то над одной лошадью, то над другой, указывая то в землю, то в небеса из-за бросков (скольжение, пожалуй, было бы точнее, поскольку колеса были заблокированы) артиллерийского передка по камням, порой заставляя совершать прыжки на четыре-пять футов, а затем кричать товарищам при достижении низа: «Оно меня даже не задело!», — была одним из лучших моих достижений.

Я не приписываю себе особых заслуг за то, как успешно я провел артиллерийский задок по этой ужасной дороге, потому что было еще тринадцать других ездовых на передках, справившихся не хуже, но тем не менее я считаю, что именно доскональное знание повадок моих лошадей позволило мне это сделать. Я был прекрасно знаком с обеими, так как правил ими на протяжении двадцати месяцев. Обе были мощными животными, но с совершенно разными представлениями о том, как следует расходовать силы. Геркулес, левая лошадь, на которой я ехал, всегда охотно выполняла свою долю работы по тяге, а если в каких-то случаях требовалось сделать дополнительное усилие, то по моему знаку он брал всю тяжесть задка на свои плечи. Правая лошадь, обладая почти такой же силой, не верила в необходимость тянуть и не делала этого, если не думала, что я за ней наблюдаю — тогда он выкладывался, казалось, изо всех сил; но когда требовалось придержать повозку, он предавался этому занятию со всем энтузиазмом лошадиной натуры. Я неоднократно останавливал всю упряжку, давая понять, что хочу от него максимальной отдачи при осаживании.

Я всегда жалел, что заставил этого коня сойти в могилу с кличкой, которая совершенно его не стоила. У него было самое злобное выражение морды из всех, что я у лошадей видывал. Его уши вечно были опущены (я никогда не видел их торчащими), и у него была привычка приоткрывать губы, обнажая зубы так, что создавалось впечатление, будто он лишь ждет удобного случая для нападения. Его вид заставил меня, когда сержант подвел его со словами: «Джордж, вот лошадь, как раз подходящая в пару к Геркулесу», — воскликнуть: «Да он вылитый Старый Сатана!» — и с той минуты за ним по всей батарее закрепилось прозвище «Старый Сатана».

Называть его так было несправедливо, и я хочу воспользоваться случаем, чтобы воздать ему должное: после двух лет постоянного общения, за которые я успел привязаться к нему как к коню, я никогда не замечал у него ни единого признака тех пороков, что приписывали его тезке. Добронравный и кроткий, он никогда не доставлял мне хлопот. Он, казалось, прекрасно усвоил, как следует обращаться с артиллерийским задком на марше, и я вскоре научился доверять ему. Во время долчных ночных переходов, когда мне казалось почти невозможным разомкнуть глаза, я наслаждался множеством спокойных минут отдыха, сидя на спине Геркулеса и положив голову на валик в седле «Старого Сатаны».

К слову о лошадях, интересно, не забыли ли мои товарищи по Батарее D, сколько нежности ездовые изливали на своих коней? Разумеется, никто из шестого отделения никогда не забудет «Старого Карли», которого так долго правил на левой упряжке в их орудии Энсон Мэтьюсон и который обладал умом, позволявшим ему рассуждать успешнее некоторых представителей человеческого рода.

Мы все помним искреннюю привязанность Сент-Джона, Билли Миллза, Уильяма Сталкера и многих других к своим упряжкам. Любой из них прошагал бы мили после наступления темноты до какого-нибудь стога сена, присмотренного днем, скручивал столь объемистый тюк сена, сколь мог унести, доставлял его в лагерь, раскладывал перед своими лошадьми, а затем бодрствовал пол ночи напролет, сторожа, пока лошади его не съедят, из опасения, что кто-нибудь его украдет и скормит собственной упряжке.

Наконец мы перевалили через горы, и главные трудности нашего пути остались позади. Этот марш Потомакской армии через Камберлендские горы уподобляли переходу Бонапарта через Альпы, и мне кажется, что это сравнение весьма уместно. Во всяком случае, трудно вообразить трудности большие, чем те, с которыми столкнулась наша армия. Мятежный генерал Бакнер, у которого, как говорят, было двадцать тысяч человек для противодействия нашему вступлению в Восточный Теннесси, в то время как у генерала Бернсайда было лишь около пятнадцати тысяч, был настолько уверен в абсолютной невозможности прохода армии из Кентукки в Теннесси в этом месте, полагая, что мы должны идти через Камберленд-Гэп, что не предпринял никаких попыток помешать нам; следовательно, когда мы предстали перед ним, его изумление было столь велико, а отступление столь стремительным, что он забыл уведомить отряд своей армии численностью в две тысячи человек, охранявший Камберленд-Гэп, и тем вскоре пришлось сдаться генералу Бернсайду.

Наш марш 28-го и 29-го чисел пролегал через каменную пустыню; марш 30-го и 31-го — через лесную. Войска, шедшие впереди батареи, привели дорожное полотно в почти непроходимое состояние. Наши лошади, получавшие лишь скудный фураж с 21-го числа и вынужденные работать на пределе сил, теперь стали сдавать, многие падали от полного истощения. Казалось, что если не удастся добыть для них зерна, наши шансы пройти до конца будут весьма туманными. Кварталмейстер Ремингтон прочесывал округу в поисках зерна, но по возвращении сообщил неутешительную новость: фуража не достать до тех пор, пока мы не доберемся до пункта, лежащего еще примерно в двадцати милях отсюда. Из нашего нынешнего положения был лишь один выход: этот пункт необходимо было достичь, и канониры должны помочь лошадям тащить орудия.

Наше продвижение неизбежно шло очень медленно, но терпение, настойчивость и масса тяжелого труда в конце концов увенчали дело успехом, и поздно во второй половине дня 31-го числа, когда мы въехали в парк, нам довелось с радостью увидеть въезжающего в лагерь кварталмейстера Ремингтона, за которым следовали две повозки, груженные кукурузой. Ездовые испытали огромное удовлетворение, видя, как их упряжки наслаждаются первым хорошим кормом за последние десять дней.

Теперь мы выбрались из глуши и были готовы вступить в одну из тех плодородных долин, что видели с вершины горы. Люди, сопровождавшие фургоны в фуражировочных поездках за кукурузой, поделились с нами первыми впечатлениями о том добром и дружелюбном отношении, которого можно было ждать от жителей, в чью землю мы только что вступали, рассказав о приеме, оказанном им теми, у кого они добыли кукурузу.

Утром 1 сентября, после еще одной хорошей кормежки, лошади выглядели значительно лучше. Около десяти часов утра батарея вытянулась на дорогу и присоединилась к дивизии, получившей приказ до наступления темноты дойти до «Биг-Эмери», что примерно в двадцати милях отсюда. Мы легко справились с задачей и соединились с колонной генерала Картера, с которым генерал Бернсайд перешел горы.

Фурижировка теперь была сведена к четкой системе. Генерал Бернсайд издал приказ, обращая внимание на то, что поскольку армейскому снабжению теперь придется в значительной мере зависеть от местных ресурсов, он хочет напомнить: мы находимся среди лояльных людей, наших друзей, и он не желает, чтобы их грабили или лишали имущества иначе как законным путем и через надлежащие инстанции. Офицеры несли строгую ответственность за любые бесчинства подчиненных; дивизионным, бригадным и полковым кварталмейстерам предписывалось выдавать квитанции за все изъятое для нужд их частей, и эти квитанции подлежали оплате при предъявлении в надлежащую инстанцию при условии доказанной благонадежности лица. Офицеры и рядовые были обязаны платить за все, что брали для личного пользования. Кварталмейстерские сержанты батарей имели право выдавать квитанции за фураж, но для обеспечения оплаты те должны были скрепляться подписями командиров частей.

Ежедневно формировались команды для этой работы, и право участвовать в таких вылазках стало весьма желанным. Теплый прием со стороны местных жителей делал подобные походы очень приятными для людей.

2 сентября мы оставались в лагере у реки Биг-Эмери, отдыхая и давая лошадям пастись до двух часов дня, но утреннее отставание наверстали, продолжив марш далеко за полночь — мы съехали с дороги и построили батарею в парке только в одиннадцать часов вечера.

Рано утром следующего дня мы выступили к реке Клинч, переправившись примерно в пяти милях выше Кингстона, и продолжили путь на Ноксвилл, заночевав в тот день примерно в двадцати милях от этого места.

На следующий день, 4 сентября, наша батарея совершила контрмарш миль на шесть или восемь и, выйдя на дорогу к Лаудону, где, по слухам, мятежники сосредоточили крупные силы на укрепленных позициях, быстрым маршем направилась туда.

Ранним днем артиллерийская стрельба спереди убедила нас, что мы наконец догнали противника. Два часа спустя, выйдя на обрывы реки Теннесси напротив Лаудона, мы увидели нашу кавалерию, переправлявшуюся через реку под прикрытием артиллерии и оттесняющую неприятеля за пределы города. До прибытия наших войск неприятель поджег мост через реку, и тот вскоре был полностью уничтожен.

На следующий день наша пехота переправилась через реку и овладела городом, заняв те укрепления, которые можно было использовать, а остальные разрушив. Батарея оставалась в лагере напротив Лаудона до 15 сентября, наслаждаясь столь необходимым отдыхом. И люди, и лошади были совершенно измотаны только что завершившимся долгим и трудным переходом, и возможность восстановить силы была принята и оценена по достоинству.

Мятежники в своем поспешном бегстве оставили нам несколько лошадей, мулов и голов скота, которые наши войска присвоили с благодарностью. У фермеров обнаружилось большое количество пшеницы и кукурузы, которые немедленно реквизировал наш кварталмейстер. Паровая мукомольная мельница в Лаудоне оказалась в исправном состоянии и вскоре молола пшеницу в муку, выданную армии впервые пятого числа. К нашим пайкам вскоре добавилась кукурузная мука; в изобилии появились оладьи и кукурузные лепешки; без особого труда удавалось добыть цыплят и свежую свинину, и вскоре мы сумели организовать обед, качество и количество которого нас вполне устроили.

14 сентября поздно вечером был получен приказ подготовить батарею к выступлению ранним утром следующего дня. Людей разбудил сигнал «По коням!», батарея запрягла орудия и двинулась к железной дороге, где все ранцы вместе с передними ящиками были сняты и погружены на платформы. Налегке батарея покинула Лаудон в два часа утра 15-го числа. Наш первый бивак расположился возле Ноксвилла, второй — у Строберри-Плейнс, а третий — в Нью-Маркете, куда мы прибыли во второй половине дня 17-го числа. Вечером по прибытии начался дождь, который не прекращался всю ночь и весь следующий день. К счастью, приказа выступать не поступало, и мы смогли провести время за починкой палаток для защиты от непогоды. Поварам было приказано заготовить пайки на случай марша на следующий день.

19 сентября мы выступили из Нью-Маркета на Лаудон, прибыв туда 21-го числа и отсутствуя около недели, за которую преодолели девяносто восемь миль.

Чрезвычайные обстоятельства, вызвавшие этот долгий марш, по-видимому, имели двойную причину. Наше движение к Нью-Маркету было вызвано сообщением о рейдовой вылазке мятежников из Юго-Западной Виргинии против генерала Скэннона с целью выбить его из Западной Виргинии, а наше продвижение предпринималось для того, чтобы заставить вражеского командира поверить, будто мы собираемся напасть на него с тыла.

Причиной нашего быстрого возвращения стала депеша генерала Хэллека генералу Бернсайду с известием, что три дивизии армии Ли были отправлены на подкрепление Брэггу, и просьбой как можно скорее прийти на помощь генералу Роузкрансу.

23 сентября батарее приказали переправиться через реку у Лаудона. Переправа на сей раз оказалась долгой и утомительной работой, вызванной тем фактом, что ее приходилось осуществлять на единственной плоскодонке, вмещавшей за раз лишь одну повозку с упряжкой, и первые лучи рассвета показались прежде, чем все было закончено.

Как только все переправились, батарея двинулась на Свит-Уотер, станцию в шестнадцати милях к югу от Лаудона на Восточно-Теннессийской и Джорджийской железной дороге. Мы только прибыли туда, как получили приказ совершить контрмарш и как можно быстрее вернуться в Лаудон. Мы провели в дороге всю ночь, прибыв к месту назначения на рассвете, после чего войскам было приказано занять позиции на южном берегу реки. Нашу батарею поставили в форту, контролировавшем подступы по дороге.

20-е число выдалось беспокойным для горожан, толпами стекавшихся к нам за защитой. Сообщалось, что мятежный генерал Форрест движется вверх по железной дороге от Афин через Кливленд с крупными силами; также ходили слухи, будто крупный отряд мятежников переправился через Малый Теннесси у Меертона, селения примерно в пятнадцати милях к левому флангу от Лаудона, и предполагалось, что они соединятся с главной колонной здесь или неподалеку. Перестрелка перед нашим фронтом продолжалась весь день; слева от нашей позиции на изрядном расстоянии слышалась беспорядочная стрельба, что убеждало нас: циркулировавшие слухи имеют под собой немалые основания.

Ранним утром 27-го числа мы запрягли лошадей, ожидая нападения. За ночь был закончен понтонный мост, и с рассветом войска стали переправляться с северного берега и выдвигаться вперед, но вскоре все стихло, и день прошел без дальнейших происшествий.

На следующее утро вдалеке послышалась канонада, и наши войска отошли назад, выстроившись в три линии и делая серьезные приготовления к бою; но, как и накануне, канонада быстро смолкла, и все стихло.

29-го числа поступило донесение, что мятежники отошли. Наша кавалерия выдвинулась вперед, а батарея осталась на позициях на высотах Лаудона, имея перед собой три линии пехоты.

К 30-му числу вся суматоха улеглась, и хотя время от времени доносились раскаты канонады, они раздавались так далеко, что уже не пугали горожан, и те начали понемногу возвращаться по домам. Несколько полков кавалерии и конной пехоты прошли мимо наших позиций по направлению к фронту.

Для более полного понимания нашего положения будет полезно уделить немного времени разъяснениям. Вступая в Восточный Теннесси с Двадцать третьим корпусом, генерал Бернсайд рассчитывал, что Девятый вскоре последует за ним; однако донесения врачей убедили его, что это невозможно: пятьдесят процентов, а то и больше личного состава этого соединения слегли с малярийной лихорадкой. Командир, генерал Паркс, был тяжело болен и не мог исполнять обязанности по меньшей мере месяц; генерал Уэлч, второй по командованию — человек, которого очень уважали в Девятом корпусе, — скончался от этой болезни в Каире. Полки истощились настолько, что многие не могли выставить в строй и сотни человек; в то время как артиллерийские батареи едва находили людей для ухода за лошадями. Воистину, болота вокруг Виксбурга оказались более грозным врагом, чем мятежники.

Убедившись, что корпус необходимо поберечь для восстановления сил перед столь трудным маршем, как преодоление Камберлендских гор, он приказал им собраться в Краб-Орчард и дать корпусу столь необходимый отдых, однако у них не было времени полностью оправиться, когда острая нужда генерала Бернсайда в подкреплениях заставила его приказать корпусу как можно скорее присоединиться к нему в Восточном Теннесси.

В воскресенье, 20 сентября, авангард Девятого корпуса прошел через Камберленд-Гэп и стал лагерем в Теннесси, а после долгих, тяжелых и непрерывных маршей во второй половине дня 26-го числа достиг Ноксвилла.

Именно своевременное прибытие Девятого корпуса позволило генералу Бернсайду отправить Двадцать третий корпус к Лаудону и южнее, продемонстрировав такую силу, что мятежный генерал Форрест решил не рисковать атакой и отошел к Чаттануге.

С 1 по 5 октября наша батарея оставалась в фортах Лаудона. Еجедневно снаряжались команды для сопровождения трех повозок в фуражировочных поездках, и сохранилось немало приятных воспоминаний о тех вылазках. Редко когда такие упряжки возвращались в лагерь без туши забитого борова или прекрасного барана под грузом кукурузы в початках. Горожане любезно посадили в изобилии замену батату — те самые золотые клубни батата — и любая фуражировка, не привозившая по возвращении их солидного запаса, объявлялась провальной.

Большинство ребят помнят подобные вылазки, когда из-за удаленности от лагеря им приходилось оставаться на ночлег. С какой радостью они принимали приглашение переночевать у местных жителей, у чей избы им довелось оказаться, — если получали такие приглашения, — и сколь настойчиво они требовали подобного гостеприимства от тех, кто с приглашением не спешил.

Некоторые из нас отлично помнят, как неловко мы чувствовали себя во время первого опыта ночлежки у этих людей. Большинство их домов представляли собой бревенчатые хижины с единственной комнатой, и поскольку почти всегда семья состояла из матери и от одной до семи дочерей, перед нами встал непростой вопрос о том, как именно будет происходить отход ко сну; и по мере приближения ночи мы все больше тревожились. Впрочем, все было напрасно: когда пришло время, женщины встали, бросили на пол солому для постели, повесили одеяла, достали занавеску, которую натянули посреди комнаты, пожелали нам спокойной ночи и удалились на свою сторону, предоставив нам укладываться по своему усмотрению.

5 октября наши войска отошли от Афин и перешли на северный берег реки Теннесси по понтонному мосту у Лаудона.

6 октября наша батарея получила приказ поступить в распоряжение нашей прежней (Первой) дивизии Девятого корпуса у Блу-Спрингс, примерно в девяноста семи милях отсюда. Сообщалось, что неприятель наступает из Виргинии, угрожая нашим коммуникациям с Камберленд-Гэпом, и 3-го числа генерал Бернсайд приказал Девятому корпусу дать им отпор. Всю пехоту перебросили на поездах, а чтобы батарея добралась до пункта назначения как можно скорее после пехоты, ее гнали форсированным маршем со скоростью тридцать миль в день.

К счастью, наши лошади находились в гораздо лучшем состоянии, чем за последнее время. После нашего долгого марша в Нью-Маркет и обратно (с 15 по 21 сентября) работы у них было немного, и при обильном кормлении зерном и возможности пастись они выглядели очень хорошо.

Мы покинули Лаудон в полдень 6-го числа и около сумерек 9-го дошли до Буллс-Гэп. Дороги оказались в весьма хорошем состоянии, реки обмелели, что облегчало броды; словом, все складывалось удачно для завершения этого долгого марша.

10 октября мы прошли через Гэп в сторону Блу-Спрингс, но очень скоро настигли нашу дивизию, занявшую боевую линию вдоль Лик-Крик. Капитан Бакли доложил о прибытии и получил приказ быть готовым к выступлению против неприятеля.

Вскоре появился генерал Бернсайд и приказал линии наступать. Наша кавалерия столкнулась с противником в миле или двух к югу от Блу-Спрингс, на несколько минут завязалась ружейная перестрелка, после чего враг отошел на запасную линию и открыл огонь по нашим застрельщикам.

Генерал Бернсайд хотел захватить в плен как можно больше неприятеля и с этой целью отправил кавалерийскую бригаду полковника Фостера в обход, чтобы захватить и удержать дороги в тылу конфедератов. Выждав время, достаточное для того, чтобы полковник занял позицию, наши войска с фронта атаковали мятежников, и ожесточенный, упорный бой с обеих сторон продолжался до наступления темноты.

Нашим людям удалось выбить врага с позиций, и после перегруппировки им приказали спать в ружьях эту ночь, готовясь к штурму позиций неприятеля на рассвете. На следующее утро наша линия пошла в наступление с рассветом, но обнаружила лишь то, что противник оставил свои позиции, поскольку полковник Фостер не успел выйти в тыл для пресечения их отступления.

Наша батарея простояла на позиции весь день, но огня не открывала почти до сумерек, когда мы сделали несколько выстрелов по батарее мятежников.

Наши войска преследовали неприятеля почти двадцать миль, и батарея D сопровождала их. Вскоре после нашего выступления в окрестностях Гринвилла послышалась канонада, показывавшая, что враг находится в некотором отдалении впереди нас. Было около полудня, когда мы миновали Гринвилл, и четыре часа, когда мы достигли Ритауна, примерно в девятнадцати милях от нашего ночного бивака. Пройдя еще милю, мы остановились на ночлег.

12-го числа кавалерия донесла, что противник рассеян настолько, что дальнейшее преследование не имеет смысла. Днем батарея двинулась обратно через Ритаун и стала лагерем по другую сторону долины, рядом с частями нашей дивизии.

На следующее утро, 13 октября, армия отправилась в обратный путь на Ноксвилл. Хотя особой спешки при возвращении не было, мне казалось, что батарея двигалась весьма ходко. Наш первый бивак был в Блу-Спрингс, у места сражения, на расстоянии двадцати миль; 14-го числа — в Морристауне, в двадцати пяти милях; 15-го — в Нью-Маркете, в двадцати трех милях; 16-го — у Армстронгс-Форд на реке Холстон, в двадцати милях; и 17-го — на Темперанс-Хилл в Ноксвилле, в восьми милях, что составило девяносто шесть миль. В сумме со ста семнадцатью милями пути от Лаудона до Ритауна это дало двести двадцать шесть миль, пройденных батареей с 6 по 17 октября — в среднем чуть более двадцати двух миль за каждый из одиннадцати дней. 18 и 19 октября батарея простояла лагерем в Ноксвилле.

Поздно вечером 19-го числа поступил приказ подготовить батарею к выступлению ранним утром следующего дня. Был подан запрос на новых лошадей, и дивизионный кварталмейстер пообещал капитану Бакли предоставить их незамедлительно, но они пока так и не появились.

На следующее утро, поскольку лошади не прибыли, батарея покинула Ноксвилл всего с четырьмя орудиями — одна секция осталась позади из-за нехватки тягловой силы. Во время марша была слышна канонада со стороны Кингстона. Мы уже привыкли к подобным вещам и не слишком удивились бы, донесись до нас пушечная пальба со всех сторон света одновременно. Мы заночевали в ту ночь близ Кэмпбеллс-Стейшн, примерно в семнадцати милях от Ноксвилла.

21 октября на рассвете наша батарея двинулась на Лаудон. Миновав Лануарс-Стейшн, мы продолжили путь на Лаудон еще миль на две, где остановились примерно на час, после чего повернули обратно к станции и разбили лагерь. Лануарс-Стейшн представляла собой в то время крупную — пожалуй, крупнейшую — плантацию в Восточном Теннесси, принадлежавшую некоему доктору Лануару. Ее земли были весьма обширны и живописно расположены. Сама станция состояла из особняка доктора, хозяйственных построек, прядильной фабрики, домов для надсмотрщиков и сотни с лишним негритянских хижин, образуя довольно крупное селение. Ланур владел множеством рабов и, как нетрудно догадаться, придерживался крайне ярых сепаратистских взглядов.

Многие из нас были склонны простить доктору все те резкие слова, что он говорил о нас и нам, янки, за его мудрость — с нашей точки зрения, — проявленную при посадке столь обширного кукурузного поля (многие были готовы поклясться, что оно тянулось на четыре мили вдоль дороги на Кэмпбеллс-Стейшн), ради нашего блага. Во всяком случае, оно шло на пользу нашим людям, а участие доктора заключалось лишь в роли орудия в руках высших сил.

22 октября нам приказали идти на Лаудон. Мы выступили из парка около часа дня, переправились через реку по понтонному мосту и встали лагерем на закате. На следующий день казалось, что у нас может случиться стычка с неприятелем.

24-го числа артиллерийские повозки, кузнечная мастерская и весь лишний багаж были отправлены на северный берег реки. Правая секция батареи, оставленная в Ноксвилле из-за нехватки лошадей, вернулась к нам этим вечером.

25, 26 и 27 октября прошли в полном спокойствии. Ближе к вечеру 27-го мы получили приказ быть готовыми к выступлению утром.

Утром 28-го все наши войска на южном берегу реки Холстон были отведены назад, понтонный мост разобран, а Девятый корпус отошел к Лануарсу.

29-го числа наш лагерь немного перенесли, прямо на опушку прекрасной сосновой рощи. Когда батарею поставили в парк, людей вызвали из строя, и капитан Бакли обратился к ним со словами: «Это место, вероятнее всего, станет нашим зимним лагерем, и я хочу, чтобы каждое отделение построило себе бревенчатые хижины из имеющихся на месте материалов».

Как только строй был распущен, солдаты принялись размечать участки и рубить деревья для подготовки к строительству жилья. Материал был превосходным: прямым, как стрела, и примерно одинаковой толщины; он идеально подходил для этой цели и укладывался настолько плотно друг к другу, что почти не требовалось заделывать щели.

День за днем люди трудились над возведением этих хижин и по мере продвижения все сильнее ими увлекались. В эти постройки было вложено колоссальное количество труда, а стремление каждого отделения не уступить остальным или даже превзойти их привело к появлению весьма отличных хижин.

Строительство дымоходов оказалось самой сложной и кропотливой частью работы. Их складывали из дерева и глины, причем основание возводили из довольно толстых брёвен, которые уменьшались по мере роста трубы в высоту, пока ближе к завершению бруски не становились размером с обычную лучину. По мере укладки деревянный каркас густо обмазывали глиной изнутри и снаружи, и после растопки очагов она быстро твердела, как кирпич.

К 5 ноября многие хижины были покрыты крышами и заняты людьми. Впрочем, постоянно вносились улучшения: добывались доски для настила полов, в два яруса строились нары. Изготовление матрасов путем тщательного перебирания сосновых ветвей с удалением толстых сучьев, покрытия ветвей старым одеялом и аккуратной подшивки по всему периметру давало в итоге превосходное спальное место.

Офицерские помещения, разумеется, были закончены раньше солдатских, поскольку в их распоряжении находились все строительные навыки и мускульная сила всей батареи, и они вселились в готовые хижины уже к 6 ноября.

За единственным, пожалуй, исключением, отделения заняли свои полностью готовые жилища только 13-го числа. Разумеется, ни один боец батареи D не забудет ту ночь; сидя вокруг каминов с ревущим в них пламенем, они давали полную волю воображению и строили воздушные замки невероятного великолепия, в которых преобладала уверенность в зиме, полной покоя, уюта и счастья. Обещались всякие излишества: ходили слухи, будто наши предприимчивые и сметливые товарищи из центральной секции раздобыли самогонный аппарат и через неделю-другую будут готовы снабжать нас хорошим бурбоном по умеренной надбавке к себестоимости. Мы ложились спать в ту ночь с чувством, что у нас есть все солдатские удобства дома, какие только можно пожелать, и вскоре засыпали под успокаивающее шуршание окрестностей и восхитительный аромат сосновых постелей.

На рассвете 14-го числа мы были разбужены от самого крепкого сна по первому сигналу тревоги и почти сразу же с изумлением услышали грохот артиллерийской стрельбы со стороны Лаудона. Каждый приподнялся на постели и посмотрел на сослуживца. «Что это значит?» — спрашивали они друг друга.

В этот самый момент в помещение вошел дежурный боец, и его тут же засыпали вопросами о том, что происходит. Он мог лишь сообщить, что среди расположенной вокруг пехоты наблюдается заметное движение и что мимо нашего лагеря в сторону Лаудона только что прошли два кавалерийских полка. Пять минут подобной канонады убедили нас, что это вовсе не рядовой кавалерийский рейд, за которым нам довелось гоняться последние три месяца, и наши сердца ушли в пятки. Очевидно, впереди ждали неприятности.

Мы быстро оделись и выстроились в шеренгу по сигналу общего сбора. После поверки и распускания строя горнистам приказали проиграть сигнал «По коням!», что окончательно убедило нас в серьезности происходящего. Солдаты наспех приготовили завтрак, и пока они его ели, расположенные поблизости войска пришли в движение, направляясь к Лаудону. Холодный дождь, начавшийся среди ночи, еще больше усилил наше уныние.

Из депеши гонца мы узнали, что генерал Лонгстрит был отведен от армии генерала Брэгга при Чаттануге и направлен на север для захвата или задержки Потомакской армии, и теперь пытается переправиться через реку Холстон у Хафф-Ферри, чуть ниже Лаудона; в этих попытках генералы Поттер, Уайт и часть сил Девятого и Двадцать третьего корпусов успешно оказывали ему сопротивление.

Исходя из имеющейся у нас сегодня информации, мы знаем, что эти генералы, наряду со многими другими в нашей армии, а также членами личного штаба генерала Бернсайда, были убеждены в возможности не допустить переправы генерала Лонгстрита через реку или даже разгромить его в бою, о чем и заявили генералу Бернсайду, который поразил их заявлением о своем намерении отступать на Ноксвилл.

Понимая замысел генерала Гранта (сменившего генерала Роузкранса на посту командующего Камберлендской армией), он осознавал, что может принести генералу Гранту большую пользу, увлекая генерала Лонгстрита к Ноксвиллу, тем самым отводя его от генерала Брэгга и делая разгром этого полководца силами генерала Гранта более надежным.

Наша батарея простояла весь день 14-го числа в парке с запряженными в повозки упряжками, каждую минуту ожидая приказа выдвинуться вперед. Одна батарея нашей дивизии, батарея капитана Рёмера, покинула парк и около одиннадцати часов утра двинулась к Лаудону, и мы вновь стали ожидать заветного приказа.

Острая перестрелка с редкими артиллерийскими дуэлями продолжалась весь день. С наступлением темноты наши войска атаковали противника и отбросили его к предмостному укреплению, где удерживали всю ночь.

Утром 15-го числа генерал Бернсайд отдал приказ об отступлении на Лануарс-Стейшн, и на рассвете вся армия двинулась в путь, преследуемая неюатером, который двигал свои цепи застрельщиков с изрядной осторожностью. К наступлению темноты в тот день наша армия расположилась биваком у Лануарса, и за исключением довольно сильной вечерней атаки на наши линии около десяти часов вечера, которую легко отбили, больше нас не беспокоили.

После наступления темноты 14-го числа те бойцы батареи, которые не были в карауле, использовали последнюю возможность провести еще одну ночь в своих хижинах. Было замечено, что в них не было того веселья и радости, что царили накануне. Лица солдат выражали серьезность, которой прежде не наблюдалось.

Утром 15-го числа батарея по-прежнему ждала приказа о выступлении. Рано утром части Двадцать третьего корпуса начали проходить мимо нашего лагеря, как нам показалось, в некотором беспорядке, но вскоре появился генерал Бернсайд и навел порядок, после чего все задвигалось с часовой точностью.

Чуть меньше чем за пять часов вечера батарея выступила с бивака на дорогу и начала марш в сторону Кэмпбелл-Стейшн. Мы прошли не больше трех миль, когда у нас начались неприятности. Начавшийся накануне вечером дождь все продолжался и размыл глинистую почву дороги в липкую массу, из-за чего передвигать батарею стало почти невозможно. Предстояло преодолеть серию холмов, и единственный способ заключался в том, чтобы отпрячь лошадей от артиллерийских задков, перепрячь их к орудиям и вытащить те на вершину холма, а затем вернуться и втащить артиллерийские задки; это повторялось несколько раз, прежде чем мы добрались до железнодорожного переезда. Было уже три часа ночи, и офицер, командовавший арьергардом, сообщил нам, что мы должны немедленно продвигаться вперед, так как после рассвета он не сможет удерживать свою позицию, поскольку авангард ген. Лонгстрита находился совсем близко. Капитан Баккли тем временем послал донесение ген. Бернсайду о нашем положении, и тот приказал отправить нам на помощь несколько конных упряжек мулов. Вскоре показались фургоны, мулов быстро впрягли, и мы снова тронулись в путь. Повозки, оставленные ради того, чтобы прислать нам (а также другим батареям) мулов, догорали, когда мы проезжали мимо них, так как сдвинуть их с места было невозможно.

К этому времени уже совсем рассвело, и быстро нарастающий огонь в нашем тылу и на левом фланге убеждал нас в том, что противник теснит нас. Чтобы подстегнуть наши усилия и заставить нас двигаться быстрее в течение ночи, нам неоднократно говорили, что если мы не доберемся до развилки Кингстонской и Лаудонской дорог до рассвета, то будем отрезаны и станем военнопленными ген. Джеймса Лонгстрита. Было уже далеко за полночь, а точнее, давно рассвело, и мы находились в нескольких милях от развилки. К счастью для нас, преследователи не смогли добраться до этого пункта.

Генерал Лонгстрит выделил колонну под командованием ген. Маклоу и приказал ей двигаться к этому пункту по Кингстонской дороге. Отыскавший проводника, который отлично знал дорогу, но — к несчастью для планов ген. Лонгстрита — оказался убежденным сторонником Союза, тот до такой степени запутался в ориентирах, что с наступлением рассвета ген. Маклоу обнаружил себя в нескольких милях от своей цели.

Между тем ген. Бернсайд отправил ген. Уайта с его дивизией на Кингстонскую дорогу с приказом продлить свой фланг влево до соединения с правым флангом 9-го армейского корпуса и сдерживать противника до тех пор, пока артиллерия не пройдет.

Было немного за десять часов утра, когда Батарея D миновала Кингстонскую дорогу и продолжила движение в сторону селения Кэмпбелл-Стейшн, известного как родина адмирала Фаррагута. Проходя через это селение, мы получили приказ занять позицию справа от дороги, примерно на половине подъема длинного крутого холма выше селения.

Чуть раньше, чем мы заняли позицию, наши сердца возрадовались при обнаружении одного из наших орудий и его артиллерийского задка, которые мы уже почти сочли потерянными, опасаясь, что они каким-то образом сбились с пути и были настигнуты противником. Сержант Грей объяснил свое раннее прибытие тем, что, убедившись в том, что необходимость оказывать помощь менее удачливым упряжкам быстро истощает его собственных коней, он решил двигаться вперед как можно быстрее и дожидаться батарею у станции.

В это время батарея Бенджамина из двадцатифунтовых орудий Паррота занимала позицию справа от дороги, на некотором расстоянии ниже нашей батареи. Гетингс находился справа от него, в то время как фон Зелен занимал позицию на линии с нами, слева от нас.

Когда в двенадцать часов противник открыл по нам огонь, выяснилось, что позиции Бенджамина и Гетингса неблагоприятны для их тяжелых нарезных орудий, и их перевели влево от дороги, на более высокую местность чуть позади нас.

Наша пехота была размещена поперек Кингстонской дороги, за ручьем, который протекал через селение у подножия холма, на котором мы находились. Центр удерживала дивизия Уайта из 23-го корпуса, в то время как 9-й корпус, который отошел с передовой и построился позади этих войск, занял позиции справа и слева от этой дивизии.

Бенджамин, Ремер и Гетингс открыли по противнику сильнейший огонь из своих нарезных орудий. Наша батарея не могла добросить свои снаряды до противника и была вынуждена довольствоваться редкими выстрелами по его стрелкам.

Вскоре мы увидели плотную цепь стрелков, наступавшую из леса перед нашим фронтом и с полным безразличием приближавшуюся к оврагу всего в нескольких шагах от одной из наших батарей, держа ружья наперевес. Хладнокровие этого поступка заставило усомниться в том, кто они — друзья или враги.

Сержант Грей, находившийся на некотором расстоянии впереди батареи на шоссе, сразу оценил обстановку и попытался сделать по ним выстрел из своего карабина, за что получил строгий выговор от стоявшего неподалеку офицера за стрельбу по своим людям. Однако мгновение разрешило этот вопрос, ибо не успели они добраться до оврага, как исчезли из виду, и тотчас раздалось «трах, трах, трах» их винтовок, а офицер, возражавший против того, чтобы с ними обращались как с врагами, лишился лошади.

Мятежники, столь дерзко искавшие эту позицию, упустили из виду один из наших полков, залегший под прикрытием здания справа от них; эта позиция обеспечивала продольный обстрел по всей длине этого оврага, и в несколько секунд мятежники очутились в месте жарче любого, где им доводилось бывать прежде, и поспешили покинуть его при первой возможности.

Вскоре после неудачи противника при попытке прорвать наш центр он предпринял яростную атаку на правый фланг бригады Крайста из 9-го корпуса. Нашей батарее приказали сменить позицию и направление огня, чтобы действовать совместно с этой бригадой, и мы обстреляли леса на правом фланге с таким успехом, что остановили продвижение противника в том направлении. Именно при выполнении этого маневра люди нашей батареи воочию убедились в полной невозможности успешного маневрирования легкой артиллерией с использованием мулов в качестве тягловой силы.