«Администрирование Бахаи»

Я желаю вам успеха от всего сердца.

Ваш брат и соработник, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 29 января 1925 г.

Письмо от 10 апреля 1925 г.

Членам Американского Национального Духовного Собрания.

Мои горячо любимые соработники:

Послания, недавно полученные от вашего выдающегося секретаря от 8 января, 6 и 13 февраля и 17 марта, вместе с приложенными протоколами, отчетами и письмами, были прочитаны с глубоким интересом и искренним удовлетворением. Методы, к которым вы прибегаете, новые меры по пропаганде, которые вы приняли, возрастающее доверие, которого вы добились, и степень поддержки, как моральной, так и финансовой, которую вы заслуженно снискали со стороны массы верующих — все это обнадеживающие знаки, свидетельствующие о растущей солидарности Дела, призванного даровать человечеству неоценимые блага.

Каковы бы ни были обещания Движения на будущее, оно уже замечательным образом открыло каждому беспристрастному наблюдателю свой непреклонный дух любящей жертвенности и истинного содружества, пылающий неугасимым жаром в сердцах его последователей как в стране его рождения, так и в великой Республике Запада. Героизм и стойкость, проявленные в последнее время его многострадальными приверженцами в Персии, а также оперативные и щедрые пожертвования американских верующих, которые спонтанно откликнулись на призыв своих нуждающихся братьев с Востока, послужили разжиганию пламени энтузиазма во многих сердцах и выковали новые узы товарищества, которые окажутся величайшей ценности для продвижения Веры Баха. Я бы особо просил вас передать всем друзьям от имени угнетенных бахаи Персии, и в особенности бездомных страдальцев Найриза, выражение их глубочайшей благодарности и высочайшей признательности. Пусть благородные пожертвования Америки притянут, подобно магниту, благословения Всемогущего Дарителя на задачу, которую она поставила перед собой!

Я рад узнать о проявлениях растущего интереса, сочувственного понимания и братского сотрудничества со стороны двух способных и стойких слуг Единого Истинного Бога, доктора Х. Рэндалла и доктора Гатри, чье участие в нашей работе, я надеюсь и молюсь, расширит масштаб нашей деятельности, обогатит наши возможности и придаст новый импульс нашим устремлениям. Я желаю им счастья и успехов от всего сердца.

Информационный бюллетень

«Информационный бюллетень», который вы недавно начали издавать, выполняет важнейшую функцию и запущен превосходно. Я призываю вас расширить его сферу охвата настолько, насколько позволяют ваши ресурсы, чтобы со временем он мог уделять специальный раздел каждому аспекту вашей деятельности — административной, молитвенной, гуманитарной, финансовой, образовательной и иной. Чтобы достичь своей цели, он должен сочетать в себе необходимые качества точности, надежности, основательности, достоинства и мудрости. Он должен стать великим фактором в продвижении понимания, предоставлении информации о деятельности бахаи, как местной, так и зарубежной, в стимуляции интереса, в борьбе с дурными влияниями, в поддержке и защите институтов Дела. Он должен быть сделан как можно более репрезентативным, должен быть насыщен новостями, идти в ногу со временем в своей информации и вызывать живейший интерес как у верующих, так и у сочувствующих в любом уголке земного шара. Я питаю большие надежды на его ближайшее будущее и верю, что вы уделите особое внимание его развитию и посредством разработки хорошо продуманных и всемирных мер превратите этот «Информационный бюллетень» в то, что, я надеюсь, станет ведущим Журналом бахаи в мире.

Название Собраний

Что касается названия для бланков, я бы предложил впредь до формирования Всеобщего Дома Справедливости фразу «Национальное Духовное Собрание бахаи Соединенных Штатов и Канады», сохранив слово «духовное» и ограничив значение термина «собрание» так, чтобы он применялся только к органу из девяти человек, избранному друзьями для местных или национальных целей.

Представительство на Съезде

Я уже ответил на вашу телеграмму относительно представительства групп, насчитывающих менее девяти взрослых верующих, на ежегодном Съезде, а также вопроса о доверенностях, причем последнее оставляется на усмотрение Национального Духовного Собрания. Если условия изменятся и количество местностей бахаи умножится, ситуацию придется рассмотреть заново и принять новую основу для представительства.

Машрикуль-Адкар

Касательно Машрикуль-Адкара, я бы снова самым решительным образом призвал верующих в Америке и попросил вас сделать все возможное, чтобы изыскать любые возможные средства для устранения всех остающихся финансовых обязательств, понесенных в этой связи. Я хотел бы напомнить вам о высшей и неотложной необходимости собрать полную сумму, определенную Национальным Духовным Собранием на его заседании в Чикаго, чтобы удовлетворить насущные потребности этого великого будущего Дома Поклонения. Я буду приветствовать полный, официальный и актуальный отчет о его нынешнем положении, его активах и пассивах, а также смету расходов на его завершение.

В заключение я хотел бы вновь подтвердить заверения в моих пламенных молитвах о вас и о тех, кого вы представляете в деле защиты и продвижения священных интересов столь драгоценного Дела. Я полностью осознаю масштаб и деликатность вашей задачи, я сердечно ценю ваши неустанные усилия и непоколебимую решимость, мне постоянно напоминают о заверениях нашего Учителя о ослепительном будущем, ожидающем вас. Пусть Его любовь обнимет вас, Его Дух направит вас, а Его сила позволит вам одержать яркую победу.

Ваш брат в служении Учителю, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 10 апреля 1925 г.

Письмо от 12 мая 1925 г.

Членам Американского Национального Собрания.

Горячо любимые соработники:

Я с глубоким интересом прочитал ваши два недавних послания от 4 и 18 апреля и рад узнать о неуклонном расширении вашей многогранной деятельности.

Избрание Национального Собрания

Что касается метода, который должен быть принят для избрания Национальных Духовных Собраний, очевидно, что текст Завещания Возлюбленного не дает нам никаких указаний относительно того, каким образом должны избираться эти Собрания. Однако в одной из Его ранних Скрижалей, адресованных другу в Персии, прямо записано следующее:

«В какое бы время все возлюбленные Бога в каждой стране ни назначили своих делегатов, а те, в свою очередь, не избрали своих представителей, и эти представители не избрали орган, этот орган должен считаться Высшим Байтул-Адлом (Всеобщим Домом Справедливости)».

Эти слова ясно указывают на то, что Абдул-Баха предусмотрел трехступенчатые выборы для формирования Международного Дома Справедливости, и поскольку в Его Завещании явно предусмотрено, что «Вторичный Дом Справедливости (то есть Национальные Собрания) должен избирать членов Всеобщего», очевидно, что члены Национальных Духовных Собраний должны избираться косвенным образом массой верующих в соответствующих провинциях. Ввиду этих взаимодополняющих указаний был утвержден принцип, изложенный в моем письме от 12 марта 1923 года, требующий от верующих (возлюбленных Бога) в каждой стране избирать определенное число делегатов, которые, в свою очередь, будут избирать своих национальных представителей (Вторичный Дом Справедливости или Национальное Духовное Собрание), чьей священной обязанностью и привилегией со временем станет избрание Всеобщего Дома Справедливости Бога.

Если бы назначение делегатов стало частью функций местных Духовных Собраний, которые уже являются избранными органами, это привело бы к внедрению принципа четырехступенчатых выборов, что противоречило бы положениям, прямо изложенным в Скрижали Учителя. С другой стороны, если бы местные Духовные Собрания, число членов которых строго ограничено девятью, напрямую избирали членов Национального Духовного Собрания — сохраняя тем самым принцип трехступенчатых выборов — тогда все местности бахаи, которые неизбежно различаются по численности, должны были бы участвовать на равных в избрании Национального Духовного Собрания, а это практика была бы вопреки справедливости и беспристрастности. Более того, центральным принципом, руководящим в настоящее время управлением Дела, было стремление сделать Национальные Духовные Собрания бахаи настолько независимыми, насколько это возможно, в ведении таких дел, которые подпадают под их юрисдикцию, и уменьшить сдерживающее влияние любого института в пределах их юрисдикции, который мог бы, прямо или косвенно, подорвать их авторитет и престиж.

Список членов

Я также настоятельно призываю членов каждого вновь избранного Национального Духовного Собрания предпринять все необходимые шаги для того, чтобы каждое местное Собрание по всей Америке, без каких-либо исключений, сразу после своего избрания направляло полный список своих членов вместе с полным адресом своего секретаря Национальному секретарю, который, в свою очередь, перешлет их напрямую мне, приложив свой собственный адрес, а также список членов Национального Духовного Собрания. Было бы также чрезвычайно полезно, если позволят реальные обстоятельства, разработать при искренней помощи каждого местного Собрания пути и средства для составления авторитетного, актуального и исчерпывающего списка признанных верующих в Америке, дополненного полным адресом постоянного проживания каждого верующего — причем этот список должен постоянно пересматриваться в соответствии с любыми изменениями, затрагивающими место жительства и численность таких верующих. Это было бы особенно целесообразно ввиду постоянного проживания изолированных верующих в различных частях страны, а также тех, кто составляет части групп, пока еще слишком малочисленных для формирования местного Духовного Собрания.

Сколь бы ни были желательны эти шаги, очевидно, что они второстепенны по своей важности и срочности по сравнению с насущными и постоянно растущими вопросами, которые жизненно затрагивают распространение и консолидацию работы, которую вы призваны выполнять и которой для меня является привилегией содействовать и служить. Я прилагаю предварительный список центров бахаи по всему миру, за исключением Персии, который, хотя и неполный, все же, я надеюсь, может оказаться вам полезным. Я буду приветствовать любые дополнения или исправления, которые вы сможете внести, и надеюсь, что он превратится в ценный раздел задуманного «Ежегодника бахаи».

В заключение хочу заверить вас в своей сердечной признательности за ваш преданный труд в Божественном Винограднике.

Ваш брат и соработник, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 12 мая 1925 г.

Письмо от 3 июня 1925 г.

Возлюбленным Бога и служанкам Милосердного, делегатам и гостям Съезда бахаи в Грин-Эйкре, штат Мэн, США.

Соработники в Винограднике Бога:

Рука божественной силы вновь собрала вместе избранных представителей американских верующих, собравшихся на сей раз среди приятных окрестностей благословенного и любимого места, чтобы обсудить наиболее эффективные меры, которые обеспечат продвижение Дела Бахауллы. Я почитаю за удовольствие и привилегию предложить вам эти несколько мыслей в качестве моего скромного вклада в труды вашего ежегодного Съезда.

Могу ли я в самом начале вновь подтвердить свои чувства благодарности и глубокой признательности за выдающийся вклад, который друзья в Америке, как индивидуально, так и своими коллективными усилиями, внесли в облегчение бремени ответственности и заботы, которое так часто угнетало мое сердце. Ваша стойкость, ваша щедрая преданность, ваша жертвенность в отстаивании и поддержке институтов Дела, заметный прогресс, достигнутый вами в координации вашей деятельности, замечательная забота, проявленная вами, и великолепный отклик, который вы дали от имени угнетенных и нуждающихся среди ваших братьев, меры, которые вы инициировали, препятствия, которые вы устранили, и средства и методы, которые вы усовершенствовали — всё это и многое другое утвердило вас в доверии, уважении и восхищении всего мира бахаи. Я лично ценю и благодарен за ваши неустанные моления и особые молитвы обо мне. Я глубоко тронут вашими выражениями непоколебимой веры, преданности и привязанности и полностью разделяю ваши братские чувства и ваше горячее желание и готовность сотрудничать со мной ближе и эффективнее, чем когда-либо прежде.

Цель Съезда

И теперь, что касается этого предстоящего Съезда, я чувствую, что доминирующая цель, вдохновляющая собравшихся друзей, делегатов и гостей, должна быть двоякой. Первая — это вызов отдельному человеку, вторая — коллективная ответственность. Первая стремится усилить движущую силу нашей духовной деятельности, вторая нацелена на повышение стандарта административной эффективности, столь жизненно необходимой на этом продвинутом этапе нашей работы. Прежде всего мы должны всеми мыслимыми способами стремиться возродить наше драгоценное Дело, грубо пошатнувшееся от постоянных перемен, связанных с уходом бдительного и милосердного Учителя в мир иной. Нашей следующей целью должно быть стремление приблизиться — посредством более тесного общения, более полных и частых консультаций, а также более глубокого знакомства с характером, миссией и учением Дела — к тому стандарту превосходства, который должен характеризовать совместные усилия общин бахаи в каждой стране.

Однако высокие цели и чистые побуждения, сколь бы ни были они похвальны сами по себе, безусловно, не будут достаточны, если их не подкрепляют практичные меры и надежные методы. Богатство чувств, изобилие доброй воли и усилий окажутся малополезными, если мы не проявим проницательности и сдержанности и пренебрежем направлением их потока по наиболее плодотворным руслам. Неограниченная свобода личности должна сочетаться со взаимными консультациями и жертвенностью, а дух инициативы и предприимчивости должен подкрепляться более глубоким осознанием высшей необходимости согласованных действий и более полной преданностью общему благу.

Национальное Духовное Собрание

На данном этапе было бы невозможно игнорировать незаменимость или переоценить уникальное значение института Национального Духовного Собрания — оси, вокруг которой вращается деятельность верующих на всем американском континенте. Высок их статус, тяжелы их обязанности, многообразны и трудны их задачи. Как велика привилегия, как деликатна задача собравшихся делегатов, чья функция состоит в том, чтобы избрать таких национальных представителей, которые своей историей служения облагородят и обогатят летопись Дела! Если мы обратим свой взор на высокие качества членов Собраний бахаи, перечисленные в Скрижалях Абдул-Баха, мы преисполнимся чувств собственного несовершенства и смятения и почувствовали бы себя поистине упавшими духом, если бы не утешительная мысль о том, что если мы возвысимся, чтобы благородно сыграть свою роль, любой недостаток в нашей жизни будет с лихвой компенсирован всепобеждающим духом Его милости и силы. Отсюда избранным делегатам предстоит рассмотреть без малейшего следа страсти и предвзятости, независимо от каких-либо материальных соображений, имена лишь тех, кто лучше всего сочетает необходимые качества несомненной преданности, самозабвенной самоотдачи, хорошо тренированного ума, признанных способностей и зрелого опыта. Пусть вновь избранное Национальное Духовное Собрание — привилегированные и избранные слуги Дела — увековечит срок своего попечительства делами любящего служения, делами, которые послужат чести, славе и мощи Величайшего Имени.

Краеугольный камень служения

Я также настоятельно умоляю всех делегатов на этом предстоящем Съезде и через них обращаюсь к более широкой массе верующих, которых они представляют, всегда помнить высшее предписание Абдул-Баха — неустанно обучать до тех пор, пока «главный краеугольный камень основания» Дела Божия не будет прочно заложен в каждом сердце. Пусть те, кому позволяют время, ресурсы и средства, путешествуют вдоль и поперек этого огромного континента, пусть они рассеются по самым отдаленным уголкам земли и, охваченные энтузиазмом и отрешенностью, передадут факел негасимого пламени Бога ожидающим множествам скорбящего мира.

И еще одно слово в заключение. Пусть Запада, и в особенности Великая Республика Нового Мира, где четверть века назад было прочно водружено Знамя Бахауллы, осознает, что на ней теперь лежит ответственность за достижение всеобщего признания Веры Баха, за претворение в жизнь заветнейших надежд Абдул-Баха.

Персия, колыбель нарождающейся мировой цивилизации, все еще лишена свободы, погружена в невежество, является жертвой борющихся политик и фракций, осаждена с одной стороны силами ортодоксии и сектантского фанатизма и атакуема с другой силами материализма и неверия. В своем бедственном положении она лучезарно уверена в том, что Пламя, которое она зажгла в мире, в свое время ярко вспыхнет в сердце могучего Запада и прольет спасительное сияние на безмолвных страдальцев расколотой страны. Будет ли это Америка, будет ли это одна из наций Европы, которая выхватит факел Божественного Руководства из связанных рук Персии и им воспламенит западный мир? Пусть ваш Съезд своим духом, своими резолюциями и своими достижениями даст на этот настоятельный призыв страны благородный и решительный ответ.

Ваш брат и соработник, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 3 июня 1925 г.

Письмо от 24 октября 1925 г.

Членам Национального Духовного Собрания бахаи Соединенных Штатов и Канады.

Мои горячо любимые друзья:

Многочисленные послания, которые ваш выдающийся Секретарь недавно адресовал от вашего имени Величайшему Святому Листу и мне, были с жадностью прочитаны, а их содержание тщательно зафиксировано. Новости, которые они сообщили, и дух, который они явили, доставили нам обоим искреннее удовлетворение и послужили усилению чувств радостной уверенности, гордости и благодарности, с которыми мы приветствовали начало вашего срока служения.

Заметный прогресс, достигнутый памятным Съездом этого года, я уверен, в немалой степени объясняется энергией, основательностью, проницательностью и любовью, которые в беспрецедентной степени характеризовали деятельность уходящего Национального Духовного Собрания. Я уверен, что работа новоизбранных представителей Америки, начатая столь блестяще и благоприятно, еще более укрепит труды прошлого, в значительной степени разрешит проблемы и трудности настоящего и откроет новые нивы будущих достижений и служения.

Я рад узнать, что были найдены пути и средства, позволяющие Национальному Секретарю, который столь образцово исполняет многообразные и требующие огромных затрат сил обязанности столь ответственной должности, посвятить все свое время преследованию столь благой задачи. Я полностью осознаю те лишения и жертвы, которые избрание на эту тяжелую работу должно повлечь за собой как для него, так и для его преданной и самозабвенной спутницы; я не могу не восхищаться и не превозносить их героические усилия и хочу заверить их обоих в моих непрестанных молитвах о скорейшем осуществлении их искренних устремлений.

Квалификация верующего

Относительно весьма деликатного и сложного вопроса выяснения квалификации истинного верующего, я не могу в этой связи слишком сильно подчеркнуть высочайшую необходимость проявления величайшей осмотрительности, осторожности и такта, будь то при принятии решения для самих себя о том, кого можно считать истинным верующим, или при раскрытии внешнему миру тех соображений, которые могут послужить основой для такого решения. Я рискну лишь очень кратко и настолько полно, насколько позволяют нынешние обстоятельства, изложить основные факторы, которые должны быть приняты во внимание перед тем, как решить, можно ли считать человека истинным верующим или нет. Полное признание статуса Предтечи, Автора и Истинного Образца Дела Бахаи, как это изложено в Завещании Абдул-Баха; безоговорочное принятие всего, что было явлено их Пером, и подчинение этому; преданная и стойкая приверженность каждому пункту священного Завещания нашего Возлюбленного; и тесная связь как с духом, так и с формой современного администрирования бахаи во всем мире — все это, как я полагаю, являются фундаментальными и первостепенными соображениями, которые должны быть честно, осмотрительно и вдумчиво выяснены перед принятием столь судьбоносного решения. Любая попытка дальнейшего анализа и разъяснения, боюсь, ввергнет нас в бесплодные дискуссии и даже серьезные споры, которые окажутся не только тщетными, но даже пагубными для наилучших интересов развивающегося Дела. Поэтому я настоятельно призываю тех, к кому обращены требования принять такое решение, подходить к этой крайне запутанной и вечно возникающей проблеме в духе смиренной молитвы и искренней консультации и воздерживаться от жесткого проведения разделительной линии, за исключением тех случаев, когда этого абсолютно требуют интересы Дела.

Национальный съезд

В связи с ежегодным проведением Съезда и Конвента бахаи я считаю, что, хотя такой представительный орган не обязательно созывать каждый год, тем не менее весьма желательно, ввиду уникальных функций, которые он выполняет в содействии гармонии и доброй воле, устранении недоразумений и повышении авторитета Дела, чтобы Национальное Духовное Собрание прилагало усилия ежегодно собирать избранных представителей американских верующих. Было бы в некотором смысле очевидно удобно и чрезвычайно желательно, хотя и не абсолютно существенно, если бы Национальное Духовное Собрание могло организовать так, чтобы проведение такого Конвента совпадало по времени с возобновлением национальных выборов, и чтобы оба события происходили, если не первого Ризвана, то по крайней мере в течение двенадцати радостных дней того, что по праву можно считать главным Праздником бахаи. Помимо местных выборов, которые повсеместно должны возобновляться 21-го дня апреля, Национальному Духовному Собранию полностью предоставляется на усмотрение решение, после надлежащего рассмотрения вышеупомянутых замечаний, о том, в какое время и в каком месте проводить Съезд бахаи, а также ежегодные выборы. Если бы Национальное Духовное Собрание после зрелых обсуждений решило пропустить проведение Съезда и Конвента бахаи в определенном году, тогда только в таком случае они могли бы разработать пути и средства для обеспечения того, чтобы ежегодные выборы Национального Духовного Собрания проводились по почте, при условии, что они могут быть проведены с достаточной тщательностью, эффективностью и оперативностью. Мне также кажется приемлемым разрешить и даже потребовать в крайнем случае от тех делегатов, которые никак не могут предпринять путешествие к месту проведения Съезда бахаи, присылать свои голоса — только для избрания Национального Духовного Собрания — по почте Национальному секретарю, так как, по моему мнению, преимущества такой процедуры перевешивают соображения, упомянутые в вашем письме. Однако каждому избранному делегату следует четко разъяснить — о чем ему следует постоянно напоминать — что это священная обязанность и несомненно предпочтительнее присутствовать, если возможно, лично на заседаниях Съезда, принимать активное участие во всех его процедурах и по возвращении знакомить своих соработников с достижениями, решениями и чаяниями собравшихся представителей американских верующих.

Ежегодник бахаи

Я с нетерпением жду, когда вы пришлете мне в рукописном виде планируемый «Ежегодник бахаи», чтобы я мог внести свой вклад в то, чтобы сделать его как можно более исчерпывающим, привлекательным и авторитетным. Я настоятельно советую вам разумно объединить два метода, изложенных в этой связи в вашем письме от 2 сентября 1925 года. Краткое, емкое и выразительное изложение основных целей, а также принципов, лежащих в основе всемирного администрирования Дела, наряду с кратким описанием различных особенностей современного администрирования его деятельности, дополненное не слишком детальным обзором реальных достижений и планов, разработанных в текущем году, послужит знакомству постороннего с целью и достижениями Дела и предоставит достаточно материала, который будет назидательным и полезным для активных верующих как на Востоке, так и на Западе...

Величайший Святой Лист просит меня передать от ее имени уважаемым членам Товарищества Грин-Эйкр выражение ее сердечной благодарности и искренней признательности за то, что она была принята в пожизненные члены упомянутого Товарищества. Она уверяет их в своих молитвах об успехе этого благородного института, а также о духовном продвижении его отдельных членов.

Недавние события на Святой Земле побудили различные организации в еврейском мире серьезно задуматься над скорой возможностью перенесения на священную землю Палестины бренных останков некоторых видных основателей и лидеров еврейской мысли, и гора Кармель, которая наряду с Величайшим Святым Храмом в Акке является самым дорогим объектом почитания бахаи, неоднократно упоминалась в качестве постоянного и наиболее подходящего места захоронения их прославленных мертвецов. Конечно же, бахаи всего мира, всегда настороже и с устремленным в будущее взором, как бы ни были они стеснены финансовыми обязательствами, поднимутся, пока еще есть время, чтобы каждый внес свою лепту в обеспечение для потомства такой земли, которая находится в непосредственной близости от Святого Храма — территории, приобретение которой со временем окажется незаменимым, если предстоит воплотить в жизнь возвышенное видение Абдул-Баха. Я призываю вас и через вас каждого ревностного и совестливого верующего защитить в особенности землю, простирающуюся к югу от этих Святых Храме, которая сейчас, увы, подвергается серьезной опасности нападок со стороны алчных и спекулятивных интересов. Я не желаю предъявлять дальнейшие претензии к друзьям, которые в прошлом неоднократно демонстрировали столь великолепный дух самопожертвования, но я чувствую побуждение священной и непреодолимой ответственности призвать ваше внимание к тому, что я считаю одной из всемирных проблем величайшей важности, требующей быстрого, щедрого и коллективного отклика. Я могу добавить, что любая приобретенная земля будет зарегистрирована на имя внесшего вклад, и поэтому я прошу каждого верующего, вносящего вклад, переслать вместе со своим пожертвованием такую доверенность, которая юридически уполномочит меня совершать от его имени и в его интересах покупку участка, который он желает приобрести. Желательно пересылать небольшие пожертвования Национальному Духовному Собранию, которое затем примет решение о том, каким образом должна быть проведена сделка.

Преследования персидских бахаи

Сбор вырезок из газет относительно недавних преследований в Персии, присланный нашим дорогим братом мистером Х. Холли Величайшему Святому Листу, был переслан Национальному Духовному Собранию Персии, чтобы они могли воочию убедиться и разделить с рядовыми персидскими верующими результаты масштабной и энергичной кампании, столь оперативно предпринятой в их защиту их сочувствующими братьями на Западе. Мне горько сообщать вам, что эта печальная история варварства и безудержной агрессии против имущества, жизней и чести героических страдальцев в той стране продолжает доходить до наших ушей, и кампания препятствий, запугивания и грабежа, за исключением коротких периодов сравнительного затишья, систематически продолжается с прежней силой. Я уверен, что члены Национального Духовного Собрания, полностью осознавая неопределенность, путаницу и серьезность нынешней ситуации, воспользуются первой возможностью, чтобы исправить настолько, насколько это в их силах, бесконечные обиды, которые наносятся преследуемым, но законопослушным гражданам.

Желая вам успеха от всего сердца и заверяя в моих непрестанных молитвах о неуклонном расширении и укреплении вашей работы,

Я ваш брат и соработник, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 24 октября 1925 г.

Письмо от 6 ноября 1925 г.

Членам Американского Национального Духовного Собрания.

Мои дорогие соработники:

Два недавних послания вашего способного секретаря от 14 и 15 октября были получены и прочитаны с глубокой благодарностью и радостью.

Машрикуль-Адкар

Я рад узнать о быстрых и продуманных мерах, предпринятых вами для разработки совместно со всеми местными Собраниями и группами мудрого и эффективного плана внесения подобающей доли Америки в ответ на призыв, недавно обращенный к американским верующим в отношении работы Машрикуль-Адкара. Несомненно, великое множество жаждущих и сочувствующих верующих по всему Востоку, по мере того как они все больше будут свидетельствовать о проявлениях возрождения деятельности в этом направлении, поднимется, чтобы протянуть руку помощи в этом грандиозном начинании. Они не преминут оказать свою поддержку в облегчении бремени, которое ныне так радостно и с благодарностью несут их младшие братья в Северной Америке. Я сам сделаю все от меня зависящее, чтобы ускорить осуществление ваших жертвенных трудов.

Международный храм бахаи

Печальный и внезапный кризис, возникший в связи с владением священным домом Бахауллы в Багдаде, вызвал бурю возмущения и смятения во всем мире бахаи. Дома, которые занимал Бахаулла почти на протяжении всего периода Его изгнания в Ираке; предписанные Им в качестве избранного и освященного объекта паломничества бахаи в будущем; возвеличенные и восславленные в бесчисленных Скрижалях и Посланиях как священный центр, «вокруг которого будут кружиться все народы и племена земли» — лежат теперь из-за свирепых интриг и непрекращающейся фанатичной оппозиции на милость объявленных врагов Дела.

Я незамедлительно связался с каждым центром бахаи как на Востоке, так и на Западе и настоятельно попросил верных последователей Веры в каждой стране яростно протестировать против этого вопиющего извращения правосудия, твердо и вежливо заявить о духовных правах Общины бахаи на владение этим почитаемым домом, просить о британской честности и справедливости и заявить о своей непоколебимой решимости обеспечить безопасность этого священного места.

Сознавая тот факт, что это имущество занималось уполномоченными представителями бахаи в течение непрерывного периода не менее тридцати лет, и успешно выиграв свое дело у Мирового судьи и Суда первой инстанции, бахаи всего мира не могут поверить, что высокое чувство чести и справедливости, вдохновляющее Британскую Администрацию Ирака, когда-либо потерпит столь серьезную судебную ошибку. Они с уверенностью апеллируют к общественному мнению мира для защиты и охраны их законных прав, ныне жестоко попираемых ногами безжалостных врагов.

Широкая и эффективная пропаганда в этом направлении в хорошо продуманных и тщательно сформулированных терминах настоятельно рекомендуется, ибо она, несомненно, послужит облегчению решения этой деликатной и озадачивающей проблемы.

Приложив максимум усилий, давайте преисполнимся доверия к силе Господа, Который хранит Свой дом и Который, сколь бы мрачными ни казались нынешние перспективы, обеспечит для еще не родившихся поколений Свое заветное и святое здание. Я буду знакомить вас с каждым развитием событий в этом деле и буду консультировать вас относительно мер, которые следует предпринять, независимо от того, решим ли мы начать новое судебное разбирательство или обратиться к высшим судебным инстанциям в Лондоне.

Грин-Эйкр

В связи с важным шагом, предпринятым для возможного включения Товарищества Грин-Эйкр в орбиту деятельности Американского Национального Духовного Собрания, я надеюсь и молюсь, чтобы эта новая привилегия и добавленная ответственность оказались весьма благотворными по своим результатам как для самого Грин-Эйкра, так и для общих интересов Дела в Америке. В отдельном послании, адресованном председателю упомянутого Товарищества, нашему горячо любимому и самоотверженному брату мистеру У. Рэндаллу, я выражу свое теплое одобрение этого созидательного шага и свои пламенные надежды на более быстрое раскрытие и более полное расширение под заботливым попечением Национального Духовного Собрания уникальной и возвышенной миссии Грин-Эйкра в жизни. Я буду следить в этой связи с живейшим интересом за ходом вашей деятельности в соответствии с политикой, изложенной в вашем письме от 14 октября, и считаю, что наибольший акцент должен быть сделан на необходимости продемонстрировать самым либеральным и практическим образом движущую силу, скрытую в этом Божественном Откровении, а не на праздном повторении набора принципов, какими бы возвышенными и уникальными по своему характеру они ни были. Пусть Национальный Фонд процветает настолько, чтобы позволить его Попечителям предпринять такие меры, которые красноречиво засвидетельствуют скорбящему человечеству исцеляющую силу Веры Бога.

Юрисдикция Местного Собрания

Позвольте мне напомнить вам относительно ситуации в Сан-Франциско, что в одном и том же городе никак не могут быть признаны два независимых центра бахаи, и что центр, носящий мое имя, должен действовать во всех вопросах только с полного согласия и одобрения Духовного Собрания Сан-Франциско.

Избирательные права членов Национального Собрания

Касательно избрания запасных членов в Национальное Духовное Собрание, я считаю, что только девять первоначальных членов Национального Духовного Собрания имеют право голоса, в то время как такие запасные члены, которые могут быть избраны, должны привлекаться для заполнения вакансий только в качестве советников и не имеют права голоса. Их не следует рассматривать как часть кворума (то есть пяти из девяти первоначальных членов), который необходим для ведения дел Национального Собрания. Все второстепенные вопросы, не затрагивающие изложенный принцип, оставляются на усмотрение Национальных Духовных Собраний, которые будут принимать решения в соответствии с требованиями их конкретных обстоятельств.

Уверяя вас в моей глубокой признательности за ваши непрекращающиеся усилия и в моих непрестанных молитвах за вас,

я ваш благодарный брат, / ШОГИ.

Хайфа, Палестина, / 6 ноября 1925 г.

Письмо от 30 ноября 1925 года.

Возлюбленным Бога и служанкам Милосердного на Востоке и на Западе.

Дорогие соработники!

С чувством сокрушительной скорби сообщаю вам весть об очередной утрате, которую Всемогущий в Своей непостижимой мудрости благоволил ниспослать нашему возлюбленному Делу. 22 ноября 1925 года, в тот памятный и священный день, когда бахаи Востока праздновали двойной Праздник — Декларацию Баба и день рождения Абдул-Баха, доктор Джон Э. Эсслемонт отошел в Царство Абха. Его кончина была столь же внезапной, сколь и неожиданной. Страдая от последствий хронического и коварного недуга, он пал наконец жертвой неизбежных возникших осложнений, фатальный ход которых не смогли отклонить ни старания бдительных врачей, ни преданная забота его многочисленных друзей.

Он переносил свои страдания с восхитительной стойкостью, со спокойной покорностью и мужеством. Хотя он был убежден, что недуг отныне никогда не оставит его, он тем не менее не раз выказывал пламенное желание, чтобы друзья, проживающие в Святой Земле, посещая Святые Усыпальницы, молили Всемилостивого о продлении его дней, дабы он смог с большей полнотой завершить свою скромную долю служения Порогу Бахауллы. На эту благородную просьбу все сердца откликнулись с теплотой. Но этому не суждено было сбыться. Его тесное сотрудничество с моей работой в Хайфе, на которое я возлагал самые светлые надежды, внезапно оборвалось. Однако его книга, 12 являющаяся непреходящим памятником его чистым помыслам, сама по себе вдохновит еще не рожденные поколения идти по пути истины и служения столь же стойко и беззаветно, сколь шествовал по нему ее возлюбленный автор. Делу, которое он так горячо любил, он служил до самого последнего дня с образцовой верой и беззаветной преданностью. Его стойкость в вере, его высочайшая честность, его самоотречение, его трудолюбие и кропотливый труд были чертами характера, благородные качества которого будут жить и жить вечно после него. Для меня лично он был самым сердечным другом, надежным советником, неутомимым соратником, милым спутником.

Со слезами на глазах я умоляю у Порога Бахауллы — и прошу всех вас присоединиться — в моих горячих молитвах о более полном раскрытии в мирах иных души, которая уже достигла столь высокого духовного положения в этом мире. Ибо красотой своего характера, знанием Дела, выдающимися достижениями своей книги он увековечил свое имя и по чистой заслуге заслужил право войти в число Десниц Дела Божьего.

Он был предан земле в сердце того прекрасного по своему расположению кладбища бахаи у подножия Кармеля, рядом с бренными остатками этой почтенной души, Хаджи Мирзы Вакилу-д-Даули, славного двоюродного брата Баба и главного строителя Машрикуль-Адкара Ашхабада. Паломники, посещающие его могилу издалека и вблизи, с гордостью и благодарностью почтят имя, украсившее летопись Бессмертного Дела.

Да покоится он вечно с миром.

ШОГИ.

Хайфа, Палестина, / 30 ноября 1925 г.

Письмо от 10 января 1926 года.

Членам Национального Духовного Собрания бахаи Соединенных Штатов и Канады.

Горячо любимые соработники в Винограднике Бога!

Ваше письмо от 9 ноября 1925 года было получено и прочитано с чувством глубокого удовлетворения и благодарности. Крайне прискорбно, что в силу неизбежных обстоятельств я был лишен возможности более полно и часто общаться с выдающимися представителями тех моих дорогих соработников, чей прогресс в делах я постоянно отслеживаю с самыми живыми ожиданиями, любящим сочувствием и светлой надеждой.

Множество жизненно важных и насущных вопросов, возникающих в результате неуклонного расширения Движения в различных частях света; боль и скорбь, столь остро ощущаемые в связи с внезапной кончиной выдающихся и горячо любимых слуг Дела; серьезные и неожиданные события на Святой Земле и в других местах — все это в быстрой последовательности значительно увеличило и без того тягостное бремя ответственности и забот, которые выпали на мою долю и честь нести в интересах Дела. И все же посреди моих непрестанных трудов, моих скорбей и затруднений я обрел новые силы и утешение в том поразительном ключе, в котором пионеры Дела на том перспективном континенте доказывают своюдостойность духовного наследия, завещанного им их усопшим Учителем. Освеженный и укрепленный их вдохновляющим примером, я чувствую, что могу идти по тернистому пути своих тяжелых обязанностей с безмятежной уверенностью, радостной удовлетворенностью и неизменной благодарностью.

Я рад узнать о том удивительном эффекте, который ваша находчивость, эффективность и неустанные усилия производят на ваших восхищенных братьев Востока. Я полностью осознаю тот выдающийся вклад, который вы вносите в освобождение тех героических страдальцев в смятенной Персии. Я глубоко осознаю ту роль, которую вы играете в укреплении позиций Дела в глазах как знатных, так и простолюдинов, а также в приближении прихода того обещанного дня всеобщего признания и триумфа нашего возлюбленного Дела.

Усыпальница в Багдаде

Мы можем лишь смутно различать знамения того дня бесценной победы — дня, когда миссия этой возвышенной и священной Веры откроется во всей своей силе и славе взорам неверующего мира. Нам достаточно обратиться к изречениям Бахауллы, чтобы самим осознать непобедимую силу Бога претворять каждое мимолетное унижение, каждую временную скорбь в непреходящую радость и славу. Ибо посреди мрака унижения, окутавшего ныне священную обитель Бахауллы в Багдаде, сияют Его пророческие слова относительно Его дома, исполненные уверения в будущей победе: «Истинно заявляю я, он будет унижен в грядущие дни настолько, что слезы польются из каждого проницательного взора... И в назначенный час Господь силой истины вознесет его в глазах всего мира, сделает его могучим знаменем Своего владычества, святилищем, вокруг которого будет кружить сонм верных». Как поразительно Его предсказание, как утешительно Его обещание!

Тщательность ваших методов в разрешении этой серьезной и крайне деликатной ситуации, оперативность вашего отклика, дух неизменной уверенности, непреклонной решимости и восхитительного мужества, проявленные вами в изобилии, несомненно, сделали вас дорогими для всех нас, оправдали наши надежды на вас и возвеличили то высокое положение, которое вы по праву занимаете среди стойких сторонников бессмертного Дела Божьего. Каким бы ни был исход ваших памятных начинаний, непосредственными последствиями ваших напряженных усилий не может не стать растущее осознание властными структурами того факта, что Дело Бахауллы, несмотря на клевету и наветы, обрушивавшиеся на него в прошлом, соединило Восток с Западом так, как не способно соединить ни одно другое человеческое орудие, и способно продемонстрировать реальность той небесной потенции, которую сегодня никто не может безнаказанно умалять или игнорировать.

Более того, спонтанный и щедрый отклик американских верующих в связи с ситуацией с земельными участками на горе Кармель в сочетании с пожертвованиями друзей из других частей света обеспечил защиту земель, прилегающих к святым Усыпальницам. Это весьма похвальное усилие, благословленное и освященное щедрой благодатью Бахауллы, точно так же послужит тому, чтобы явить взору каждого проницательного человека неугасимый энтузиазм и беспримерную преданность друзей — доминирующую характеристику Веры, которая все еще находится на стадии нежного роста и стоит ныне на пороге невиданных свершений.

Решение египетского религиозного суда

Среди тревожных факторов, усугубивших трудности нынешней ситуации, — чрезвычайное решение, недавно вынесенное Верховным религиозным судом Египта, объявившее бахаи этой страны приверженцами Веры еретического характера, расходящейся с принятыми догмами ислама и потому полностью находящейся вне сферы его юрисдикции. Каковы будут точные последствия этого вердикта, какое влияние его практическое применение окажет на отношения бахаи с последователями мусульманской веры, какую степень огласки он получит, какое впечатление произведет в мусульманских странах и особенно в враждебной Персии, — покажет лишь будущее. До сих пор он не смог встревожить общественные настроения или вызвать какие-либо официальные или публичные демонстрации такого рода, которые оправдали бы или потребовали каких-либо действий со стороны американских бахаи, мощно демонстрирующих сегодня свою готовность отстаивать дело истины и справедливости. Я не замедню сообщить вам о тех точных мерах, которые, по моему мнению, необходимо будет предпринять, если в будущем представится такой случай. Ясно и очевидно, что западное влияние, ослабление религиозных узов и проистекающее отсюда увядание жизненной силы некогда мощного оплота мусульманства в Египте в значительной степени объясняют равнодушие и апатию, которые ныне, судя по всему, характеризуют отношение народных масс к этому важному и жизненно насущному вопросу. Это решение, сколь бы затруднительным оно ни было на местном уровне на нынешнем этапе нашего развития, можно рассматривать как первоначальный шаг, предпринятый нашими же оппонентами на пути к окончательному всеобщему признанию Веры Бахаи в качестве одной из независимых признанных религиозных систем мира.

Национальный фонд

В связи с учреждением Национального фонда и бюджетной системой, изложенной в протоколах Национального Духовного Собрания, я считаю своим долгом напомнить вам о необходимости всегда помнить о кардинальном принципе: все взносы в Фонд должны носить исключительно и строго добровольный характер. Каждому должно быть ясно и очевидно, что любая форма принуждения, сколь бы незначительной и косвенной она ни была, подрывает самый корень принципа, лежащего в основе формирования Фонда с момента его зарождения. Хотя призывы общего характера, тщательно сформулированные, трогательные и исполненные достоинства по своему тону, приветствуются при любых обстоятельствах, решение о характере, размере и цели своего взноса на распространение Дела должно полностью оставаться на усмотрение каждого добросовестного верующего.

Общение с восточными людьми

Касательно общения с восточными путешественниками и жителями в Соединенных Штатах и Канаде, я хочу вновь подчеркнуть жизненную необходимость проявления в эти дни величайшей бдительности и сдержанности, осмотрительности и осторожности со стороны американских верующих в их контактах с ними, будь то в официальном или частном качестве, в деловых операциях или в чисто религиозных целях. По мере того как Движение растет в престиже, славе и влиянии, а амбиции, злоба и недоброжелательность чужаков и врагов соответственно возрастают, становится все более важным для каждого отдельного человека и Духовного Собрания быть начеку, дабы не пасть невинными жертвами злых замыслов злоумышленников, стяжателей и алчных людей.

Касаясь публикации статей и брошюр, затрагивающих спорные и политические вопросы современности, я хочу напомнить моим горячо любимым соработникам, что на нынешнем этапе, когда Дело все еще находится в зачаточном состоянии, любой скрупулезный и детальный анализ со стороны друзей предметов, находящихся в авангарде всеобщего обсуждения, зачастую может быть превратно истолкован в определенных кругах и вызвать подозрения и недоразумения, которые неблагоприятно скажутся на Деле. Они могут породить неверное представление об истинной цели, подлинной миссии и фундаментальном характере Веры Бахаи. Мы должны, стремясь преданно отстаивать и добросовестно разъяснять наши социальные и нравственные принципы во всей их сущности и чистоте, во всех их связях с различными фазами человеческого общества, добиваться того, чтобы никакие прямые ссылки или конкретная критика в нашем изложении основ Веры не вызывали враждебности к какому-либо существующему институту и не способствовали отождествлению чисто духовного движения с низменными криками и распрями воюющих сект, фракций и наций. Мы должны стремиться во всех наших высказываниях сочетать осмотрительность и благородную сдержанность мудреца с откровенностью и страстной преданностью ревностного защитника вдохновляющей Веры. Отказываясь произносить слово, которое без нужды оттолкнет или отчуждет любого человека, правительство или народ, мы должны бесстрашно и без колебаний отстаивать и утверждать во всей полноте те истины, знание которых, как мы верим, жизненно и настоятельно необходимо для блага и совершенствования человечества.

Копия протоколов Конвенции бахаи 1925 года была получена и, несмотря на загруженность работой, прочитана с глубоким удовольствием и живым интересом.

Цель Администрации Бахаи

По мере того как административная работа Дела неуклонно расширяется, а ее различные ветви растут в значении и числе, совершенно необходимо помнить о том фундаментальном факте, что вся эта административная деятельность, сколь бы гармонично и эффективно она ни осуществлялась, является лишь средством достижения цели и должна рассматриваться как непосредственный инструмент для распространения Веры Бахаи. Будем же внимательны, дабы в нашей чрезмерной заботе о совершенстве административного аппарата Дела не упустить из виду Божественную Цель, ради которой он был создан. Будем начеку, дабы растущий спрос на специализацию в административных функциях Дела не удержал нас от вступления в ряды тех, кто на передовой битвы славно трудится, призывая множество людей к этому Новому Дню Бога. Это поистине должно быть нашей главной заботой; это наша священная обязанность, наша жизненная и насущная потребность. Пусть этот кардинальный принцип всегда держится в памяти, ибо он является пружиной всей будущей деятельности, устранителем каждого затруднительного препятствия, исполнением заветнейшего желания нашего Учителя.

Да станет год, только что забрезживший перед нами, свидетелем множества знатных побед на столь славном поприще.

Ваш истинный брат, / ШОГИ.

Хайфа, Палестина, / 10 января 1926 г.

Письмо от 22 апреля 1926 года.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного на Западе.

Соработники в Божественном Винограднике!

Посреди многочисленных превратных обстоятельств, с которыми предстоит столкнуться творческому Слову Бога на пути его шествия к искуплению мира, до нас доносится весть о новой утрате, еще более ошеломляющей по своему характеру и вместе с тем более вдохновляющей по своему вызову, чем любые из тяжелейших событий недавнего времени. Вновь до наших ушей дошел скорбный рассказ о неутихающих преследованиях, на сей раз включающий мученическую смерть двенадцати наших многострадальных братьев в Джахруме, на юге Персии, и наполнил нас мраком, который все радости и облагораживающие воспоминания о Ризване не смогли рассеять.

Мученическая смерть бахаи в Персии

Из скудных отчетов, полученных на данный момент из этой смятенной страны, следует, что этот позорный и зверский поступок, хотя и стал результатом ряда неясных и сложных причин, был спровоцирован главным образом тем вечно присутствующим фактором свирепого и безжалостного импульса религиозной вражды. Персия — долгое время пренебрегаемая и сурово испытанная — продолжает, несмотря на возрождение недавних надежд, оставаться забитой жертвой бессовестных личных соперничеств и фракционных интриг, племенных мятежей, политических разногласий и религиозных распрей, которые в прошлом неизменно влекли за собой пролитие крови стольких ее невинных и лучших сынов.

Прекрасно сознавая всю серьезность момента и понимая всю неотложность своего священного долга, по получении этой вести я передал телеграфом через Национальное Духовное Собрание бахаи Персии специальное послание, адресованное от имени бахаи всех стран высшей власти в государстве, выразив наше глубокое отвращение к этому вопиющему акту, а также нашу страстную просьбу наказать виновных в столь отвратительном преступлении незамедлительно. И поскольку это печальное событие затрагивало главным образом благополучие и безопасность жителей-бахаи в Персии, я специально попросил все местные Собрания в этой стране направить аналогичное послание высшим компетентным властям с призывом обеспечить полную защиту и справедливость. Если дальнейшие события потребуют прямого и иностранного вмешательства, я поручу национальным представителям бахаи в каждой стране принять во взаимодействии со всеми местными Собраниями такие меры, которые эффективно приведут к более полному признанию динамической силы, таящейся в Вере Бахаи, и обеспечат улучшение участи героических сторонников нашего Дела.

В ожидании установления официальной связи с признанными властями — будь то в Персии или где-либо еще, — я твердо чувствую, что настало время, когда каждый добросовестный провозвестник Дела обязан встрепенуться и предпринять по согласованию с друзьями в своей местности такие меры по обеспечению гласности, которые приведут к постепенному пробуждению совести цивилизованного мира перед лицом того, что по общему признанию является позорным проявлением уходящей эпохи.

Я бы особо попросил все Национальные Собрания уделить тревожное и незамедлительное внимание этому серьезному вопросу и разработать способы и средства, которые обеспечат максимальную огласку нашим бедам. Я хотел бы напомнить им, что все публикуемое должно быть изложено в выражениях одновременно корректных, убедительных и неоскорбительных.

Я бы особо подчеркнул важность приложения всех усилий для достижения симпатии и гостеприимства ведущих журналов и периодических изданий западного мира, а также пересылки на Святую Землю любых упоминаний в газетах, которые выступят в защиту дела праведности и справедливости. Я глубоко сожалею о том, что из-за удаленности и нестабильной обстановки в Персии подробности и детали этого безобразного инцидента пока недоступны, но они будут должным образом сообщены различным центрам сразу же по их получении. Однако я бы попросил верующих на всем Западе без дальнейших промедлений подняться и дополнить публикацию новостей, переданных в этом послании, рассказом о предыдущих событиях аналогичного характера в сочетании с адекватным обзором цели, принципов и истории Дела Бахаи.

Именно к вам, горячо любимые друзья Запада, несущим знамена освобождения и триумфа Веры Бахаи, обратили свои полные надежды взоры наши страждущие братья Востока, будучи уверены, что недалек тот день, когда, в соответствии с прямым изречением Абдул-Баха, Запад «подхватит Дело» из скованных рук Персии и приведет его к славной победе.

Будучи потрясенными и охваченными ужасом от этого жестокого удара, будем же начеку, дабы не поддаться отчаянию, дабы не забыть, что в непостижимой мудрости Всемогущего эта внезапная беда может оказаться благословением в личине испытания. Ибо что еще она может сделать, как не взволновать самые глубокие тайники наших душ, воспламенить нашу веру, сплотить наши усилия, растворить наши разногласия и предоставить одно из главных орудий, которые свободные провозвестники Веры могут использовать для привлечения внимания, завоевания сочувствия и в конечном счете обретения преданности всего человечества?

Наша задача — эта величайшая возможность; да исполним же мы свой долг.

Ваш истинный брат, / ШОГИ.

Хайфа, Палестина, / 22 апреля 1926 г.

Письмо от 11 мая 1926 года.

Членам Национального Духовного Собрания бахаи Соединенных Штатов и Канады.

Соработники в Винограднике Бога!

Различные события последних месяцев, крайне тревожные в своей внезапности, сложности и последствиях, к моему сожалению, раз за разом заставляли меня откладывать переписку с вами, моими высоко ценимыми соработниками, которым суждено разделить немалую часть бремени, столь тяжело давящего ныне на меня. Затянувшиеся и деликатные переговоры, вызванные критическим положением дома Бахауллы в Багдаде; позорный рецидив необузданного варварства в пораженной бедствиями Персии; неожиданная неудача, постигшая нас недавно в судебных делах по освобождению особняка Бахауллы в Бахджи из рук врага; беспрецедентный рост объема работы в результате подъема и расширения Движения в различных частях света — эти и другие вопросы, не менее настоятельно требующие моего времени и энергии, постепенно подорвали мое здоровье и снизили эффективность, необходимую при исполнении моих тяжелых обязанностей. Но хотя тело и разум сильно напряжены заботами и треволнениями, с которыми неизбежно сталкивается такое Движение, как наше, только выходящее из безвестности, дух продолжает черпать свежее вдохновение в том, как избранные избавители Веры в западном мире и особенно на американском континенте доказывают свою возрастающую достойность столь грандиозной и в то же время столь благородной задачи.

Преследования в Джахруме

Сколь ни серьезны и ни многочисленны проблемы, стоящие перед борющейся Верой Бахауллы, ни одна из них не кажется более значительной и настоятельной, чем те невероятные страдания, которые столь героически переносят наши угнетенные братья Востока. Недавние отчеты, подтверждающие новости, которые я недавно передал вам, подчеркивают варварскую жестокость, практикуемую в отношении невинных последователей нашего Дела. Они раскрывают возможность распространения этой кампании, отчасти инспирированной в политических целях и из эгоистичных побуждений, на соседние города и провинции, и указывают на традиционную вялость местных властей в вынесении быстрого и сурового наказания всем виновникам столь отвратительных преступлений. Было установлено, что в городе Джахрум женщины приняли мученическую смерть самым жестоким образом, что нож преступника безжалостно изрезал тело ребенка, что многие были жестоко избиты и искалечены, их тела изуродованы, дома разграблены, имущество конфисковано, а бездомные остатки их семей брошены на произвол бесстыдного и тиранического народа. В других частях Персии, и особенно в провинции Азербайджан в городе Марага, друзьям безжалостно отказывали в гражданских правах и привилегиях, предоставляемых каждому гражданину страны. Им было отказано в пользовании общественной баней и доступе в магазины, обеспечивающие предметы первой необходимости. Они были объявлены лишенными защиты закона, а любые связи и общение с ними были заклеймены как прямое нарушение предписаний и принципов ислама. Было также авторитетно заявлено, что их мертвецам отказано в приличиях общественного погребения, и что в одном конкретном случае любые попытки склонить мусульманского гробовщика предоставить древесину для изготовления гроба не смогли заручиться официальной поддержкой компетентных властей. Каждое обращение этих бахаи в защиту своих братьев, живых или мертвых, встречало холодное равнодушиие, туманные обещания и, нередко, суровый выговор и незаслуженное наказание.