«Автобиография Эндрю Карнеги»

На этом этапе важный член кабинета министров, мой друг Корнелиус Н. Блисс, позвонил и попросил меня приехать в Вашингтон и повидаться с президентом по этому поводу. Он сказал:

«У вас есть на него влияние. Никто из нас не смог сдвинуть его с места с тех пор, как он вернулся с Запада».

Я поехал в Вашингтон и встретился с ним. Но он был непреклонен. Вывод войск вызовет революцию дома, заявил он. Наконец, убедив своих приближенных в том, что он вынужден подчиниться буре, и неизменно утверждая, что это будет лишь временная оккупация и выход будет найден, кабинет министров уступил.

Он вызвал президента Корнеллского университета Шурмана, выступавшего против аннексии, и назначил его председателем комитета по поездке к филиппинцам; а позже — судью Тафта, который активно выступал против такого нарушения американской политики, в качестве губернатора. Когда судья заметил, что странно посылать человека, публично осудившего аннексию, президент ответил, что именно по этой причине он и хочет видеть его на этом месте. Всё это было прекрасно, но воздержание от аннексии и отказ от однажды приобретенной территории — разные вещи. Это скоро стало очевидно.

Мистер Брайан в свое время имел возможность провалить в Сенате этот пункт мирного договора с Испанией. Я отправился в Вашингтон, чтобы попытаться добиться этого, и оставался там до голосования. Мне рассказывали, что, находясь в Вашингтоне, мистер Брайан посоветовал своим друзьям считать хорошей партийной тактикой позволить договору пройти. Это дискредитировало бы Республиканскую партию в глазах народа; что «уплата двадцати миллионов за революцию» погубит любую партию. Семеро стойких сторонников Брайана жаждали проголосовать против аннексии Филиппин.

Мистер Брайан заходил ко мне в Нью-Йорке по этому поводу, поскольку мое противодействие покупке было столь явным, и теперь я направил ему телеграмму в Омаху, объясняя ситуацию и умоляя прислать мне телеграмму о том, что его друзья могут действовать по собственному усмотрению. Его ответ был тем же, о чем я уже говорил: пусть лучше это проведут республиканцы, а затем вынесут на суд народа. Я посчитал недостойным с его стороны подчинять столь важный вопрос, чреватый плачевными последствиями, чисто партийной политике. Для принятия этой меры потребовался решающий голос спикера. Одно слово мистера Брайана спасло бы страну от катастрофы. Много лет после этого я не мог относиться к нему сердечно. Он показался мне человеком, готовым пожертвовать своей страной и личными убеждениями ради партийной выгоды.

Когда я навестил президента Мак-Кинли сразу после голосования, я выразил ему сочувствие в связи с тем, что он оказался зависим в своей поддержке от своего главного оппонента. Я объяснил, как именно была одержана его победа, и предложил направить слова благодарности мистеру Брайану. Колониальное владение за тысячи миль отсюда было совершенно новой проблемой для президента Мак-Кинли и, по сути, для всех американских государственных деятелей. Они ничего не знали о тех неприятностях и опасностях, которые это повлечет за собой. Здесь Республика совершила свою первую тяжкую международную ошибку — ошибку, которая втянула ее в воронку международного милитаризма и создания мощного военно-морского флота. Какая перемена произошла с государственными деятелями с тех пор!

За ужином с президентом Рузвельтом в Белом доме несколько недель назад (1907 год) он сказал:

«Если вы хотите увидеть двух людей в Соединенных Штатах, которые больше всего стремятся уйти с Филиппин, — вот они», — указав на министра Тафта и на себя самого.

«Тогда почему же вы этого не сделаете? — возразил я. — Американский народ был бы только рад».

Но и президент, и судья Тафт считали, что наш долг требует сначала подготовить Острова к самоуправлению. Это политика из серии «не лезь в воду, пока не научишься плавать». Но этот шаг придется сделать, и когда-нибудь он будет сделан.

Утверждалось, что если мы не оккупируем Филиппины, это сделает Германия. Сторонникам этой точки зрения и в голову не приходило, что это означало бы согласие Великобритании на создание Германией военно-морской базы в Макао, в двух шагах от британской военно-морской базы на Востоке. Британия с тем же успехом позволила бы ей основать базу в Кингстоне, Ирландия, в восьмидесяти милях от Ливерпуля. Я был удивлен, услышав от таких людей, как судья Тафт (хотя поначалу он выступал против аннексии), этот довод, когда мы обсуждали данный вопрос после того, как роковой шаг был уже сделан. Но мы мало что знаем о внешних связях. До сих пор мы были единой страной. Это будет печальный день, если мы когда-нибудь станем чем-то иным.

ГЛАВА XXIX

ВСТРЕЧА С ГЕРМАНСКИМ ИМПЕРАТОРОМ

Моя первая речь ректора перед студентами Сент-Эндрюсского университета привлекла внимание германского императора, который передал мне через господина Баллина в Нью-Йорк, что прочитал ее от корки до корки. Он также прислал мне через него копию своей речи по случаю конфирмации своего старшего сына. Последовали приглашения на встречу с ним; однако я смог выехать только в июне 1907 года из-за других обязательств. Мы с миссис Карнеги отправились в Киль. Мистер Тауэр, наш посол США в Германии, и миссис Тауэр встретили нас там и окружили большим вниманием. Благодаря им за три дня пребывания там мы познакомились со многими выдающимися общественными деятелями.

В первое же утро мистер Тауэр отвез меня на яхту императора отметиться в журнале прибывших. Я не рассчитывал увидеть императора, но он случайно вышел на палубу и, увидев мистера Тауэра, поинтересовался, что привело его на яхту так рано. Мистер Тауэр объяснил, что привез меня отметиться и что мистер Карнеги находится на борту. Тот спросил:

«Почему бы не представить его сейчас? Я хочу его видеть».

Я беседовал с адмиралами, собравшимися на совещание, и не заметил, как сзади приближались мистер Тауэр и император. Легкое прикосновение к плечу — и я обернулся.

«Мистер Карнеги, Император».

Прошло мгновение, прежде чем я осознал, что передо мной стоит император. Я поднял обе руки и воскликнул:

«Это произошло именно так, как я мог бы пожелать: без всяких церемоний, и Человек Судьбы свалился с облаков».

Затем я продолжил: «Ваше Величество, я провел в пути две ночи, чтобы принять ваше любезное приглашение, и никогда прежде не делал этого ради встречи с венценосной особой».

Затем император с улыбкой — и какой же у него была очаровательная улыбка:

«О! да, да, я читал ваши книги. Вы не любите королей».

«Нет, Ваше Величество, я не люблю королей, но мне нравится человек, стоящий за королем, когда я нахожу такового».

«Ах! есть один король, который вам нравится, я знаю, шотландский король Роберт Брюс. Он был моим героем в юности. Я воспитывался на нем».

«Да, Ваше Величество, как и я, и он похоронен в Данфермлинском аббатстве в моем родном городе. Будучи мальчишкой, я часто ходил вокруг возвышающегося квадратного памятника у аббатства — на каждом блоке крупными каменными буквами было высечено по одному слову:

"'The King sits in Dunfermline tower

Drinking the bluid red wine.'

«Я бы хотел когда-нибудь проводить вас к башне вашего шотландского предка, чтобы вы могли отдать дань уважения его памяти». Он воскликнул:

«Это было бы прекрасно! Шотландцы гораздо сообразительнее и умнее немцев. Немцы слишком медлительны».

«Ваше Величество, когда дело касается чего-либо шотландского, я должен отказаться признать вас беспристрастным судьей».

Он засмеялся, помахал на прощание рукой и крикнул:

«Сегодня вечером вы обедаете со мной» — и, извинившись, пошел встречать прибывающих адмиралов.

На обеде присутствовало около шестидесяти человек, и мы провели время поистине приятно. Его Величество, напротив которого я сидел, был столь любезен, что поднял бокал и пригласил меня выпить с ним. Сделав это с мистером Тауэром, нашим послом, сидевшим по правую руку от него, он через стол спросил (так, что сидевшие рядом слышали), говорил ли я принцу фон Бюлову, рядом с которым я сидел, что его (императорский) герой Брюс покоится в моем родном городе Данфермлине, а башня его предка в Питтенкрифф-Глен принадлежит мне.

«Нет, — ответил я, — в общении с Ваше Величество меня тянет на подобные вольности, но мои беседы с вашим лордом-канцлером, уверяю вас, всегда будут иметь серьезное значение».

Однажды вечером мы ужинали на яхте миссис Гоулет, и в присутствии Его Величества я рассказал ему, что президент Рузвельт недавно говорил мне: он хотел бы, чтобы обычаи позволяли ему покинуть страну, дабы он мог приехать и повидаться с ним (императором). Он считал, что содержательная беседа привела бы к чему-то полезному. Я тоже так думал. Император согласился и сказал, что очень хотел бы его увидеть и надеется, что тот когда-нибудь приедет в Германию. Я предположил, что он (император) свободен от конституционных преград и вполне может приплыть через океан, чтобы навестить президента.

«Ах, но моя страна нуждается во мне здесь! Как же я могу уехать?»

Я ответил:

«Однажды перед отъездом из дома, когда я зашел на наши заводы, чтобы попрощаться с руководством, и выразил сожаление, что оставляю их всех за тяжелой работой под палящим солнцем, хотя сам вынужден каждый год отдыхать, и добавил, что какими бы уставшими мы ни были, получасовое пребывание на носу парохода, разрезающего атлантические волны, приносит мне полное облегчение, мой сообразительный управляющий, капитан Джонс, возразил:

Он снова и снова от души смеялся. Это навело его на новые размышления. Он повторил свое желание встретиться с президентом Рузвельтом, и я сказал:

«Что ж, Ваше Величество, когда вы вдвоем соберетесь вместе, думаю, мне придется быть с вами. Боюсь, вы с ним натворите дел».

Он рассмеялся и сказал:

«О, я понял! Вы хотите запрячь нас в одну упряжку. Ну что ж, я согласен: если вы сделаете Рузвельта коренным, я пойду за ним».

«О нет, Ваше Величество, я слишком хорошо разбираюсь в лошадях, чтобы пытаться править двумя такими резвыми жеребцами цугом. На первой лошади никогда не удается получить должный упор. Я должен впрячь вас обоих в оглобли, бок о бок, чтобы я мог вас сдерживать».

Я никогда не встречал человека, который наслаждался бы историями сильнее, чем император. Он прекрасный собеседник и, как я полагаю, искренний человек, ратующий за мир и прогресс во всем мире. Достаточно сказать, что он настаивает на том, что выступает — и всегда выступал — за мир. [1907.] Он дорожит тем фактом, что правит уже двадцать четыре года и никогда не проливал человеческой крови. Он считает, что германский военно-морской флот слишком мал, чтобы представлять угрозу для британского, и никогда не задумывался как соперник. Тем не менее, по моему мнению, увеличивать его весьма неразумно, поскольку в этом нет необходимости. Принц фон Бюлов разделяет эти взгляды, и я считаю, что миру во всем мире мало что угрожает со стороны Германии. Ее интересы всецело благоприятствуют миру, ее цель — промышленное развитие, и на этом похвальном поприще она определенно делает большие успехи.

Я передал императору через его посла, барона фон Штернберга, книгу «Политика Рузвельта» [80], к которой я написал предисловие, понравившееся президенту, и я рад, что получил от него прекрасную бронзовую статуэтку с его изображением и ценное письмо. Он не просто император, но нечто гораздо большее — человек, стремящийся улучшить существующие условия, неутомимый в своих попытках способствовать умеренности, предотвратить дуэли и, я верю, обеспечить международный мир.

Меня уже некоторое время не покидает ощущение, что император и впрямь был Человеком Судьбы. Мои встречи с ним укрепили это чувство. У меня большие надежды на то, что в будущем он совершит что-то поистине великое и доброе. Ему еще предстоит сыграть роль, которая обеспечит ему место среди бессмертных. Он правил Германией в условиях мира двадцать семь лет, но от человека, обладающего властью установить мир среди цивилизованных наций посредством реальных действий, требуется нечто большее, чем даже этот послужной список. Поддержание мира в собственной стране недостаточно для того, чье приглашение другим ведущим цивилизованным нациям объединиться и учредить арбитраж по всем международным спорам встретило бы всеобщий радостный отклик. Суждено ли ему войти в историю лишь как хранителю внутреннего мира в собственной стране или же возвыситься до своей высшей миссии Апостола Мира среди ведущих цивилизованных наций, будущее еще покажет.

В позапрошлом году (1912) я стоял перед ним в парадном дворце в Берлине и вручал американское поздравительное послание по случаю его мирного двадцатипятилетнего правления, когда его рука не была запятнана человеческой кровью. Когда я приблизился, чтобы передать ему ларец с посланием, он узнал меня и с распростертыми объятиями воскликнул:

«Карнеги, двадцать пять лет мира, и мы надеемся на многие другие!»

Я не мог не ответить:

«И в этой благороднейшей из всех миссий вы — наш главный союзник».

До сих пор он сидел молча и неподвижно, принимая последовательно адреса от одного офицера и передавая их другому для размещения на столе. Главной обсуждавшейся темой был мировой мир, который он мог бы — и, по моему мнению, обеспечил бы, если бы не был окружен военной кастой, неизбежно собирающейся вокруг рожденного на троне, — кастой, которая обычно становится столь же постоянной, как и сам правитель, и которая до сих пор в Германии доказывала свою способность контролировать ситуацию всякий раз, когда возникал вопрос о войне. Пока милитаризм не будет подчинен, не может быть никакого мира во всем мире.

Когда я читаю это сегодня [1914 г.], какая перемена! Мир сотрясаем войной как никогда прежде! Люди убивают друг друга, как дикие звери! Я не смею терять всякую надежду. В последние дни я вижу, как на мировой сцене появляется другой правитель, который может оказаться тем самым бессмертным. Человек, отстоявший честь своей страны в споре о пошлинах на Панамский канал, теперь стал президентом. Он обладает несгибаемой волей гения и истинной надеждой, о которой нам говорят,

"Kings it makes gods, and meaner creatures kings."

Для гения нет ничего невозможного! Следите за президентом Вильсоном! В его венах течет шотландская кровь.

[На этом рукопись неожиданно обрывается.]

ЭНДРЮ КАРНЕГИ В СКИБО

(1914)

БИБЛИОГРАФИЯ И УКАЗАТЕЛЬ

БИБЛИОГРАФИЯ

Основные публикации мистера Карнеги следующие:

An American Four-in-Hand in Britain. New York, 1884.

Round the World. New York, 1884.

Triumphant Democracy, or Fifty Years' March of the Republic. New York, 1886.

The Gospel of Wealth and Other Timely Essays. New York, 1900.

The Empire of Business. New York, 1903.

James Watt. New York, 1905.

Problems of To-day. Wealth—Labor—Socialism. New York, 1908.

Он писал статьи для английских и американских журналов и газет, и многие из этих статей, а также множество его речей были опубликованы в виде брошюр. Среди последних — обращения к Эдвину М. Стэнтону, Эзре Корнеллу, Уильяму Чемберсу, его призывы к международному миру, его многочисленные речи по случаю открытия зданий и Дней основателей. Более полный список этих публикаций приведен в книге Маргарет Баркли Уилсон «Антология Карнеги» (A Carnegie Anthology, издано частным образом в Нью-Йорке в 1915 году).

О мистере Карнеги написано множество статей, но главными источниками информации являются:

Alderson (Bernard). Andrew Carnegie. The Man and His Work. New York, 1905.

Berglund (Abraham). The United States Steel Corporation. New York, 1907.

Carnegie (Andrew). How I served My Apprenticeship as a Business Man. Reprint from Youth's Companion. April 23, 1896.

Cotter (Arundel). Authentic History of the United States Steel Corporation. New York, 1916.

Hubbard (Elbert). Andrew Carnegie. New York, 1909. (Забавно, но неточно.)

Mackie (J.B.). Andrew Carnegie. His Dunfermline Ties and Benefactions. Dunfermline, n.d.

Manual of the Public Benefactions of Andrew Carnegie. Published by the Carnegie Endowment for International Peace. Washington, 1919.

Memorial Addresses on the Life and Work of Andrew Carnegie. New York, 1920.

Memorial Service in Honor of Andrew Carnegie on his Birthday, Tuesday, November 25, 1919. Carnegie Music Hall, Pittsburgh, Pennsylvania.

Pittencrieff Glen: Its Antiquities, History and Legends. Dunfermline, 1903.

Poynton (John A.). A Millionaire's Mail Bag. New York, 1915. (Мистер Пойнтон был секретарем мистера Карнеги.)

Pritchett (Henry S.). Andrew Carnegie. Anniversary Address before Carnegie Institute, November 24, 1915.

Schwab (Charles M.). Andrew Carnegie. His Methods with His Men. Address at Memorial Service, Carnegie Music Hall, Pittsburgh, November 25, 1919.

Wilson (Margaret Barclay). A Carnegie Anthology. Privately printed. New York, 1915.

УКАЗАТЕЛЬ

Эбби, Эдвин А., 298. Эбботт, преп. Лайман, 285. Эбботт, Уильям Л., становится партнером мистера Карнеги, 201. Система бухгалтерского учета, важность, 135, 136, 204. Актон, лорд, библиотека куплена мистером Карнеги, 325. Адамс, Эдвин, трагик, 49. Adams Express Company, инвестиции в, 79. Аддисон, Лейла, подруга и критик молодого Карнеги, 97. Эйткен, тетя, 8, 22, 30, 50, 51, 77, 78. Олдерсон, Бернард, «Эндрю Карнеги», цитата, 282, прим. Аллегейни-Сити, семья Карнеги в, 30, 31, 34; публичная библиотека и холл, 259. Аллегейнская долинная железная дорога, облигации проданы мистером Карнеги, 167–71. Эллисон, сенатор В.Б., 124, 125. Алтуна, начало, 66. An American Four-in-Hand in Britain, первая книга мистера Карнеги, 6; цитаты, 27, 318, прим.; опубликована, 212, 322. Андерсон, полковник Джеймс, и его библиотека, 45–47. Арнольд, Эдвин, передает мистеру Карнеги рукопись книги «Свет Азии», 207. Арнольд, Мэтью, цитаты, 206, 207, 302; посещает мистера Карнеги, 216, 299, 301; обаятельный человек, 298; глубоко религиозен, 299; как лектор, 299, 300; и Генри Уорд Бичер, 300; о Шекспире, 302; и Джош Биллингс, 303–05; в Чикаго, 305, 306; мемориал памяти, 308. Болдуин, Уильям Х., 277. Бальфур, премьер-министр, 269–71; как философ, 323, 324. Бальфур из Берли, лорд, и Траст университетов Шотландии, 269, 270, 272. Балтиморская и Огайская железная дорога, отношения мистера Карнеги с, 125–29. Baring Brothers, дела с, 168, 169. Барриман, Роберт, идеальный Том Боулинг, 28, 29. Бейтс, Дэвид Хомер, цитаты, 45, 46, 100. Бичер, Генри Уорд, и Мэтью Арнольд, 300; и Роберт Г. Ингерсолл, 300, 301; о Герберте Спенсере, 336, 337. Беринговоморский вопрос, 350, 353–55. Бессемеровский процесс производства стали, революционизировавший сталелитейную промышленность, 184, 185, 229. Биллингс, д-р Дж. С., из Нью-Йоркских публичных библиотек, 259; директор Института Карнеги, 260. Биллингс, Джош, 295; и Мэтью Арнольд, 303–05; анекдоты о, 304, 305. Бисмарк, принц, потрясает финансовый мир, 169. Блэк, Уильям, 298. Блейн, Джеймс Г., посещает мистера Карнеги, 216; и мистер Гладстон, 320, 321, 328; хороший рассказчик, 341–43, 357; его речь в Йорктауне, 341; в замке Клуни, 344; упускает пост президента, 345; на посту госсекретаря, 345, 352–56; на Панамериканском конгрессе, 346. Блисс, Корнелиус Н., 363. Борнтрегер, Уильям, 136; назначен руководителем Юнион Айрон Миллс, 198; анекдоты о, 199–201. Ботта, профессор и мадам, 150. Кооперативное общество Брэддока, 250. Мостостроение из железа, 115–29; в Стьюбенвилле, 116, 117; в Киокуке, Айова, 154; в Сент-Луисе, 155. Брайт, Джон, 11; и Джордж Пибоди, 282. Британский институт чугуна и стали, 178, 180. Брукс, Дэвид, управляющий питсбургским телеграфным офисом, 36–38, 57–59. Университет Брауна, библиотека Джона Хея при, 275. Брюс, король Роберт, 18, 367. Брайан, Уильям Дж., и договор с Испанией, 364. Сражение при Булл-Ране, 100. Бюлов, принц фон, 368, 370. Бернс, Роберт, цитаты, 3, 13, 33, 307, 313; декан Стэнли о, 271; правила поведения, 271, 272. Берроуз, Джон, и Эрнест Томпсон Сетон, 293. Батлер, ген. Б.Ф., 99. Кейбл, Джордж В., 295. Кальвинизм, отказ от, 22, 23, 74, 75. Кембрийская железоделательная компания, 186. Кэмерон, Саймон, в кабинете Линкольна, 102, 103; человек сентиментальный, 104; анекдот о, 104, 105. Кэмпбелл-Баннерман, сер Генри, 313; и Траст университетов Шотландии, 269, 271; премьер-министр, 312, 313. Карнеги, Эндрю, дед Э.К., 2, 3. Карнеги, Эндрю, рождение, 2; происхождение, 2–6; удачное место рождения, 6–8; детство в Данфермлине, 7–18; ярый молодой республиканец, 10–12; учеба в школе, 13–15, 21; раннее подспорье для родителей, 14; изучение истории под руководством дяди Лодера, 15, 16; истинный шотландец, 16, 18; обучение декламации, 20; способность к запоминанию, 21; домашние животные, 23; ранние проявления организаторских способностей, 24, 43; отъезд из Данфермлина, 25; отплытие в Америку, 28; на Эри-канале, 29, 30; в Аллегейни-Сити, 30; становится посыльным по шпулькам, 34; работа на фабрике шпулек, 35, 36; рассыльный телеграфа, 37–44; первый реальный старт в жизни, 38, 39; первая публикация в прессе, 45; развитие тяги к литературе, 46, 47; зарождение любви к Шекспиру, 48, 49; влияние сведенборгианства, 50; пробуждение интереса к музыке, 51; первое повышение зарплаты, 55; обучение телеграфу, 57, 58, 61; становится телеграфистом, 59. Опыт работы на железной дороге: клерк и телеграфист у Томаса А. Скотта, дивизионного суперинтенданта Железной дороги Пенсильвании, 63; потеря платежных ведомостей, 67; противник рабства, 68, 96; наем женщин-телеграфисток, 69; принятие ответственности на себя, 71, 72; временное руководство дивизионом, 73; теологические дискуссии, 74–76; первая инвестиция, 79; перевод в Алтуну, 84; инвестиции в производство спальных вагонов, 87; назначение дивизионным суперинтендантом Железной дороги Пенсильвании, 91; возвращение в Питтсбург, 92; приобретение дома в Хомвуде, 94; служба во время Гражданской войны, 99–109; пожертвование Кеньон-колледжу, 106; первая серьезная болезнь, 109; первое возвращение в Шотландию, 110–13; организация производства рельсов и локомотивных заводов, 115; а также компании по строительству железных мостов, 116–18; мостостроение, 119–29; начало производства железа, 130–34; внедрение системы учета затрат, 135, 136, 204; интерес к нефтяным скважинам, 136–39; принят за известного проповедника, 140; уход из железнодорожной компании, 140, 141. Период накопления: обширные путешествия по Европе, 142, 143; углубление понимания искусства и музыки, 143; строительство коксовых заводов, 144, 145; отношение к защитным тарифам, 146–48; открытие офиса в Нью-Йорке, 149; вступление в Клуб девятнадцатого века, 150; противник спекуляций, 151–54; строительство моста в Киокуке, 154; и еще одного в Сент-Луисе, 155–57; дела с Морганами, 155–57, 169–73; дарение общественной бани Данфермлину, 157; амбиции в тридцать три года, 157, 158; соперничество с Пульманом, 159; предложение создать Pullman Palace Car Company, 160; помощь Юнион Пасифик Рейлвей в кризисный момент, 162, 163; член совета директоров этой компании, 164; но вынужден уйти, 165; разногласия со мистером Скоттом, 165, 174; размещение облигаций Аллегейнской долинной железной дороги, 167–71; переговоры с Baring Brothers, 168, 169; некоторые правила ведения бизнеса, 172–75, 194, 224, 231; сосредоточение на производстве, 176, 177; президент Британского института чугуна и стали, 178; начало производства чугуна, 178, 179; доказательство важности химии на доменной печи, 181–83; производство стальных рельсов, 184–89; во время паники 1873 года, 189–93; расставание с мистером Кломаном, 194–97; некоторые из его партнеров, 198–203; кругосветное путешествие, 204–09; философия жизни, 206, 207; Данфермлин присваивает звание почетного гражданина, 210; путешествие в упряжке (коучинг) по Великобритании, 211, 212; опасная болезнь, 212, 213; смерть матери и брата, 212, 213; ухаживания, 213, 214; женитьба, 215; присвоение звания почетного гражданина Эдинбурга, 215; рождение дочери, 217; покупка Замка Скибо, 217; производство зеркального чугуна и ферромарганца, 220, 221; покупка рудников, 221–23; приобретение Фрик Кок Компани, 222; покупка сталелитейных заводов в Хомстеде, 225; прогресс в период между 1888 и 1897 годами, 226; забастовка в Хомстеде, 228–33; сменяет Марка Ханну в исполнительном комитете Национальной гражданской федерации, 234; случай с бургомистром Маклаки, 235–39; трудовые споры, 240–54; переговоры с комитетом завода, 241, 242; подавление забастовки, 243–46; скользящая шкала заработной платы, 244–47; победа над задирой, 248; урегулирование разногласий путем переговоров, 249, 250, 252; сбережения рабочих, 251. Период распределения: продажа Carnegie Steel Company корпорации United States Steel Corporation, 255, 256; учреждение Фонда помощи Эндрю Карнеги для рабочих заводов, 256, 257, 281; строительство библиотек, 259; основание Института Карнеги, 259–61; учреждение фондов героев в нескольких странах, 262–67; фонд пенсий для пожилых профессоров, 268–71; попечитель Корнеллского университета, 268; лорд-ректор Сент-Эндрюсского университета, 271–73; помощь американским колледжам, 274, 275, 277, прим.; связь с Хэмптонским и Таскиги институтами, 276, 277; дарение органов многим церквам, 278, 279; частный пенсионный фонд, 279, 280; пенсионный фонд железнодорожников, 280; ранний интерес к движению за мир, 282, 283; о Лиге Наций, 284, прим.; предоставление средств для Храма Мира в Гааге, 284, 285; президент Общества мира Нью-Йорка, 285, 286; награждение орденами нескольких правительств, 286; покупка Питтенкрифф-Глен и передача его Данфермлину, 286–90; дружба с графом Греем, 290; учреждение других трастов, 290, прим.; обеды Ассоциации ветеранов Карнеги, 291, 292; Литературный обед, 292, 293; отношения с Марком Твеном, 294–97; с Мэтью Арнольдом, 298–308; с Джошем Биллингсом, 302–05; первая встреча с мистером Гладстоном, 309, 330, 331; оценка лорда Розбери, 309–11; частое искажение написания его имени, 310; привязанность к Харкорту и Кэмпбелл-Баннерману, 312; и графу Элгину, 313, 314; карьера почетного гражданина, 314, 316; мнение о британском муниципальном управлении, 314–17; визит к мистеру Гладстону в Хаварден, 318, 319, 328, 329; случай с юбилеем королевы, 320, 321; отношения с Дж. Г. Блейном, 320, 321, 328, 341–46; дружба с Джоном Морли, 322–28; оценка Элиху Рута, 324; покупка библиотеки лорда Актона, 325; об ирландском гомруле, 327; попытка газетной кампании за политический прогресс, 330; написание книги «Триумфальная демократия», 330–32; последователь Герберта Спенсера, 333–40; делегат Панамериканского конгресса, 346, 350; прием президента Гаррисона, 347, 348; основание Института Карнеги в Питтсбурге, 348; влияние в конфликте с Чили, 350–52; предложение кандидатуры мистера Шираса в Верховный суд, 353; о беринговоморском споре, 354, 355; мнение о мистере Блейне, 355, 357; отношения с Джоном Хеем, 358–61; и с президентом Мак-Кинли, 359, 363; об аннексии Филиппин, 362–65; критика У. Дж. Брайана, 364; впечатления о германском императоре, 366–71; надежды на президента Вильсона, 371, 372.

182, 223. Чикаго, «помешанный на культуре», 305, 306. Чили, конфликт с, 350–53. Чишолм, мистер, кливлендский производитель железа, 184. Клейтоновско-Булверский договор, 355, 356, 360. Клеменс, Сэмюэл Л., см. Твен, Марк. Кливленд, Фрэнсис, библиотека в Уэллсли-колледже, 275. Кливленд, президент, 283; и пересмотр тарифов, 147. Замок Клуни, Шотландия, 217; мистер Блейн в, 344. Промывка угля, введена в Америке Джорджем Лодером, 144. Коббетт, Уильям, 4. Кокс, производство, 144, 145, 221. Коулман, Люси, впоследствии миссис Томас Карнеги, 149. Коулман, Уильям, интерес к нефтяным скважинам, 136–40; и к коксу, 144; производитель стальных рельсов, 186; анекдот о, 192; продажа своей доли мистеру Карнеги, 202. Колумбийский университет, 274, прим. Конфуций, цитаты, 50, 52, 340. Констан, барон д’Эстурнель де, 286. Конвей, Монкьюр Д., цитата из автобиографии, 274. Кооперативный магазин, 250. Агитация против хлебных законов, 8. Корнеллский университет, зарплаты профессоров, 268. Коули, Уильям, 46. Кремер, Уильям Рэндалл, лауреат Нобелевской премии мира, 283, 284, прим. Крессон-Спрингс, летняя резиденция мистера Карнеги в Аллеганах, 213, 307. Кромвель, Оливер, 15. Хрустальный дворец, Лондон, 143. Карри, Генри М., 181; становится партнером мистера Карнеги, 201. Заводы «Циклоп», 133, 134. Производство дамаска в Шотландии, 2, 8, 12, 13. Доуз, Анна Л., «Как нами управляют», 327. Деннис, проф. Ф.С., 213, 214. Дикинсон-колледж, Конвей-холл в, 274. Дистэблишмент (отделение) английской церкви, 329. Метод Доддса для цементации головок железных рельсов, 186. Додж, Уильям Э., 260. Дональдсон, ректор Сент-Эндрюсского университета, 273. Дуглас, Эвфемия (миссис Слоун), 29. Дрексель, Энтони, 175, 205. Данфермлин, место рождения мистера Карнеги, 2, 6; радикальный город, 10; библиотеки в, 48; повторные посещения, 110–12, 157; присвоение мистеру Карнеги звания почетного гражданина, 210; библиотека Карнеги в, 211; присвоение звания почетного гражданина миссис Карнеги, 271. Данфермлинское аббатство, 6, 7, 17, 18, 26, 27, 111. Дюррант, президент Юнион Пасифик Рейлвей, 159. Идс, кап. Джеймс Б., 119, 120. Сталелитейная компания Эдгара Томсона, 188, 189, 201, 202. Обязательное образование, 34. Эдвардс, «Билли», 249, 250. Эдвардс, Пассмор, 330. Элгин, граф, и Траст университетов Шотландии, 269–72, 313, 314. Элкинс, сен. Стефен Б., и мистер Блейн, 344, 345, 352, 359. Эмерсон, Ральф Уолдо, анекдот о, 335. Поручительство по векселям, 173, 174. Эри-канал, 29, 30. Железорудная компания Эсканаба, 194–97, 220. Эванс, капитан («Сражающийся Боб»), как государственный инспектор, 199. Эвартс, Уильям М., 336, прим. Фаннесток, мистер, питсбургский финансист, 41. Фармер, президент Кливлендской и Питтсбургской железной дороги, 5. Фергюсон, Элла (миссис Хендерсон), 25, 55. Ферромарганец, производство, 220. Флеминг, Марджори, 20. Флауэр, губернатор Розуэлл П., и тариф, 147, 148. Форбс, ген. Джон, лэрд Питтенкриффа, 188. Францискус, мистер, агент по грузоперевозкам в Питтсбурге, 72. Францискус, миссис, 80. Франклин, Бенджамин, и Сент-Эндрюсский университет, 272; цитаты, 340. Фрик, Генри К., 222. Фрик Кок Компани, 222, 226. Фрике, д-р, химик на Люси Фарнес, 182. Фрисселл, Холлис Б., из Хэмптонского института, 277. Гарретт, Джон В., президент Балтиморской и Огайской железной дороги, 125–29. Совет общего образования, 274. Германия и Филиппины, 365; император Вильгельм, 366–71. Гилдер, Ричард Уотсон, стихотворение, 262, 263; организатор Литературного обеда, 292, 293; о мистере Карнеги, 293, прим., 340, прим. Гилман, Дэниел К., первый президент Института Карнеги, 260. Гладстон, У.Э., письмо от, 233; и Мэтью Арнольд, 298; мистер Карнеги и, 309, 327–31; его библиотека, 318; набожный и искренний, 319; анекдот о, 320; и Дж. Г. Блейн, 321; и Джон Морли, 325. Гласс, Джон П., 54, 55. Бог, каждый этап цивилизации создает своего собственного, 75. Горман, сенатор Артур П., и тариф, 147, 148. «Евангелие богатства», опубликовано, 255. Гулд, Джей, 152. Грант, ген. У.С., и секретарь Стэнтон, 106; некоторые черты характера, 107; несправедливо подозреваемый, 108. Грили, Хорас, 68, 81. Грей, граф, попечитель Траста Карнеги для Великобритании, 290 и прим. Гаагская конференция, 283, 284. Холдейн, лорд-канцлер, ошибка относительно британской промышленности, 331. Хейл, Юджин, посещает мистера Карнеги, 216. Хейл, проф. Джордж Э., из обсерватории Маунт-Вилсон, 261. Халкетт, сир Артур, убит при разгроме Брэддока, 187, 188. Гамильтон-колледж, фонд Элиху Рута в, 275. Хэмптонский институт, 276. Ханна, сенатор Марк, 233, 234, 359; кафедра в Университете Западного резервного района, названная в его честь, 275. Харкорт, сер Уильям Вернон, 312. Харрис, Джоэл Чандлер, 295. Гаррисон, президент Бенджамин, открывает Карнеги-холл в Аллегейни-Сити, 259, 347; его выдвижение, 344, 345; спор с Чили, 350–53; беринговоморский вопрос, 350, 353–55. Сталелитейный завод Хартмана, 226. Хоук, мистер, из отеля «Виндзор», Нью-Йорк, 150. Хей, секретарь Джон, комментарий о Линкольне, 101, 102; посещает мистера Карнеги, 216; председатель совета директоров Института Карнеги, 260; библиотека Джона Хея при Университете Брауна, 275; в качестве госсекретаря, 358; договор Хея — Паунсефота, 359; Сенат как его bête noire, 360, 361. Хей, Джон, из Аллегейни-Сити, 34–37. Воспитание умом против воспитания руками, 4. Хендерсон, Эбенезер, 5. Хендерсон, Элла Фергюсон, 25, 55. Фонд героев, 262–66. Хьюитт, Абрам С., 260. Хиггинсон, мадж. Ф.Л., 260. Хиггинсон, кол. Томас Вентворт, 150. Хилл, Дэвид Джейн, о Германском фонде героев, 263, 264. Хоган, Мария, 70. Хоган, дядя, 36, 77. Холлс, Г.Ф.В., и Гаагская конференция, 284. Холмс, Оливер Уэнделл, и мемориал Мэтью Арнольда, 307, 308. Сталелитейные заводы в Хомстеде, объединены с Carnegie Brothers & Co., 225, 226; забастовка в, 228–39; обращение рабочих к мистеру Карнеги, 257. Хьюз, Кортни, 58. Хантингтон, Коллис П., 205. Невежество — главный корень производственных проблем, 240. In the Time of Peace, стихотворение Ричарда Уотсона Гилдера, 262, 263. Ингерсолл, кол. Роберт Г., 210, 300. Честность, важность в бизнесе, 172. Ирландия, поездка мистера Карнеги по Ирландии в рамках получения звания почетного гражданина, 314, прим., 316. Ирландский гомруль, 327. Ирвин, Агнес, получает докторскую степень Сент-Эндрюсского университета, 272, 273. Остров Уайт, 215. Джексон, Эндрю, и Саймон Кэмерон, 104, 105. Джуэтт, Томас Л., президент Панхэндлской железной дороги, 117. Джонс, Генри («Кавендиш»), анекдот о, 315. Джонс, — («Капитан»), 202, 204, 241, 242, 369; предпочитает большую зарплату партнерству, 203. Just by the Way, стихотворение о мистере Карнеги, 238. Кайзер Вильгельм и мистер Карнеги, 366–71. Катте, Вальтер, 123. Кебл, епископ, крестный отец Мэтью Арнольда, 298. Келли, мистер, председатель комитета доменных печей, 241–43. Кеннеди, Джулиан, 220. Кеньон-колледж, пожертвование, 106; кафедра экономики имени Стэнтона, 275. Киокук, Айова, 154. Кистоун Бридж Воркс, 116, 122–28, 176. Кистоун Айрон Воркс, 130. Килграстон, Шотландия, 215, 216. Доброе дело никогда не пропадет даром, 85, 86. Король Эдуард VII, письмо от, 264, 265, 326. Кломан, Андрей, партнер мистера Карнеги, 130, 178, 179; великий механик, 131, 134; банкротство, 194–96. Знания, которые обязательно пригодятся, 60. Ноулз, Джеймс, о Теннисоне, 337, 338. Кетен, мистер, хормейстер, 51. Труд, некоторые проблемы, 240–54. Ланг, ректор, 272. Лодер, Джордж, дядя Э.К., 12, 28, 113, 287; обучает его истории, 15–17; и декламация, 20. Лодер, Джордж, кузен Э.К., 8, 17; разрабатывает оборудование для промывки угля, 144, 223. Технический колледж Лодера, 9, 15. Лихайский университет, мистер Карнеги дарит Тейлор-холл, 266. Льюис, Енох, 91. Библиотеки, основанные мистером Карнеги, 47, 48, 259. Библиотека публичная, полезность, 47. Линкольн, Авраам, некоторые черты характера, 101; поиски второго срока выдвижения, 104, 105. Линвилл, Х.Дж., партнер мистера Карнеги, 116, 120. Литература, ценность тяги к ней, 46. Ллойд, мистер, банкир в Алтуне, 87. Ломбарт, мистер, генеральный суперинтендант Железной дороги Пенсильвании, 63, 66, 67, 73. Люси Фарнес, построена, 178; под управлением Генри Фиппса, 181; расширена, 183; подарок от рабочих печи, 257, 258. Линч, преп. Фредерик, 285. Маби, Гамильтон Райт, цитата, 113. Макэни, Джордж, 277. Маккандлесс, Дэвид, 78, 186. Маккарго, Дэвид, 42, 49, 69. Маккалоу, Дж.Н., 173, 175. Макинтош, мистер, шотландский производитель мебели, 24. Маки, Дж.Б., цитаты, 3, 9. Мейси, В. Эверит, 277. Мартин, Роберт, единственный школьный учитель мистера Карнеги, 13–15, 21. Мейсон и Слиделл, 102. Меллон, судья Питтсбурга, 1. Запоминание, польза, 21, 39. Милл, Джон Стюарт, ректор Сент-Эндрюса, 272. Миллер, Томас Н., 45, 46, 110; о доктрине предопределения, 75; партнер мистера Карнеги, 115, 130, 133; смерть, 130; продажа своей доли, 133, 134. Миллс, Д.О., 260. Митчелл, д-р С. Вейр, 260. Морган, Дж. Пирпонт, 171, 172, 256. Морган, Джуниус С., 155, 156, 170. Морган, Дж.С. и К°., переговоры с, 169–72. Морленд, В.К., 42. Морли, Джон, и мистер Карнеги, 21, 22, 293; речь в Институте Карнеги, 188; о лорде Розбери, 311; об угле Элгине, 314; о мистере Карнеги, 322, прим.; пессимистичен, 322, 323; визит в Америку, 324, 325; и Элиху Рут, 324; и Теодор Рузвельт, 325; и библиотека лорда Актона, 325; и Джозеф Чемберлен, 326, 327. Морли, Р.Ф., 100, прим. Моррис, Леандер, кузен мистера Карнеги, 51. Моррисон, бейли, дядя мистера Карнеги, 4–6, 9, 11, 210, 287, 312. Моррисон, Маргарет, см. Карнеги, Маргарет. Моррисон, Томас, дед мистера Карнеги по материнской линии, 4–6, 287. Моррисон, Томас, троюродный брат мистера Карнеги, 145. Мортон, Леви П., 165. Обсерватория Маунт-Вилсон, 261, 262. Муниципальное управление, британское и американское, 314–16. «Нэйг», прозвище мистера Карнеги, 17. Национальная гражданская федерация, 234. Национальный трастовый банк, Питтсбург, 224. Ногл, Дж.А., 237. Нью-Йорк, первые впечатления от, 28; деловая столица Америки, 149. Клуб девятнадцатого века, Нью-Йорк, 150. Океанские исследования, 261. Огден, Роберт К., 277. Нефтяные скважины, 136–39. Оливер, он. Х.У., 42, 49. Омаха-Бридж, 164, 165. Оптимизм, 3, 162; оптимист и пессимист, 323. Органы в церквах, 278, 279. Our Coaching Trip, цитаты, 48, 110; частное издание, 212. Палмер, Куртландт, 150. Панамский канал, 359, 360, 372. Панамериканский конгресс, 345, 346. Паника 1873 года, 171, 172, 189–93. Парк, Джеймс, пионер сталелитейного дела в Питтсбурге, 199, 200. Парламент, состав и заседания, 315. Партнерство лучше корпорации, 221. Колледж Патимур, 2. Паунсефот, сер Джулиан, и мистер Блейн, 355; договор Хея — Паунсефота, 359, 360. Пибоди, Джордж, его тело доставлено на родину на военном корабле «Монарх», 282. Пибоди, Джордж Фостер, 277. Мир, деятельность мистера Карнеги ради мира, 282–86; Дворец Мира в Гааге, 284, 285. Общество мира Нью-Йорка, 285, 286. Пикок, Александр Р., партнер мистера Карнеги, 203. Железная дорога Пенсильвании, строительство первого железного моста, 115–17; помощь Юнион Пасифик Рейлвей, 163, 164; помощь Аллегейнской долинной железной дороге, 167–71; помощь Пенсильванским сталелитейным заводам, 185. См. также Карнеги, Эндрю, опыт работы на железной дороге. Пенсильванские сталелитейные заводы, 185. Пессимист и оптимист, история о, 323. Филадельфия и Эри, железная дорога, 167–70. Филиппины, аннексия, 358, 362–65. Филлипс, кол. Уильям, 167, 168, 169.

Фиппс, Генри, 31, 130; дает объявление о поиске работы, 131, 132; приятель и партнер Томаса Карнеги, 132; споры об открытии оранжерей по воскресеньям, 132, 133; европейское турне, 142; заведующий домной «Люси», 181, 182; высказывание о мистере Карнеги и его партнерах, 196, 197; начинает сталелитейный бизнес, 201. Фиппс, Джон, 46; погиб, 76. Чугун, производство, 178, 179; значение химии в производстве, 181–84. Ручник «Пайлот-Ноб», 183. Пайпер, полковник Джон Л., партнер мистера Карнеги, 116, 117; помешан на лошадях, 118, 121; привязанность к Томасу Карнеги, 118, 119; отношения с Джеймсом Б. Идсом, 120. Питкэрн, Роберт, дивизионный суперинтендант Железной дороги Пенсильвании, 42, 44, 49, 66, 189. Питтенкрифф-Глен, куплен и передан в дар Данфермлину, 286–89, 291. Питтсбург, в 1850 г., 39–41; некоторые из его выдающихся деятелей, 41; в 1860 г., 93; дальнейшее развитие, 348. Питтсбург, Банк, 194. Питтсбургский локомотивный завод, 115. Питтсбургский театр, 46, 48, 49. Политическая коррупция, 109. Предопределение, доктрина, 75. Неделя директоров школ, 272. Притчетт, д-р Генри С., президент Фонда Карнеги за улучшение преподавания, 268. Частный пенсионный фонд, 279, 280. Проблемы сегодняшнего дня, цитируется, 40, 217. Защитные тарифы, 146–48. Проссер, мистер, химик, 222. Публичные выступления, 210. Пуллман, Джордж М., 157, 159; создает компанию «Пуллман Пэлас Кар», 160, 161; анекдот о нем, 162; становится директором компании «Юнион Пасифик», 164. Качество — важнейший фактор успеха, 115, 122, 123. Юбилей королевы (июнь 1887 г.), 320, 321. Кинтана, Мануэль, президент Аргентины, 346. Пенсионный фонд железнодорожников, 280. Роулинз, ген. Джон А., и генеральный грант, 107, 108. Заучивание наизусть, ценность в образовании, 20. Рид, спикер Томас Б., 362. Рид, Джеймс Д., и мистер Карнеги, 59 и прим. Рид, генерал, из Кеокука, 154. Республиканская партия, первое национальное собрание, 68. Риддл, Роберт М., 81. Ричи, Дэвид, 139, 140. Риттер, губернатор Пенсильвании, анекдот о нем, 342. Робинсон, генерал, первый белый ребенок, родившийся к западу от реки Огайо, 40. Рокфеллер, Джон Д., 274. Роджерс, Генри Х., 296. Школа Ролланда, 13. Рузвельт, Теодор, 260; и Элиху Рут, 275; Джон Морли о нем, 325; отклоняет Договор об арбитраже, 360, 361; и Филиппины, 365. Рут, Элиху, 260, 286 прим.; фонд его имени в Гамильтон-колледже, 275; «самый способный из всех наших госсекретарей», 275; о мистере Карнеги, 276; и Джон Морли, 324. Розбери, лорд, вручает мистеру Карнеги звание почетного гражданина Эдинбурга, 215; отношения с ним, 309, 310; в невыгодном положении из-за рождения пэром, 310, 311. Росс, д-р Джон, 269, 271; помогает в покупке Питтенкрифф-Глена, 288, 289; получает звание почетного гражданина Данфермлина, 313. Вокруг света, 205, 206, 208. Соблюдение субботы, 52, 53, 133. Университет Сент-Эндрюс, мистер Карнеги избран лордом-ректором, 271, 273; присуждает докторскую степень Бенджамину Франклину и своей правнучке, 272, 273. Сент-Луисский мост, 155–57. Солсбери, лорд, и проблемы Берингова моря, 353–55. Сэмпсон, ——, финансовый редактор лондонской Times, 156. Шиффлер, мистер, партнер мистера Карнеги по строительству железных мостов, 116, 117. Шенбергер, мистер, президент Биржевого банка Питтсбурга, 192, 193. Шурман, президент Джейкоб Г., 363. Шваб, Чарльз М., 152, 254–56. Скотт, Джон, 186. Скотт, Томас А., 63, 70–74, 77; помогает Карнеги сделать его первую инвестицию, 79; назначен генеральным суперинтендантом Железной дороги Пенсильвании, 84; подавляет забастовку, 84, 85; назначен вице-президентом Компании, 90; помощник военного министра, 99, 102; полковник, 103; возвращается на железную дорогу, 109; пытается получить контракт на спальные вагоны на Юнион Пасифик, 158, 159; становится президентом этой дороги, 164; первое серьезное разногласие с Карнеги, 165; президент Техасской Тихоокеанской железной дороги, а затем Пенсильванской дороги, 172; в финансовом затруднении, 173, 192; разрыв с Карнеги и преждевременная смерть, 174. Скотт, сэр Вальтер, и Марджори Флеминг, 20; бюст в Стерлинге, 157; удостоен звания буржуа Данфермлина, 210. Скотт, ген. Уинфилд, 102, 103. Сенека, индейцы, ранние сборщики нефти, 138. Сентиментальность в практических делах жизни, 253. Сетон, Эрнест Томпсон, и Джон Берроуз, 293. Сьюард, Уильям Генри, 102. Шекспир, цитируется, 10, 214, 219, 255, 294, 297; интерес мистера Карнеги к нему, 48, 49. Шоу, Генри У., см. Биллингс, Джош. Шоу, Томас (лорд Шоу), из Данфермлина, 269, 288, 289. Шерман, ген. У. Т., 107. Ширас, Джордж-младший, назначен в Верховный суд, 353. Газовая печь Сименса, 136. Сингер, Джордж, 225. Замок Скибо, Шотландия, 217, 272, 326. Спальный вагон, изобретение, 87; на Юнион Пасифик Рейлвей, 158–61. Скользящая шкала заработной платы, решение проблемы капитала и труда, 246, 247, 252. Слоун, мистер и миссис, 29. Смит, Дж. Б., друг Джона Брайта, 11, 12. Смит, Перри, анекдот о нем, 124. Снобы, английские, 301. Испанская война, 361–65. Спекуляции, 151, 153. Спенсер, Герберт, отношения мистера Карнеги с ним, 333–37; умел от души посмеяться, 333, 334; против милитаризма, 335; банкет в его честь в «Дельмонико», 336; очень добросовестный, 337, 338; его философия, 339; о даре Института Карнеги, 348, 349. Спенс, сэр Патрик, баллада, 7, 367. Шпигель, производство, 220. Стэнли, декан А. П., о теологии Бернса, 271. Стантон, Эдвин М., 41, 275. Стэнвуд, Эдвард, Джеймс Г. Блейн, цитируется, 345 прим. Сталь, век стали, 181–97; Король, 224, 225. Пенсионный фонд сталеваров, 281. Стойюбенвилл, мост через реку Огайо, 116, 117. Стюарт, Д. А., агент по грузоперевозкам Железной дороги Пенсильвании, 94, 95; присоединяется к мистеру Карнеги в производстве стальных рельсов, 186. Стюарт, Ребекка, племянница Томаса А. Скотта, 90. Стоукс, майор, главный юрисконсульт Железной дороги Пенсильвании, 81–83, 86. Стори, Самюэл, член парламента, 330. Ферма Стори, нефтяные скважины на ней, 138, 139 прим. Штраус, Исидор, 196. Штраус, Оскар С., и Национальная гражданская федерация, 234, 235. Забастовки: на Железной дороге Пенсильвании, 84, 85; в Хомстеде, 228–39; на заводе стальных рельсов, 240, 243. Стерджес, Расселл, 168. Успех, истинный путь к нему, 176, 177. Кузнечная компания «Сан Сити», 115 прим. Рельсопрокатный завод и доменные печи «Сьюпириор», 115. Излишек, закон излишка, 227. Сведенборгианство, 22, 50, 51. Сладкое «вскоре и впору», 341, 342. Тафт, Уильям Г., и Филиппины, 363, 365. Тариф, защитный, 146–48. Тейлор, Чарльз, президент Фонда героев, 266, 267. Тейлор, Джозеф, 58. Зал Тейлора в Лихайском университете, 266. Преподавание, скромно оплачиваемая профессия, 268. Храм Мира в Гааге, 284, 285. Теннант, сэр Чарльз, президент Шотландской сталелитейной компании, 356, 357. Техас, история о нем, 334. Техасская Тихоокеанская железная дорога, 172 прим., 173. Тау, Уильям, вице-президент Форт-Уэйнской железной дороги, 190. Тейер, Уильям Роско, «Жизнь и письма Джона Хея», цитируется, 216, 358, 359. Томас, ген. Джордж Х., 107. Томпсон, Мозес, 223. Томсон, Джон Эдгар, президент Железной дороги Пенсильвании, 72; свидетельство его справедливости, 117; предлагает мистеру Карнеги повышение, 140; проявляет к нему доверие, 163; сталелитейные заводы, названные в его честь, 188, 189; в финансовом затруднении, 192. Тауэр, Шарлемань, посол в Германии, 366, 368. Инцидент с «Трентом», 102. Мелочи, важность мелочей, 36, 124, 159, 248. Триумфальная демократия, опубликована, 309; происхождение, 330–32. Неприятности, большинство из них воображаемые, 162. Институт Таскиги, 276. Твен, Марк, письмо от него, 294, 295; человек и герой, 296; преданность своей жене, 297. Юнион Айрон Миллс, 133, 134, 176; очень прибыльные, 198. Юнион Пасифик Рейлвей, спальные вагоны на ней, 159–61; связь мистера Карнеги с ней, 162–65. «Унитаурианство», предрассудки против него, 12. Вандерлип, Франк А., 268. Вандеворт, Бенджамин, 95. Вандеворт, Джон В., 95; самый близкий компаньон мистера Карнеги, 142; сопровождает его в поездке вокруг света, 204. Ван Дайк, проф. Джон К., о забастовке в Хомстеде, 235–37, 239. Вагнер, мистер, интерес Карнеги к нему, 49, 50. Уокер, бейли, 3. Уоллес, Уильям, 16, 17, 367. Война порождает войну, 16; должна быть упразднена, 274, 283, 284; «свирепое и тщетное безумие», 358. Вашингтон, Букер Т., отклоняет подарок себе, 276, 277. Водные пути, внутренние, улучшение, 342. Литературное общество Уэбстера, 61. Уэллесли-колледж, библиотека Кливленда в нем, 275. Уэстерн-Резерв университет, кафедра Ханны в нем, 275. Уайт, Эндрю Д., 23, 150; и Гаагская конференция, 284. Уайт, Генри, 358. Уитфилд, Луиза, 213, 214. См. также: Карнеги, миссис Эндрю. Братья Уитвелл, 179. Уилкинс, судья Уильям, 95, 96. Вильгельм IV, германский император, 366–71. Уилмот, мистер, из Фонда помощи Карнеги, 266. Уилсон, Джеймс Р., 46. Уилсон, Вудро, 371, 372. Уилсон, Уокер и Ко, 226. Женщины в качестве телеграфисток, 69, 70. Вудрафф, Т. Т., изобретатель спального вагона, 87, 161. Вудворд, д-р Роберт С., президент Института Карнеги, 260. Вордсворт, Уильям, цитируется, 86. Сбережения рабочих, 251. Мир во всем мире, 369–71. Райт, Джон А., президент Фридом Айрон Воркс, 185.

СНОСКИ

[1] Карнеги XVIII века жили в живописном селении Патимур, в двух милях к югу от Данфермлина. Растущее значение льняной промышленности в Данфермлине в конце концов заставило Карнеги переехать в этот город.

[2] 31 декабря.

[3] «Нет никаких признаков того, что Эндрю, преуспевая в ухаживании, был особенно успешен в приобретении мирских благ. В остальном же он стал выдающейся фигурой не только в деревне, но и в соседнем городе и округе. Будучи умным человеком, который читал и думал самостоятельно, он связал себя с ткачами-радикалами из Данфермлина, которые в Патимуре образовали место встреч, названное ими коледжем (Эндрю был его „профессором“». (Дж. Б. Маки, F.J.I., «Эндрю Карнеги: его связи с Данфермлином и благотворительная деятельность»).

[4] Американская четверка в Великобритании. Нью-Йорк, 1888.

[5] В «Перси Реликс» и «Оксфордской книге баллад» вместо «tower» (башня) написано «town» (город); но мистер Карнеги настаивал, чтобы было «tower».

[6] На открытии Технической школы Ладера в октябре 1880 года, почти полвека спустя после тревожных событий 1842 года, мистер Карнеги так вспомнил потрясение, пережитое его детским умом: «Одно из моих самых ранних воспоминаний — это то, как меня разбудили в темноте и сказали, что мой дядя Моррисон в тюрьме. Что ж, это одна из тех вещей, которыми я больше всего горжусь сегодня, — возможность сказать, что у меня был дядя, который сидел в тюрьме. Но, дамы и господа, мой дядя отправился в тюрьму, чтобы отстоять права народных собраний». (Маки).

[7] "Агенты Короны мудро позволили делу заглохнуть... Мистеру Моррисону было выражено отрадное заверение в признательности его сограждан путем избрания его в Совет и возведения на судейскую скамью, за чем вскоре последовало его назначение на должность камергера боро. Патриотический реформатор, которого уголовные власти старались осудить как нарушителя закона, по выбору сограждан стал магистратом, а кроме того, получил свидетельство о надежности и честности". (Макки)

[8] Она была известна как школа Ролланда.

[9] Технический колледж Лодера, подаренный мистером Карнеги Данфермлину, был назван в честь этого дяди, Джорджа Лодера.

[10] An American Four-in-Hand in Britain. Нью-Йорк, 1886.

[11] Образование.

[12] "За Филадельфией шла железная дорога Камден и Амбой; за Питтсбургом — Форт-Уэйн и Чикаго, отдельные организации, к которым мы не имели никакого отношения". ("Проблемы сегодняшнего дня", Эндрю Карнеги, стр. 187. Нью-Йорк, 1908)

[13] Умер в 1904 г.

[14] Умер в 1889 г.

[15] Записка была подписана "Рабочий мальчик". Библиотекарь ответил на страницах газеты Dispatch, защищая правила и заявляя, что они означали, будто "у рабочего мальчика должна быть профессия". Ответ Карнеги был подписан "Рабочий мальчик, но без профессии", и день или два спустя в Dispatch появилась заметка на редакционной полосе следующего содержания: "Не будет ли 'рабочий мальчик без профессии' так любезен зайти в эту редакцию". (Дэвид Хомер Бейтс в Century Magazine, июль 1908 г.)

[16] "Божья милость, что все мы происходим из честных ткачей; пожалеем тех, у кого нет предков, которыми они могли бы гордиться, будь те хоть герцогами или герцогинями". ("Наша поездка в конном экипаже", Эндрю Карнеги. Нью-Йорк, 1882)

[17] Эдвин Адамс.

[18] "Мне понравилась внешность мальчика, и было легко заметить, что, хоть он и был мал родом, в нем было полно энергии. Не прошло и месяца с тех пор, как он поступил ко мне, как он начал спрашивать, не обучу ли я его телеграфу. Я начал обучать его и нашел его способным учеником". (Джеймс Д. Рид, "Телеграф в Америке", Нью-Йорк, 1879) Рид родился недалеко от Данфермлина, и сорок лет спустя мистер Карнеги смог добиться для него назначения консулом Соединенных Штатов в Данфермлине.

[19] "Я хорошо помню, как обычно выписывал ежемесячную ведомость на выдачу жалованья и доходил до имени мистера Скотта на сумму 125 долларов. Я удивлялся, что он со всем этим делает. Сам я тогда получал тридцать пять". (Эндрю Карнеги в выступлении на встрече Корпуса военных телеграфистов США, 28 марта 1907 г.)

[20] "Когда Карнеги прибыл в Вашингтон, его первой задачей было наладить паромную переправу в Александрию и продлить путь Железной дороги Балтимора и Огайо от старого депо в Вашингтоне по Мэриленд-авеню к Потомаку и через него, чтобы локомотивы и вагоны можно было переправлять для использования в Вирджинии. Длинный мост через Потомак нуждался в восстановлении, и я помню тот факт, что под руководством Карнеги и Р. Ф. Морли железная дорога между Вашингтоном и Александрией была достроена за поразительно короткий срок в семь дней. Все от мала до велика, начиная с Карнеги, трудились день и ночь, чтобы справиться с задачей". (Бейтс, "Линкольн в телеграфном офисе", стр. 22. Нью-Йорк, 1907)

[21] Мистер Карнеги пожертвовал колледжу Стэнтона, Кеньон-колледжу, 80 000 долларов и 26 апреля 1906 года выступил в колледже с речью о великом военном секретаре. Она была опубликована под названием "Эдвин М. Стэнтон, речь Эндрю Карнеги в День памяти Стэнтона в Кеньон-колледже". (Нью-Йорк, 1906)

[22] "Божья милость, что я родился шотландцем, ибо не представляю, как я мог бы когда-нибудь смириться с тем, чтобы быть кем-то другим. Этот маленький упрямый бесёнок, стоящий на своем и добивающийся своего, рассудительный и проницательный, вечно смотрящий в оба, и все же такой трогательно слабый, такой нежный, так легко увлекаемый песней или сказкой, так легко отзывающийся на благородные порывы, такой преданный, такой верный. О! Ты подходишь мне, Шотландия, и горд я тем, что я твой сын". (Эндрю Карнеги, "Наша поездка в конном экипаже", стр. 152. Нью-Йорк, 1882)

[23] "Этот дядя, который любил свободу, потому что она является достоянием храбрых сердец, в мрачные дни американской Гражданской войны почти в одиночестве в своем кругу отстаивал дело, которое представлял Линкольн". (Гамильтон Райт Мэби в Century Magazine, т. 64, стр. 958)

[24] До этого — еще в 1861 году — мистер Карнеги был связан с мистером Миллером по компании Sun City Forge Company, занимавшейся небольшим железным бизнесом.

[25] Томас Л. Джуэтт, президент Панхэндлской дороги.

[26] Капитан Джеймс Б. Идс, прославившийся впоследствии своей системой запруд на реке Миссисипи.

[27] Пролет составлял 515 футов, и в то время это считалось лучшей металлической аркой в мире.

[28] Скважины на ферме Стори принесли за один год миллион долларов наличными и дивидендами, а сама ферма со временем стала стоить в акционерном исчислении пять миллионов долларов.

[29] Это был железный мост длиной 2300 футов с пролетом в 380 футов.

[30] Устремления мистера Карнеги в этот период (1868 г.) изложены в следующей составленной им записке. Она только недавно увидела свет:

St. Nicholas Hotel, New York, December, 1868

Тридцать три года и доход в 50 000 долларов в год! К этому времени через два года я могу так устроить все свои дела, чтобы обеспечить по меньшей мере 50 000 долларов в год. Больше этого никогда не зарабатывать — не делать никаких попыток к приумножению состояния, а излишек каждый год тратить на благотворительные цели. Навсегда оставить бизнес, за исключением дел на благо других. Обосноваться в Оксфорде и получить фундаментальное образование, завести знакомства с литераторами — это займет три года активной работы — уделить особое внимание публичным выступлениям. Затем обосноваться в Лондоне, приобрести контрольный пакет акций какой-нибудь газеты или живого обозрения и уделить внимание общему руководству им, принимая участие в общественных делах, особенно связанных с просвещением и улучшением положения бедных классов. У человека должен быть кумир — стяжание богатства есть один из худших видов идолопоклонства — нет кумира более унизительного, чем поклонение деньгам. Во что бы я ни ввязывался, я должен продвигать это чрезмерно; поэтому я должен быть осторожен и выбрать ту жизнь, которая будет наиболее возвышенной по своему характеру. Продолжать еще долго быть поглощенным заботами бизнеса и думать почти исключительно о том, как заработать больше денег в кратчайшие сроки, должно меня безнадежно и безвозвратно деградировать. Я уйду из бизнеса в тридцать пять лет, но в течение последующих двух лет я хочу проводить дни за получением образования и систематическим чтением.

[31] Полковник Томас А. Скотт покинул Юнион Пасифик в 1872 году. В том же году он стал президентом Texas Pacific, а в 1874 году — президентом Пенсильванской дороги.

[32] Умер 21 мая 1881 г.

[33] Много времени спустя после описываемых здесь обстоятельств мистер Исидор Штраус навестил мистера Генри Фиппса и спросил его, верны ли два утверждения, публично высказанные о мистере Карнеги и его партнерах по сталелитейной компании. Мистер Фиппс ответил, что нет. Тогда мистер Штраус сказал: "Мистер Фиппс, вы должны заявить об этом публично ради себя самого, а также ради мистера Карнеги". Мистер Фиппс сделал это в New York Herald 30 января 1904 года следующим прекрасным образом и без ведома мистера Карнеги: Вопрос: "В недавней публикации упоминалось, что мистер Карнеги якобы неподобающе обошелся с мистером Миллером, мистером Кломаном и с вами во время вашего раннего партнерства и при его прекращении. Можете ли вы что-нибудь рассказать об этом?" Ответ: "Мистер Миллер уже высказался по этому поводу сам, и я могу сказать, что обращение со стороны мистера Карнеги за время нашего партнерства, во всяком случае по отношению ко мне, всегда было честным и либеральным. "Моему деловому партнерству с мистером Кломаном уже сорок три года. Всё, что было связано с партнерством мистера Карнеги с мистером Кломаном, носило приятный характер. "Гораздо позже, когда было образовано товарищество Carnegie, Kloman and Company, его партнерами были Эндрю Карнеги, Томас М. Карнеги, Эндрю Кломан и я. Карнеги принадлежал контрольный пакет. "После подписания партнерского соглашения мистер Кломан сказал мне, что Карнеги, владея большей долей, могут проявлять излишнюю предприимчивость при осуществлении улучшений, что могло ввергнуть нас в серьезные неприятности; и он считал, что им следует согласиться на пункт в партнерском соглашении, требующий одобрения трех партнеров для придания силы любому голосу за улучшения. Я ответил ему, что мы не можем требовать того, о чем он просит, поскольку их большая доля гарантирует им контроль, но я с ними поговорю. Когда этот вопрос был затронут, мистер Карнеги быстро ответил, что если он не сможет склонить на свою сторону мистера Кломана или меня вместе со своим братом в каких-либо улучшениях, он вовсе не пожелает их проведения. Другие вопросы решались вежливым путем во время нашего партнерства точно так же". Вопрос: "То, что вы мне рассказали, наводит на вопрос: почему мистер Кломан покинул фирму?" Ответ: "Во время великого спада, последовавшего за паникой 1873 года, мистер Кломан из-за неудачного партнерства в Escanaba Furnace Company лишился средств, и его доля в нашей фирме подлежала реализации. Мы выкупили ее по балансовой стоимости в то время, когда производственная недвижимость продавалась по разорительным ценам, зачастую составлявшим от одной трети до половины ее стоимости. "После того как был произведен расчет с кредиторами компании Escanaba, мистер Карнеги предложил мистеру Кломану долю в 100 000 долларов в нашей фирме с выплатой исключительно из будущих прибылей. От этого мистер Кломан отказался, поскольку не чувствовал склонности брать долю, которая прежде была намного больше. Мистер Карнеги выделил ему из средств фирмы 40 000 долларов для нового старта. Эта сумма была вложена в конкурирующее предприятие, которое вскоре закрылось. "Мне не было известно ни о каких разногласиях в этот ранний период с мистером Карнеги, и их отношения оставались теплыми до конца жизни мистера Кломана. Их общение всегда отличалось гармонией, и они испытывали самые добрые чувства друг к другу".

[34] Заводы по производству стальных рельсов были готовы, и рельсы прокатали в 1874 году.

[35] Рассказывают, что когда мистер Карнеги отбирал своих младших партнеров, он однажды послал за молодым шотландцем Александром Р. Пикоком и довольно резко спросил его: "Пикок, что бы вы отдали за то, чтобы стать миллионером?" "Щедрую скидку за наличные, сэр", — был ответ. Он был партнером, владеющим двухпроцентной долей, когда Carnegie Steel Company вошла путем слияния в United States Steel Corporation.

[36] Round the World, Эндрю Карнеги. Нью-Йорк и Лондон, 1884.

[37] Издано частным образом в 1882 году под названием Our Coaching Trip, Brighton to Inverness. Опубликовано издательством Скрибнера в 1883 году под названием An American Four-in-Hand in Britain.

[38] Слова Фердинанда Миранде в "Буре".

[39] Джон Хей в письме к своему другу Генри Адамсу из Лондона от 25 августа 1887 года отзывается о компании в Килграстоне следующим образом: "После этого мы отправились к Энди Карнеги в Пертшир, который проводит свой медовый месяц, только что женившись на миловидной девушке... Дом полон гостей — шестнадцать человек, когда мы уезжали, — мы пробыли всего три дня: остальные гостили там две недели. Среди них были ваши друзья Блейн и Хейл из Мэна. Карнеги это так нравится, что он собирается проделывать такое каждое лето и присматривается ко всем крупным поместьям в графстве с целью аренды или покупки. Мы ездили с ним в один из дней в Дуплин-касл, где я видел самые прекрасные деревья, какие только встречал в своей страннической жизни. Старый граф — — донельзя беден — не может купить бутылку сельтерской, — имение его стоит миллионы и находится в руках кредиторов, и не сегодня-завтра оно наверняка будет продано какому-нибудь предприимчивому янки или британскому пуговичному фабриканту. Я хотел бы, чтобы вы или Карнеги купили его. Я бы навещал вас часто". (Тейер, "Жизнь и письма Джона Хея", т. II, стр. 74)

[40] "Ни один человек не является истинным джентльменом, если он не вызывает любви и преданности у своих слуг". ("Проблемы сегодняшнего дня", Эндрю Карнеги. Нью-Йорк, 1908, стр. 59)

[41] Имеется в виду цитата из "Бури" на странице 214.

[42] Полное заявление мистера Фиппса таково: Вопрос: "Утверждалось, будто мистер Карнеги повел себя трусливо, не вернувшись в Америку из Шотландии и не присутствуя на месте во время забастовки в Хомстеде". Ответ: "Когда мистер Карнеги услышал о волнениях в Хомстеде, он немедленно дал телеграмму, что сядет на первый же корабль до Америки, но его партнеры умоляли его не появляться, поскольку они полагали, что благополучие Компании требует его отсутствия в этой стране в то время. Им была известна его крайняя склонность всегда удовлетворять требования труда, какими бы неразумными они ни были. "Мне никогда не доводилось слышать, чтобы кто-нибудь из заинтересованных в бизнесе лиц высказывал какие-либо жалобы на отсутствие мистера Карнеги в тот период, напротив, все партнеры радовались тому, что им позволили разобраться в этом деле по-своему". (Генри Фиппс в New York Herald, 30 января 1904 г.)

[42] Мистер Карнеги очень любил эту историю, потому что, будучи человеком, он любил одобрение, а будучи радикалом в духе Роберта Бёрнса, он предпочитал одобрение Труда одобрению Знати. То, что один из его людей счел его поступок "благородным", радовало его безмерно. Он останавливался на этой похвале и никогда не спрашивал, никогда не знал, почему и как эта история была рассказана. Возможно, сейчас самое время и место рассказать историю этой истории. Как-то в 1901 году за обеденным столом в Нью-Йорке я услышал утверждение насчет мистера Карнеги, будто он никогда ничего не давал без требования прикрепить его имя к дару. Замечание исходило от видного человека, который должен был понимать, что несет чепуху. Меня это изрядно разозлило. Я опроверг это утверждение, сказав, что лично раздавал от имени мистера Карнеги деньги, о которых знали только он и я, и что он жертвовал таким образом многие тысячи через других. В качестве иллюстрации я рассказал историю о Маклаки. Питтсбуржец, сидевший за столом, отвез эту историю обратно в Питтсбург, рассказал ее там, и она в конце концов попала в газеты. Разумеется, главный смысл истории, а именно то, что мистер Карнеги порой жертвовал без огласки, затерялся, и остался лишь рефрен: "Это было чертовски благородно со стороны Энди". Мистер Карнеги никогда не знал, что там был какой-то смысл. Ему нравился рефрен. Несколько лет спустя в Скибо (1906 г.), когда он писал эту Автобиографию, он попросил меня записать эту историю для него. Я сделал это. Теперь я рад возможности написать к ней пояснительную заметку... Джон К. Ван Дайк.

[44] "Евангелие богатства" (Century Company, Нью-Йорк, 1900) содержит различные журнальные статьи, написанные между 1886 и 1899 годами и опубликованные в Youth's Companion, Century Magazine, North American Review, Forum, Contemporary Review, Fortnightly Review, Nineteenth Century и Scottish Leader. Гладстон попросил, чтобы статья в North American Review была напечатана в Англии. Она была опубликована в Pall Mall Budget и названа "Евангелие богатства". Гладстон, кардинал Мэннинг, преподобный Хью Прайс и преподобный д-р Герман Адлер ответили на нее, и мистер Карнеги ответил им.

[45] Сталелитейная компания Карнеги была куплена мистером Морганом по собственной цене мистера Карнеги. Тогда ходили разговоры о том, будто он упорствовал в требовании более высокой цены, чем получил, но, давая показания перед комитетом Палаты представителей в январе 1912 года, мистер Карнеги сказал: "Я обдумал, что было бы справедливо: и именно такой вариант получил Морган. Шваб спустился вниз и все уладил. Я никогда не видел Моргана по этому вопросу и никого из связанных с ним людей. Между ним и мной не было сказано ни слова. Я передал свою записку, и Морган увидел, что она исключительно справедлива. Инсайдеры много раз говорили мне впоследствии, что я должен был запросить на 100 000 000 долларов больше и запросто получил бы их. Раз и навсегда я хочу положить конец всем этим разговорам о том, что мистер Карнеги 'выбивал высокие цены за что бы то ни было'".

[46] Общая сумма пожертвований Институту Карнеги в Питтсбурге составила около двадцати восьми миллионов долларов.

[47] Этот фонд ныне управляется отдельно.

[48] Общий объем этого фонда в 1919 году составлял 29 250 000 долларов.

[49] Columbia University in 1920 numbered all told some 25,000 students in the various departments.