Одна знакомая дама мистера Хейла была весьма встревожена вышеприведенным утверждением, когда оно впервые появилось в журнале The Critic. Она настаивает на том, что доктор — человек весьма доступный. Следующая цитата из письма ее племянницы (которая из дружеских чувств к мистеру Хейлу уделяет часть своего времени помощи ему в работе) безусловно выглядит неопровержимым свидетельством в ее пользу: «Я была у мистера Хейла сегодня с одиннадцати до часу дня. Он получает огромное количество писем на самые разные темы, особенно по благотворительным делам, и мы регистрируем их для него (я вместе с тремя другими девушками) в общей тетради, чтобы он мог обратиться к ним в любой момент. Он очень методичен; он поистине удивительный человек, и весь масштаб выполняемой им работы можно осознать, просидев с ним в комнате хоть час и слыша звонок за звонком у входной двери. Один мужчина ищет место кучера; затем приходит женщина, желающая получить рекомендательное письмо; и я могла бы исписать целую страницу самыми разными просьбами, и к каждой из них он относится с таким терпением и незамедлительно на них отзывается». И все же я знаю человека, который приходил пять раз в тщетной попытке увидеться с мистером Хейлом и уговорить его себя обвенчасть. Наконец, в отчаянии он обратился к подруге «полковника» — даме, которая храбро вызвалась штурмовать замок от имени будущего жениха. Своей цели она добилась, явившись с парой в шесть часов утра, однако была уверена, что за свои труды получила мастерскую отповедь!
Говорят, что небрежная манера одежды мистера Хейла вызывает некоторое неудовольствие у благонамеренных членов его прингрегации, однако она составляет неотъемлемую часть его индивидуальности и, не сомневаюсь, принята ради морального примера в не меньшей степени, чем из присущего ему отвращения к показухе и фальши. У меня перед глазами стоит образ мистера Хейла таким, каким я увидел его пересекающим двор Гарвардского университета в День начала занятий в далеко не блестящем черном костюме и неизменной мягкой шляпе с опущенными полями. Это была изнуренная трудом, уставшая и ссутулившаяся фигура, корпус слегка согнут, словно под тяжестью такой головы. На некоторых фотографиях Хейла я вижу мощный профиль Хантингтона, строителя Центральной тихоокеанской железной дороги.
Мистер Хейл искренне верит в американский народ и считает, что тот всегда опережал своих политических лидеров. Он полон планов социального обустройства и разгрома дьявольских полков переднего края. По правде говоря, такого рода забот у него на прялке слишком много для его же собственного блага. Поскольку одним из его коньков является дешевая и качественная литература для народа, он всецело разделяет систему народного просвещения Шатокуа. Не так давно он выступил с речью на собрании во Фремингеме и является одним из советников Литературного и научного кружка. Его идея народного просвещения в некоторых аспектах полностью воплощена в этой великой организации Шатокуа с ее рощей и Залом философии, Ассамблеей, ежегодными встречами, а также центральными и местными читательскими кружками, дающими каждому из тысяч ее читателей кругозор студента колледжа на мир. Говоря о демократических симпатиях мистера Хейла, стоит отметить, что когда Уолт Уитмен опубликовал свое первое кварто, и пресса в целом исходила криком и насмешками над тем замечательным призывом трубы, Эдвард Эверет Хейл обнаружил в нем печать гениальности и мужественной силы и написал благоприятную рецензию в журнале The North American Review. (Следует помнить, что первое кварто Уитмена не включало стихи на темы пола. Они появились позже.) Для него характерно высказывание о том, что хотя он не видел этой рецензии с момента ее появления в Review в 1856 году, он тем не менее готов подписаться под каждым ее словом сегодня.
У. С. Кеннеди.
[За последний год или два доктор Хейл сложил с себя обязанности пастора, передав их профессору Эдварду Каммингсу из Гарвардского университета, и теперь волен наслаждаться жизнью деятельного досуга, которую он столь заслуженно снискал. — Редакторы.]
ДЖОЭЛ ЧАНДЛЕР ХАРРИС (ДЯДЯ РИМУС)
ДЖОЭЛ ЧАНДЛЕР ХАРРИС (ДЯДЯ РИМУС) В АТЛАНТЕ
Джоэл Чандлер Харрис чувствует себя дома в аккуратном коттедже привычного южного типа, примостившемся у самой рощи из ликвидамбаров и сосен в небольшой деревеньке Вест-Пойнт, примерно в трех милях от центра «Южного Чикаго», как любят называть Атланту жители Джорджии. В роще распевает семейство пересмешников. Вокруг дома раскинулось несколько акров тщательно возделываемой земли. В одном углу пасется стадо прекрасных джерсейских коров с глазами Минервы. Поодаль от дома ульи с пчелами соседствуют с цветником, спускающимся к улице, которая проходит в нескольких саженях от фасада. У дороги бьет ключом минеральный источник, чья искристая вода утоляет нужды домочадцев. Великолепный английский мастифф с достоинством разглядывает случайного гостя, чье приближение обычно возвещает лай двух лучших собак в округе — одна из них бульдог, другая белый английский бультерьер. У мистера Харриса мало соседей, но один из них, являющийся его ближайшим другом, заслуживает упоминания. Это мистер Эван П. Хауэлл, чье имение находится через дорогу. Он принадлежит к знатному роду из Джорджии, чье имя известно на Севере благодаря Хауэллу Коббу, бывшему министру финансов. Сам мистер Хауэлл стал известен широкой публике тем, что отказался от консульства в Манчестере ради сохранения своей нынешней должности главного редактора и владельца газеты Atlanta Constitution, на страницах которой по настоянию мистера Хауэлла впервые появился дядя Римус. Интерьер коттеджа прост и непритязателен. Декоративные вещицы и суетные «предметы ханжества и добродетели» отсутствуют. Места, которые они обычно занимают, отданы широким окнам и просторным очагам. Никакого литературного мусора здесь нет. Книг немного, но они перечитаны не по разу и являются лучшими из книг. Дом этот не библиотека, не музей и не картинная галерея, но он явно являет собой очаг, где дети занимают место неодушевленных предметов культа.
Вполне естественно, что дом мистера Харриса прост и не требует пространных описаний. Он родился и вырос среди простых, искренних людей, чьи потребности были скромны, вкусы — непритязательны, а жизнь протекала естественным образом, не будучи отравлена влияниями, ведущими к церебральной гиперемии или иным неврастеническим расстройствам, сопутствующим, как отмечает доктор Хэммонд, современной городской жизни. Деревня Итонтон в центральной Джорджии была родиной мистера Харриса. Поскольку мистер Генри Уоттерсон в своей книге о южном юморе и другие авторы сделали мистера Харриса старше, чем он есть на самом деле, уместно указать в качестве «официальной» даты его рождения 9 декабря 1848 года. Итонтон и сейчас небольшой городок, а тогда был еще меньше. Его окружали плантации, и на одной из них мистер Харрис провел свои самые ранние годы, как и другие южные дети. В шесть лет он начал читать. Одним из первых его литературных знакомств стал восхитительный «Викарий из Уэйкфилда». Образование мальчика сводилось к тому, что давало чтение лучших авторов эпохи королевы Анны и Георгов, а также к нескольким классам Итонтонской академии. Он читал учебники, но решительно противился заучиванию их наизусть. Когда ему было около двенадцати лет, произошло событие, определившее всю его жизнь. Итонтонский почтмейстер держал нечто вроде универсального магазина — «деревенскую лавку» Новой Англии, — и ее посетители могли свободно читать экземпляры «милледжвильских» и прочих провинциальных газет, выписывавшихся подписчиками. В одной из них, The Countryman, юный Харрис обнаружил, что редактором является мистер Тернер, с которым он познакомился незадолго до того, и его охватил трепет от мысли, что он знаком с настоящим редактором. Узнав, что требуется мальчик, он подал заявку на место, получил его и вскоре постиг все, что можно было почерпнуть в столь скромной конторе. В дополнение к этому багажу знаний, с разрешения мистера Тернера, он получил доступ к библиотеке из трех тысяч томов, которые читал под разумным руководством их владельца. Среди этих книг он провел несколько лет в самом сердце сельскохозяйственного региона, обдумывая прочитанное под стук печатного станка, беготню белок по крыше и шуршание желудей, сбрасываемых сойками. Ради развлечения он охотился на кроликов с сворой полукровных гончих или слушал рассказы плантационных негров, представленных там в первозданной чистоте типа. Именно на плантации Тернера настоящий дядя Римус рассказывал свои истории маленькому мальчику. Так он впитал удивительно полные запахи знаний о неграх, принесшие ему впоследствии славу. Он слушал истории негров и наслаждался ими, наблюдал за их особенностями и ценил их. Время шло. Мальчик-наборщик набирал строки, читал книги, охотился на кроликов, опоссумов и лисиц, загорелся амбицией писать и уже начал пробовать перо, когда армия Шермана маршем прошла через Джорджию. Корпус Слокама был обозреваем Харрисом, сидевшим верхом на заборе. Этот парад оставил окрестности в хаосе, и юный Харрис вместе с The Countryman ушли на долгосрочные каникулы. Наконец мир, покой и выпуск The Countryman возобновились. Но газета уже отжила свой век.
Мистер Харрис теперь был полноправным наборщиком и несколько месяцев набирал свою «норму» для Macon Daily Telegraph. Затем он уехал в Новый Орлеан в качестве личного секретаря редактора The Crescent Monthly. Эта должность не была обременительной, и мистер Харрис находил время писать яркие заметки для городской прессы примерно в то же время, когда Джордж В. Кейбл пробовал силы на том же поприще. The Crescent Monthly вскоре зачал угасать, и с его концом мистер Харрис обнаружил себя вернувшимся в Джорджию в качестве редактора Forsyth Advertiser, которая была и остается одной из самых влиятельных еженедельных газет штата. Он был не только редактором, но и сам набирал большую часть текстов, печатал тираж на ручном прессе, а также упаковывал и подписывал свои газеты для почты. Его передовицы здесь, направленные против определенных злоупотреблений в штате, широко перепечатывались благодаря едкой критике и бьющему ключом юмору. Они привлекли внимание полковника В. Т. Томпсона, автора книги «Ухаживание майора Джонса», бывшего тогда редактором Savannah Daily News, и тот предложил мистера Харрису место в штате. Предложение было принято. Это произошло в 1871 году. В 1873 году мистер Харрис женился. Он оставался в Саванне до сентября 1876 года, когда эпидемия желтой лихорадки вынудила его уехать в горы в Атланту, где он стал редактором Constitution. В то время газета начинала приобретать больше чем локальную известность благодаря юмористическим очеркам на негритянском диалоге, создаваемым мистером С. В. Смоллом под псевдонимом «Старик Сай». Вскоре после приезда мистера Харриса мистер Смолл покинул Constitution ради другого предприятия, и владельцы, стремясь заменить одну из самых привлекательных особенностей своей газеты, обратились за помощью к мистеру Харрису. От него требовалось выдавать по два-три очерка в неделю. Он взял старого негра, с которым был знаком по плантации Тернера, и сделал его главным героем нескольких характерных зарисовок. Их основой стало столкновение старорежимного негра с новыми условиями жизни, порожденными войной.
Они имели большой успех; но устав от них спустя время, он однажды ночью написал первый очерк в том виде, в каком он предстает в изданном томе «Дяди Римуса». Для Севера это стало откровением неведомой жизни. Легкая, но прочная рамка, в которую был помещен портрет старого негра, игривое соседство улыбок и слез, а также свежий юмор и абсолютная новизна фольклорного сказа, таившегося как сокровище на Юге, впервые предстали перед критическим восхищением. Очерки широко перепечатывались ведущими изданиями вроде степенной Evening Post в Нью-Йорке. Как Constitution, так и мистер Харрис вскоре поняли, что обладают национальной известностью. Когда том, содержащий собранные очерки, вышел в свет, он имел мгновенный успех. Его вскоре перепечатали в Англии, и он до сих пор стабильно продается большими тиражами, доставляя изысканное удовольствие тысячам детей и взрослых. Второй сборник сказок, большинство из которых публиковались в The Century, а некоторые впервые появились в The Critic, был переиздан в 1883 году, и в том же году мистер Харрис заново предстал перед широкой публикой как автор очерка в рождественском номере Harper’s Christmas, впервые продемонстрировавшего, что твердая и артистическая рука, столь безупречно изображавшая негра, в равной мере овладела труднейшим искусством детального раскрытия характеров и драматического развития. За «Минго», первым успешным рассказом мистера Харриса, последовал «У Тига Потита» в журнале The Century.
Я столь подробно остановился на вехах биографии мистера Харриса по трем причинам: во-первых, потому что эти факты никогда ранее не публиковались; во-вторых, потому что они нагляднейшим образом иллюстрируют влияние среды на литературный интеллект, чье неуклонное, здоровое, поступательное развитие и рост можно проследить воочию; и в-третьих, потому что очевидно: мистер Харрис — молодой человек, который уже миновал равнины ученичества и штурмует вершины чисто литературной славы, крутой склон которой он преодолевает за счет нового проявления сил и возможностей, обозначенных им, хотя еще и не раскрытых до конца. Сейчас он ведет двойную жизнь. Одна — это жизнь его профессии. Его обязанности обременительны и отнимают массу времени. Значительная доля лучших материалов в Constitution, принесших газете славу выразительницы интересов «нового Юга», принадлежит мистеру Харрису. В истории южной журналистики он займет видное место за то, что принес в ту часть Соединенных Штатов личную корректность и свободу от провинциальной ограниченности. Он обсуждал общенациональные темы широко и искренне, в стиле, эффективном для «формирования общественного мнения», но не являющемся литературой. Вторая его жизнь начинается там, где заканчивается первая. Она буквально разделена, как день и ночь, ибо редакторская работа делается им в редакции Constitution днем, а литературная — дома по ночам. С одной стороны, он трудится ради хлеба насущного, с другой — ради искусства и по тем мотивам, которые всегда движут подлинным литературным творчеством. Дома он работает усерднее всего тогда, когда кажется наиболее праздным, и позволяет своим персонажам бродить по лабиринтам мозга и развиваться задолго до того, как он коснется пером бумаги. Когда он достигает этой стадии, его работа идет медленно и тщательно, резко контрастируя с его редакторским трудом, который набрасывается на белом жару, как того и требуют обстоятельства.
Пожалуй, лучшей иллюстрацией его методов может служить рассказ о создании повести «У Тига Потита», что также способно представлять интерес, давая представление о работе творческого воображения. В Атланте как раз шел судебный процесс над двумя помощниками федеральных маршалов, обвиняемыми в убийстве слабоумного, слабого, безоружного и безобидного старика, виновного лишь в том, что у него имелся тайный самогонный аппарат — он даже не состоял в горной банде, — когда в редакции Constitution зашел разговор о простых именах собственных в качестве названий произведений. Один из сотрудников привел в пример «Айвенго» Скотта, «Пенденниса» Теккерея и «Дэвида Копперфилда» Диккенса как книги, способные привлечь читателей своими названиями, и, взяв справочник штата Джорджия, говорящий случайно наткнулся на имя Тига Потита. Он предложил мистеру Харрису взять это имя и вплести в него историю суда над самогонщиком, уверяя, что это привлечет не меньше читателей, чем дядя Римус; кроме того, прозвучало предложение подготовить по этой теме очерк объемом в колонку для воскресного выпуска Constitution. Из этого простого почина спустя несколько месяцев вынашивания и вырос «Тиг Потит», и когда он был опубликован в The Century, все помнят, как публика приветствовала его, открывая для себя новую сторону американской жизни, схожую с той, что была явлена Кейблом, Крэддок и остальными представителями нового поколения. Ни один человек, незнакомый с местными жителями, не сможет в полной мере оценить правдивость и точность описания характеров или то, насколько виртуозно проработаны полушутливые, полумеланхоличные черты суровой драмы местной жизни, сулящие куда большие свершения в будущем.
Во внешности мистера Харриса мало примечательного. Ростом он равен среднему жителю своих родных мест, пожалуй, даже чуть ниже среднего роста обитателей Восточных и Средних штатов. Северные газеты называли мистера Кейбла маленьким человеком. Он и мистер Харрис примерно одного роста, который в их краях редко превосходится кем-то, кроме долговязых гигантов-горцев. Черты лица у него мелкие. Лицо загорелое и в веснушках. Рот скрыт щетинистыми рыжеватыми усами, глаза небольшие, голубые. И глаза, и рот чрезвычайно подвижны, чувствительны и выразительны. Наверное, вряд ли сыщется на свете человек более застенчивый; однако его робость проистекает из чрезмерной чуткости и душевной мягкости, от которых ярко-голубые глаза наполняются влагой при малейшем намеке на пафос точно так же, как они искрятся от юмора. Развлечения и вкусы его немногочисленны и просты. Его постоянные спутники — Шекспир, Иов, апостол Павел и Экклезиаст. Он предан своей семье, состоящей из матери, жены, четырех необыкновенно смышленых мальчиков и девочки, а также стайки пересмешников, зимующих в его саду. Он никогда не бывает в обществе или в театре. Одно время он служил театральным критиком в Constitution, но страдание от необходимости видеть и оценивать бездарных актеров оказалось столь острым, что он вскоре оставил эту должность. Светская болтовня не имеет для него никакой привлекательности. Ему хватает дома. Когда его дети устают, клонятся ко сну и отправляются по постелям, он пишет у того самого камина, возле которого они только что сидели. Там тепло зимой, прохладно летом и никогда не бывает одиноко; и столь силен его семейный инстинкт, что хотя для него построили специальную комнату под кабинет, он вскоре оставил ее одинокое безлюдное убранство радиюю домашнего уюта, где мягкий и добрый нрав делает его любимцем каждого.