«Администрирование Бахаи»

Рад сообщить, что положение домов в Багдаде вне непосредственной опасности, хотя вопрос еще окончательно не решен. Хотел бы выразить в этой связи свое высокое восхищение и глубокую благодарность за оперативность, осмотрительность и заботу, с которыми вы и особенно миссис Парсонс и г-н Миллс подошли к этому деликатному вопросу и разрешили его. Я сообщу вам о любых дальнейших событиях в этом деле.

Что касается «Звезды Запада», я был впечатлен красотой и силой различных статей, написанных для Журнала г-ном Хорасом Холли и г-ном Стануовдом Коббом, и поистине приветствовал бы с искренним удовлетворением еще более активное участие с их стороны в редакторском разделе Журнала бахаи.

Несколько дней назад я направил телеграмму секретарю Национального Духовного Собрания с просьбой к друзьям проявлять сдержанность и осторожность при использовании и распространении записи голоса Учителя. По моему мнению, ее следует использовать только по особым случаям и слушать с предельным благоговением. Достоинство Дела, я уверен, пострадает от слишком широкого и неразборчивого использования одной из самых драгоценных реликвий нашего ушедшего Учителя.

Что касается короткого фильма об Учителе, за который, как и за запись Его голоса, я глубоко признателен самоотверженным усилиям и служению моего дорогого брата г-на Роя К. Вильгельма, несомненно, было бы лучше объединить его с другими кинохрониками, представляющими различные сцены из истории Дела, снятыми в странах, посещенных Бабом, Бахауллой и Абдул-Баха. Поскольку это потребует значительного времени и подготовки и повлечет за собой большие расходы, я задаюсь вопросом, не будет ли для вас обременительным и затратным переслать только на Святую Землю одну копию самой кинопленки, так как она принесет неизъяснимое счастье и утешение овдовевшим дамам Святого Семейства.

Я с удовольствием ознакомился с искусной и мастерской работой моего дорогого соработника г-на Хораса Холли — работой 10, которая, я не сомневаюсь, в силу своей тематики, всеохватности и уникальности вызовет широкий и подлинный интерес к Движению. Я с нетерпением жду подобных произведений из-под пера столь способных и одаренных слуг Бахауллы.

Я прилагаю для всех друзей недавние переводы тех весьма значительных высказываний Бахауллы, явленных около пятидесяти лет назад и беременных Его божественной мудростью. Его громогласный призыв к человечеству в час опасности звучит пророчески в эти дни глубокого мрака.

Я также пересылаю копию транслитерированных восточных терминов с несколькими исправлениями незначительных опечаток. Я уверен, что друзья не сочтут свои силы и терпение обремененными скрупулезным соблюдением того, что представляет собой авторитетный и универсальный, хотя и условный свод правил написания восточных терминов.

Комитеты Национального Собрания

Усердные усилия, прилагаемые различными комитетами Национального Духовного Собрания — по Национальному Просвещению, Машрикуль-Адкару, «Звезде Запада», Национальной Библиотеке, рецензированию и изданию литературы бахаи, образованию, Национальному Архиву и Конвентам по Расовому Согласию, — обрадовали и ободрили меня в исполнении моих многообразных обязанностей и сами по себе представляют убедительное свидетельство и вдохновляющий пример для мира бахаи эффективного духовного управления делами мира бахаи.

Что касается духовной деятельности «Детей Царства» в Америке, моя надежда и молитва заключаются в том, чтобы они выросли и стали эффективными слугами Дела Бахауллы. Их преданность и самопожертвование, их готовность помогать делу Храма бахаи, их активность в связи с Журналом бахаи — все это безошибочные признаки славного будущего Дела в этой стране. Да направляет их забота и любящая доброта Небесного Отца, да защищают они и помогают им в их будущей миссии в жизни.

Величайший Святой Лист, Святая Мать и другие дамы Святого Семейства вместе со мной хотят выразить каждому из вас свою глубокую благодарность и высочайшую признательность за эффективную и восхитительную манеру, с которой вы координируете динамичные силы Дела и управляете его делами по всей Америке.

С глубокой признательностью и благодарностью подтверждаю получение суммы в 100 английских фунтов, которую вы через меня преподнесли в дар Делу, и спешу сообщить вам, что часть ее была напрямую израсходована на продвижение интересов Дела во всем мире, а остальное — на украшение Усыпальницы Возлюбленного на горе Кармель.

С глубокой благодарностью и в надежде на весточку от вас, как индивидуально, так и коллективно, я остаюсь вашим истинным братом,

ШОГИ.

Хайфа, Палестина.26 ноября 1923 г.

Письмо от 4 января 1924 г.

Членам Американского Национального Духовного Собрания.

Мои дорогие друзья!

28 ноября я получил следующее послание от Председателя Национального Духовного Собрания Великобритании:

«Мне предстоит довести до вашего сведения — хотя вы, возможно, уже осведомлены об этом, — вопрос первостепенной важности, по мнению Национального Духовного Собрания, в чем вы сможете убедиться из одного из пунктов прилагаемого протокола его первого заседания, состоявшегося 13 октября. Программа конференции по теме “Живые религии в пределах Британской империи” пока еще носит несколько туманный характер, но я выяснил у мисс Шарплз, почетного секретаря организационного комитета, что конференция одобрена властями Британской империи на Выставке 1924 года и продлится десять дней, охватывая последнюю неделю сентября и первые три дня октября. Предполагается, что на конференции будут представлены все религии, которым учат и которые практикуют на территории Британской империи, включая христиан, мусульман, буддистов, Брахмо Самадж, теософов и других, и что каждой из них по очереди будет выделен день или часть дня для проведения собрания, посвященного изложению ее принципов, а также рассмотрению ее организации и целей».

В своем последнем письме члены Национального Духовного Собрания Великобритании также сообщили мне, что идея вышеупомянутой конференции исходила от Теософского общества, но поскольку позднее оно отказалось от ее ведения, организация конференции перешла в руки Школы восточных и африканских исследований и Социологического общества. Вы также заметите из прилагаемой копии письма, направленного той же мисс Шарплз Председателю Британского Национального Духовного Собрания, что время, выделенное представителям бахаи, будет весьма ограниченным, и что, скорее всего, отведенного времени как раз хватит лишь на то, чтобы зачитать их доклады или выступить с речью и принять участие в дискуссии, которая может возникнуть после их официального представления Дела.

Поскольку Британская имперская выставка, частью которой является эта конференция, сама по себе представляет полуофициальное предприятие и пользуется реальной щедрой поддержкой и активным участием правительственных кругов по всей Британской империи, я считаю, что открывающиеся ныне перед миром бахаи возможности упускать нельзя, так как этот шанс при правильном использовании может пробудить и стимулировать интерес среди просвещенной общественности.

Поскольку очень многое будет зависеть от характера и общего изложения темы, а не от личности чтеца или оратора, я чувствую, что в первую очередь наше внимание должно быть сосредоточено на выборе и тщательной подготовке тематики, а также на надлежащем составлении и форме самого доклада, который впоследствии, возможно, придется представить властям конференции.

Я ощущаю необходимость возложить эту крайне важную и деликатную задачу на специальный комитет, который должен быть тщательно назначен Национальным Духовным Собранием Америки и состоять из тех, кто благодаря своему знанию Дела, опыту в вопросах связей с общественностью и особенно силе выражения и красоте стиля будет способен составить достойное изложение уникальной истории Движения, а также его возвышенных принципов.

Я прилагаю статью о Движении Бахаи, которая, надеюсь, сможет послужить основой и образцом для упомянутого доклада. Изложение наиболее ярких особенностей истории Дела, краткое, но впечатляющее упоминание о его многочисленных героях и мучениках, убедительное и всестороннее представление его основных принципов, характерный обзор жизни Учителя, а также короткое, но наглядное описание нынешнего положения и влияния Движения как на Востоке, так и на Западе — все это, на мой взгляд, должно быть включено и объединено в один убедительный аргумент. Его объем не должен превышать объем прилагаемой статьи, а общий тон, выражение и язык должны быть одновременно исполнены достоинства, трезвости и убедительности.

Следует соблюдать величайшую осторожность и осмотрительность при выборе тех, кто сможет наилучшим образом обеспечить и выполнить вышеупомянутые требования и условия.

Я буду весьма рад высказать свои соображения и предложения, как только доклад приобретет свою окончательную форму, и хочу, чтобы вы заручились помощью и советом тех, кого вы сочтете способными экспертами среди друзей в Англии и других местах.

Мистер Симпсон, Председатель Британского Национального Духовного Собрания, пишет, что мисс Гранд из Канады предложила кандидатуры доктора Уотсона и мистера Дж. О. Маккарти из Торонто для представления канадских бахаи. Я буду рад узнать ваше мнение о том, кто должен представлять Канаду на Конференции. Индия — единственная другая страна в составе Британской империи, которая может направить на конференцию коренного представителя бахаи, и весьма прискорбно, что Соединенные Штаты Америки должны быть исключены, поскольку ораторы на конференции обязательно должны быть подданными Британской империи.

Я прилагаю недавние переводы пророческих и весьма примечательных слов Бахаулла и Абдул-Баха, которые, я надеюсь, все вы сочтете весьма ценными и интересными в той великой работе, которую вы совершаете ради Дела.

Пусть этот великий проект принесет обильный урожай для Дела, а ваши усилия будут щедро благословлены направляющим Духом Абдул-Баха.

Ваш соработник,ШОГИ.

Хайфа, Палестина,4 января 1924 г.

Письмо от 23 февраля 1924 г.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного по всей Америке.

Мои дорогие соработники:

Из различных источников я делаю вывод, что Дело Бахаулла в ходе своего верного, но тернистого шествия к спасению мира столкнулось в последнее время с новыми препятствиями, которые в глазах некоторых кажутся замедляющими его прогресс и препятствующими его росту. С чувством грусти и удивления я узнал, что некоторое смутное ощущение тревоги, странное неверное понимание его ближайших целей и методов постепенно завоевывают позиции, неуклонно влияя на его здоровый рост и энергичное развитие по всему континенту.

Хотя подобные знаки и появляются время от времени — сколь бы нетипичными они ни были для огромной и растущей массы его убежденных и ревностных сторонников по всему миру, — что же, интересно, могло вызвать это беспокойство ума? Возможны ли такие сомнения, пусть даже со стороны лишь немногих, перед лицом примечательных проявлений столь выдающегося движения? В какой степени они являются частью тех ментальных испытаний и искушений, которые Всемогущий в разное время предопределяет для того, чтобы взволновать и оживить тело Своего Дела, и в какой мере их можно проследить до нашего несовершенного состояния понимания, до наших слабостей и изъянов?

Божественное предназначение и человеческая слабость

То, что Делу Божьему в грядущие дни предстоит пережить немало сложных часов и пройти через критические этапы в подготовке к славе его обещанного возвышения в новом мире, неоднократно и неопровержимо утверждалось нашим ушедшим Учителем и с избытком доказано всем нам его героическим прошлым и бурной историей. И все же, если избранным Божьим, народу Баха, суждено столкнуться с невзгодами и претерпеть скорби до достижения окончательной победы, должны ли мы верить, что все постигающее нас предопределено свыше и отнюдь не является результатом нашей малодушной робости и небрежения?

Конечно же, сейчас, как никогда прежде, настало время обратиться взглядом внутрь себя, встрепенуться, призвать Величайшее Имя и, объединившись, призвать на помощь и поддержку всю веру, всю силу и все мужество, которые понадобятся нам для выполнения наших насущных обязательств и исполнения нашего доверия.

Положение человечества

Положение человечества, условия и обстоятельства, в которых мы живем и трудимся, поистине удручают, а мрак предрассудков и недоброжелательности способен остудить самое стойкое сердце. Разочарование и уныние проникают в сердца народов и наций, а надежда и видение объединенного и возрожденного человечества меркнут день ото дня. Освященные веками институты, заветные идеалы и священные традиции страдают в эти дни ошеломляющих перемен от сильнейших ударов, и драгоценный плод веков терпеливого и усердного труда оказался перед лицом опасности. Страсти, которые, как предполагалось, были обузданы и усмирены, теперь пылают яростнее, чем прежде, а голос мира и благоволения словно заглушается непрекращающимися потрясениями и смутой. Каким, спросим себя, должно быть наше отношение, когда мы стоим под всевидящим оком нашего бдительного Учителя, созерцая печальное зрелище, столь бесконечно далекое от того духа, который Он вдохнул в мир? Должны ли мы следовать по стопам сбившихся с пути и отчаявшихся? Должны ли мы позволить нашему видению столь уникального, столь долговечного, столь драгоценного Дела затуманиться пятнами и пылью мирских событий, которые, сколь бы ни были они блестящи и дальновидны в своих непосредственных последствиях, являются лишь преходящими тенями несовершенного мира? Должны ли мы увлечься потоком пустых и противоречивых идей, или же нам следует стоять — непокоренными и незапятнанными — на вечной скале Божественных Наставлений Бога? Разве мы не вооружимся ясным и полным пониманием их цели и значения для эпохи, в которой мы живем, и с непреклонной решимостью не поднимемся, чтобы использовать их — умно и с сугубой преданностью — для просвещения и содействия благу всего человечества?

Человечество, разрываемое разногласиями и пылающее ненавистью, молит в этот час о большей мере той любви, что рождена Богом, той любви, которая в конечном счете окажется единственным растворителем его неисчислимых трудностей и проблем. Разве не лежит на нас, чьи сердца пылают любовью к Нему, обязанность прилагать еще большие усилия, являть эту любовь во всей ее чистоте и силе в наших взаимоотношениях с ближними? Пусть наша любовь к нашему возлюбленному Учителю — столь пламенная, столь бескорыстная во всех своих проявлениях — найдет свое истинное выражение в любви к нашим собратьям и сестрам по вере, а также ко всему человечеству. Уверяю вас, дорогие друзья, что прогресс в таких делах беспределен и бесконечен, и от степени наших достижений на этом поприще в конечном счете будет зависеть успех нашей жизненной миссии.

Новый мировой порядок

И по мере того как мы прилагаем усилия, чтобы явить эту любовь миру, да очистим мы также свои умы от любых остаточных следов прискорбных недоразумений, способных затуманить наше четкое понимание точной цели и методов этого нового мирового порядка — столь сложного и бросающего вызов, но в то же время столь совершенного и мудрого. Наш возлюбленный Учитель в Своем Завете призывает нас не только безоговорочно принять его, но и открыть его достоинства всему миру. Пытаться оценить его истинную ценность и постичь его точное значение спустя столь недолгое время после его зарождения было бы с нашей стороны преждевременным и самонадеянным. Мы должны довериться времени и руководству Всемирного Дома Справедливости Бога, чтобы обрести более ясное и полное понимание его положений и следствий. Но в этой связи следует высказать одно предостережение. Будем же начеку, дабы не измерять слишком строго Божественный План мерками людей. Я не готов утверждать, что он совпадает по принципу или методу с преобладающими ныне в умах людей представлениями, равно как и с тем, что он должен соответствовать тем несовершенным, зыбким и конъюнктурным мерам, к которым лихорадочно прибегает взбудораженное человечество. Разве мы станем сомневаться в том, что пути Божьи не обязательно совпадают с путями человека? Разве вера — не другое слово для обозначения слепого послушания, искренней преданности, бескомпромиссной приверженности тому, что мы считаем явленной и выраженной волей Бога, как бы озадачивающе это ни выглядело поначалу, как бы ни расходилось с туманными взглядами, бессильными доктринами, грубыми теориями, праздными фантазиями, модными концепциями преходящей и мятежной эпохи? Если мы начнем колебаться или сомневаться, если наша любовь к Нему не сможет направить нас и удержать на Его пути, если мы отступим от Божественных и категоричных принципов, какую надежду сможем мы еще лелеять на исцеление недугов и болезней этого мира?

В ожидании учреждения Всемирного Дома Справедливости, в чьи функции входит более определенное проведение широких линий, которые должны направлять будущую деятельность и управление Движением, наш долг заключается в том, чтобы стремиться получить как можно более ясное представление о том, как вести дела Дела, а затем восстать с единой целью и решимостью принять его и поддерживать во всей нашей деятельности и трудах.

Основание Дома Справедливости

Различные Собрания, местные и национальные, составляют сегодня тот фундамент, на прочности которого Всемирный Дом в будущем должен быть прочно утвержден и воздвигнут. До тех пор пока они не станут функционировать энергично и гармонично, надежда на прекращение этого переходного периода не сможет осуществиться. На нас, чье заветное желание — видеть, как Дело вступает в ту обещанную эру всеобщего признания и мировых достижений, ложится обязанность сделать все от нас зависящее для укрепления основ этих Собраний, способствуя в то же время более полному пониманию их назначения и более гармоничному сотрудничеству ради их поддержания и успеха.

Давайте также помнить, что в самом корне Дела лежит принцип несомненного права индивидуума на самовыражение, его свободы заявлять о своей совести и излагать свои взгляды. Если определенные наставления Учителя сегодня особо подчеркиваются и скрупулезно соблюдаются, будем уверены, что они являются лишь временными мерами, призванными оберегать и защищать Дело в его нынешнем состоянии младенчества и роста до того дня, когда это нежное и драгоценное растение достаточно окрепнет, чтобы выдержать неразумие своих друзей и нападки своих врагов.

Будем также иметь в виду, что лейтмотивом Дела Божьего является не диктаторская власть, а смиренное товарищество, не произвольная власть, а дух откровенной и любящей консультации. Ничто иное, кроме духа истинного бахаи, не может надеяться примирить принципы милосердия и справедливости, свободы и подчинения, святости прав личности и самопожертвования, бдительности, осмотрительности и благоразумия, с одной стороны, и товарищества, искренности и мужества — с другой.

Обязанности избранных представителей

Обязанности тех, кого друзья свободно и добросовестно избрали своими представителями, не менее жизненно важны и обязательны, чем обязанности тех, кто их избрал. Их функция заключается не в том, чтобы диктовать, а в том, чтобы совещаться, причем совещаться не только между собой, но и в максимально возможной степени с друзьями, которых они представляют. Они должны рассматривать себя исключительно как избранные инструменты для более эффективного и достойного представления Дела Божьего. Им никогда не следует внушать мысль, будто они являются центральными украшениями тела Дела, внутренне превосходящими других по способностям или заслугам и выступающими единственными глашатаями его учений и принципов. Они должны подходить к своей задаче с крайним смирением и стремиться своей открыторотостью, высоким чувством справедливости и долга, своей искренностью, скромностью, беззаветной преданностью благополучию и интересам друзей, Дела и человечества завоевать не только доверие, искреннюю поддержку и уважение тех, кому они служат, но также их почтение и подлинную привязанность. Они должны во все времена избегать духа исключительности, атмосферы секретности, освободиться от властного отношения и изгнать любые формы предрассудков и страстей из своих совещаний. Они должны в рамках мудрой осмотрительности посвящать друзей в свои планы, знакомить их со своими проблемами и тревогами, искать их советов и поддержки. И когда их призывают принять то или иное решение, они должны после беспристрастного, трепетного и сердечного совещания обратиться к Богу в молитве и с усердием, убежденностью и мужеством подать свой голос и подчиниться гласу большинства, который, как говорит нам наш Учитель, является гласом истины, не подлежащим оспариванию и всегда подлежащим безусловному исполнению. На этот голос друзья должны откликаться от всего сердца и рассматривать его как единственное средство, способное обеспечить защиту и продвижение Дела.

Избрание делегатов

Вновь я настоятельно призываю каждого из вас и возобновляю свою единственную просьбу со всей страстностью моего убеждения: предпринять до и во время предстоящего Съезда еще одно усилие — на сей раз более спонтанное и самоотверженное, чем прежде, — и постараться подойти к своей задаче, избранию ваших делегатов, а также ваших национальных и местных представителей, с тем чистым духом, который один только способен привлечь самое заветное желание нашего Возлюбленного. Давайте вспомним Его недвусмысленные и часто повторяемые заверения в том, что каждое Собрание, избранное в этой разреженной атмосфере самоотверженности и отрешенности, поистине назначено Богом, что его вердикт истинно вдохновенен, что все до единого должны подчиняться его решению безоговорочно и с радостью.

Будем же сначала стремиться исполнить эти условия — трудные, но существенные — в нашей жизни, дабы, довольные и уверенные, мы могли сделать этот новый год деятельности годом обильных благословений и беспрецедентных достижений.

Да исполнится это самое дорогое желание!

ШОГИ.

Хайфа, Палестина,23 февраля 1924 г.

Письмо от 24 сентября 1924 г.

Возлюбленным Господа и служанкам Милосердного на Континенте Америки:

Дорогие друзья!

Я возвращаюсь на Святую Землю с непреодолимым чувством серьезности духовного состояния Дела в мире. Как бы я ни сожалел о тревожном влиянии моих вынужденных и неоднократных отлучок с поприща служения, я могу без колебаний заверить вас, что мой последний и знаменательный шаг был сделан с крайним нежеланием и лишь после зрелого и тревожного размышления о наилучшем способе защиты интересов драгоценного Дела.

Однако мое затянувшееся отсутствие и полное бездействие не следует приписывать исключительно определенным внешним проявлениям негармоничности, недовольства и нелояльности — сколь бы парализующим ни было их влияние на продолжение моей работы, — но также и моей собственной недостойности, моим несовершенствам и слабостям.

Осмелюсь попросить вас присоединиться ко мне в еще одной молитве, на сей раз более пламенной и всеобщей, чем прежде, и единогласно воззвать к милостивому Учителю с просьбой не замечать наших слабостей и изъянов и сделать нас более достойными и храбрыми детьми Его.

Наша внутренняя жизнь

Человечество через страдания и смуту стремительно движется к своему предназначению; если мы будем праздными лентяями, если мы не выполним свою роль, то наверняка другие будут призваны поднять нашу ношу в качестве служителей кричащим нуждам этого страждущего мира.

Ни силой чисел, ни простым изложением свода новых и благородных принципов, ни организованной кампанией обучения — сколь бы всемирной и детальной по своему характеру она ни была, — даже ни твердостью нашей веры или возвышенностью нашего энтузиазма мы не сможем в конечном счете надеяться отстоять в глазах критического и скептического века высшее притязание Абхая Откровения. Одно-единственное средство безотказно и несомненно обеспечит триумф этого священного Дела, а именно — то, в какой мере наша собственная внутренняя жизнь и частный характер отражают в своих многообразных аспектах великолепие тех вечных принципов, которые провозгласил Бахаулла.

Оглядываясь назад на те мрачные дни моего уединения, горькие от чувства тревоги и тоски, я с признательностью и благодарностью вспоминаю те несомненные свидетельства вашей привязанности и стойкого усердия, которые я время от времени получал и которые помогли в немалой степени облегчить бремя, столь тяжелым грузом летевшее на мое сердце.

Я могу легко представить себе степень беспокойства, даже скорби, которая должна была волновать ум и душу каждого любящего и преданного слуги Возлюбленного в течение этих долгих месяцев томительного ожидания и тягостного молчания. Но я уверяю вас, что столь выдающаяся забота, проявленная вами о защите Его Дела, такая стойкость веры и непрекращающаяся активность, продемонстрированная вами ради его продвижения, не могут в конце концов не быть щедро вознаграждены Абдул-Баха, Который из Своей горней обители является верным свидетелем всего того, что вы перенесли и выстрадали ради Него.

Рассвет более светлого дня

И теперь, когда я смотрю в будущее, я надеюсь видеть друзей во все времена, в любой стране и с любыми оттенками мыслей и характера, которые добровольно и радостно сплачиваются вокруг своих местных и особенно национальных центров деятельности, поддерживая и продвигая их интересы в полном единодушии и довольстве, с превосходным пониманием, неподдельным энтузиазмом и неустанной энергией. Воистину, это единственная радость и чаяние моей жизни, ибо это тот источник, из которого проистекут все будущие благословения, тот широкий фундамент, на котором в конечном счете должна покоиться безопасность Божественного Здания. Разве мы не можем надеяться, что теперь, наконец, рассвет более светлого дня брезжит над нашим возлюбленным Делом?

ШОГИ.

Хайфа, Палестина.24 сентября 1924 г.

Письмо от 24 ноября 1924 г.

Моим горячо любимым братьям и сестрам в Абдул-Баха: через Американское Национальное Духовное Собрание.

Дорогие друзья!

Приближается день, когда мы в третий раз будем поминать по всему миру уход нашего возлюбленного Абдул-Баха. Не остановимся ли мы на мгновение, чтобы собрать воедино свои мысли? Как обошлась судьба с нами, Его маленьким отрядом последователей, со дня Его ухода? Куда мы теперь направляемся? Каковы наши достижения?

Угроза социального хаоса

Стоит нам лишь обратиться взглядом к внешнему миру, как мы осознаем свирепость и масштаб сил тьмы, борющихся с брезжащим светом Абхая Откровения. Нации, хотя и истощенные и разочарованные, по-видимому, заново начали лелеять дух мести, господства и распрей. Народы, сотрясаемые экономическими потрясениями, медленно дрейфуют в сторону двух великих противоборствующих лагерей со всеми вытекающими отсюда угрозами социального хаоса, классовой ненависти и всемирной руины. Расы, отдалившиеся друг от друга сильнее, чем когда-либо прежде, охвачены недоверием, чувством унижения и страха и, казалось бы, готовятся к новой и роковой схватке. Вероучения и религии, попавшие в этот водоворот конфликтов и страстей, с бессилием и отчаянием взирают на это зрелище непрекращающейся смуты.

Таково положение человечества спустя три года после ухода Того, с чьих уст неустанно слетало верное послание о быстро приближающемся Божественном спасении. Готовим ли мы путь своими мыслями, словами, делами — индивидуально или коллективно? Ускоряем ли мы пришествие того Дня, который Он так часто предсказывал?

Никто не может отрицать, что пламя веры и любви, которое Его могучая рука зажгла во многих сердцах, несмотря на нашу утрату, продолжает гореть так же ярко и ровно, как и прежде. Кто посмеет усомниться в том, что Его возлюбленные — как на Востоке, так и на Западе, — несмотря на коварные происки врагов Дела, проявили дух непоколебимой преданности, достойной наивысшей похвалы? Какое большее упорство и стойкость могут сравниться с теми, что проявили Его испытанные и верные друзья перед лицом невыразимых бедствий, невыносимого угнетения и невероятных ограничений? Но такая твердость веры, такая незапятнанная любовь, такая великолепная преданность, такое героическое постоянство, такое благородное мужество, сколь бы беспрецедентными и похвальными они ни были сами по себе, не могут одни привести нас к окончательному и полному триумфу столь великого Дела. До тех пор пока динамичная любовь, которую мы лелеем к Нему, не отразится в достаточной мере по своей силе и чистоте во всех наших взаимоотношениях с нашими ближними — какими бы отдаленными по связям и ничтожными по происхождению они ни были, — мы не можем надеяться превознести в глазах эгоистичного мира подлинность всепобеждающей любви Божьей. До тех пор пока мы сами не заживем жизнью истинного бахаи, мы не сможем продемонстрировать созидательную и преображающую силу Веры, которую мы исповедуем. Ничто, кроме изобилия наших дел, ничто, кроме чистоты нашей жизни и целостности нашего характера, не способно в конечном счете утвердить наше утверждение о том, что бахаистский дух является в сей день единственным средством, способным воплотить давний идеал в прочное достижение.

Первостепенный долг каждого бахаи

Имея перед глазами это ясное видение и будучи укреплены знанием благосклонной помощи Бахаулла и неоднократными заверениями Абдул-Баха, давайте сначала постараемся жить этой жизнью, а затем восстанем единым сердцем, единым умом, единым голосом, чтобы укрепить наши ряды и достичь нашей цели. Давайте вспомним и поищем в этот печальный день утешения в последних пожеланиях нашего ушедшего, но вечно бдительного Учителя:

«Не подобает им отдыхать ни мгновения, ни искать покоя. Должны они рассеяться по каждой стране, пройти через каждый климат и путешествовать по всем регионам. Встрепенувшись, без отдыха и стойкие до конца, должны они поднимать в каждой стране триумфальный клич “Йа Бахау’л-Абха!” (О Ты, Слава Слав…). Ученики Христа забыли себя и все земные вещи, оставили все свои заботы и пожитки, очистили себя от эго и страсти и с абсолютной отрешенностью рассеялись повсюду, призывая народы мира к божественному руководству; пока, наконец, не сделали мир другим миром, озарили лик земли и даже до последнего часа выказывали самопожертвование на пути Того Возлюбленного Бога. Наконец, в различных землях претерпели они славную мученическую смерть. Пусть те, кто являются людьми действия, последуют по их стопам!»

Постигнув значение этих слов, обретя ясное понимание истинного характера нашей миссии, методов, которые следует принять, и курса, которому нужно следовать, и достигнув в достаточной степени индивидуального возрождения — существенного требования обучения, — давайте восстанем, чтобы обучать Его Делу с праведностью, убежденностью, пониманием и энергией. Пусть это станет первейшим и самым неотложным долгом каждого бахаи. Сделаем же это доминирующей страстью нашей жизни. Давайте рассеемся по самым отдаленным уголкам земли; пожертвуем личными интересами, комфортом, вкусами и удовольствиями; смешаемся с различными родами и народами мира; ознакомимся с их нравами, традициями, мыслями и обычаями; пробудим, стимулируем и поддержим всеобщий интерес к Движению и в то же время постараемся всеми имеющимися в нашем распоряжении средствами, путем сосредоточенного и настойчивого внимания снискать безоговорочную преданность и активную поддержку наиболее надежных и восприимчивых среди наших слушателей. Давайте также иметь в виду пример, который наш возлюбленный Учитель отчетливо поставил перед нами. Мудрый и тактичный в своем подходе, бодрствующий и внимательный в своем раннем общении, широкий и либеральный во всех своих публичных выступлениях, осторожный и постепенный в раскрытии существенных истин Дела, страстный в своем призыве, но трезвый в аргументации, уверенный по тону, непреклонный в убеждениях, исполненный достоинства в манерах — таковы были отличительные черты благородного представления нашим Возлюбленным Дела Бахаулла.

Если мы все решим преданно следовать Его путем, поистине недалек тот день, когда наше возлюбленное Дело выйдет из неизбежной безвестности молодой и борющейся Веры на широкий дневной свет всеобщего признания. Это наш долг, наша первейшая обязанность. В этом кроется секрет успеха Дела, которое мы так горячо любим. В этом кроется надежда и спасение человечества. Осознаем ли мы в полной мере свою ответственность? Понимаем ли мы срочность, священность, грандиозность и величие нашей задачи?

Я умоляю вас, дорогие друзья, продолжать — нет, удвоить ваши усилия, сохранять ясность вашего видения, неугасимость ваших надежд, непоколебимость вашей решимости, дабы сила Божья внутри нас наполнила мир всей своей славой.

К этому пламенному призыву присоединяется Величайший Святой Лист. Хотя она и опечалена на закате своих дней скорбными рассказами об угнетении в Персии, она все же обращается с самыми глубокими чаяниями своего сердца к вашей стране, где царит свобода, жаждая и ожидая увидеть до своего призыва знаки всеобщего триумфа Дела, которое она так горячо любит.

ШОГИ.

Хайфа, Палестина,24 ноября 1924 г.

Письмо от 27 ноября 1924 г.

Моим дорогим друзьям и соработникам, членам Американского Национального Духовного Собрания.

Мои друзья и соработники!

Все письма, которые наш способный и преданный друг мистер Хорас Холли адресовал от вашего имени Величайшему Святому Листу и мне, были получены и вместе с приложениями прочитаны с самым пристальным вниманием. Воистину, весьма отрадно наблюдать, что, несмотря на напряжение и тяжесть критического периода, через который проходит наше возлюбленное Дело, избранные представители друзей в Америке с непоколебимой верой, бесстрашным мужеством и выдающимися способностями упорствовали в своем деле и выполняли свои трудные обязанности.

Великолепный вклад, который вы внесли в усилия ваших соработников в Англии в связи с Конференцией по живым религиям в пределах Британской империи, мы все сердечно ценим и расцениваем как новое свидетельство растущей мощи и солидарности Дела Божьего. Как в замечательном докладе, составление и подготовку которого выорганизовали, так и в лице вашего преданного, доверенного и талантливого Председателя, который исполнил свой долг с абсолютной верностью и высоким отличием, вы оказали Делу Бахаулла новую и выдающуюся услугу. Пусть достигнутые результаты придадут новый импульс дальнейшему шествию Дела на Западе.

Недавние меры, принятые вами ввиду необходимости укрепления более полного доверия и большей степени взаимопонимания и сотрудничества между массой верующих и местными и Национальными Собраниями, будут, я уверен, иметь величайшее значение и ясно укажут на то, что вы полностью осознаете истинное положение, привилегии и обязанности каждого Собрания бахаи.

Машрикуль-Адкар

Мы все жаждем ускорить с помощью мудрых и эффективных мер завершение строительства Машрикуль-Адкара, и мы усердно молим Всещедрого обильно благословить нашу педагогическую работу, чтобы наши ряды со временем могли пополниться людьми, которые при наличии достаточных средств смогут добровольно и щедро поддержать это грандиозное и благородное начинание. Я верю, что вы не встретите никаких дальнейших препятствий в получении необходимой поддержки для удовлетворения насущных нужд этого Всемирного Дома Поклонения, как было решено на вашем недавнем общем собрании в Чикаго.

Журнал бахаи

«Звезда Запада», последние номера которой я прочитал с искренним удовлетворением, по общему признанию, сделала заметный шаг вперед к тому идеалу, который поставил перед ней Учитель. Статьи на широкие гуманитарные темы, хорошо задуманные, адекватно проработанные и мощно представленные, должны занимать надлежащее место в каждом номере наряду с такими описаниями истории и учений Дела, которые обрисуют как для бахаи, так и для не-бахаи уникальную красоту, а также непреодолимую силу бахаистского духа. Вопросы политического и партийного характера следует тщательно избегать, поскольку они в конечном итоге приведут к запутанным ситуациям, которые будут не только бесполезными, но и заведомо вредными. Что касается персидского раздела: я считаю, что ввиду суровых ограничений, наложенных на друзей в Персии, его временное приостановление было бы целесообразным, особенно учитывая то, что он предъявляет столь несоразмерные требования к скудным ресурсам друзей в Америке.

Увеличивающиеся усилия, проявляемые моими возлюбленными братьями и сестрами в Америке — как индивидуально, так и коллективно, — а также предпринятые вами шаги по созданию региональных Комитетов обучения имеют жизненно важное значение для распространения Дела на нынешнем этапе нашей работы. Я чувствую, что мы все должны сотрудничать в расширении его масштабов, усилении его влияния, обеспечении его преемственности и стремлении подчинить любую другую деятельность этой наиболее насущной и жизненно важной задаче. Наш священный долг — делать все от нас зависящее, чтобы изо дня в день придавать Делу большую гласность, поддерживать и стимулировать пробужденный интерес и в то же время концентрировать наше внимание на избранных немногих, стараясь тактично и настойчиво сделать их искренними и безоговорочными сторонниками Веры Бахаи.

Я глубоко осознаю многообразные и неизбежные трудности, с которыми вы сталкиваетесь в своей работе по управлению делами Дела. Огромные расстояния; личные профессиональные заботы; недостаточное количество способных и опытных учителей, не связанных необходимостью зарабатывать себе на жизнь; нехватка имеющихся в вашем распоряжении средств — финансовых и прочих; преобладающие тенденции в общих мыслях, настроениях и нравах людей, среди которых вы работаете, — все это, хотя и является непреодолимыми препятствиями в настоящее время, при нашей стойкости и верности будет устранено одно за другим и проложит путь к окончательному триумфу Дела и осуществлению и успеху наших трудов.

Что касается планируемого молитвенника, я ощущаю потребность в специально подготовленном сборнике молитв Бахаулла и Абдул-Баха, предназначенном для широкой публики, который одновременно оказался бы полезным для целей поклонения и служил бы новым стимулом для жаждущих и вдохновляющих умов. Я прилагаю экземпляры молитв, которые вы, возможно, еще не получили, и надеюсь прислать вам больше в будущем. Я буду рад получить любые подробности, которые вы пожелаете мне рассмотреть в этой связи.

Наша неутомимая и преданная сестра, доктор Муди (служанка Всевышнего), к ее глубокому сожалению, была вынуждена на время прервать неоценимое и уникальное служение, которое она оказывала Делу в Персии. Она направляется в Америку и ознакомит вас с плачевным положением дел в этой несчастной стране. Вы получите из первых рук информацию от нее о нынешнем состоянии и деятельности наших многострадальных друзей в Персии, и она обсудит с вами наилучшие пути удовлетворения нужд и служения Делу образования в Тегеране. Я надеюсь и молюсь, чтобы, как только позволят обстоятельства, друзья в Америке смогли позволить доктору Муди увезти с собой в Персию подходящих, способных и пламенных соратников, которые внесут свой особый вклад в возвышение и продвижение своих братьев и сестер в той стране.

Касательно журнала... я считаю, что мы должны совершенно недвусмысленно дать понять тем, кто им руководит, что бахаи с радостью и благодарностью откликнутся на приглашение сотрудничать с ответственными за него лицами сразу же, как только будут полностью убеждены в том, что ничто не публикуется и не будет опубликовано ими, будь то в журнале или где-либо еще, что могло бы — пусть даже косвенно — нанести ущерб или бросить тень на их представление о том, чем является Движение Бахаи или за что оно выступает. Если в этом будет отказано и против них будут опубликованы недружелюбные и вредные материалы, позицией каждого из нас должен стать решительный отказ от помощи и абсолютное невмешательство, а также отсутствие каких-либо форм возмездия, которое вместо достижения нашей цели приведет к ее краху. Мы должны оставить его в руках Бога.

Что касается предложения о проведении Ежегодного съезда следующим летом в Грин-Эйкре, я считаю его одновременно мудрым и полезным и надеюсь, что оно выкует еще одну связь между бахаи как единым целым и его основателями и попечителями, а также послужит тому, чтобы сблизить их как с внешней формой, так и с духом деятельности друзей в Америке.

Финансовая помощь, недавно оказанная друзьями в Америке своим соработникам по Вере в Кадияне (Пенджаб), доставила нам всем огромное удовлетворение и вызвала глубокую благодарность. Их вклад был немедленно переслан им через Национальное Духовное Собрание Индии и Бирмы и, я уверен, повысит престиж и влияние Дела.

Я считаю, что условия теперь благоприятствуют распространению Завета и Воли Абдул-Баха исключительно в рукописной форме и среди признанных верующих в Америке. Каждому такому верующему следует доверить отдельный экземпляр с прямым пониманием того, что никакие дубликаты или выдержки из него не должны изготавливаться или публиковаться где бы то ни было.

Ежегодник бахаи

Предложение моего дорогого и способного друга мистера Хораса Холли относительно составления ежегодного «Ежегодника бахаи» чрезвычайно ценно и своевременно. Я сильно впечатлен им и считаю, что следует немедленно приступить к делу. Я полагаю, что лучше всего это может быть предпринято сейчас под руководством и надзором вашего Собрания до тех пор, пока не придет время для друзей на Востоке и особенно в Персии принять действенное участие в его развитии. Я надеюсь, что вы пришлете мне набросок материалов, которые вы предлагаете включить, и я постараюсь здесь восполнить любой пробел и оказать любую посильную помощь, чтобы сделать его как можно более исчерпывающим, привлекательным и авторитетным.

Я отправляю через моего дорогого брата мистера М. Миллза различные реликвии и Скрижали нашего возлюбленного Абдул-Баха — единственные и бесценные сокровища преданного садовника Усыпальницы Бахаулла Устада Абу’ль-Касима Хурасани, который передал их на хранение от его имени в Архивы друзей в Америке. Я надеюсь иметь возможность присылать вам в будущем драгоценные дополнения к тому, что уже собрал Комитет архивов, и пользуюсь случаем, чтобы выразить тем, кто задумал столь восхитительный план, мое глубокое восхищение и сердечную благодарность.

В заключение я хочу заверить вас в своей готовности и искреннем желании помочь вам и служить вам изо всех сил. Я в полной мере осознаю огромное бремя, лежащее на ваших плечах, и постоянно помню о том особом и выдающемся вкладе, который вы вносите в продвижение Дела. От всего сердца желаю вам полного удовлетворения вашей славной работой. Наш возлюбленный Учитель несомненно наблюдает из Горнего Мира за Своими детьми, которых Он так холил и любил, и непременно направит вас в каждом вашем шаге и увенчает ваши терпеливые усилия заметным успехом.

Ваш брат и соработник,ШОГИ.

Хайфа, Палестина,27 ноября 1924 г.

Письмо от 16 января 1925 г.

Моим горячо любимым друзьям, членам Американского Национального Духовного Собрания.

Мои дорогие и драгоценные соработники!

Три послания от 19 ноября, 22 ноября и 22 декабря, недавно полученные мною от неутомимого служителя Бахаулла, моего уважаемого духовного брата мистера Холли, доставили мне огромное удовлетворение, ободрили и поддержали меня в моей работе. Я внимательнейшим образом прочитал протоколы вашего декабрьского заседания и особенно рад отметить во многих отношениях заметный прогресс, достигнутый вами в утверждении Дела на более широком и прочном фундаменте.

История Дела

Ссылаясь на столь часто выражаемую потребность в подлинной и всеобъемлющей истории Дела, я рад сообщить вам о действиях, планируемых Национальным Духовным Собранием Персии, которое поручило и настоятельно призвало местные Собрания по всей стране предпринять незамедлительные шаги по формированию в каждой местности специального комитета, который будет заручаться помощью и свидетельствами оставитцев самых ранних верующих и пионеров Дела в Персии в деле тщательнейшего сбора всех доступных свидетельств и данных для составления исчерпывающей, надежной и репрезентативной истории Движения от его ранней зари до сегодняшнего дня. Я связался с Национальным Собранием Персии по поводу этой насущной и жизненно важной необходимости и чувствую, что недалек тот час, когда свободный перевод этого волнующего повествования на английский язык, а также его сокращенный вариант станут доступны как для бахаи, так и для широкой общественности на Западе.

Усилия, недавно проявленные Комитетом по изданию и так отчетливо отраженные в протоколе их заседания от 2 ноября 1924 года, копию которого я изучил с самым пристальным вниманием, свидетельствуют об эффективности, усердии и решимости, с которыми они ведут эту жизненно важную ветвь деятельности бахаи. Сферы их эффективной работы быстро расширяются, и я хочу заверить их всех в своих молитвах об успехе их трудов и дальнейшем развитии и консолидации их работы.

В последнее время в ситуации вокруг Дома в Багдаде не произошло никаких новых событий. Дело, которое сейчас находится на рассмотрении в суде Первой инстанции, было на некоторое время отложено, и мы по-прежнему с тревожным ожиданием ждем решения суда. Любая надежда на скорое и окончательное решение этой сложной проблемы пока кажется маловероятной. В случае нашего успеха дело все еще может быть передано нашими могущественными оппонентами в Апелляционный суд — высшую инстанцию в стране, — и если его решение окажется в нашу пользу, правительство в любой момент может — как это не кажется маловероятным — решить, оставив ключи у себя, бессрочно отложить исполнение такого вердикта, дабы унять яростную враждебность духовенства, а также шиитского населения Ирака.

В случае возникновения кризиса я немедленно сообщу вам и постараюсь более четко определить любые меры, которые, по моему мнению, должны быть приняты американскими Собраниями для обеспечения безопасности Дома Бахаулла.

Периодические издания Бахаи

Что касается издания периодических печатных органов бахаи в Америке, нет никаких сомнений в том, что каждый отдельный бахаи волен издавать и вести любой собственный журнал, при условии, что в нем не публикуется ничего, что по оценке Национального Собрания может хотя бы в малейшей степени нанести ущерб наивысшим интересам Дела или повредить им. В этих пределах, и только в этих пределах, частная инициатива ни в коем случае не должна пресекаться и поистине весьма похвальна. Однако Национальному Собранию надлежит вынести суждение о том, в какой мере имеющиеся в его распоряжении ресурсы позволяют ему оказывать финансовую поддержку индивидуальным начинаниям друзей. Если отклик друзей и Собраний на призывы, обращенные к Национальному Фонду, будет быстрым, постоянным и щедрым, Национальное Собрание, я уверен, оправдает свое сочувствие, добрую волю и искреннее сотрудничество с каждым отдельным предприятием бахаи. Тем не менее, на столь раннем этапе нашей работы я настоятельно призываю, более того, умоляю друзей не расточать свои усилия, но стремиться после откровенного, зрелого и непрерывного обсуждения прийти к общему выводу относительно самых неотложных требований и нужд текущего часа и, объединив свои взгляды, стараться отстаивать и претворять их в жизнь с оперативностью, искренностью и пониманием.

Информационный бюллетень

Первый печатный выпуск «Информационного бюллетеня» Национального Собрания, подготовленный и подписанный от имени Собрания его способным секретарем, служит ярким и красноречивым свидетельством его основательности, трудолюбия, выдающихся способностей и несомненного самопожертвования. Дела вступают в новую эру возобновленной и согласованной деятельности. Способ их представления несомненно улучшился, и это всеобщее повышение стандарта в немалой степени объясняется отличительными способностями вашего Собрания. Моя непрестанная молитва заключается в том, чтобы Тот, Кто наблюдает за вашей многогранной деятельностью и вдохновляет ее, благословил ваши благородные устремления еще более обильно, чем прежде.

Храмовые собрания

Что касается вопроса о проведении собраний в Цокольном зале Машрикуль-Адкара, я считаю, что Цокольный зал должен служить целям как молитвенных собраний, где читается и распевается явленное Слово Бога, так и встреч, на которых излагаются, предлагаются и обсуждаются темы строго характера бахаи. Я не сомневаюсь, что каждый совестливый и думающий бахаи будет неукоснительно и всегда соблюдать заповедь Бахауллы и наставления Абдул-Баха, касающиеся поддержания святости, достоинства и универсальности здания, которое со временем станет всеобщим Домом Поклонения Бога.

Пусть благословения нашего Всемогущего Учителя пребудут над вашими обсуждениями.

Ваш истинный брат, ШОГИ.

Хайфа, Палестина, 16 января 1925 г.

Письмо от 29 января 1925 г.

Уважаемым членам Американского Национального Духовного Собрания.

Мои горячо любимые и дорогие соработники:

Я изучил ваше недавнее послание от 29 декабря, подписанное от вашего имени вашим бдительным и способным секретарем, с интересом и вниманием, подобающим первостепенной важности поднимаемых в нем вопросов.

Вопрос о пересмотре английского варианта «Сокровенных Слов», ввиду быстроты распродажи недавно отпечатанных экземпляров, имеет неотложное значение. Как только мои многочисленные заботы позволят мне это, я воспользуюсь возможностью счастливого пребывания доктора Эсслемонта на Святой Земле, чтобы сотрудничать с ним в любых необходимых изменениях текста. Я искренне надеюсь, за исключением непредвиденных обстоятельств, предпринять эту задачу в течение грядущего месяца.

В связи с фундаментальными вопросами общей политики, упомянутыми в вашем письме, я считаю, что основные принципы, изложенные, но лишь кратко сформулированные в моих прошлых письмах, которые должны направлять управление делами Движения Бахаи впредь до окончательного формирования первого авторитетного Всеобщего Дома Справедливости, должны быть дополнительно подтверждены, разъяснены и истолкованы более подробно для полного ознакомления всех отдельных членов обширного и растущего сообщества верующих в Америке.

Национальный съезд

До сих пор Национальный съезд созывался главным образом для рассмотрения различных обстоятельств, сопутствующих выборам Национального Духовного Собрания. Однако я чувствую, что ввиду расширения и возрастающей важности административной сферы Дела, общих настроений и тенденций, преобладающих среди друзей, и признаков растущей взаимозависимости между Национальными Духовными Собраниями по всему миру, собранные аккредитованные представители американских верующих должны осуществлять не только жизненно важное и ответственное право избрания Национального Собрания, но также выполнять функции просвещенного, совещательного и кооперативного органа, который обогатит опыт, повысит авторитет, поддержит власть и поможет обсуждениям Национального Духовного Собрания. Я твердо убежден, что в интересах Дела, которое мы все любим и которому служим, долгом членов вновь избранного Национального Собрания — как только оно будет избрано делегатами во время Съезда — является стремление прислушиваться и оказывать величайшее уважение, как индивидуально, так и коллективно, к советам, взвешенному мнению и истинным настроениям собравшихся делегатов. Изгнав из своей среды всякий след скрытности, излишней сдержанности и диктаторской отрешенности, они должны лучезарно и в изобилии раскрыть перед глазами делегатов, которыми они избраны, свои планы, свои надежды и свои заботы. Им следует ознакомить делегатов с различными вопросами, которые предстоит рассмотреть в текущем году, а также спокойно и добросовестно изучить и взвесить мнения и суждения делегатов. Новоизбранное Национальное Собрание в течение нескольких дней заседаний Съезда и после разъезда делегатов должно искать пути и средства для взращивания взаимопонимания, содействия и поддержания обмена мнениями, углубления доверия и подтверждения каждым осязаемым свидетельством своего единственного желания служить общему благу и продвигать его вперед. Нередко, более того, зачастую самые скромные, малообразованные и неопытные среди друзей своей чистой вдохновляющей силой самозабвенной и пламенной преданности будут вносить весомый и памятный вклад в самое сложное обсуждение в любом данном Собрании. Велик должен быть почет, воздаваемый теми, кого делегаты призывают служить на высоких постах, этому важнейшему, хотя и незаметному проявлению открывающей силы искренней и ревностной преданности.

Национальное Духовное Собрание

Однако Национальному Духовному Собранию, ввиду неизбежных ограничений, налагаемых на созыв частых и продолжительных заседаний Съезда, придется оставить в своих руках окончательное решение по всем вопросам, которые затрагивают интересы Дела в Америке, таким как право решать, функционирует ли какое-либо местное Собрание в соответствии с принципами, установленными для ведения и продвижения Дела. Я искренне молюсь о том, чтобы они использовали свое весьма ответственное положение не только для мудрого и эффективного ведения дел Дела, но также для расширения и углубления духа сердечности, искренней и взаимной поддержки в своем сотрудничестве с кругом своих соработников по всей стране. Утверждение делегатов на Съезде, то есть право решать вопрос о действительности верительных грамот делегатов на данном Съезде, возложено на уходящее Национальное Собрание, а право решать, кто обладает правом голоса, в конечном итоге также находится в руках Национального Духовного Собрания — либо когда местное Духовное Собрание впервые формируется в данной местности, либо когда возникают разногласия между новым заявителем и уже созданным местным Собранием. Пока Съезд заседает и аккредитованные делегаты уже избрали из числа верующих по всей стране членов Национального Духовного Собрания на текущий год, бесконечно ценно и крайне необходимо, чтобы по возможности все вопросы, требующие немедленного решения, были полностью и публично рассмотрены, и чтобы после зрелого обсуждения предпринимались усилия для достижения единогласия в жизненно важных решениях. Действительно, заветным желанием нашего Учителя Абдул-Баха всегда было то, чтобы друзья на своих советах, как местных, так и национальных, своей откровенностью, честностью намерений, чистотой помыслов и тщательностью обсуждений достигали единогласия во всем. Если в определенных случаях это оказывается невыполнимым, должен преобладать вердикт большинства, решению которого меньшинство при любых обстоятельствах должно радостно, спонтанно и неизменно подчиняться.

Ничто иное, кроме всеохватывающей, всепроникающей силы Его Руководства и Любви, не способно позволить этому вновь обретенному порядку набраться сил и процветать среди бурь и невзгод бурной эпохи и в свое время подтвердить свое высокое право на всеобщее признание в качестве единственной Гавани пребудущего счастья и мира.

Что касается брошюры под названием «Кончина Абдул-Баха», я считаю, что некоторый дополнительный материал, состоящий главным образом из нескольких выдержек из ведущих американских газет, повысил бы ее ценность и расширил ее охват. Я буду рад получить экземпляр переизданного тиража и желаю вам успехов в этом начинании.

Мой горячо любимый друг и соработник, мистер Маунтфорт Миллс, сейчас со мной в Хайфе и вскоре присоединится к вам в исполнении ваших многочисленных и трудных обязанностей. Я очень ценю его помощь в сложной задаче и запутанных, часто неотложных проблемах, стоящих передо мной, и я надеюсь, что его возвращение в Америку придаст новый импульс славной работе служения, которую вы совершаете ради Дела Бахауллы.