«Балтимор и девятнадцатое апреля 1861 года: Исследование войны»

"Штаб Департамента Пенсильвании,

"Baltimore, Md., September 9, 1861.

" Достопочтенный Джордж Уильям Браун , мэр города Балтимора .

" Сэр : — Ваше письмо от 5-го сего месяца было получено вовремя. Я не могу, не смиряясь с нарушением принципа, согласиться на выплату задолженности членам старой городской полиции, как это предлагается в последнем абзаце вашего письма.

"Мое письмо имело целью запретить любые выплаты им после дня, когда оно было написано.

"Поэтому извольте считать это тем самым 'дальнейшим приказом', о котором вы упоминали.

"Имею честь быть с глубоким уважением,

"Ваш покорный слуга,

" Джон А. Дикс , " генерал-майор, командующий ."

"Мэрия, Сити-холл,

"Baltimore, September 11, 1861.

"Генерал-майор Джон А. Дикс , Балтимор.

" Сэр : — Я приехал в город вчера только во второй половине дня и тогда выяснил, что мои письма были отправлены в мое загородное имение, где, по моему возвращению вчера вечером, меня ожидало ваше письмо от 9-го числа, являющееся ответом на мое от 5-го сего месяца. Оно было оставлено в мэрии вчера утром.

"Перед уходом из мэрии около трех часов дня 9-го сего месяца, не получив от вас никакого ответа, я подписал чек на выплату причитающейся полиции задолженности, и в тот же день деньги были сняты с банковского счета и переданы надлежащим должностным лицам, причем почти вся сумма была выплачена ими полицейским силам до получения вашего письма.

"Предположение в вашем письме относительно 'нарушения принципа' заставляет меня добавить, что я не вижу в действиях правительства Соединенных Штатов в данном вопросе ничего, кроме утверждения превосходящей силы.

"Из уважения к великим интересам, возложенным на меня как на главу города, я уступил этой силе и не считаю необходимым вдаваться в какое-либо обсуждение принципов, на которых правительство считает нужным ее применять.

"Весьма уважительно,

"Ваш покорный слуга,

" Джордж Уильям Браун , " мэр ."

Причины, которые генерал Дикс привел в обоснование запрета на выплату мной задолженности полиции, представляют собой любопытную комбинацию. Во-первых, это были государственные соображения; во-вторых, уважение, подобающее правительству; в-третьих, его забота о налогоплательщиках Балтимора; в-четвертых, опасность для спокойствия города, которая, как он опасался, могла возникнуть из-за выплат; и, наконец, существовал некий принцип, который он должен защищать от нарушения, но в чем заключался этот принцип, он не уточнил.

Ярким комментарием к этим соображениям стало решение Апелляционного суда Мэриленда от 11 декабря 1863 года по делу мэра и др. Балтимора против Чарльза Ховарда и др., опубликованное в 20-м томе отчетов штата Мэриленд на стр. 335. Вопрос заключался в том, являлось ли вмешательство правительства Соединенных Штатов в деятельность Полицейского совета и созданных по закону полицейских сил в городе Балтиморе незаконным и повлияло ли оно каким-либо образом на права совета или аннулировало ли его действия. Суд постановил, что, хотя совет был смещен силой, которой они уступили и которой не могли противостоять, их полномочия и права по их организации все же сохранялись, и что они несли ответственность за любое пренебрежение служебными обязанностями, за исключением случаев, когда они были оправданы не поддающимися контролю событиями. И суд постановил, что мистер Хинкс, один из комиссаров полиции, чье дело единственное рассматривалось судом, имеет право на жалование, начисленное после того, как совет был таким образом смещен.

Впоследствии, после окончания войны, легислатура штата приняла закон о выплате всей задолженности, причитающейся сотрудникам полиции после их отстранения правительством Соединенных Штатов и до их увольнения правительством штата.

Как можно заметить, генерал Дикс откладывал ответ на мое письмо от 5 сентября до 9-го; его ответ был оставлен в мэрии лишь десятого, и тем временем, во второй половине дня 9-го числа, прождав его ответа четыре дня, я выплатил причитающуюся полиции задолженность, так как у меня были веские основания полагать, что он именно этого от меня и ожидает.

Один мой друг, балтиморский адвокат и убежденный сторонник Союза, сообщил мне после этого, что генерал Дикс показывал ему мое письмо от 5-го числа еще до моего ареста; мой друг спросил его, ответил ли он на него, и генерал ответил, что нет. Мой друг возразил, что, по его мнению, я заслуживаю ответа. Исходя из всего этого, кажется вполне правдоподобным верить, что целью генерала Дикса было поставить меня в фальшивое положение человека, якобы не подчиняющегося его приказу, и тем самым создать предлог для моего заключения. Оно продолжалось до 27 ноября 1862 года, вскоре после истечения срока моих полномочий, когда произошло внезапное и неожиданное освобождение всех государственных заключенных в форте Уоррен, где мы тогда содержались.

26 ноября 1862 года полковник Джастин Димик, командовавший в форте Уоррен, получил следующий телеграфный приказ из Управления генерал-адъютанта в Вашингтоне: «Секретарь войны предписывает вам освободить всех государственных заключенных штата Мэриленд, а также любых других государственных заключенных, которые могут находиться под вашей стражей, и доложить в это управление».

Во исполнение этого приказа полковник Димик на следующий день освободил из форта Уоррен следующих государственных заключенных, не налагая на них абсолютно никаких условий: Северна Теккла Уоллиса, Генри М. Уорфилда, Уильяма Г. Харрисона, Т. Паркина Скотта, бывших членов легислатуры Мэриленда от Балтимора; Джорджа Уильяма Брауна, бывшего мэра Балтимора; Чарльза Ховарда и Уильяма Х. Гатчелла, бывших комиссаров полиции; Джорджа П. Кейна, бывшего маршала полиции; Фрэнка Ки Ховарда, одного из редакторов газеты «Балтимор эксчэндж»; Томаса В. Холла, редактора газеты «Балтимор саут»; Роберта Халла, купца из Балтимора; доктора Чарльза Макгилла из Хейгерстауна; Уильяма Х. Уиндера из Филадельфии и Б. Л. Каттера из Массачусетса.

Генерал Вул, командовавший тогда в Балтиморе, издал приказ, объявляющий, что впредь никто не может быть арестован в пределах Департамента иначе как по его приказу, и во всех таких случаях обвинения против обвиняемой стороны должны были приводиться к присяге перед мировым судьей.

Поскольку намекали, что эти джентльмены взяли на себя какие-то обязательства в качестве условия их освобождения, мистер Уоллис, находясь в Нью-Йорке по пути домой, воспользовался возможностью обратиться с письмом на эту тему к редактору нью-йоркской газеты «Уорлд», в котором он заявил: «Никаких условий вообще не пытались навязать, и никакие не были бы приняты, как военный министр прекрасно знал. Говоря о моих товарищах по заключению из Мэриленда, я имею право сказать, что они до конца отстаивали принцип, который провозгласили с самого начала, а именно: что если их обвиняют в преступлении, они имеют право на то, чтобы обвинение, содержание под стражей и суд осуществлялись в надлежащей правовой форме, а не иначе; и что при отсутствии законного обвинения и судебной процедуры они имеют право быть освобожденными без каких-либо оговорок и условий, и они не подчинятся никаким».

Многие из наших товарищей по заключению в силу необходимости не могли занять такую позицию. Против них не было выдвинуто обвинений, но существовали неотложные обязанности, требовавшие их присутствия дома, и когда ваше правительство в Вашингтоне приняло политику предложения свободы тем, кто согласится принести присягу на верность, подготовленную для этого случая, они были вынуждены принять ее.

До этого, в декабре 1861 года, правительство в Вашингтоне по ходатайству друзей предоставило мне увольнительную на тридцать дней, чтобы я мог заняться некоторыми важными частными делами, и в течение этого времени я жил у добрых родственников на условиях увольнительной в Бостоне.

Следующая переписка, имевшая место в то время, покажет позицию, которой я придерживался:

"Boston, January 4, 1862.

" Маршал Кис , Бостон .

" Сэр : — Я заходил к вам дважды на этой неделе и в ваше отсутствие договорился с вашим заместителем о том, что я должен сдать себя вам сегодня утром, по истечении срока моей увольнительной, вовремя для отправки в форт Уоррен, что я соответственно и сделал.

"Поскольку вы не получили никаких инструкций из Вашингтона относительно порядка обращения со мной, я буду считать себя под вашей стражей до тех пор, пока у вас не будет достаточно времени написать в Вашингтон и получить ответ.

"Тем не менее я хочу, чтобы было совершенно понятно, что никакого дальнейшего продления моей увольнительной в настоящее время не запрашивается и не будет принято.

"Мое право и мое желание — вернуться в Балтимор, чтобы возобновить исполнение моих служебных и частных обязанностей.

С уважением,

"Дж. У. Браун."

"Государственный департамент,

"Washington, January 6, 1862.

" Джон С. Кис , эсквайр, федеральный маршал, Бостон .

" Сэр : — Ваше письмо от 4-го сего месяца, касающееся Джорджа У. Брауна, получено.

"В ответ сообщаю вам, что, если он этого пожелает, вы можете продлить его увольнительную на срок до тридцати дней. Если нет, пожалуйста, отправьте его обратно в форт Уоррен и доложите в этот Департамент.

"Я, сэр, с глубоким уважением,

"Ваш покорный слуга,

" Ф. В. Сьюард , " исполняющий обязанности государственного секретаря ."

"Boston, January 10, 1862.

" Маршал Кис , Бостон .

" Сэр : — В своем письме к вам от 4-го сего месяца я заявлял, что не желаю возобновления моей увольнительной, но что мое право и желание — вернуться в Балтимор, чтобы возобновить исполнение моих частных и служебных обязанностей.

"Мое письмо было, по сути, как вы меня проинформировали, переслано достопочтенному У. Х. Сьюарду, государственному секретарю, в письме к нему от вас.

"В ответ на ваше сообщение Ф. В. Сьюард, исполняющий обязанности государственного секретаря, написал вам от 6-го сего месяца, что 'вы можете продлить увольнительную Джорджа У. Брауна, если он этого пожелает, но если нет, вам предписывается отправить его обратно в форт Уоррен'.

"Едва ли было необходимо предоставлять мне выбор продления увольнительной, от которой я ранее отказался, но это предложение делает уместным с моей стороны сказать, что увольнительная была запрошена моими друзьями, чтобы позволить мне заняться важными частными делами, затрагивающими интересы других людей наряду с моими собственными; что потребности, вытекающие из этого конкретного дела, более не существуют, и что я не могу, не поступаясь своими представлениями о приличиях, путем принятия возобновления увольнительной ставить себя в положение человека, который словно бы соглашается на затяжное и незаконное изгнание из моего дома и от моих обязанностей.

С уважением,

"Дж. У. Браун."

11 января 1862 года я вернулся в форт Уоррен, а 14-го мне было сделано предложение возобновить и продлить мою увольнительную до девяноста дней при условии, что я не буду перемещаться к югу от реки Гудзон. Я отклонил это предложение. Срок моих полномочий истек 12 ноября 1862 года, и вскоре после этого я был освобожден, как я только что упомянул.

Я не ставлю своей целью вдаваться в описание испытаний и лишений тюремной жизни в переполненных фортах, в которых мы поочередно содержались под строгим, а временами весьма суровым военным режимом, но я обязан памяти командира форта Уоррен, полковника Джастина Димика, оставить в письменном виде свидетельство о тех теплых чувствах уважения и дружбы, с какими к нему относились знавшие его ближе всего заключенные, за его неизменную доброту и человечность, с какими он исполнял трудные и мучительные обязанности своей должности. Насколько ему это позволялось, он способствовал комфорту и удобству всех, а после окончания войны, когда он дослужился до звания генерала, он приехал в Балтимор в качестве почетного гостя одного из своих бывших заключенных, и находясь там, был тепло и сердечно приветствован другими своими выжившими заключенными.

ГЛАВА IX.

ЛИЧНАЯ ГЛАВА.

Теперь я выполнил свою задачу; но, возможно, от меня ожидают четкого определения собственной позиции. Я не возражаю сделать это.

Как по убеждению, так и по принципу я всегда выступал против рабства — что стало отчасти результатом наставлений и примеров моих родителей и укрепилось моим собственным чтением и наблюдениями. В начале зрелого возраста я стал видным защитником прав свободных цветных людей Мэриленда. В 1846 году я был связан с небольшой группой лиц, из которых преподобный Уильям Ф. Бранд, автор «Жизни епископа Уиттингэма», и я являемся единственными оставшимися в живых. Другими членами ассоциации были доктор Ричард С. Стюарт, много лет бывший президентом Мэрилендской больницы для душевнобольных и сам рабовладелец; Галловей Честон, купец и впоследствии президент Совета попечителей Университета Джонса Хопкинса; Фредерик В. Бруне, мой шурин и партнер по юридической практике; и Рамсей Макгенри, плантатор. Мы готовились начать движение, направленное на постепенное освобождение рабов в штате, но растущая враждебность между Севером и Югом сделала этот план совершенно невыполнимым, и от него отказались.

Однако мои взгляды не привели меня к симпатии к партии аболиционистов. Я знал, что рабство существовало почти везде в мире, а кое-где существовало и до сих пор, и что, каким бы ни был его характер в других местах, в Южных штатах оно не являлось «совокупностью всех злодеяний». Напротив, оно существенно помогло развитию этой расы. Нигде больше, я полагаю, чернокожие рабы не были так хорошо ухожены в целом и не продвинулись так далеко в цивилизации. Они усвоили необходимость, а также привычку к труду; важность — до некоторой степени по крайней мере — бережливости; существенные различия между правильным и неправильным и неизбежную разницу для индивида между добром и злом; долг подчинения закону; и — что немаловажно — некоторое представление, пусть даже смутное, об одухотворяющих учениях христианской религии. Они научились также лелеять чувство уважения и доброй воли к лучшей части белой расы, на которую они равнялись и которой подражали.

Я отказался вступать в крестовый поход против рабства не только по конституционным соображениям, но и по другим причинам. Если бы рабы были освобождены и наделены избирательным правом, они оказались бы неспособны использовать его должным образом. Если бы избирательное право было им отказано, они подверглись бы угнетению со стороны белой расы без защиты, предоставляемой их хозяевами. Таким образом, я не видел никаких перспектив поддержания гармонии без катастрофического изменения нашей формы правления, подобного тому, что преобладало после войны, в так называемый период реконструкции. Если бы существовало полное равенство и смешение двух рас, это, как мне казалось, не пришло бы на пользу ни одной из них. Я знал, сколь сильны расовые предрассудки, особенно когда они подогреваются конкуренцией и интересами; как жестоко обращались люди в Калифорнии с иностранцами, как их тогда называли, и индейцами везде наши люди; и как в моем собственном городе граждане годами безжалостно лишались партией «Ничего-не-знаю» избирательного права: некоторые потому, что они были иностранного происхождения, а некоторые потому, что были католиками. Проблема рабства была для меня гордиевым узлом, который я не умел развязать и который не осмеливался попытаться разрубить мечом. Такое рассечение влекло за собой ужасы гражданской войны со злом и деморализацией, которые неминуемо за ней последовали бы.

Я был глубоко привязан к Союзу в силу чувства, впитанного в раннем детстве и постоянно укрепляемого знаниями и личным опытом. Я не верил в сецессию как в конституционное право, и в Мэриленде не было достаточных оснований для революции. Для него было явно в интересах оставаться в Союзе и освободить своих рабов. Попытка отделиться или восстать была бы актом безумия, который я осуждал, хотя я действительно верил, что у него, наряду с остальным Югом, были конституционные права в отношении рабства, которые Север не желал уважать.

Я полагал, что Конфедерация окажется колоссом на глиняных ногах. Я считал, что отделившимся штатам следовало позволить уйти с миром, как советовал генерал Скотт, и я верил, что впоследствии требования ситуации и их собственные интересы побудят их вернуться, возможно, по отдельности, в старый Союз, но с мирно отмененным рабством; ибо по природе вещей я знал, что рабство не может длиться вечно.

Верны ли были мои мнения и обоснованы ли мои надежды, теперь имеет мало значения даже для меня самого, но они по крайней мере были искренними и не скрывались.

В Республике не может быть истинного союза, если части не скреплены чувством общего интереса, а также взаимного уважения.

В том, что общий интерес существует, ни один здравомыслящий человек сомневаться не может; но этого недостаточно; и, к счастью, существует и прочная основа для взаимного уважения.

Я уже изложил основания, по которым с их точки зрения южане были оправданы в своем восстании, и даже в разгар войны я признавал то, к чему Юг приходит постепенно — что основания, по которым северяне вели войну (любовь к Союзу и ненависть к рабству), также заслуживали уважения.

Я верю, что достигнутые результаты — а именно сохранение Союза и отмена рабства — стоят всего того, чего они стоили.

И все же я чувствую, что живу в другой стране, нежели та, в которой я родился, и при другой Конституции, и что возникли новые опасности, достаточные для того, чтобы вызвать серьезную тревогу. Некоторые из них являются следствием войны, а некоторые обусловлены другими причинами. Но каждое поколение должно сталкиваться со своими собственными испытаниями и извлекать из них пользу, если сможет. Серьезные проблемы, порожденные эмансипацией, похоже, нашли решение в улучшении образования всего народа. Возможно, образование — это истинное средство спасения от других опасностей, на которые я намекал.

Позвольте мне изложить их так, как они представляются мне существующими.

Огромные состояния, которые поражают воображение мира, были приобретены внезапно, очень многие — методами более чем сомнительной честности, в то время как сами эти состояния используются так, что не приносят пользы ни их владельцам, ни стране.

Республиканская простота перестала быть реальностью, за исключением тех случаев, когда она существует как пережиток в сельских районах, и теперь едва ли упоминается даже как фраза. Ее сменили республиканская роскошь и показная пышность. Народные массы, которые не могут позволить себе предаваться ни тому, ни другому, испытывают жестокий искушение позариться на то и другое.

Отдельный человек не полагается, как прежде, на собственные силы и мужество. К объединению ради общей цели прибегают везде, где такое объединение возможно. Объединения капитала или труда, управляемые несколькими лицами, шагают по стране с огромной властью как во благо, так и во зло. В этих объединениях индивид значит немногое и мало заботится о собственной моральной ответственности.

Когда де Токвиль в 1838 году написал свою замечательную книгу о демократии в Америке, он выразил удивление, заметив, как каждый общественный вопрос выносится на решение народа и что, когда народ принимал решение, вопрос считался решенным. Теперь политики мало заботятся о мнениях народа, потому что народ мало заботится о мнениях. Появились боссы, чтобы заниматься своим грязным ремеслом должностного маклерства. Создаются клики, в которых боссы являются хозяевами, а избиратели — их приспешниками. Раньше порядочных людей нельзя было купить ни за деньги, ни за должности. У политических партий всегда есть какая-то честная основа, но клики — это фракции, подобные кликам Рима в период его упадка, не имеющие никакой основы, кроме общественного грабежа.

Коммунизм, социализм и забастовки рабочих заняли место агитации вокруг рабства. Многие люди уверены, что это патерналистское правительство, от которого они имеют право требовать милостей, а не Республика, в которой все равны. Отсюда штаты, города, корпорации, частные лица и особенно определенные привилегированные классы без малейших угрызений совести добывают деньги тем или иным способом, прямо или косвенно, из национальной казны, как будто у Нации есть казна или имущество, которые не принадлежат народу — на благо всего народа, без фаворитизма или пристрастия к кому-либо.

Во многих отношениях наблюдается опасная тенденция к централизации власти в Национальном правительстве при малейшем сопротивлении со стороны народа.

Бумажные деньги признаются Верховным судом законной заменой золотой и серебряной монете отчасти на том основании, что таковая является прерогативой европейских правительств. [16] Это странная конституционная доктрина для тех, кто воспитывался в школе Маршалла, Стори и канцлера Кента.

Управление городами становится все более расточительным и коррумпированным, что ведет к образованию огромных долгов, которые угнетают народ и грозят выйти из-под контроля.

Национальный Конгресс вместо добросовестного исполнения своего доверия стал безрассудным и расточительным по отношению к государственным деньгам.

Но, несмотря на все это, я рад верить, что в американском народе есть запас сил, который еще никогда не подводил в исправлении великих несправедливостей, когда они получали полное признание и понимание.

Ярким примером тому служит движение за трезвость, которое, сколь бы экстремальным оно ни казалось в некоторых отношениях, показывает, что совесть всей страны пробуждена к предмету огромной сложности и важности.

Существуют и другие благоприятные признаки, главными из которых, по моему мнению, являются то, что в деле образования проявляется новое рвение; что люди всех вероисповеданий сходятся вместе так, как никогда раньше, чтобы помогать в добрых делах; что независимая пресса, стремящаяся просвещать, а не обманывать народ, заставляет услышать и уважать себя; и что более молодые люди, представляющие лучшие надежды и стремления эпохи, рвутся вперед, чтобы занять место политиков иной школы, представляющих главным образом свои собственные эгоистичные интересы или же эпоху ненависти и раздора, которая миновала навсегда.

Эти соображения дают мне надежду и уверенность в стране в ее нынешнем виде.

Балтимор — место моего рождения, моего дома и моих привязанностей. Никто не мог быть связан со своим родным городом узами более крепкими, чем мои. Возможно, учитывая события прошлого, подробно описанные в этой книге, мне будет дозволено выразить добрым людям Балтимора мою искреннюю и глубокую благодарность за великодушное и незапрошенное доверие, которое они в разные периоды оказывали мне, а также за их благосклонность и добрые чувства, которые никогда не ослабевали за те годы, теперь уже немалые, которые я провел на их службе.

ПРИЛОЖЕНИЕ I.

Следующий рассказ о предполагаемом заговоре с целью убийства Авраама Линкольна во время его поездки в Балтимор взят из книги «Жизнь Авраама Линкольна» Уорда Х. Ламона (стр. 511–526):

«В то время как мистер Линкольн в окружении своей свиты и сопровождающих с триумфом шествовал по улицам Филадельфии, а бесчисленные толпы людей до хрипоты кричали, толкаясь и давя друг друга вокруг колес его экипажа, мистер Фелтон, президент Филадельфийской, Уилмингтонской и Балтиморской железной дороги, обсуждал с частным детективом детали предполагаемого заговора с целью его убийства в Балтиморе. Несколько месяцев назад мистер Фелтон, опасаясь за мосты вдоль своей линии, нанял этого человека и отправил его в Балтимор вынюхивать и докладывать о любом заговоре, который может быть обнаружен с целью их разрушения. Взяв с собой пару других мужчин и женщину, детектив принялся за дело с уходом, который неизбежно присущ его специфической профессии. Он выдал себя за биржевого маклера под вымышленным именем, открыл контору и стал ярым сторонником сецессии. Его агентам было поручено действовать с тем двуличным подходом, который такие люди обычно используют; проявлять свирепость в вопросах "южных прав"; предлагать всевозможные преступления в их оправдание; и если посредством этих уловок от их жертв будут получены сочувственные отклики, то "дело" можно будет считать идущим успешно. Разумеется, они с легкостью выяснили то, что и так знали все остальные: что Мэриленд находился в состоянии сильной тревоги; что его жители создавали военные ассоциации, и что губернатор Хикс изо всех сил старался обеспечить их оружием при условии, что оружие в случае необходимости будет обращено против федерального правительства. Обнаружил ли он какой-либо план сожжения мостов или нет, главный детектив не рассказывает; но судя по всему, он вскоре оставил это расследование и напал — или сделал вид, что напал — на след, суливший более крупное вознаграждение. Будучи до крайности честолюбивым и стремясь блеснуть на профессиональном поприще, а также будучи отчасти политиком, он подумал, что было бы особенно славно раскрыть ужасный заговор с целью убийства избранного президента, и соответственно раскрыл его. Дойти до этого было легко; представить осязаемые доказательства воображаемого заговора оказалось более сложным делом. Но Балтимор кишел политическим волнением; бесчисленные незнакомцы с глубокого Юга заполняли его отели и пансионы; огромное количество оставшихся без работы механиков и рабочих загромождало его улицы; и повсюду политики, купцы, механики, рабочие и бездельники были вовлечены в жаркие дискуссии о предполагаемой войне и вероятности промарша России северных войск через Мэриленд с целью резни и грабежа за Потомаком. Казалось бы, легким делом было бы соблазнить несколько индивидов из этой разгневанной и взволнованной толпы на выражение какого-либо преступного желания; и эта возможность не была упущена полностью, хотя ограниченный успех детектива при столь благоприятных обстоятельствах вызывает абсолютное изумление. Он приставил своих "тенильщиков" к нескольким лицам, которых ему было угодно заподозрить, и тенильщики продолжили свою работу с острым азартом и хладнокровным вероломством своего сорта. Они ежедневно отчитывались перед своим шефом письменно, как и он, в свою очередь, отчитывался перед своим работодателем. Эти документы не являются ни назидательными, ни полезными: они доказывают лишь низость ремесла, породившего их. Они были предоставлены мистеру Херндону полностью под впечатлением того, что партийные чувства искоренили в нем любовь к истине и обязательства откровенности, как это случилось со многими предшествовавшими ему авторами на ту же тему. Они были тщательно и досконально прочитаны, проанализированы, изучены и сравнены со страстным и добросовестным желанием открыть правду, если вдруг в них таился хоть какой-то след правды. Процесс расследования начинался с сильной предвзятости в пользу вывода, к которому пришел детектив. В течение десяти лет автор безоговорочно верил в реальность того гнусного заговора, который эти шпионы якобы раскрыли и расстроили; и в течение десяти лет он упивался мыслью о том, что и он внес свой вклад в срыв кровожадных планов убийц. Это было убеждение, которое едва ли могло быть опровергнуто доказательствами менее сильными, чем слабое и противоречивое описание собственному делу со стороны самого детектива. В этом описании буквально нет ничего, что подкрепляло бы обвинение, и многое, что его опровергает. Совершенно очевидно, что никакого заговора не было — ни заговора из ста, пятидесяти, двадцати или трех человек, — никакого определенного намерения убить мистера Линкольна в Балтиморе не было даже в сердце ни у одного человека.

«Все доклады составлены в форме личных рассказов и в основном повествуют о том, когда шпионы ложились спать, когда вставали, где ели, какие питейные заведения и бордели посещали и с какими негодяями они встречались и "выпивали". Один из них выслеживал крикливого пьянчугу по имени Лакетт, а другой — бедного сорванца и хвастуна по имени Хиллиард. Эти мерзавцы выпивали и много болтали, околачивались у барных стоек, промышляли в сомнительных домах, постоянно находились наполовину пьяными и легко поддавались на то, чтобы произносить громкие и угрожающие слова благодаря фальшивым заверениям и хитрому управлению со стороны шпионов. Так, Хиллиарда заставили сказать, что он считает человека, который сыграл бы роль Брута в нынешние времена, достойным похвалы своей страны; а Лакетта подбили заявить, будто он знает человека, который убьет Линкольна. Наконец, великий архизаговорщик — Брут, Орсини Нового Света, для которого Лакетт и Хиллиард, "национальные добровольцы" и все прочие подобные им были лишь марионетками — снизошел до того, чтобы раскрыть себя самым услужливым и доверчивым образом. Он не делал тайны из своего жестокого и отчаянного замысла. Он не охранял его как опасный секрет и не выбирал доверенных лиц с той осмотрительностью, которую политические преступники, а особенно убийцы, обычно считали нужным соблюдать. Очень многие люди знали, чем он занимается, и собирали с друзей небольшие суммы — пять, двадцать и десять долларов — для содействия плану капитана. Даже Лакетт был достаточно глубоко вовлечен в жуткий заговор, чтобы собирать для него деньги; и когда он привел одного из шпионов в общественный бар и познакомил его с "капитаном", последний уселся и обсудил все без малейшей тени сдержанности. Когда же прежде существовал столь крикливый заговорщик, столь доверчивый и невинный убийца! Его звали Феррандини, по профессии он был цирюльником, место его работы находилось под отелем „Барнум“, где вывеска кровожадного злодея до сих пор зазывает ничего не подозревающую публики зайти побриться.

“„Мистер Линкольн“, — так рассказывает шпион, — „сказал, что не собирается идти домой сегодня вечером; и если я встречусь с ним в салуне Барра на Саут-стрит, он познакомит меня с Феррандини. Это было для меня неожиданностью, но я решил рискнуть и согласился встретиться с мистером Линкольном в указанном месте в 7 часов вечера. Мистер Линкольн ушел около 2:30 дня, а я отправился обедать.

“„Я был в конторе во второй половине дня в надежде, что мистер Фелтон зайдет, но он не зашел; и в 6:15 вечера я отправился ужинать. После ужина я пошел в салун Барра и обнаружил там мистера Линкольна и нескольких других джентльменов. Он предложил мне выпить и познакомил меня с капитаном Феррандини и капитаном Тернером. Он весьма высоко оценил меня как своего соседа и сказал Феррандини, что я — тот самый джентльмен, который дал те двадцать пять долларов, которые он (Линкольн) передал Феррандини.

“„Разговор сразу же перешел на политику; и Феррандини, который выглядит прекрасно и интеллигентно, очень сильно возбудился. Думаю, в нем весьма заметно проступает итальянец; и хотя он был взволнован, он держался хладнокровнее, чем, как я полагал, было свойственно итальянцам в целом. Он много лет прожил на Юге и насквозь проникся идеей о том, что Юг должен править; что их (жителей Юга) права были оскорблены избранием Линкольна, и открыто оправдывал прибегание к любым средствам, чтобы помешать Линкольну занять свой пост; и пока он говорил, его глаза прямо-таки сверкали и блестели, а все тело трепетало; но он полностью отдавал отчет во всем, что делал. Он человек, отлично приспособленный для управления и руководства горячими умами; он энтузиаст и считает, что, цитируя его собственные слова, „убийство любого рода оправданно и справедливо ради спасения прав южного народа“. Во всех своих взглядах он находил горячую поддержку у капитана Тернера.

“„Капитан Тернер — американец; но хотя он во многом джентльмен и обладает теплыми южными чувствами, он отнюдь не столь опасный человек, как Феррандини, поскольку его способность волновать других слабее; но в том, что он смелый и гордый человек, нет никаких сомнений, равно как и в том, что он полностью подчинен Феррандини. По сути, иначе и быть не могло, ибо даже я сам почувствовал влияние странной силы этого человека; и как бы ни знал я о его неправоте, я чувствовал себя странным образом неспособным удержать свой разум в равновесии перед лицом его влияния.

“„Феррандини сказал: „Никогда, никогда Линкольн не будет президентом!“ Его жизнь (жизнь Феррандини) не имела никакого значения; он был готов пожертвовать ею ради жизни Линкольна; он продал бы ее за жизнь этого аболициониста; и подобно тому как Орсини отдал свою жизнь за Италию, он (Феррандини) был готов умереть за свою страну и за права Юга“; и сказал Феррандини, повернувшись к капитану Тернеру: „Мы все умрем вместе: мы покажем Севере, что не боимся их. Каждый человек, капитан“, — сказал он, — „в тот день проявит себя героем. Первый же произведенный выстрел, главный предатель (Линкольн) мертв, и весь Мэриленд будет с нами, и Юг станет свободным; и тогда Север должен будет принадлежать нам. Мистер Хатчинс“, — сказал Феррандини, — „если мне одному придется сделать это, я сделаю: Линкольн умрет в этом городе“.

“„Пока мы так беседовали, мы (мистер Линкольн, Тернер, Феррандини и я) были одни в одном из углов бара, и пока мы говорили, двое незнакомцев подошли довольно близко к нам. Мистер Линкольн обратил внимание Феррандини на это и намекнул, что они подслушивают; и мы подошли к барной стойке, выпили еще за мой счет и снова удалились в другую часть комнаты по просьбе Феррандини, чтобы посмотреть, последуют ли незнакомцы за нами снова. Случайно или по замыслу, они снова приблизились к нам; но мы, разумеется, не говорили ни о чем существенном. Феррандини сказал, что подозревает в них шпионов, и намекнул, что ему нужно посетить тайную встречу, и он опасается, что эти двое незнакомцев могут последовать за ним; и по просьбе мистера Линкольна я остался с ним (Линкольном), чтобы наблюдать за передвижениями незнакомцев. Я заверил Феррандини, что если они попытаются последовать за ним, мы их побьем.

“„Феррандини и Тернер ушли на встречу, и как ни хотелось мне самому последовать за ними, я был вынужден остаться с мистером Линкольном, чтобы следить за незнакомцами, что мы и делали минут пятнадцать, после чего мистер Линкольн сказал, что пойдет к другу переночевать, а я отправился в свой отель, прибыв туда около 9 вечера, и вскоре лег спать“.

«Именно в секретном сообщении между наемными шпионами и платными осведомителями эти свирепые чувства приписываются бедному рыцарю мыльной посуды. Ни один беспристрастный человек не поверил бы этой истории на основании подобных доказательств; и далее выяснится, что даже детектив чувствовал: она слишком слаба, чтобы упоминать ее среди своих сильных аргументов в тот решающий момент, когда он раскрыл все, что знал, президенту и его друзьям. Вероятно, это обыкновенная выдумка. Если бы у нее были какие-либо основания в фактах, мы склонны полагать, что резвый и красноречивый цирюльник уже давно болтался бы на конце веревки. Его вряд ли оставили бы спокойно бриться и плести заговоры, в то время как члены легислатуры, маршал полиции и многочисленные частные лица томились в федеральных тюрьмах. Когда Линкольн действительно был убит четыре года спустя, и жадность детективов возбуждалась огромными наградами, Феррандини никто не тревожил. Но даже если Феррандини действительно сказал все то, что ему здесь приписывают, он сделал не больше, чем многие другие вокруг него делали в то же время. Он выпивал, болтал и произносил напыщенные речи; но он никогда не предпринимал и серьезно не думал предпринимать первый шаг к той ужасной трагедии, которую он, как утверждается, замышлял.

«Детективы проявляют осторожность, не включая в предполагаемый заговор об убийстве каких-либо выдающихся, влиятельных или облеченных властью лиц. Их добыча — это все помельче и, как они считали, легкодоступная: безмозглые бродяги вроде Хиллиарда и Лакетта, да цирюльник, чье ремесло указывает на его характер и круг общения. [17] У них не было претензий к губернатору штата; правда, он был довольно изворотливым лавирующим человеком и очень хотел в конце концов оказаться на стороне победителя; но было явно невозможно, чтобы человек в столь возвышенном положении мог помышлять об убийстве. И все же, если бы они вели свои поиски с честным стремлением докопаться до истины, они могли бы обнаружить куда более веские доказательства против губернатора, чем те, которые они якобы нашли против цирюльника. В случае с губернатором доказательства документальные, письменные, подлинные — за его собственной подписью, четкие и неопровержимые, насколько это позволяют чернила и перо. Еще в предыдущем ноябре губернатор Хикс написал следующее письмо; и несмотря на его изменнический и убийственный смысл, автор до весны стал демонстративно лояльным и дожил до того, чтобы пожинать великолепные плоды и высокие почести под эгидой федерального правительства как самый патриотичный и преданный сторонник Союза в Мэриленде. Лицо, которому было адресовано письмо, оказалось столь же удачливым; и вместо того чтобы выводить своих товарищей в поле „убивать Линкольна и его людей“, он был отправлен в Конгресс силой, проявленной из Вашингтона в то время, когда администрация сама отбирала представителей Мэриленда, и исполнял все свои обязанности вполне лояльно и приемлемо. Неужели одного возьмут, а другого оставят? Неужели Хикс отправится в Сенат, а Уэбстер — в Конгресс, в то время как бедного цирюльника держат за глупые слова, которые он, как утверждается, выплевывал между рюмками в дешевом кабаке под уговоры и поощрения ревностного шпиона, зудившего в ожидании своей награды?

“„Штат Мэриленд,

"'Annapolis, November 9, 1860.

“„Достопочтенный Э. Х. Уэбстер .

“„ Мой дорогой сэр : — Имею удовольствие засвидетельствовать получение вашего любезного письма, представляющего моему знакомству весьма толкового джентльмена (хотя и демократа). С сожалением сообщаю, что в настоящее время у нас нет в наличии оружия для распределения, но уверяю вас, что при первой же возможности ваша рота получит оружие; они выполнили все требования со своей стороны. У нас наблюдается некоторая задержка из-за опережающих нас контрактов с Джорджией и Алабамой. В скором времени мы ожидать дополнительных поставок, и из числа первыми полученных ваши люди будут снабжены. Будут ли они хорошими людьми, чтобы отправить их убивать Линкольна и его людей? Если нет, полагаю, оружие лучше отправить на Юг.

“„Как вам результаты последних выборов? Просто ужасно. Харфорду не в чем себя упрекнуть.

“„Ваш покорный слуга,

“„Томас Х. Хикс“.

«Вместе с президентской партией ехал достопочтенный Норман Б. Джадд; считалось, что он пользуется безграничным влиянием на нового президента, и поэтому детектив вступил в контакт именно с ним. В различных точках пути мистеру Джадду делались смутные намеки на надвигающуюся опасность в сопровождении обычных уверений в искусности и активности патриотов, которые рискуют жизнями в мятежном городе ради спасения жизни главы государства. Когда он прибыл в Нью-Йорк, его встретила женщина, которая изначально отправлялась с другими шпионами в Балтимор. У нее были срочные послания от ее шефа — послания, которые чрезвычайно встревожили мистера Джадда. Детектив страстно желал встретиться с мистером Джаддом и президентом, и поэтому была организована встреча в Филадельфии.

«Мистер Линкольн прибыл в Филадельфию во второй половине дня 21-го числа. Детектив приехал утром и воспользовался этим промежутком времени, чтобы впечатлить и привлечь на свою сторону мистера Фелтона. Вечером он зазвал мистера Джадда и мистера Фелтона в свою комнату в отеле „Сент-Луис“ и рассказал им все, что узнал. Он подробно распространялся о свирепом нраве балтиморских сепаратистов; о ходивших в народе разговорах о „шарах с горючей смесью или ручных гранатах“; о каком-то „капере“, якобы пришвартованном где-то в заливе; об организации под названием „Национальные волонтеры“; о том, что, подслушивая в отеле „Барнум“, он слышал, как маршал Кейн намекнул, будто не предоставит полицейские силы по какому-то неопределенному случаю, хотя каков был этот случай, он не знал. Он сильно расписывал свою несчастную жертву, Хиллиарда, которого преподнес как идеальный тип того слоя, от которого следовало ожидать опасности; но касательно „капитана“ Феррандини и его угроз он, судя по его собственному рассказу, не произнес ни единого слова. Он изложил свое дело, все дело целиком, и обрисовал его как можно мрачнее. Мистер Джадд был крайне поражен и выразил уверенность, что для мистера Линкольна будет чрезвычайно неосмотрительно проезжать через Балтимор при дневном свете согласно опубликованной программе. Но он посчитал, что детектив должен лично повидаться с президентом; а поскольку стрелка приближалась к девяти часам, терять время было нельзя. Было условлено, что участие детектива и мистера Фелтона будет держаться в секрете от всех, кроме президента. Мистер Сэнфорд, президент Американской телеграфной компании, также сотрудничал в этом деле, и такая же оговорка была сделана в отношении него.

«Мистер Джадд отправился в собственную комнату в отеле „Континенталь“, и детектив последовал за ним. Толпа в отеле была очень плотной, и потребовалось некоторое время, чтобы передать послание мистеру Линкольну. Но в конце концов оно дошло до него, и он откликнулся лично. Мистер Джадд представил детектива, и тот снова изложил свою историю с единственным изменением: на этот раз он упомянул имя Феррандини наряду с именем Хиллиарда, но не выделил ни одного из них больше другого.

«Мистер Джадд и детектив хотели, чтобы Линкольн выехал в Вашингтон в ту же ночь. Он наотрез отказался это сделать. У него были обязательства перед народом, говорил он, поднять флаг над Индепенденс-холл утром и показаться в Гаррисберге днем, и эти обязательства он не нарушит ни при каких обстоятельствах. Но он поднимет флаг, поедет в Гаррисберг, „тихо ускользнет“ вечером и позволит увезти себя в Вашингтон тем способом, какой они сочтут лучшим. Даже на это он, однако, согласился с величайшим нежеланием. Он снизошел до перекрестного допроса детектива по некоторым частям его рассказа, но ни в один момент он не казался хотя бы в малейшей степени встревоженным. Его настоятельно просили не сообщать об изменении плана никому из членов его свиты, кроме мистера Джадда, и не допускать даже тени подозрения об этом в мыслях кого-либо другого. На это он ответил, что будет вынужден рассказать миссис Линкольн, „и он полагает, что она наверняка будет настаивать на том, чтобы У. Х. Ламон поехал с ним; но помимо этого, никто ничего не узнает“».

"Тем временем г. Сьюард также раскрыл заговор. Он отправил своего сына в Филадельфию, чтобы предупредить избранного президента о страшном заговоре, в сети которого тот собирался угодить. Г-н Линкольн перенаправил его к Джадду, а Джадд сказал ему, что они уже все об этом знают. Он уехал с ровно тем объемом информации, который позволил его отцу предвосхитить точный момент тайного прибытия г-на Линкольна в Вашингтон.

"Ранним утром 22-го числа г-н Линкольн поднял флаг над Индепенденс-холл и отправился в Гаррисберг. В пути г-н Джадд 'дал ему полное и точное описание мер, которые были приняты' прошлой ночью. После совещания с детективом г-н Сэнфорд, полковник Скотт, г-н Фелтон, руководители железных дорог и телеграфа были вызваны и пришли в комнату г-на Джадда. Они потратили почти всю ночь на доработку плана. В конце концов было решено, что примерно в шесть часов вечера следующего дня г-н Линкольн ускользнет из гостиницы 'Джонс-Хаус' в Гаррисберге в сопровождении лишь одного члена своей партии. Для него на путях за пределами депо будут подготовлены специальный вагон и паровоз. Все остальные поезда на дороге будут 'переведены на запасные пути', пока этот не пройдет. Г-н Сэнфорд направит опытных 'монтеров-телеграфистов' и проследит, чтобы все провода, выходящие из Гаррисберга, были перерезаны в шесть часов и оставались отключенными до тех пор, пока не станет известно, что г-н Линкольн благополучно добрался до Вашингтона. Детектив встретит г-на Линкольна у депо Западной Филадельфии с экипажем и доставит его окольным путем к депо Филадельфии, Уилмингтона и Балтимора. Места на четверых будут забронированы заранее в спальном вагоне, прицепленном к регулярному полуночному поезду на Балтимор. Этот поезд г-н Фелтон задержит до тех пор, пока проводник не получит сверток с важными 'правительственными депешами', адресованный 'Э. Дж. Аллену, отель Уилларда, Вашингтон'. Этот сверток состоял из старых газет, тщательно завернутых и опечатанных, и был передан детективу для использования сразу же после того, как г-н Линкольн устроится в вагоне. Г-н Линкольн одобрил план и выразил готовность согласиться. Затем г-н Джадд, забыв о секретности, к которой шпион так настоятельно призывал, сказал г-ну Линкольну, что шаг, который он собирается сделать, имеет столь непреходящее значение, что, по его мнению, 'об этом следует сообщить остальным джентльменам из партии'. Г-н Линкольн ответил: 'Вы можете поступать с этим как знаете'. Г-н Джадд теперь пересел на другое место; а г-н Николай, чьи подозрения, судя по всему, были пробуждены этой таинственной беседой, сел рядом с ним и сказал: 'Джадд, тут что-то замышляется. В чем дело, если мне положено об этом знать?' 'Джордж, — ответил Джадд, — тебе необязательно это знать. Один человек сохранит тайну лучше, чем двое'.

"По прибытии в Гаррисберг, когда публичные церемонии и произнесение речей остались позади, г-н Линкольн уединился в отдельной гостиной в 'Джонс-Хаус', и г-н Джадд вызвал к нему судью Дэвиса, полковника Ламона, полковника Самнера, майора Хантера и капитана Поупа. Последние трое были офицерами регулярной армии и присоединились к партии после того, как она покинула Спрингфилд. Джадд начал совещание с изложения предполагаемого факта балтиморского заговора, того, как он был раскрыт и как предлагалось его сорвать посредством полуночной поездки в Вашингтон через Филадельфию. Для большинства собравшихся это стало большим сюрпризом. Полковник Самнер первым нарушил молчание. 'Это мероприятие, — сказал он, — будет проклятым трусливым поступком'. Г-н Джадд счел это 'метким замечанием', но ответил, что 'этот взгляд на дело уже был представлен г-ну Линкольну'. Затем состоялся общий обмен мнениями, который Самнер прервал словами: 'Клянусь богом, сэр, я возьму отряд кавалерии и прорубим себе путь в Вашингтон, сэр!' 'Вероятно, к тому времени, — возразил г-н Джадд, — день инаугурации уже пройдет. Важно, чтобы г-н Линкольн был в Вашингтоне в тот день'. До сих пор судья Дэвис не высказывал своего мнения, но 'задавал различные вопросы, чтобы проверить достоверность истории'. Теперь он повернулся к г-ну Линкольну и сказал: 'Вы лично слышали рассказ детектива. Вы слышали это обсуждение. Каково ваше мнение по этому вопросу?' 'Я выслушал, — ответил г-н Линкольн, — это обсуждение с интересом. Я не вижу никаких причин, никаких веских причин менять программу, и я за то, чтобы выполнить ее так, как спланировал Джадд'. Относительно самого плана больше не было никаких разногласий; однако оставался нерешенным еще один вопрос. Кто должен сопровождать президента в его опасной поездке? Г-н Джадд снова взял инициативу в свои руки, заявив, что они с г-ном Линкольном заранее решили, что ехать должен только один человек, и что подходящим лицом был выбран полковник Ламон. Самнер яростно возразил против этого. 'Я взялся, — воскликнул он, — проводить г-на Линкольна в Вашингтон'.

"Г-н Линкольн спешно обедал, когда к боковому входу отеля подали закрытый экипаж. Его позвали, он поспешно вернулся в свою комнату, сменил пальто и шляпу и быстро прошел через холл к выходу. Когда он садился в экипаж, стало очевидно, что Самнер полон решимости тоже туда забраться. 'Быстрее с ним', — шепнул Джадд Ламону и в то же время, положив руку на плечо Самнера, громко произнес: 'Один момент, полковник!' Самнер обернулся, и в этот момент экипаж быстро уехал. 'Человека злее, — говорит г-н Джадд, — вы никогда не видели'.

"Г-н Линкольн и полковник Ламон сели в вагон без происшествий и обнаружения. Кроме них, в вагоне и около него не было никого, кроме г-на Льюиса, генерального суперинтенданта Пенсильванской центральной железной дороги, и г-на Францискуса, суперинтенданта участка, через который они собирались проехать. Поскольку одежда г-на Линкольна в этом случае многократно обсуждалась, возможно, стоит уточнить, что на нем была мягкая легкая фетровая шляпа, при необходимости или для удобства надвинутая на лицо, а через плечи был перекинут шарф, который он подтягивал, чтобы помочь замаскировать свою внешность при проходе в экипаж и обратно. Это было все, что представляла собой столь прославленная в политической литературе тех дней 'шотландская шапка и плащ'.

"В десять часов они прибыли в Филадельфию, где их встретили детектив и некий г-н Кинни, младший служащий железной дороги Филадельфии, Уилмингтона и Балтимора. Льюис и Францискус попрощались с г-ном Линкольном. Г-н Линкольн, полковник Ламон и детектив уселись в ожидавшем их экипаже, а г-н Кинни забрался на козлы рядом с кучером. До отправления балтиморского поезда оставалось ровно полтора часа, и г-н Кинни счел необходимым 'убить время, поездив на север в поисках какого-то воображаемого лица'.

"По дороге через Филадельфию г-н Линкольн рассказал своим спутникам о послании, полученном им от г-на Сьюарда. Это новое открытие было бесконечно более ужасающим, чем предыдущее. Г-ну Сьюарду сообщили, 'что около пятнадцати тысяч человек организовались, чтобы помешать его (Линкольна) проезду через Балтимор, и что этими лицами были приняты меры, чтобы взорвать железнодорожное полотно, поджечь поезд' и т. д. Ввиду этих неприятных обстоятельств г-н Сьюард рекомендовал изменить маршрут. Здесь обнаружился заговор, достаточно крупный, чтобы поглотить тот маленький заговор, который мы склонны считать исключительным достоянием детектива г-на Фелтона. Хильярд, Феррандини и Лакетт растворяются среди 'пятнадцати тысяч', а их сентиментальная и бессильная болтовня об 'аболиционистском тиране' выглядит весьма незначительно на фоне кровопролитной бойни, пожара и взрыва, которые теперь предрекались."

"По мере приближения времени отправления балтиморского поезда экипаж остановился в темной тени здания депо. Подходить к входу сочли неблагоразумным. Шпион прошел внутрь первым, за ним последовали г-н Линкольн и полковник Ламон. Агент первого указал им на спальный вагон, в который они вошли через заднюю дверь. Г-н Кинни бросился вперед и передал проводнику подготовленный для этой цели важный сверток; и через три минуты поезд пришел в движение. Билеты на всю группу были приобретены заранее. Их места были готовы, но их удавалось уберечь от посягательств только благодаря утверждению, что они зарезервированы для больного человека и его сопровождающих. Это дело было проведено очень ловко женщиной-шпионкой, которая сопровождала своего нанимателя из Балтимора в Филадельфию, чтобы помочь ему в этом самом деликатном и важном деле всей его жизни. Г-н Линкольн немедленно лег в постель, и занавески были задернуты. Когда проводник стал проходить по вагону, детектив вручил ему билет 'больного человека', и остальные члены группы также легли. Никто из 'нашей партии не казался сонным, — говорит детектив, — но мы все лежали тихо, и ничего важного не происходило'. ...В течение ночи г-н Линкольн отпустил пару шуток полушепотом; но за этим исключением в двух занимаемых ими секциях стояла абсолютная тишина. Детектив сообщил, что у него расставлены люди в различных местах вдоль дороги, чтобы сообщать ему, 'все ли в порядке', и он периодически поднимался и выходил на площадку, чтобы наблюдать за их сигналами, но каждый раз возвращался с благоприятным докладом.

"В тридцать минут четвертого поезд прибыл в Балтимор. Один из помощников шпиона поднялся в вагон и шепотом сообщил ему, что все в порядке. Женщина [женщина-детектив] вышла из вагона. Г-н Линкольн лежал тихо в своем спальном месте, и через несколько мгновений вагон медленно потащили по тихим улицам города в сторону вашингтонского депо. Там снова была остановка, но никаких звуков более тревожных, чем стук маневровых вагонов и паровозов. Пассажиры, устроившись на своих узких полках, продолжали дремать так мирно, будто г-н Линкольн никогда и не рождался..."

"В положенный срок поезд вырвался из пригородов Балтимора, и опасения президента и его друзей уменьшались с каждым желанным оборотом колес. В шесть часов показался купол Капитолия, а мгновением позже они вкатились в длинное неприглядное здание вашингтонского депо. Они беспрепятственно вышли из вагона и двинулись вместе с живым потоком мужчин и женщин к выходу. Один лишь человек в этой огромной толпе казался наблюдающим за г-ном Линкольн с особым вниманием. Стоя немного в стороне, он 'очень пристально посмотрел на него' и, когда тот проходил мимо, схватил его за руку и громко произнес: 'Эйб, со мной этот номер не пройдет'. Детектив и полковник Ламон мгновенно встревожились. Один из них поднял кулак, чтобы ударить незнакомца; но г-н Линкольн перехватил его руку и сказал: 'Не делай этого! не делай этого! Это Уошберн. Разве ты его не знаешь?' Г-н Сьюард намекнул г-ну Уошберну на информацию, полученную от своего сына, и г-н Уошберн знал ей цену не хуже других. На сей раз детектив предупредил его вести себя тихо, и они пошли дальше вместе. Взяв наемный экипаж, они направились к отелю Уилларда. Г-н Линкольн, г-н Уошберн и детектив вышли на улицу и направились к дамскому входу, в то время как полковник Ламон проехал к главному входу и отправил владельца встретить своего высокопоставленного гостя у бокового входа. Несколько минут спустя прибыл г-н Сьюард, и г-н Уошберн представил его обществу. Он очень решительно высказался о той великой опасности, которой так чудом избежал г-н Линкольн, и самым сердечным образом приветствовал мудрость 'тайного проезда'. 'Я сообщил гов. Сьюарду о характере имевшейся у меня информации, — говорит детектив, — и о том, что у меня нет сведений о какой-либо крупной организации в Балтиморе; однако губернатор подтвердил, что располагает неопровержимыми доказательствами этого'..."

"В тот же день семья и свита г-на Линкольна проехали через Балтимор в предназначенном для него специальном поезде. Они не увидели никаких признаков какого-либо намерения сжечь их заживо или взорвать с помощью пороха, но проследовали своим путем беспрепятственно и весьма счастливо."

"Г-н Линкольн вскоре научился сожалеть о полуночной поездке. Друзья упрекали его; враги дразнили его. Он был убежден, что совершил серьезную ошибку, поддавшись уговорам профессионального шпиона и слишком легко поддающихся панике друзей. Он видел, что бежал от чисто воображаемой опасности, и испытывал стыд и унижение, естественные для храброго человека при таких обстоятельствах. Но он не был склонен брать всю ответственность на себя и часто упрекал автора за то, что тот помогал и содействовал ему в унижении себя в самый момент всей его жизни, когда его поведение должно было демонстрировать предельную сдержанность и самообладание."

"Новости о его тайном въезде в Вашингтон вызвали множество разнообразных комментариев по всей стране; однако за ними последовало столь стремительное развитие важных событий, что истинное значение этого факта вскоре потерялось из виду; было достаточно того, что г-н Линкольн благополучно прибыл в столицу и через несколько дней со всей вероятностью примет на себя власть, доверенную в его руки."

ПРИЛОЖЕНИЕ II.

ВЫДЕРЖКА ИЗ МНЕНИЯ ВЕРХОВНОГО СУДА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, ИЗЛОЖЕННОГО ГЛАВНЫМ СУДЬЕЙ ТАНИ ПО ДЕЛУ ДРЕДА СКОТТА ПРОТИВ СЭНФОРДА, 19 HOW. 407.

"В настоящее время трудно осознать состояние общественного мнения в отношении этой несчастной расы" (африканской), "которое преобладало в цивилизованных и просвещенных частях света во время принятия Декларации независимости и когда Конституция Соединенных Штатов была разработана и принята.