«Администрирование Бахаи»

Рассказ о столь вопиющем поведении, столь масштабных страданиях и утратах, будучи должным образом выражен и предан огласке, в конце концов непременно пробудит совесть цивилизованного человечества и тем самым обеспечит столь необходимое облегчение многострадальному народу. Поэтому я вновь обращаюсь к своей просьбе и настоятельно прошу вас удвоить усилия на широком поприще пропаганды, изыскать любые возможные средства, которые облегчат страхи и печали молчаливых страдальцев в этой смятенной стране. Несомненно, эти гнусные злодеи не смогут долго оставаться безнаказанными за свои свирепые зверства, и недалек тот день, когда мы станем свидетелями, как это наблюдалось и в других местах, обещанных знамений Божественного Возмездия, мстящего за кровь убиенных слуг Бахауллы.

План объединенных действий

В связи с Планом объединенных действий, приложенным к вашему письму от 19 января, я чувствую, что друзьям необходимо постоянно напоминать о жизненной необходимости непрерывной и искренней поддержки этого проекта, успех или провал которого в значительной степени повлияет на ход прогресса Дела не только в Северной Америке, но и во всем мире бахаи. Пусть друзья вспомнят и всегда держат в памяти неоднократные увещевания и пламенные обещания нашего возлюбленного Учителя в отношении Машрикуль-Адкара — венчающего института в каждой общине бахаи. Пусть они встанут с решимостью и уверенностью, чтобы протянуть руку помощи Плану, который вы столь блестяще разработали для его скорейшего и практического воплощения. Это великолепная возможность; пусть их отклик на ваш призыв будет быстрым, искренним и решительным.

Я специально попросил этого неутомимого пионера Дела Божьего, нашу горячо любимую сестру-бахаи миссис Викторию Бедекиан, сосредоточить в настоящее время все ресурсы своего ума и сердца на этом масштабном и жизненно важном начинании. Я призвал ее направить свою энергию на эту возвышенную цель и с помощью своих ценнейших писем пробудить как Восток, так и Запад к новому осознанию значимости и срочности задачи, которую вы поставили перед собой.

Касательно серии собраний за «Мировое единство», которые некоторые вдумчивые, способные и преданные слуги Дела тщательно организовали и успешно провели и на которые вы ссылались в своем письме от 8 марта, я хочу выразить свою искреннюю признательность за столь прекрасный замысел, глубокую благодарность за приложенные ими усилия и удовлетворение в связи с достигнутым ими успехом.

Руководящие принципы Администрации Бахаи

Поскольку административный аппарат Дела к настоящему времени уже достаточно развился, его цель и назначение вполне осмыслены и понятны, а его методы и работа стали более знакомы каждому верующему, я чувствую, что настало время, когда его следует в полной мере и осознанно использовать для продвижения цели, ради которой он был создан. Я твердо убежден, что он должен служить двойной цели. С одной стороны, он должен быть нацелен на неуклонное и постепенное расширение Движения по путям, которые одновременно являются широкими, здравыми и универсальными; с другой стороны, он должен обеспечивать внутреннюю консолидацию уже достигнутой работы. Он должен как обеспечивать импульс, благодаря которому динамические силы, скрытые в Вере, могут раскрываться, кристаллизоваться и формировать жизнь и поведение людей, так и служить средством обмена мыслями и координации деятельности среди различных элементов, составляющих общину бахаи.

Будь то посредством открытого и смелого утверждения основополагающих истин Дела или применения менее прямого и более осторожного метода учительства; будь то посредством распространения нашей литературы или примера нашего поведения — нашей единственной целью и исключительной задачей должно быть содействие признанию всем человечеством в конечном итоге незаменимости, уникальности и высшего положения Откровения Бахаи. Какой бы метод он ни избрал и каким бы косвенным путем ни решил следовать, каждый истинный верующий должен рассматривать такое признание как высшую цель своих устремлений. Сознательно трудясь во имя достижения этой цели, он должен, поддерживая каждую ветвь административной деятельности своего национального и местного собрания, искать и получать полную информацию о характере и масштабах всемирного прогресса Дела, а также стремиться внести свой вклад в укрепление духа солидарности между составными частями мира бахаи.

Таковы в общих чертах руководящие принципы, которые те, кому поручено руководство администрацией дел Дела, должны в настоящее время стремиться пропагандировать, разъяснять и прочно утверждать. Ничто иное, кроме духа непоколебимой веры, постоянной бдительности и терпеливых усилий, не сможет в конечном итоге обеспечить осуществление этого нашего заветного желания.

Да поднимутся национальные представители Америки с ясным видением, с неизменной решимостью и обновленной энергией, чтобы полностью выполнить ту священную задачу, которую они намеревались осуществить.

Уверяя вас в моих постоянных и усердных молитвах об успехе ваших усилий,

я ваш истинный брат, / ШОГИ.

Хайфа, Палестина, / 11 мая 1926 г.

Письмо от 7 октября 1926 года.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного на Западе.

Горячо любимые братья и сестры в Абдул-Баха:

За несколько месяцев, прошедших с момента моего последнего обращения к вам по поводу ужасающих обстоятельств, которые привели к мученической смерти наших персидских братьев в Джахруме, произошли события высочайшей важности для будущего благополучия нашего возлюбленного Дела, и с поразительной внезапностью они принесли непреходящее утешение тем, кому все еще приходится сталкиваться с болями и ужасами неприкрытой и бесстыдной тирании.

Отклик Королевы Марии

Большинство из вас, полагаю, прочитали с трепетной радостью в одном из недавних выпусков «Звезды Запада» тот просветительный рассказ нашей возлюбленной сестры мисс Марты Рут, в котором она с присущей ей прямотой и скромностью повествует историю своей трогательной встречи с Ее Величеством Королевой Румынии Марией и о сердечном и быстром отклике, который ее мягкое, но убедительное изложение принципов Веры Бахаи вызвало в сердце этой почитаемой королевы. Одним из видимых и мощных результатов, которые эта историческая встреча оказалась способной принести, стало замечательное обращение в форме открытого письма, которое Ее Величество свободно и спонтанно распорядилась опубликовать для всего мира, свидетельствуя языком изысканной красоты о силе и величии Послания Бахауллы.

Это поистине был незабываемый момент, когда накануне дня памяти об уходе Бахауллы горстка нас, Его скорбящих слуг, собралась вокруг Его возлюбленной Усыпальницы, испрашивая облегчения и избавления для угнетенных в Персии, дабы получить среди молчания этого тягостного часа благую весть о столь значительном триумфе, которого неуклонная энергия и несгибаемый дух нашей любимой Марты достигли ради нашего священного Дела.

С поникшими головами и благодарными сердцами мы признаем в этой пламенной дани уважения, которую особы королевских кровей воздали Делу Бахауллы, эпохальное заявление, призванное возвестить о тех волнующих событиях, которые, как предсказывал Абдул-Баха, в должное время ознаменуют собой триумф священной Веры Бога. Ибо кто может сомневаться в том, что деяния тех доблестных пионеров Веры, сколь бы беспрецедентными они ни были по своему количеству и непревзойденными по своему возвышенному героизму, являются лишь тусклым проблеском того, что, согласно божественному обещанию, суждено совершить ее стойким последователям? Те героические подвиги, которые увековечили имена ее изначальных приверженцев, будут и впредь украшать и освещать страницы ее обагренной кровью истории; однако мы не можем забывать, что период ее полного расцвета со всеми его обещаниями мирового счастья и невиданных свершений еще предстоит воплотить в жизнь, ее золотой век еще предстоит раскрыть. Воистину, как отрезвляюще для нашей гордости, как вызывающе для нашего энтузиазма, если мы лишь на мгновение остановимся среди многочисленных сует мира сего и поразмыслим в своих сердцах о масштабах, насущной необходимости и неизреченной славе того, что все еще остается невыполненным.

Возрождающая сила

Но давайте все мы помним в этой связи, что превыше любой мыслимой меры, призванной повысить эффективность нашей административной деятельности, более жизненно важной, чем любой план, который самый находчивый среди нас может разработать, намного выше самого сложного строения, которое совместные усилия организованных Собраний могут надеяться воздвигнуть, является осознание в самом сокровенном сердце каждого истинного верующего возрождающей силы, высшей необходимости и безотказной эффективности Послания, которое он несет. Уверяю вас, дорогие друзья, что ничто иное, кроме столь непоколебимого убеждения, не могло в прошлые дни позволить нашему возлюбленному Делу пережить самые мрачные бури в его истории. Ничто другое не может сегодня оживить многообразную деятельность, которой заняты бесчисленные ученики Веры; ничто другое не может обеспечить ту движущую силу и поддерживающую мощь, которые так необходимы для успеха грандиозных и долговечных свершений. Именно этот дух прежде всего мы должны ревностно оберегать и изо всех сил стремиться укреплять и воплощать во всех наших начинаниях.

Движимый непреодолимым порывом, я направил Ее Величеству от имени бахаи как Востока, так и Запада письменное выражение нашего радостного восхищения и благодарности за королевскую дань уважения, которую Ее Величество воздала красоте и благородству Учения Бахаи. Более того, я заверил Ее Величество в далеко идущем эффекте, который неизбежно произведет ее великолепное свидетельство, и в отрадном утешении, которое оно уже принесло молчаливым страдальцам в этой смятенной стране. На мое послание с выражением признательности и благодарности недавно пришел письменный ответ, написанный рукой Ее Величества, глубоко трогательный, исключительно откровенный и весьма значимый по содержащемуся в нем свидетельству. Из этой монаршей дани уважения божественному идеалу я цитирую следующие пронзительные слова:

«Поистине великий свет пришел ко мне с Посланием Бахауллы и Абдул-Баха. Оно пришло, как приходят все великие послания, в час тяжелой скорби, внутреннего конфликта и отчаяния, поэтому семя пало глубоко... Мы передаем Послание из уст в уста, и все те, кому мы его передаем, видят свет, внезапно загорающийся перед ними, и многое из того, что было темным и запутанным, становится простым, лучезарным и полным надежды, как никогда прежде. То, что мое открытое письмо стало бальзамом для тех, кто страдает за Дело, — поистине великое счастье для меня, и я принимаю это как знак того, что Бог принял мою скромную дань... С поникшей головой я сознаю, что я тоже лишь инструмент в высших Руках, и радуюсь этому знанию...»

Дорогие друзья, с чувством глубокого волнения мы вспоминаем пламенные обещания, столь часто слетавшие с уст нашего усопшего Учителя, и с бьющимися сердцами радуемся постепенному осуществлению Его заветнейшего желания.

И когда мы вспоминаем обстоятельства, приведшие к столь значительному прогрессу, мы преисполнены восхищения перед этим уникальным и великодушным апостолом Бахауллы, нашей горячо любимой Мартой Рут, которая в тяжелых обстоятельствах и почти в одиночку столь чудесным образом проложила путь к всеобщему признанию Дела Божьего. На ее примере мы воистину явным образом воочию увидели, чего способна достичь сила бесстрашной веры в сочетании с величием характера, какие силы она может высвободить, до каких высот способна подняться.

Пусть столь замечательные проявления реальности и непрерывности божественного замысла, являемые время от времени нам, Его слабым детям, послужат укреплению нашей веры в Него, согреванию холода, который могут оставлять после себя мимолетные невзгоды, и наполнят нас той небесной потенцией, которая одна способна позволить нам противостоять бурям и невзгодам, с которыми неизбежно сталкиваются жизни, посвященные служению Ему.

Ваш истинный брат, / ШОГИ.

Хайфа, Палестина, / 7 октября 1926 г.

Письмо от 29 октября 1926 года.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного на Западе.

Соработники в Божественном Винограднике!

Каждого из вас обрадует и порадует известие о том, что из различных источников на Святую Землю недавно поступили вести о новых событиях, которые являются четким свидетельством тех сокрытых и преобразующих влияний, что из источника мистической силы Бахауллы продолжают вливаться со все возрастающей жизненной силой в сердце этого встревоженного мира.

Как на более широком поприще его духовных завоеваний, где его несгибаемый дух идет вперед, покоряя вершины и проникая в массы, так и в постепенной консолидации административной структуры, которую его явные последователи по всему миру трудятся воздвигнуть и укрепить, Вера Бахауллы, как мы все отчетливее видим, имеет все шансы стать той силой, которую, пусть пока и не признанную повсеместно, никто не может позволить себе умалять или игнорировать.

В смелых и неоднократных свидетельствах, которые Ее Величество Королева Румынии Мария благоволила дать миру (копию ее последнего заявления я прилагаю, 13), мы поистине признаем свидетельства неотразимой силы, возрастающей жизнеспособности, странного действия Веры, призванной возродить мир. Яркая дань уважения Ее Величества озаряющей силе Учения Бахауллы и Абдул-Баха неизбежно произведет коренной перелом в отношении многих к Вере, догматы которой часто понимались неправильно и которыми жестоко пренебрегали. Это послужит новым стимулом для просвещенных и культурных людей беспристрастно исследовать истины ее послания, источник ее животворных принципов.

Усыпальница в Багдаде

Более того, из Багдада, где священная обитель Бахауллы была осквернена безжалостным врагом и превращена в сборочный центр для развращенных, извращенных и фанатиков, поступают крайне обнадеживающие всех нас вести об успешном продвижении переговоров, которые, как нам сообщают из авторитетных источников, вскоре приведут к экспроприации этого имущества государством, завершившись в должное время его занятием триумфаторами — последователями священной Веры Бога. Дело домов, столь умело представленное, столь упорно преследуемое и, прежде всего, подкрепленное бдительной и защитной силой нашего усопшего Учителя, в конце концов восторжествует и своими отголосками как в Персии, так и во всем мире придаст мощный импульс освобождению тех сил, которые приведут Дело к его окончательной судьбе. При удобном случае я сообщу верующим через их соответствующие Национальные Духовные Собрания о необходимости направить послания с выражением признательности и благодарности компетентным властям ввиду их неустанных усилий ради торжества правды и справедливости.

В настоящее время мы не можем не радоваться и не чувствовать глубокой благодарности, наблюдая во многих направлениях долгожданные признаки постепенного освобождения борющейся Веры Бахауллы, все возрастающего признания как знатными, так и простыми людьми ее универсальных принципов — столь богатых своими обещаниями окончательной победы.

Ваш истинный брат, / ШОГИ.

Хайфа, Палестина, / 29 октября 1926 г.

Письмо от 31 октября 1926 года.

Членам Национального Духовного Собрания бахаи Соединенных Штатов и Канады.

Горячо любимые соработники!

В двух недавних случаях я выразил глубокое чувство вдохновляющей уверенности и радостной благодарности, которые недавние события в Деле — очевидные проявления неуклонной эволюции живой Веры — неизбежно должны вызывать в сердце каждого вдумчивого и наблюдательного верующего. И размышляя о далеко идущих возможностях, связанных с бережным обращением с теми силами, которые всемогущая десница Бахауллы высвободила ныне, я не могу не задуматься о доминирующем вкладе, который американские друзья, как у себя дома, так и в далеких странах, внесли в это омоложение Дела Божьего, и о той решающей роли, которую им предстоит сыграть в его окончательной победе.

Ваши письма от 17 июня, 11 июля, 20 июля, 3 и 16 августа и 2 октября 1926 года, все из которых были пересланы во время моих дней уединения и отдыха, стали для меня дополнительным источником благодарности, радости и сил. Они ясно показали своим духом, а также характером и разнообразием своего содержания неизменную преданность, неувядающую уверенность и возрастающую энергию и эффективность, с которыми вы инициируете, координируете и консолидируете многообразную деятельность Дела в Северной Америке.

Международный секретариат

Масштаб и характер проблем, стоящих перед вами, как это следует из внимательного прочтения протоколов ваших собраний, неуклонный рост числа и эффективности активно функционирующих Центров в Центральной и Северной Европе, а также растущая значимость и сложность работы, которая неизбежно должна вестись со Святой Земли, — все это послужило усилению чувства абсолютной необходимости создания в Хайфе некоего Международного секретариат бахаи, который как в консультативном, так и в исполнительном качестве должен будет помогать и содействовать мне в моих масштабных и требовательных трудах. В течение последних месяцев я с беспокойством рассматривал этот важный вопрос во всех его аспектах и в соответствии с этим попросил трех осведомленных, способных представителей из Америки, Европы и Востока посетить Святую Землю этой осенью, чтобы мы могли заложить основы этого жизненно необходимого института. Мы посовещаемся вместе и примем решение не только относительно мер, которые необходимо незамедлительно предпринять для удовлетворения насущных требований нынешнего часа, но и относительно более широких вопросов, которые, с одной стороны, укрепят связи, связывающие Международный Центр Дела с миром в целом, а с другой стороны, обеспечат предварительные шаги, которые в конечном итоге приведут к надлежащему учреждению Первого Международного Дома Справедливости.

Я искренне надеюсь и молюсь о том, чтобы этот обмен мнениями и тесное сотрудничество в работе, которую отныне необходимо вести на международном и активном уровне, позволили мне более детально и эффективно участвовать в трудах различных административных отделов вашего Собрания и тем самым укрепить те прекрасные усилия, которые вы прилагаете для расширения его влияния и размаха его деятельности.

План совместных действий

Судя по отчету Национального казначея, в котором представлен отчет о ходе сбора пожертвований американских верующих на поддержку Плана совместных действий по состоянию на 30 июня 1926 года, я делаю вывод, что результаты отнюдь не превзошли наши ожидания, более того, они значительно отстают от того, на что я с уверенностью рассчитывал. Я настоятельно возобновляю свою мольбу и призыв к вам, а через вас — к каждому истинному и преданному возлюбленному Абдул-Баха, осознать, пока еще не поздно, те далеко идущие возможности, которыми чревата нынешняя ситуация. Я твердо убежден, что этот План объединяет, воплощает и служит двойной цели современного бахадского администрирования в Соединенных Штатах и Канаде, а именно — продвижению жизненно необходимой преподавательской работы и обеспечению поэтапного завершения Машрикуль-Адкара, — оба эти желания столь близки и дороги сердцу нашего любимого Учителя. Это единственный эффективный, осуществимый и практичный инструмент, данный нам в руки для скорейшего достижения наших целей. Я уверяю вас: от успеха или неудачи этого благородно задуманного, здравого и подобающего предприятия в огромной степени зависит все то, что жизненно важно для будущего благополучия, результативности и доброго имени нашего возлюбленного Дела. Взоры всех бахаи и многих сочувствующих по всему миру обращены к вам в ожидании того, что вы укрепите свои достижения на этом поприще, в предвкушении того, каких успехов вы окажетесь способны добиться.

Конференции за мировое единство

В связи с серией Конференций за мировое единство, которые вы инициировали и столь кропотливо организовали, я считаю, что для извлечения наибольшей пользы и выгоды из этого похвального начинания абсолютно необходимо поддерживать силами просвещенных, опытных и способных учителей тот интерес, который был пробужден. Такая группа учителей должна рассудительно выбрать тех немногих среди множества заинтересованных и стремиться с терпением и сочувствием, посредством постоянного тесного личного общения, постепенно подготовить их к полному и безоговорочному принятию основ Откровения Бахаи. Если результаты будут скудными, если посещаемость окажется низкой — не будем впадать в отчаяние и ослаблять наши усилия. Давайте помнить, что этот здравый метод в конечном счете восторжествует, если мы будем лишь неизменно поддерживать его и настойчиво предпринимать те последующие шаги, которые одни способны принести полную и неизменную пользу.

Обращение к Шаху Персии

Я уже выразил свою признательность за те оперативные и мудрые меры, которые вы предприняли в защиту наших угнетенных и притесняемых братьев в Персии. Благородное обращение, с которым вы решились выступить перед Его Величеством Шахом — столь исполненное света, столь учтивое, столь мощное, — и развернутая вами широкая кампания в поддержку этого обращения носили поистине провидениевый характер и, несомненно, станут источником вдохновения и утешения для тех, кто и поныне продолжает страдать под пятой ненавистного и закоренелого врага. Я велел перевести ваше обращение на персидский язык и разослать во все Центры на Востоке, чтобы страждущие в Персии узнали о вашем смелом и отважном вмешательстве и стали свидетелями знамений своего обещанного искупления, которое, как предсказал Абдул-Баха, должно в первую очередь проявиться благодаря усилиям их братьев в той великой свободолюбивой Республике Запада.

Печально и горько осознавать, что, несмотря на неоднократные обращения к соответствующим властям, столь мощно подкрепленные спонтанными действиями некоторых ведущих правительств Запада, Персия, по-прежнему беспечная и не ведающая о действующих духовных силах, продолжает с равнодушием и презрением относиться к самым преданным, невинным и законопослушным подданным своего царства. Хроническая нестабильность ее дел, меняющаяся удача фракций и туманных личностей, которые подтачивают ее жизненные силы и порочат ее имя, острая и повсеместная экономическая депрессия, царящая ныне, и глубокое недовольство народных масс — все это ведет к усугублению ситуации, и без того крайне угрожающей безопасности ее многострадальных детей. Что же нам остается делать, как не молиться со всей страстью о том, чтобы всемогущая мощь Бахауллы вскоре восторжествовала над этой мелкой распрей, над этой извечной тиранией и сотворила, как Он пророчествовал, из земли Своего рождения «самое почитаемое из всех правительств, гордость, восхищение и зависть народов мира».

Ваш истинный брат, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 31 октября 1926 г.

Письмо от 14 ноября 1926 г.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного по всему Соединенным Штатам и Канаде.

Дорогие возлюбленные друзья!

Ход различных событий как внутри мира бахаи, так и за его пределами, а также ознакомление с компетентным и просвещающим отчетом, недавно представленным Комитетом Персидского Национального Духовного Собрания, ведающим школой Тарбийат в Тегеране, послужили укреплению постепенно созревающей мысли о целесообразности организации переселения в столицу этой страны одного или двух американских верующих, которые, обладая средствами, свободой и способностями, смогли бы должным образом удовлетворить насущные требования ответственной должности. Судя по их отчету, ситуация в Тегеране, хотя и весьма запутанная и сложная, чревата богатыми возможностями для будущего Дела — как в плане влияния на национальные судьбы Персии, так и в плане ее воздействия на международное развитие Дела.

Американские учителя в Тегеране

Ситуация, как я ее вижу, требует преданных усилий одного или двух способных работников, которые, будучи свободными от каких-либо окостенелых условностей и обладая независимыми средствами, смогли бы тихо, упорно и тактично в течение долгого времени продолжать благородное дело поощрения бахадского образования как для мальчиков, так и для девочек в стремительно меняющейся столице перспективной страны. Их первоочередным долгом должно стать расширение масштабов и укрепление престижа этих двух родственных образовательных институтов бахаи, а также инициирование с помощью здравых и хорошо продуманных методов таких мер, которые позволят закрепить уже достигнутые успехи. Было бы чрезвычайно отрадно, если бы они также постарались, поддерживая тесную и постоянную связь с Персидским и Американским Национальными Духовными Собраниями, укрепить те жизненно важные узы, которые духовно связывают колыбель Веры Бахаи с великой Американской Республикой — передовым знаменосцем Дела на западном поприще. Подобные усилия чрезвычайно облегчат сотрудничество между этими двумя странами, чья общая судьба заключается в том, чтобы каждая по-своему обеспечивала необходимые элементы в фундаменте мирового порядка, возвещенного Бахауллой.

Постепенное распространение иностранных, а также официально субсидируемых общеобразовательных школ в Тегеране, продолжительное отсутствие компетентных учителей и организаторов, способных возродить угасающее влияние доселе славного учебного заведения бахаи, а также критическое и настороженное отношение, которое растущее влияние Дела вызвало у его злобных и завистливых врагов, являются сегодня предметом глубочайшей озабоченности избранных представителей наших страдающих братьев и сестер в Персии. Поэтому я хотел бы попросить тех, кто чувствует в себе побуждение и располагает средствами взяться за эту задачу, связаться с Национальным Духовным Собранием, которое после зрелого размышления выберет одного или двух тех, кто, по их мнению, сможет наилучшим образом исполнить это служение, и определит точное время и способ, наиболее подходящие для его осуществления. Я настоятельно призываю друзей самымсердечным образом посоветоваться с той преданной, опытной и неутомимой служанкой Бахауллы, доктором Муди, чье служение в прошлом украсило летопись сотрудничества Востока и Запада ради продвижения Дела Бахауллы. Было бы чрезвычайно отрадно и бесконечно полезно, если бы наша возлюбленная сестра сочла возможным и удобным сопровождать столь тщательно выбранного человека на пути в Тегеран и своим непревзойденным опытом и любящей добротой лично содействовать удовлетворению этой насущной потребности.

Всякий, кто ступит на это поприще, обнаружит по мере того, как он устроится на новом месте и приступит к работе, что окружение здесь крайне удручающее, ограничения носят репрессивный характер, блага общественной жизни отсутствуют, а силы оппозиции решительны и организованны. Но пусть он также осознает, что сколь бы утомительными и тяжелыми ни были его труды, сколь бы зыбкой и неблагодарной ни казалась его задача, пионерское служение, которое выпадает на его долю иметь честь совершать в это трудное время, навеки останется в анналах живой Веры Бога и послужит источником вдохновения для бесчисленных тружеников, которые в более счастливые времена и при лучших имеющихся в их распоряжении средствах завершат духовное возрождение и материальное восстановление родины Бахауллы.

Ваш истинный брат, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 14 ноября 1926 г.

Письмо от 12 февраля 1927 г.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного на Западе.

Дорогие возлюбленные братья и сестры в Абдул-Баха:

Ход различных событий, прямо или косвенно затрагивающих интересы Дела Бахауллы, послужил в последнее время тому, что характер и значение Веры, призванной возродить мир, стали еще более заметными.

Решение египетского трибунала

Из всех разнообразных вопросов, которые ныне постепенно ведут к консолидации и расширению границ Откровения Бахауллы, решение религиозного Трибунала Египта в отношении бахаи, подпадающих под его юрисдикцию, представляется в настоящий момент наиболее мощным по своему вызову, наиболее ошеломляющим по своему характеру и наиболее запутанным по тем последствиям, к которым оно может привести. Я уже упоминал в своем письме от 10 января 1926 года, адресованном Национальному Духовному Собранию бахаи Соединенных Штатов и Канады, об определенной особенности этого эпохального вердикта, который после зрелого обсуждения получил санкцию высших религиозных авторитетов Египта, был обнародован и отпечатан, а также рассматривается как окончательный и обязательный. В своем последнем упоминании об этом далеко идущем постановлении я подчеркивал его негативный аспект: в самой недвусмысленной и категоричной форме оно клеймит последователей Бахауллы как приверженцев ереси, оскорбительной и пагубной для ислама, и совершенно несовместимой с принятыми догмами и практикой его ортодоксальных приверженцев.

Дело Бахаи признано независимой религией

Однако более пристальное изучение текста этого решения обнаруживает тот факт, что наряду с суровым осуждением в нем содержится позитивное утверждение истины, которую признанные противники Веры Бахаи в других мусульманских странах до сего дня либо тщательно игнорировали, либо злонамеренно пытались опровергнуть. Не ограничиваясь этим резким и неоправданным отвержением так называемых грозных и еретических учений приверженцев Веры Бахаи, они в официальной форме заявляют в тексте самого этого решения о своем убеждении в том, что Вера Бахаи является «новой религией», «совершенно независимой» и по причине масштабности своих претензий и характера своих «законов, принципов и верований» заслуживающей того, чтобы ее причисляли к устоявшимся религиозным системам мира. Цитируя различные отрывки, с умом выхваченные из ряда священных Книг бахаи в качестве подтверждения их блестящего свидетельства, они в примечательном заявлении делают вывод о том, что отныне последователей такой Веры будет считаться невозможным именовать мусульманами, точно так же как было бы некорректно и ошибочно называть магометанина христианском или иудеем.

Нельзя отрицать, что в ходе неизбежного развития сложившейся ситуации проживающие в Египте бахаи, изначально принадлежавшие к мусульманской вере, окажутся в крайне унизительном и затруднительном положении. Тем не менее они не могут не радоваться осознанию того, что, в то время как в различных мусульманских странах и в особенности в Персии подавляющее большинство лидеров ислама решительно выступает против любых заявлений, которые способствовали бы всеобщему признанию Дела, уполномоченные главы их единоверцев в одной из самых передовых общин мусульманского мира по собственной инициативе опубликовали документ, который справедливо можно назвать первой главой свободы, освобождающей Веру Бахаи от оков ортодоксального ислама. И дабы обеспечить полный разрыв официальных отношений бахаи с мусульманскими судами, они в недвусмысленных выражениях формулируют условие: ни при каких обстоятельствах браки тех бахаи, от которых потребовали развестись с их женами-мусульманками, не могут быть возобновлены мусульманским судом до тех пор, пока мужья официально не отрекутся от своей веры, торжественно заявив, что Коран — это «последняя» Книга Бога, ниспосланная человеку, что никакой закон не может отменить Закон Пророка, никакая вера не может превзойти Его Веру, никакое откровение не может претендовать на исполнение Его Откровения.

Будучи непоколебимы в своей вере в Божественное положение Автора Корана и глубоко убежденными в необходимости и всемирном влиянии Его Божественной миссии, бахаи в каждой стране стоят несгибаемо и бесстрашно перед лицом сурового осуждения, вынесенного против их братьев в Египте. Более того, они вместе со своими соратниками во всех мусульманских странах с радостью и гордостью приветствуют каждую возможность для дальнейшего освобождения, дабы явить в более истинном свете возвышенную миссию Бахауллы.

Перед лицом столь откровенного и вызывающего заявления бахаи Запада не могут не испытывать глубочайшего сочувствия к своим египетским братьям, которым ради нашего возлюбленного Дела и его избавления приходится сталкиваться со всеми трудностями и неприятностями, неизбежно влекущими за собой разрыв давних устоев. Тем не менее они совершенно определенно ожидают, что каждый стойкий и преданный верующий в эту Веру, проживающий в той стране, воздержится — ввиду сурового предупреждения, выраженного прямо нашими противниками — от любых действий, которые в глазах критически настроенного и бдительного врага могут каким-либо образом означать отречение от фундаментальных верований народа Баха. Они непременно, при наступлении благоприятного момента, шагнут вперед с жаждущими сердцами, чтобы предложить всю посильную поддержку своим соратникам, которые с твердыми сердцами и безупречной преданностью будут продолжать держать высоко знамя борющейся Веры Бога. Они не преминут прийти на выручку тем, кто с радостной уверенностью претерпит до самого конца те превратности, которые этот Новый День Бога, находящийся ныне в муках рождения, должен пережить и преодолеть.

Предсказаны всемирные нападки

Мы не можем верить, что по мере роста Движения в силе, авторитете и влиянии те трудности и страдания, с которыми ему приходилось бороться в прошлом, соответственно уменьшатся и исчезнут. Напротив, по мере того как оно набирает силу, фанатичные защитники оплотов ортодоксальности, каково бы ни было их вероисповедание, осознавая проникающее влияние этой растущей Веры, поднимутся и приложат все усилия, чтобы погасить ее свет и опорочить ее имя. Ибо разве наш любимый Абдул-Баха не изрек Свое сияющее пророчество из-за тюремных стен цитадели Акки — слова, столь знаменательные в своем предсказании грядущих мировых потрясений, но столь богатые обетованием окончательной победы:

«Как велико, как же велико это Дело; сколь яростен натиск всех народов и племен земли! Вскоре ропот множества людей по всей Африке, по всей Америке, крики европейцев и турок, стоны Индии и Китая будут слышны отовсюду. Все как один поднимутся они со всей своей мощью, чтобы сопротивляться Его Делу. Тогда Рыцари Господа, поддерживаемые благодатью свыше, укрепленные верой, движимые силой понимания и подкрепленные легионами Завета, восстанут и явят истину стиха: „Узреть смятение, что постигло племена побежденных!“»

Дорогие возлюбленные друзья, на нас возлагается величайший долг стоять рядом с Ним, вести Его битвы и одерживать Его победу. Да окажемся мы достойными этого доверия.

Ваш истинный брат, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 12 февраля 1927 г.

Письмо от 20 февраля 1927 г.

Членам Национального Духовного Собрания бахаи Соединенных Штатов и Канады.

Дорогие и драгоценные соратники в Винограднике Божьем:

Сообщения, адресованные мне вашим неутомимым и выдающимся секретарем от 28 октября, 8, 11, 18 ноября, 4, 16 декабря и 27 января, были получены и вместе с вложениями прочитаны и тщательно приняты во внимание. Я не могу не восхищаться духом неустанной решимости и гармоничного сотрудничества, с которыми вы ведете постоянно расширяющуюся деятельность Дела в стране, на которую наш Возлюбленный излил Свои обильнейшие благословения и в отношении духовного потенциала которой Он лелеял самые светлые надежды. Энергичные усилия, прилагаемые вами для консолидации сил, которые Всевышний вложил в ваши руки; находчивость, проявляемая вами в инициированных мерах по продвижению Дела; великолепный отклик, которым вы ответили на полный боли призыв ваших страдающих братьев с Востока — все это провозглашает вашу достойность тех беспрецедентных усилий, которые Абдул-Баха приложил в вашей стране больше, чем в любой другой, ради распространения Откровения Бахауллы.

Двойной метод преподавания

В связи с организованными вами Конференциями за мировое единство я хочу заверить вас в своей сердечной признательности за столь великолепную задумку. Я глубоко впечатлен щедрой поддержкой, спонтанно предложенной теми, кто, оставаясь верными другим своим обязательствам, поднялся, чтобы обеспечить финансовый успех столь благородного Плана. Я благодарен тем местным Собраниям и частным лицам, которые оказали ему свою искреннюю поддержку на своих местах.

Что касается политики, которой следует придерживаться в отношении этих Конференций и другой деятельности бахаи в целом, то становится все более очевидным: по мере того как Движение растет в силе и мощи, Национальные Духовные Собрания следует поощрять — если позволяют обстоятельства и имеющиеся в их распоряжении средства — прибегать к двойному методу прямого и косвенного завоевания просвещенной общественности к безоговорочному принятию Веры Бахаи. Один метод будет предполагать открытый, решительный и вызывающий тон. Другой же, ни в коей мере не подразумевая малейшего отступления от строгой преданности Делу Бога, будет поступательным и осторожным. Опыт покажет, что каждый из этих методов по-своему может подойти определенному темпераменту и классу людей, и что каждый из них в нынешнем состоянии постоянно колеблющегося общества следует разумно опробовать и использовать.

Я считаю, что национальным представителям верующих в каждой стране надлежит использовать и сочетать оба метода — как откровенный, так и постепенный — таким образом, чтобы обеспечить наибольшую пользу и максимальную выгоду для этого неуклонно растущего Дела. Каждый стойкий и благородный верующий глубоко убежден в непреложной эффективности любого гуманитарного предприятия, которое смело и безоговорочно провозглашает источником своей движущей силы осознание Откровения Бахауллы. И все же, если мы вспомним практику, обычно применяемую Абдул-Баха, мы не можем не осознать мудрость, более того — необходимость постепенного и осторожного раскрытия перед взорами неверующего мира тех следствий Истины, которую в силу ее вызывающей природы столь трудно постичь и принять.

Именно Он, наш возлюбленный Абдул-Баха, наш истинный и сияющий Образец, с бесконечным тактом и терпением — будь то в Своих публичных выступлениях или в личных беседах — приспосабливал изложение основ Дела к различным способностям и духовной восприимчивости Своих слушателей. Однако Он никогда не колеблется сорвать завесу и явить духовно созревшим те вызывающие истины, которые предстают в истинном свете взаимосвязи этого Высшего Откровения с Диспенсациями прошлого. Будучи несгибаемыми и бесстрашными, когда им бросают вызов заявить во всей полноте о грандиозном притязании Бахауллы, бахаи — будь то трудясь в качестве отдельных личностей или действуя как организованная община — уверены, что перед лицом апатии, грубого материализма и поверхностности современного общества поступательное раскрытие масштаба притязания Бахауллы будет представлять собой самое эффективное средство для достижения цели, столь страстно желаемой даже самым стойким и ревностным защитником Веры.

Прекрасно сознавая неоднократные утверждения Абдул-Баха о том, что универсальность от Бога, бахаи в каждой стране готовы, более того, стремятся связать себя словом и делом с любым объединением людей, которое, после тщательной проверки, по их мнению, свободно от всякого налета партийности и политики и целиком посвящено интересам всего человечества. В своем сотрудничестве с такими объединениями они окажут любую моральную и материальную помощь, которую могут себе позволить, после того как выполнят свою долю поддержки тех институтов, которые непосредственно затрагивают интересы Дела. Однако им всегда следует помнить о доминирующей цели такого сотрудничества, которая заключается в том, чтобы со временем обеспечить признание со стороны тех, с кем они связаны, первостепенной необходимости и истинного значения Откровения Бахауллы в этот день.

По мере того как Движение расширяет границы своего влияния и возможности его более полного признания умножаются, двойственный характер обязанностей, возлагаемых на его Национальных избранных представителей, должен, по моему мнению, все больше подчеркиваться. Будучи главным образом заняты решением своей основной задачи, состоящей прежде всего в формировании и консолидации административных институтов бахаи, они должны стремиться участвовать, в установленных пределах, в работе учреждений, которые, хотя и не осознают притязания Дела Бахауллы, движимы искренним желанием продвигать дух, одушевляющий Веру. При решении своей главной задачи их функция заключается в сохранении идентичности Дела и чистоты миссии Бахауллы. В их второстепенном начинании их цель должна заключаться в том, чтобы напитать духом силы и мощи те движения, которые в своих ограниченных рамках стремятся достичь того, что близко и дорого сердцу каждого истинного бахаи. Иногда даже может казаться целесообразным и полезным в качестве дополнения к их работе для бахаи инициировать любое предприятие, не обозначенное конкретно как бахадское, при условии, что они убедились в том, что такое предприятие будет представлять собой лучший путь к тем, чьи умы и сердца еще не готовы к полному принятию притязания Бахауллы. Эти двойные обязанности, возложенные на организованные общины бахаи, отнюдь не нейтрализуют влияние друг друга и не кажутся антагонистическими в своих целях, а должны рассматриваться как дополняющие друг друга и выполняющие, каждая по-своему, жизненно важную и необходимую функцию.

Национальным представителям Дела Бахауллы надлежит наблюдать за условиями, в которых они трудятся, оценивать силы, действующие в их собственном окружении, взвешивать тщательно и с молитвой достоинства той или иной процедуры и формировать правильное суждение относительно степени акцента, который следует делать на этих двух методах. Тогда и только тогда они смогут защитить и стимулировать, с одной стороны, независимое развитие Веры Бахаи, а с другой — отстоять притязание ее универсальных принципов перед сомневающимися и неверующими.

Я уже обсудил эти деликатные и сложные вопросы с представителями бахаи, которых я попросил собраться на Святой Земле в надежде прийти к наилучшему возможному решению насущных и запутанных проблем, с которыми сталкивается развитие Дела Бахауллы. Я попросил нашего дорогого любимого брата, мистера Маунтфорта Миллса, чьи заслуги перед Делом будущие поколения смогут оценить по достоинству, ознакомить вас с этими и другими соображениями, деликатность и масштаб которых может адекватно раскрыть только устное объяснение. Он полно и авторитетно проинформирует вас о политике, которой должно руководствоваться поведение журнала «Звезда Запада», о характере и диапазоне Библиографии бахаи, подлежащей включению в следующее издание «Ежегодника бахаи», о текущем положении Дома Бахауллы в Багдаде, о надеждах и желаниях, которые я лелею в отношении успешного завершения Плана совместных действий, а также о последствиях и возможностях, связанных с решением религиозного Трибунала Египта в отношении мусульман-бахаи в этой стране.

Великолепная летопись действий, предпринятых национальными и местными представителями бахаи Соединенных Штатов и Канады, воплощенная в сборнике газетных вырезок, который вы недавно мне прислали, будет переслана Национальному Духовному Собранию бахаи Персии. Я попрошу их передавать его из рук в руки, чтобы рядовые страдальцы в этой терзаемой стране могли обрести силу и утешение, которое неминуемо принесет чтение столь благородной летописи служения.

Касательно кампании по связям с общественностью, недавно начатой с вашего согласия и под вашим общим руководством группой преданных друзей, я хочу выразить свою искреннюю надежду на то, что она будет щедро благословлена нашим Возлюбленным и принесет обильные плоды. Я рад узнать, что те, кто задумал столь масштабный план и щедро поддержал его всеми имеющимися в их распоряжении средствами, воздержались от любых действий, которые повлекли бы за собой наложение нового бремени на тех, кто взял на себя финансовые обязательства, связанные с Бюджетным планом. Я искренне надеюсь, что те, кто взялся финансировать этот проект с такой спонсорской щедростью, уже выполнили свои священные обязательства в связи с Планом и не позволят никаким обещаниям, данным ими в отношении пропаганды, помешать их регулярным взносам в Национальный Фонд, первостепенная важность которого уже подчеркивалась.

Дух предприимчивости

Долгом и привилегией Национальных и Местных Собраний является — если они обнаружат, что насущные требования их местных и национальных бюджетов были удовлетворены должным образом — поощрять отдельных лиц и группы к инициированию и ведению, с их ведома и согласия, любого предприятия, которое послужит укреплению работы, выполнению которой они себя посвятили. Не ограничиваясь призывами, обращенными к каждому верующему без исключения, предлагать любые конструктивные предложения или планы, способные исправить существующие недостатки, они должны всеми имеющимися в их распоряжении средствами стимулировать дух предприимчивости среди верующих во имя содействия как преподавательской, так и административной работе Дела. Им следует стремиться посредством личных контактов и письменных призывов привить массе верующих глубокое чувство личной ответственности и побуждать каждого верующего, будь то знатный или простой, бедный или богатый, задумывать, формулировать и осуществлять такие меры и проекты, которые в глазах их представителей послужат укреплению мощи и доброго имени этого священного Дела.

В часы моих молитв у священных Усыпальниц я буду молить о том, чтобы свет Божественного Руководства озарил ваш путь и позволил вам наилучшим образом использовать тот дух индивидуальной предприимчивости, который, будучи однажды зажжен в груди каждого без исключения верующего и направляемый дисциплиной величественного Закона Бахауллы, возложенного на нас, понесет наше возлюбленное Дело вперед к исполнению его славной судьбы.

Ваш истинный брат, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 20 февраля 1927 г.

Письмо от 12 апреля 1927 г.

Членам Национального Духовного Собрания бахаи Соединенных Штатов и Канады:

Дорогие возлюбленные друзья!

Ваши недавние послания от 17 февраля, а также 2, 17 и 21 марта были получены, и ознакомление с ними усилило мое восхищение непоколебимой решимостью, которая характеризует ваши согласованные усилия, прилагаемые ради распространения и консолидации Веры Бахаи.

Межрасовое согласие

Я также получил и прочитал с живейшим интересом и признательностью копию того великолепного документа, составленного Национальным комитетом по межрасовому согласию и адресованного всем Духовным Собраниям по Соединенным Штатам и Канаде. Это трогательное обращение, столь восхитительное по своему замыслу, столь здравое и трезвое по своему языку, нашло отклик в моем сердце. Разосланное в крайне подходящий момент в эволюции нашей священной Веры, оно послужило мощным напоминанием о тех сложных вопросах, которые по-прежнему особым образом стоят перед американскими верующими.

Поскольку эта проблема в неизбежном ходе событий возрастает по своей остроте и сложности, и по мере того как число верующих обеих рас умножается, будет становиться все более очевидным, что на будущее развитие и престиж Дела неизбежно окажет весьма значительное влияние то, каким образом последователи Веры Бахаи претворяют в жизнь — прежде всего среди самих себя и в своих взаимоотношениях с ближними — те высокие стандарты межрасового согласия, которые столь широко провозглашал и столь бесстрашно демонстрировал американскому народу наш Учитель Абдул-Баха.

Я обращаюсь со всей искренностью и настойчивостью, которых требует эта насущная проблема, к каждому добросовестному приверженцу универсальных принципов Бахауллы с призывом встретить эту чрезвычайно деликатную ситуацию со смелостью, решимостью и мудростью, которых она требует. Я не могу поверить, что тем, чьих сердец коснулось преображающее влияние созидательной Веры Бога в Его день, будет трудно очистить свои души от каждого застрявшего следа расовой вражды, столь пагубной для исповедуемой ими Веры. Как могут сердца, бьющиеся любовью к Богу, не откликнуться на все следствия этого высшего наставления Бахауллы, безоговорочное принятие которого в условиях, ныне царящих в Америке, составляет отличительный признак истинного характера бахаи?

Пусть каждый верующий, желающий стать свидетелем быстрого и здорового прогресса Дела Божьего, осознает двоякую природу своей задачи. Пусть он сначала обратит свой взоры внутрь себя, заглянет в собственное сердце и убедится, что в своих отношениях с единоверцами, независимо от цвета кожи и класса, он выказывает себя все более преданным духу своей возлюбленной Веры. Будучи уверенным и спокойным в том, что он прилагает все усилия в сознательном стремлении каждый день приближаться к тому возвышенному положению, к которому призывает его милосердный Учитель, пусть он обратится ко второй своей задаче и с подобающей уверенностью и энергией ополчится на разрушительную мощь тех сил, которые в собственном сердце он уже сумел обуздать. Полностью осознавая неизменную эффективность мощи Бахауллы и будучи вооружен необходимым оружием мудрого сдержанности и непоколебимой решимости, пусть он ведет неустанную борьбу против унаследованных тенденций, тлетворных инстинктов, колеблющейся моды, ложных притязаний общества, в котором он живет и движется.

В своих взаимоотношениях друг с другом как единоверцы пусть они не довольствуются простым оброном холодными и пустыми формальностями, часто связанными с организацией банкетов, приемов, совещательных собраний и лекционных залов. Пусть они лучше, как равные соучастники духовных благ, дарованных им Бахауллой, восстанут и с помощью и советом своих местных и национальных представителей дополнят эти официальные мероприятия теми возможностями, которые способно обеспечить лишь тесное и интимное социальное общение. В своих домах, в часы отдыха и досуга, в ежедневных контактах при деловых операциях, в общении своих детей — будь то на учебных занятиях, на игровых площадках и в клубах, короче говоря, при любых возможных обстоятельствах, сколь бы незначительными они ни казались — община последователей Бахауллы должна быть уверена, что в глазах широкой общественности и перед лицом их бдительного Учителя они являются живыми свидетелями тех истин, которые Он нежно лелеял и неустанно отстаивал до самого конца Своих дней. Если мы ослабнем в своем стремлении, если мы поколеблемся в своей вере, если мы пренебрежем разнообразными возможностями, предоставляемыми нам время от времени все мудрым и милосердным Учителем, мы не просто терпим неудачу в том, что является нашей самой жизненно важной и заметной обязанностью, но тем самым незаметно сдерживаем поток тех животворящих энергий, которые одни способны обеспечить энергичное и скорое развитие борющейся Веры Бога.

Я хотел бы особо обратиться к вам, как к Попечителям священной Веры Бога, с призывом подтвердить словом и делом дух и характер настойчивых увещеваний Абдул-Баха, столь торжественно и эксплицитно произнесенных во время Его поездок по вашей стране — доверие, которое является вашей привилегией и функцией оберегать и укреплять.

Да будут в полной мере использованы разнообразные возможности, предоставленные предстоящим собранием друзей в Грин-Эйкре этим летом — месте, столь удивительно подходящем для реализации столь благородного идеала, — для продвижения этой благородной цели. Пусть оно, с одной стороны, послужит тому, чтобы раз и навсегда изгнать всякие сомнения и недоверие в отношении позиции, которая должна характеризовать поведение членов семьи бахаи, а с другой — послужит ознакомлению приглашенной общественности с тем аспектом нашей Веры, который в силу стечения обстоятельств некоторые были склонны преуменьшать или игнорировать.

Грин-Эйкр — испытательный полигон

Я искренне надеюсь и молюсь, чтобы предстоящее собрание в Грин-Эйкре, программа которого была столь тщательно и разумно подготовлена, послужило испытательным полигоном для применения тех идеалов и стандартов, которые являются отличительными чертами Откровения Бахауллы. Да станут собравшиеся верующие — ныне лишь крошечное ядро будущего Содружества бахаи — настолько олицетворять этот дух всеобщей любви и товарищества, чтобы пробудить в умах своих соратников видение того будущего Города Бога, который одна всемогущая рука Бахауллы способна утвердить.

Не просто имитируя излишества и распущенность той экстравагантной эпохи, в которой они живут; не праздным пренебрежением к священным обязанностям, которые они имеют честь нести на своих плечах; не молчаливым компромиссом с принципами, горячо лелеемыми Абдул-Баха; не страхом перед непопулярностью или боязнью осуждения могут они надеяться разбудить общество от его духовной летаргии и послужить моделью для цивилизации, основы которой коррозия предрассудков почти подорвала. Возвышенностью своих принципов, теплотой своей любви, безупречной чистотой своего характера и глубиной своей преданности и благочестия пусть они продемонстрируют своим соотечественникам облагораживающую реальность силы, которая сплотит расколотый мир.

Мы можем доказать своюстойкость по отношению к нашему Делу только в том случае, если в своем индивидуальном поведении и корпоративной жизни мы будем тщательно подражать примеру нашего любимого Учителя, Которого ужасы тирании, бури непрекращающихся оскорблений, гнет унижений никогда не заставляли отклониться ни на йоту от ниспосланного Закона Бахауллы.

Таков путь служения, таков путь святости, который Он избрал для себя до самого конца Своей жизни. Ничто меньше, чем строжайшее следование Его славному примеру, не сможет безопасно провести наш курс среди подводных камней этого опасного века и привести нас к исполнению нашей высокой судьбы.

Ваш истинный брат, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 12 апреля 1927 г.

Письмо от 27 апреля 1927 г.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного по всему Соединенным Штатам и Канаде.

Дорогие возлюбленные друзья!

С чувством ужаса и возмущения я сообщаю вам рассказ о еще одной трагедии, связанной с пролитием крови мученика Веры на священной земле Персии. Когда я пишу эти строки, передо мной лежит отчет местного Духовного Собрания Ардебиля — городка на северо-восточных окраинах провинции Азербайджан, недалеко от тех священных мест, где Баб претерпел Свое последнее заключение и мученичество. Адресованный Национальному Духовному Собранию бахаи Персии, этот отчет повествует простым, но трогательным языком об обстоятельствах, которые привели к трусливому преступлению, совершенному под покровом ночи по наущению фанатичного духовенства — самых заклятых противников Веры в этом городе.

Убийство персидского верующего

Наш замученный брат по имени Аминуль-Улама уже некоторое время был известен мусульманским жителям Ардебиля своей непоколебимостью в вере, выражавшейся в том, что он открыто и при каждом удобном случае отказывался хулить и отрекаться от своих самых заветных убеждений. В конце рамадана — месяца, связанного с молитвой, благочестивыми делами и постом — посещение им общественной бани (этого давнего учреждения, удобства и привилегии которого, как правило, предоставляются только приверженцам мусульманской веры) послужило поводом для воспламенения толпы и предоставило коварному подстрекателю предлог покончить с его жизнью. На базарной площади его высмеяли и осудили как отступника веры ислама, который, смело отвергнув неоднократные уговоры проклясть имя бахаи, по закону заслужил немедленной смерти от рук каждого благочестивого поборника мусульманской традиции.