«Одюбон и его дневники. Том 2»

Мои рисунки сов и других птиц с похожим оперением значительно улучшились благодаря таким приемам; поистине, после нескольких лет терпения некоторые мои работы начали мне почти нравиться, и я продолжаю использовать этот стиль по сей день, вот уже более тридцати лет.

Путешествуя как по Европе, так и по Америке, многие люди выражали желание рисовать птиц в моей манере, и я всегда с большим удовольствием показывал ее всем, чье орнитологическое мастерство или портретное искусство я надеялся усовершенствовать.

НОЖ БОУИ. Подарен Генри Карлтоном.

УКАЗАТЕЛЬ

Эберт, полк. Джон, i. 70.

Абингдон, ii. 218.

Абиссинский, i. 199.

Académie des Sciences, i. 308, 312, 317.

Академия искусств, Эдинбург, i. 177.

Academy of Sciences, Philadelphia, i. 55, 56, 90, 525.

Академия наук, Нью-Йорк. См. Нью-Йоркская академия наук.

Acer saccharinum, ii. 508.

Actitis macularia, i. 365.

Адамс, Бернард, ii. 97.

Адамс, Джон Куинси, i. 275.

Adamson, John, i. 230, 233, 235, 262-264, 437.

Ægialitis semipalmatus, i. 386.

Африка, i. 217.

Алабама, i. 329; ii. 445.

Alauda alpestris, i. 384, 419, 420, 424. See also Lark, Shore.

—— spragueii, ii. 41.

Река Албагаш, ii. 392.

Alca torda, i. 364-366, 369, 383, 384, 391, 428.

Alexis, i. 529, 530; ii. 4, 7, 9, 16, 20, 23, 25, 36, 38, 39, 41, 42, 71.

Алжир, ii. 232.

Allan, William, i. 171, 189.

Alleghanies, Mountains, i. 62, 454, 459; ii. 437, 454.

Alligator, i. 87, 187, 205; ii. 251, 255, 258, 267, 309, 337, 354, 355.

Река Алн, i. 228.

Alnwick, i. 228, 263.

Замок Алнвик, i. 262.

Америка, i. 66, 69, 91, 94, 228, 232, 235, 237, 245, 253-255, 270, 276, 277, 281, 289, 295-297, 301, 310, 313, 315, 329, 330, 331, 333, 339, 342; ii. 210, 231, 527.

American Fur Company, i. 72, 525; ii. 6, 47, 188.

American Harbor, i. 365, 380, 383, 384.

Американский орнитологический союз, i. 77.

Amherst Island, i. 354, 355.

Амьен, i. 305.

Ammodramus bairdi, ii. 117.

—— [Colurniculus] lecontei, i. 510.

Амстердам, i. 301.

Anas fusca, i. 418.

—— glacialis, i. 414. См. также: Утка бархатная.

—— obscura, i. 366.

Анатомическая школа, Оксфорд, i. 292.

Анды, i. 271.

«Андромаха» (бриг), i. 88.

Гостиница «Энджел», i. 275.

Змеешейки, ii. 337.

Anser albifrons gambeli, i. 459.

—— canadensis, i. 370. См. также: Гусь дикий.

Вилорог, i. 496, 499, 504, 505, 507-512, 525; ii. 9, 19, 36, 42-50, 56, 58, 60-65, 87, 90, 95, 102, 104-106, 108, 113, 114, 117, 118, 121, 122, 126, 128, 130-133, 138, 140, 154, 155, 166, 167, 169.

Anthus pennsylvanicus, i. 384.

—— spinoletta, i. 384, 391, 399. See also Lark, Brown.

—— [Neocorys] spraguei, ii. 41.

Остров Антикости, i. 363.

Antilocapra americana, ii. 42.

Antiquarian Society, Edinburgh, i. 169, 181, 205, 211.

Apple Creek, ii. 5, 158.

Эппл-Уайт, i. 505.

Aquila chrysaëtus, i. 415.

Арчибальд, Джордж, i. 438.

Arctomys [cynomys] ludovicianus, i. 458, 522. See also Dog, Prairie.

—— monax, i. 461.

Ardea herodias, i. 27, 354.

—— occidentalis, ii. 370.

Рикара, i. 532; ii. 3.

Arkansas River, i. 161, 291; ii. 215, 437.

Arkwright, Sir Thomas, i. 137, 138.

Броненосец, ii. 36.

Эрроу-Рок, ii. 174.

Arthur's Seat, i. 213, 266.

Artemisia, ii. 26, 39.

Артуа, i. 305.

Arvicola pennsylvanica, i. 530; ii. 165.

—— riparius, i. 530.

Эшли, генералы, ii. 3.

Азия, i. 217.

Ассинибойны, ii. 23, 25, 26, 38, 48, 51, 77, 78, 97, 107-109, 112, 121, 124, 126, 127, 133, 140, 145, 154, 156.

"Assiniboin" (steamer), ii. 7, 42.

Astoria, Irving's, i. 456, 486.

Атенеум, Ливерпуль, i. 270.

Атенеум, Лондон, i. 253.

Афины Британские, ii. 208.

Атертон, мистер, i. 271.

Аткинсон, мистер, i. 243.

Atlantic Ocean, i. 91, 354, 440.

Окленд, лорд, i. 282.

Одюбон, Джорджиана, ii. 175.

——, Admiral Jean, i. 5, 9, 42.

——, Джон Вудхаус, i. 6, 32, 38, 47, 51, 60, 62, 66, 67, 69, 70, 73-76, 81, 120, 230, 232, 259, 291; спутник в Лабрадоре, 345-445, 476; ii. 168, 176.

——, Mrs. Lucy, i. 18, 21, 26, 34, 35, 39-41, 48, 51, 52, 60, 63, 64, 66, 68, 70, 81, 449; ii. 158.

——, Люси, младенец, i. 37.

——, Rosa, i. 24, 35, 37.

——, миссис В. Г. См. Одюбон, Джорджиана.

——, Виктор Гиффорд, i. 10, 29, 30, 38, 47, 48, 51, 53, 54, 60, 62, 66-71, 73, 75, 76, 230, 291, 300, 302, 345, 453, 520; ii. 117, 168, 274, 277.

Одюбон и Бейкуэлл, i. 29.

Одюбоновский период, i. 64.

Одюбон-Парк, i. 71.

Клифф Одюбона, ii. 107.

Остров Одюбона, ii. 338.

Гагарка бескрылая, ii. 131.

—— гагарка гагарочная, i. 364.

Aux Cayes, i. 7, 8.

Шилоклювка, i. 517.

Река Айова, ii. 169.

Ayre River, i. 245, 246.

Эйрес, У. О., ii. 41.

Озеро Баамченунсгамук, ii. 392.

Бахман, Джон, д-р богословия, i. 40, 56, 66-68, 70, 72, 76, 426, 441, 449, 467, 476, 510, 529; ii. 29, 97, 173, 378.

——, Мария Р., i. 70.

Бекхаус, Джон, i. 285.

Река Бэд-Ривер, i. 526.

Badger, ii. 35, 36, 146, 147, 166, 168, 170, 173.

Baird, Spencer F., ii. 12, 117; Birds of North America, ii. 117.

Bakewell, i. 135, 138.

——, Benjamin, i. 22, 26, 28.

——, Люси. См. Одюбон, миссис Люси.

——, Thomas W., i. 20, 29, 32, 33, 35, 46.

——, William, i. 17, 18, 24, 28, 39.

——, William Gifford, i. 174, 454, 526.

Balacouda, i. 83; ii. 303, 305.

Бализ, i. 87; ii. 301.

Бал на Ньюфаундленде, i. 433.

Baltimore, i. 310, 449, 453, 477; ii. 219, 221.

Замок Бамборо, i. 225.

Bangor, ii. 390, 392, 393.

Бентамки, i. 303.

Батист. См. Монкревье, Жан Батист.

Барбье, Антуан Александр, i. 314.

Barclay, Mr., i. 101, 102, 260, 261.

Barro, ii. 218, 221.

Barry's Hotel, i. 190, 194.

Basil, ii. 93, 98-101.

Река Бэзил-Ривер, i. 503; ii. 168.

Bat, i. 482, 500, 502; ii. 162.

Baton Rouge, ii. 251, 252.

Бей-Верт, i. 440.

Bayfield, i. 376, 388, 392, 406, 407; ii. 415.

Байонна, i. 11.

Байю Лафурш, ii. 252.

—— Sara, i. 49, 52, 58, 62, 81, 130, 231, 259, 307; ii. 251, 274.

Семья Бил, ii. 200.

Медведь, i. 175, 365, 375, 408, 412, 458; ii. 136-138, 154-156, 158, 212, 222, 227, 228, 245, 261-263, 267, 269, 270, 272, 294, 319, 320, 324, 374, 382, 383, 390, 424, 439, 440, 441, 452, 457, 478-480, 482, 496.

——, Black, i. 378, 489, 490, 492; ii. 133, 173, 174, 481, 482, 484, 485.

——, Grizzly, i. 526; ii. 14, 25, 41, 51, 54, 60, 64-66, 72, 75, 86, 117, 121-123, 139, 146, 147.

—— рассказ о медведе, ii. 136.

—— капкан на медведя, i. 371.

Бомонт, мистер, ii. 172.

Бобр, i. 300, 378, 484, 501, 520, 531; ii. 4, 54, 70, 76, 93, 95, 99, 100, 102, 122, 136, 158, 160, 161, 176.

—— ручей Бивер-Крик, ii. 159.

Бедфорд, ii. 221.

«Би» (пароход), ii. 50.

—— дерево с пчелами, ii. 481.

Beech woods, i. 52, 53, 231.

Бриллиантовый жук, i. 129.

Beggar's Opera, i. 184, 185.

«За вуалью», i. 29.

Белфорд, i. 225.

Белград, ii. 276.

Bell, John G., i. 73; companion on Missouri River trip, i. 453-532; ii. 4-176, 352.

Белл-Айл, ii. 416.

—— Vue, i. 477, 517; ii. 172, 416.

«Красивые цветы» Редуте, i. 326.

Бенгал, i. 307.

Беннетт, Эдвард Т., i. 294.

Bentley, Robert, i. 139-141, 246-248, 250-254, 259, 264, 274, 279-282, 341.

Берлин, i. 127.

Беррийская, герцогиня, i. 337.

Berthoud, Nicholas Augustus, i. 34, 47, 54, 69, 88, 441, 454; ii. 29, 175, 200, 215, 221, 247, 250, 453.

—— семья, i. 29.

Бертран, д-р, i. 324.

Беруик, i. 225.

Best, Robert, i. 36, 37, 48.

Bewick, Robert, i. 231, 232.

——, Thomas, i. 108, 229-233, 237, 238, 260, 263, 303; ii. 198.

Биг-Бенд-Крик, i. 513.

—— Sioux River, i. 489, 501; ii. 169, 170.

Толсторог, ii. 24, 49, 56, 65, 68, 71, 72, 74, 75, 78, 88, 101, 111, 114, 121-123, 128, 131, 132, 139, 140, 142, 147-152, 154.

Холм Биджу-Хилл, ii. 167.

Billings, Capt., i. 365, 371, 372, 413.

«Биографии птиц», ii. 97.

Bird of Washington, i. 266, 271.

—— скалы, i. 359.

«Птицы Америки», i. 27, 28, 40, 59, 69, 70, 75, 91, 153, 160, 237, 277, 342, 345, 402, 427, 457, 459, 470; ii. 117, 198, 212, 526.

«Птицы долины Колорадо», ii. 117.

«Птицы Северной Америки» Бэрда, ii. 117.

«Птицы Северо-Запада» Куза, i. 402.

Бирмингем, i. 119.

Bismarck, ii. 5, 9.

Выпь американская, i. 434.

Отель «Блэк-Булл», i. 144.

—— Cock, i. 144, 206, 209, 210, 299.

—— Harris, ii. 35, 173.

—— Хит, i. 304.

—— Hills, ii. 20, 136, 152.

—— Mts. ii. 5, 20.

—— Snake Hills, i. 471, 472, 475; ii. 173.

—— Уорриор, i. 57.

Blackbird, i. 106, 134, 226, 236, 278, 297, 338, 339, 340, 447, 477; Brewer's, i. 474.

—— (вождь), i. 485.

—— Хилл, i. 485.

Blackfoot Fort, ii. 42, 50.

Blackfoot Indians, i. 501; ii. 33, 47, 48, 53, 77, 78, 87, 89, 108, 112, 137, 144, 154, 178, 188, 189.

—— Ривер, ii. 114.

Траурный певун, i. 178.

Блэкволл, i. 385.

"Blackwood's Magazine," i. 160, 161, 172, 180, 200, 240, 266.

Блэр, мистер, i. 217.

Блан-Саблон, i. 416.

Бланшар, мистер, i. 437.

Blind asylum, Liverpool, i. 106, 272.

Blood Indians, ii. 180, 188.

Мыс «Сдуй меня», i. 444.

«Синий вепрь», i. 285.

Голубая сойка, i. 353.

Blue-bird, i. 476, 477, 496; ii. 7, 55, 163.

——, Arctic, ii. 50, 55, 67, 79.

Дикий кабан, ii. 482.

Рисовый трупиал, ii. 86.

Бодли, А. П., ii. 254.

Bohn, Henry George, i. 127, 128, 135.

Болтон, i. 142.

——, компании «Фокс, Ливингстон и Ко», i. 511.

Бомбарде, Алексис. См. Алексис.

Бонапарт, Шарль Люсьен, i. 55, 56, 81, 118, 177, 185, 186, 194, 200, 244, 256, 257, 270, 292, 298, 301, 314, 324, 366, 368, 385, 403, 412, 416, 422.

——, Шарль Люсьен, «Орнитология», i. 55.

——, Joseph, i. 169, 185.

——, Napoleon, i. 11, 15, 24, 40, 185, 186, 217, 238, 273, 317, 322, 324; ii. 35, 203.

Bonasa umbellus, i. 401.

Bonaventure, ii. 42, 51, 58-61, 64.

Остров Бонхомм, ii. 168.

Боніта, ii. 302.

Bonne Espérance, i. 413, 425.

Бонне-Карре, ii. 253.

Бонневиль, кап., ii. 4.

Олуши, ii. 347.

Остров Олуш, ii. 347.

Boone, Daniel, i. 459; ii. 241, 245, 455, 460, 461, 506.

Семья Бун, ii. 207.

Бунс-Лик, i. 459.

—— соляные варницы, i. 459.

Бунсборо, ii. 506.

Бунвилл, i. 459; ii. 174.

Семья Бут, ii. 200.

Boston, i. 67, 68, 73, 88, 345, 351, 411, 422, 441, 442, 445; ii. 382, 393, 401.

Ботанические сады, i. 103.

Boucherville, ii. 78, 86, 131-133, 138.

Boulcar, Lady, i. 196, 197.

Булонь, i. 339.

Bourgeat, Alexandre, i. 81, 162, 211.

Боуи, мистер, i. 528; ii. 5.

Bowen, Lieut., i. 391, 392, 407.

——, Дж. Т., i. 453.

Бракенридж, i. 486.

Брэдбери, i. 486.

Дом Брей-Хаус, i. 218.

Брэгдон, Сэмюэл Л., i. 94.

Бранарда, мистер, i. 51.

Семья Бранд, i. 52.

Брэндивайн, i. 280.

Бирмингем, i. 251.

Branta canadensis, i. 457.

—— hutchinsi, ii. 174.

Bras d'Or, i. 410-413, 421, 428; ii. 362, 416, 418.

«Ледоход», i. 31.

Brent, i. 357, 359, 378.

Brewer, Thomas M., i. 73, 526; ii. 48.

Brewster, Sir David, i. 164, 179-183, 189, 190, 209.

Bridges, David, i. 157-159, 161, 169, 172, 174, 178, 183, 188, 202, 204.

«Птицы Великобритании» Макгилливрая, i. 65.

British Museum, i. 258, 284, 301, 342.

Brookes, Joshua, i. 117, 118, 123, 124, 280-282.

Brouillerie, Baron de, i. 315, 321, 334-336, 338.

Браун, Эндрю, i. 184.

——, Джордж А., i. 287.

——, д-р Джон, i. 172.

Брюс, Томас, i. 169.

Brussels, i. 111, 127, 301.

Остров Брайон, i. 362.

Бакленд, Уильям, i. 293.

Бизон, i. 481, 490, 491, 493, 494, 496, 497, 500, 502-513, 517, 519, 522-524, 526-530, 532; ii. 4-16, 21-28, 31, 33-37, 43, 49, 52, 55-62, 66, 69, 71, 73, 75, 78, 85-94, 102, 104, 105, 107-114, 118-124, 127-132, 139-146, 150, 151, 154-161, 164-167, 169, 174, 175, 181, 206, 227, 245, 294, 456, 457.

—— ягоды, ii. 160 .

—— утесы, ii. 154 .

—— Лик, ii. 278 .

Округ Бьюфорд, ii. 27 .

Bulow, John, ii. 333, 352.

Bunting, i. 357, 387; ii. 408.

——, Arctic Towhee, ii. 7, 8.

——, Бэрда, ii. 116 .

——, бурокрылая, ii. 21 .

——, Black-breasted Lark, ii. 105, 107.

——, Clay-colored, i. 477, 518.

——, бурая, ii. 16 .

——, Henslow's, i. 477, 496; ii. 4.

——, овсянка-индиго, i. 245 .

——, степная, i. 486 .

——, рисовая, ii. 306 .

——, Шаттука, i. 518 . См. также Emberiza shattuckii .

——, пуночка, i. 352 .

——, Towhee, i. 372, 471.

——, White-crowned, i. 387, 391, 398, 399, 405.

Бёрдвин, кап. Дж. Х. К., i. 478 - 480 ; ii. 172 .

Брант-Хиллс, ii. 167 .

Бёртон, i. 142 .

——, д-р и миссис Эдвард, i. 293 .

Дрофа, великая, ii. 466 .

Бьют-Карре, ii. 157 .

Бакстон, i. 139 .

Buzzard, i. 509; ii. 106, 107.

——, Turkey, i. 176, 180, 183, 187, 458, 471, 483; ii. 7, 75, 168. See also Cathartes aura.

Утес Кабане, ii. 171 .

Cabris, ii. 96, 113.

——-Крик, i. 525 .

Кайнар, М., i. 320 .

Calais, i. 304, 305, 340.

Calcarius ornatus, ii. 51 .

«Каледония» (пароход), i. 351 .

Калифорния, i. 75 .

Калверт, мистер, i. 260 .

Калтон, Томас, i. 287 .

Река Кэм, i. 286 .

Cambridge, Eng., i. 216, 285, 286, 290, 292, 295.

Камден, шт. Нью-Джерси, i. 61 ; ii. 310 .

Верблюд, ii. 400 .

Cameron, i. 159, 173.

Кэмпбелл, сэр Арчибальд, ii. 387 .

——, Эллен, i. 201 .

—— (пароход), i. 70 .

Camptolæmus labradorius, i. 418 .

Canachites canadensis, i. 352 .

Canada, i. 71, 356, 492; ii. 416.

Canadians, French, i. 375, 401, 408.

Канфилд, К. А., ii. 42 .

Canis latrans, i. 483 .

—— lupus, i. 483 .

—— nubilus, i. 483 .

Cannon Ball River, ii. 5, 158, 159.

Кану-Крик, ii. 238 .

Мыс Кансо, i. 351 - 353 .

——, пролив, i. 435 .

Кансо. См. Кансо .

Кентербери, i. 304 .

Cape Breton Island, i. 353, 354.

—— Флоридский певец, i. 88 .

Caprimulgus, ii. 163 .

Cariacus macrotis, i. 484 .

Caribou, i. 378, 389, 403, 407-409, 432, 433; ii. 394, 399, 400, 412, 418.

—— мухи, i. 411 ; ii. 404 .

Carleton, Lieut. James Henry, ii. 172, 173.

Карлайл, Англия, i. 141 - 144 .

——, шт. Пенсильвания, ii. 117 .

Каролины, ii. 445 .

Carré, Charles, i. 52; ii. 249, 251, 253.

Карье, ген. Жан Батист, i. 10 .

Carrière, Michel, ii. 136, 137.

Округ Кэрролл, шт. Миссури, i. 462 .

Кэш-Крик, i. 31 ; ii. 274 .

Cat-bird, i. 219, 245, 470; ii. 7, 253.

Смолевка, i. 399 .

Сом, i. 282 ; ii. 213 .

Cathartes aura, i. 458 . См. также Канюк, индюшиный .

Catlin, George, i. 497, 498; ii. 10, 15, 24, 27, 49, 96, 108, 180.

«Кавалер» (судно), ii. 305 .

Кавендиш-сквер, i. 69 .

Свиристели, i. 475 .

—— Island, i. 505, 508; ii. 166, 167.

Centrocircus urophasianus, ii. 126 .

Ceritronyx bairdii, ii. 117 .

Cerré, M., i. 493, 494, 498.

Cervus macrotis, i. 484 .

—— virginianus, ii. 473 .

Зяблик, i. 226 .

Chamois, ii. 56, 153.

Марсово поле, i. 326 .

Чапел-эн-ле-Фрит, i. 136 .

Charadrius, i. 423 .

—— semipalmatus, i. 386, 398, 412.

Charbonneau River, ii. 93, 98, 101.

Река Шарбоньер, ii. 175 .

Chardon, Mr., i. 524, 526, 528, 529; ii. 11-16, 22, 24, 38, 40-44, 47, 50, 71.

Чаринг-Кросс, i. 303 .

Река Чаритон, i. 462 ; ii. 174 .

"Charity, Mr.," i. 510, 511.

Charles I., i. 235, 236.

Charleston, S.C., i. 66-72; ii. 97, 347.

Шарретт, Ф. А. де, i. 273 .

Река Чаруэлл, i. 292 .

Шастлux, маркиз де, i. 270 .

Chat, Yellow-breasted, i. 470, 504; ii. 7.

Chenopòduum album, ii. 14 .

Честер, Англия, i. 249 .

Chevalier, M., i. 410, 413.

Cheyenne River, i. 529; ii. 133, 136.

Река Чича, i. 527 .

Гаичка, i. 400 .

Чикасо, ii. 260 .

Children, John George, i. 252, 254, 257, 258, 264, 276, 277, 294, 301, 342.

Чилликоти, ii. 218 .

Chippeway Indian, ii. 126, 127.

Chittenden, Capt. Hiram M., i. 479, 492.

Индейцы чокто, ii. 260 .

Чорли, Генри, i. 269 .

——, John, i. 248, 249, 264, 269, 273, 276.

Шуаны, i. 10 .

Шото, Огюст, ii. 33 .

——, Pierre, i. 452, 454, 463, 468, 499; ii. 33, 35.

——, мадам Пьер, i. 468 ; ii. 173 .

Река Шото, i. 503 .

Чакмиллс-Видоу, i. 132 .

Cincinnati, i. 36, 37, 48-50, 454; ii. 175, 250, 454.

Clancarty, Lord, i. 171, 183.

Клэпхем, i. 254 .

Кларенс, герцогиня, i. 259 .

Кларидж, мистер, ii. 436 .

Кларк, Дэвид, i. 46 .

——, Джонатан, i. 31 .

——, леди Мэри, i. 187 .

——, Уильям, i. 31 .

Clay, Henry, i. 126, 157, 272.

Клейтон, Джон, i. 263 .

Клементи, Муцио, i. 115 .

Клифтон, лорд, i. 257 .

Clinton, De Witt, i. 120, 167, 192.

Река Клайд, i. 266 .

Шлемоносные тетерева, ii. 126 .

Cod, i. 357; ii. 419, 422-425.

Colaptes aurato-mexicanus, ii. 41 .

—— ayresii, ii. 53 .

—— cafer, ii. 53 . См. также Дятел, красноногий .

—— hybridus, ii. 41 .

Cold Water River, ii. 260, 261.

Colinus virginianus, i. 457 .

Collins, John, ii. 53, 57, 68, 70, 72, 76, 82, 86, 102, 124.

Кольмениль, Луи, i. 19 .

"Columbia" (ship), i. 60, 342; ii. 56.

—— колледж, i. 77 .

—— пушная компания, i. 499 .

—— река, i. 302 .

Colymbus glacialis, i. 389, 392.

—— septentrionalis, i. 390 . См. также Гагара, краснозобая .

Combe, Andrew, i. 191, 207.

——, George, i. 157, 160, 164, 166, 168, 188, 191, 204, 225.

Condolleot, M., i. 309, 316.

Коннектикут, ii. 262 .

Констан, м., i. 327 .

Contopus richardsonii, i. 405, 406.

—— virens, i. 406 .

Кулидж, кап., i. 350 ; ii. 432 .

——, Joseph, i. 67, 68; companion in Labrador, 345-420, 428, 436, 439.

Купер, Дж. Ф., ii. 207 .

—— округ, шт. Миссури, i. 459 .

Coot, i. 472, 532; ii. 7, 337.

——, белокрылый, i. 418 .

Cormorant, i. 157, 370, 384-386, 393-395, 459; ii. 337, 353, 360, 361, 404, 433.

——, Double-crested, i. 398, 400.

——, флоридский, i. 459 .

Молотьба кукурузы , ii. 463 .

Корнуолл, Англия, i. 142 .

Корпус-Кристи, i. 288 .

Куэрон, i. 11 .

Coues, Dr. Elliott, i. 29, 64, 402.

Cougar, i. 74; ii. 260-269, 374, 441, 478.

Council Bluffs, i. 475, 477, 478, 482.

Covent Garden Theatre, i. 253, 291, 315.

Cowbirds, i. 477, 481.

Крейглокхарт, i. 164 .

Crane, Sand-hill, i. 475; ii. 9, 95, 171, 174.

——, американский журавль, i. 87 .

Cree Indians, ii. 109, 123, 132.

Пищуха, пестрая американская, i. 471 .

——, каштановобокая, i. 471 .

——, желтоспинная, i. 471 .

Крисп, майор, i. 516 .

Кроган, майор, i. 30 .

—— family, ii. 200, 207.

Кросс, мистер, i. 279 - 281 .

Crossbills, i. 396, 400, 416, 433.

——, White-winged, i. 385, 412, 415, 431, 434.

Crow, i. 379, 385, 434, 471, 475, 476; ii. 36, 212, 323, 353, 503.

—— Blackbird, i. 477, 480, 481.

——, Carrion, i. 181, 183, 190, 352; ii. 249, 252.

——, Fish, ii. 170, 365.

—— Fort, ii. 50, 65, 178.

—— Indians, ii. 10, 33, 48, 54, 178, 180.

«Кроу-Фезер» (лодка), i. 499 .

Круден, Александр, i. 212 .

Крукшанк, Джордж, ii. 236 .

Cuba, i. 88; ii. 306, 309.

Cuckoo, i. 180, 245.

Кукушка, черноклювая, ii. 8 .

Culbertson, Alexander, 1843, i. 528; ii. 29, 177, 182, 188.

——, Mrs. Alexander, ii. 81, 85, 88, 89, 111, 112, 121, 154, 157, 163.

Камберленд, i. 454 .

——, остров, ii. 277 .

——, река, ii. 277 .

Cummings, Capt. Samuel, i. 48, 49; ii. 175.

Curlew, i. 96, 176, 419, 423, 427, 428; ii. 63, 310, 350, 426.

——, Esquimaux, i. 420, 422. See also Numenius borealis.

——, Лабрадор, i. 425 .

——, кроншнеп, i. 489 .

——, розовый, ii. 364 .

Кроншнеповая ягода, i. 423 .

Currie, W. W., i. 269, 270.

Вяхирь, i. 338 .

Cutting, Mr., i. 520, 521, 524; ii. 37, 168.

Cuvier, Baron, i. 235, 294, 306-308, 312, 315-326, 331, 333, 334, 338, 339, 519, 522.

——, Baroness, i. 39, 319, 325.

——, Mlle., i. 309, 316-319, 324.

Cymochorea leucorrhoa, i. 396 .

Da Costa, i. 19, 21-24, 26, 27, 39.

Река Дакота, i. 501 .

Dalmahoy Castle, i. 186, 192, 195.

Damelaphus hemionus, i. 484 .

Дарлингтон, i. 238 .

Улица Дофин, Новый Орлеан, i. 49 .

David, Jacques Louis, i. 24, 36, 39, 313, 324; ii. 524, 527.

Дэви, господа, i. 246 .

Day, Capt. Robert, ii. 346, 371.

Дирман, мистер, i. 129 .

Декейтер, i. 485 .

Олень, i. 182 , 375 , 378 , 389 , 407 , 461 , 473 , 481 , 482 , 490 , 493 - 496 , 501 , 502 , 504 , 507 , 512 , 516 , 517 , 527 ; ii. 8 , 20 , 23 , 26 , 35 - 42 , 49 - 57 , 65 , 74 , 75 , 80 , 92 , 117 , 126 , 139 , 154 , 155 , 158 , 165 - 168 , 174 , 175 , 205 , 206 , 222 , 245 , 261 , 262 , 266 , 269 , 270 , 273 , 300 , 319 , 324 , 347 , 350 , 382 , 383 , 390 , 396 , 399 , 400 , 439 , 441 , 452 , 457 , 461 , 468 - 472 , 481 , 482 .

——, Black-tailed, i. 516; ii. 57, 72, 74, 147, 165, 484.

——, Long White-tailed, ii. 65, 74, 75, 127, 176.

——, чернохвостый (мул), i. 484 ; ii. 167 .

——, виргинский, i. 485 ; ii. 473 .

Deer-hunting, ii. 466, 473.

Де Табелей, лорд, i. 113 .

Делано, капитан, i. 342 .

"Delos" (ship), i. 81, 82, 85, 88; ii. 301, 306.

Denig, Edwin F., ii. 56, 72, 73, 77, 81, 85, 89, 133, 136, 137, 178, 180-183.

Dennysville, Me., i. 67, 345, 389, 401; ii. 384, 400.

Derby, i. 111, 129.

——, Earl of, i. 103, 105, 108-110, 116, 282, 296.

Derbyshire, i. 122, 139.

Derwent River, i. 137, 138.

D'Essling, Prince, i. 312, 313.

Детайе, Франсуа, ii. 147 .

Девонширский, герцог, i. 137 .

Озеро Декстер, ii. 338 .

Dickie, Mrs., i. 63, 145, 156, 167, 174, 188, 201.

Didelphis virginiana, ii. 501 .

Д’Исси, i. 336 .

Гагара, ii. 403 .

——, черношейная, i. 387 .

——, черноклювая, i. 389 .

——, Red-necked, i. 371, 387, 389, 398, 400, 432.

——, Red-throated, i. 390, 391, 393.

Dockray, Mr., i. 135, 136, 138.

Додо, ii. 524 .

Собака и фазаны , i. 341 .

Dog, Esquimaux, i. 408, 411; ii. 412.

——, луговой собачки, i. 531 . См. также Arctomys ludovicianus .

Dolphin, i. 82-85, 88, 90, 91, 94; ii. 302-307.

Дон, Дэвид, i. 277 .

Donkin, John, i. 236, 237, 262.

Дуд, майор, i. 191 .

Мыс Дор, i. 444 .

D'Orbigny, Charles, i. 39, 333.

Дорион. См. Дурион .

Douglass, Lady Isabella, i. 116, 171.

Dove, i. 88, 148, 247, 297, 532; ii. 44, 64, 162, 163, 166, 253, 360.

Dover, i. 303, 304.

—— замок, i. 304 .

Drake, Dr., i. 36, 48.

Дриппс, майор Эндрю, i. 499 .

Театр «Друри-Лейн», i. 315 .

Дублин, i. 216 .

Утка, i. 86 , 89 , 359 , 367 , 394 , 396 , 419 , 452 , 454 , 462 , 476 , 487 , 494 , 497 , 502 , 504 ; ii. 21 , 39 , 86 , 95 , 154 , 155 , 159 , 167 , 170 , 171 , 174 , 175 , 252 , 347 , 353 , 410 , 434 , 447 .

——, черная, ii. 160 .

——, красноногий нырок (канвасбек), i. 452 ; ii. 505 .

——, американская черная, i. 366 .

——, Eider, i. 366, 371-373, 376, 379, 387, 393, 394, 406; ii. 431.

——, Gadwall, i. 531; ii. 7, 107, 155.

——, гоголь, i. 431 .

——, канюга, i. 414 .

——, гага-гребенушка, i. 418 .

——, лабрадорский гагаровый синьга, i. 418 .

——, моренка, i. 414 .

——, Mallard, i. 476, 485; ii. 7, 112, 155, 171.

——, пестрая, i. 418 .

——, Scoter, i. 366, 370, 371, 390.

——, широконоска, ii. 4 .

——, каролинская утка, ii. 496 .

——, турпан, i. 366 .

——, Velvet, i. 359, 364, 414, 418.

——, Wild, i. 277; ii. 28, 350.

——, Wood, i. 472, 485; ii. 278.

Даддингстон, i. 213 .

Дюмениль, С., i. 315 .

Данбар, i. 225 .

Duncan, Andrew, i. 146, 148, 151.

Dupuy Gaudeau, Gabriel, i. 14, 24.

Дарак, Джон, i. 528 .

Дарем, Англия, i. 328 .

Дурион, i. 525 .

Eagle, i. 113, 169, 182, 271, 352, 388, 415, 436, 458; ii. 156, 181, 353, 391, 441.

——, андский, i. 271 .

——, Bald, i. 415, 458.

——, Golden, ii. 107, 157, 431.

——, White-headed, i. 281, 282, 295, 297, 471, 476; ii. 8, 10, 131, 166, 176, 203, 215, 247.

Eagle and Lamb, i. 299, 341.

Истхем, i. 250 .

Eastport, Me., i. 345, 349, 353, 355, 365, 366, 435, 444; ii. 401, 419, 432, 437.

Остров Эббетса, ii. 165 .

Военная школа, i. 326 .

Эдинбург, i. 63 , 69 , 71 , 111 , 143 - 150 , 152 , 155 , 160 , 179 - 181 , 195 , 196 , 200 , 201 , 210 , 214 , 216 , 219 , 221 , 223 , 225 , 230 - 233 , 243 , 249 , 253 - 256 , 260 , 264 - 266 , 271 , 287 , 295 .

Эдинбургская академия художеств. См. Академия художеств, Эдинбург .

Эдинбургское общество антикваров. См. Общество антикваров, Эдинбург .

Edinburgh Review, i. 200, 201.

Эдуард, принц, i. 442 .

Edwardsville, i. 451, 454.

Угорь, i. 389 .

Eel River, ii. 389, 393.

Egan, Pilot, ii. 312, 379.

Eggers, i. 405, 410.

Эглстон, Томас, i. 77 .

Цапля, американская белая (Пела), ii. 361 .

Elgin, Earl of, i. 169, 170, 171.

Вапити (лось), i. 481 , 484 , 485 , 490 , 492 , 494 , 504 , 507 , 522 , 527 , 532 ; ii. 8 , 12 , 19 - 27 , 30 , 36 , 65 , 123 , 131 , 132 , 147 , 154 - 157 , 160 - 163 , 206 , 319 .

Elk-horns, i. 524, 526, 527, 529; ii. 170, 173.

Элк-Пойнт, ii. 169 .

Elliot, Daniel G., i. 64, 77.

Эмануэл-Крик, i. 503 .

Emberiza bairdii, ii. 116 .

—— Le Conteii, i. 510 .

—— orizivora, ii. 86 .

—— pallida, i. 496, 498, 517, 518; ii. 21.

—— shattuckii, i. 68, 517, 518.

Emery, Capt., i. 67, 345.

«Эмили Кристиан» (пароход), i. 457 .

Empetrum nigrum, i. 423 .

Англия, i. 58 - 60 , 63 , 67 , 69 , 70 , 81 , 91 , 97 , 113 , 114 , 128 , 216 , 228 , 232 , 240 , 241 , 245 , 250 , 251 , 260 , 261 , 266 , 270 , 300 , 304 , 305 , 309 , 313 , 317 , 402 , 430 , 437 ; ii. 109 , 301 .

Залив Антри, i. 354 .

Эпсом, i. 254 .

Ereunetes pusillus, i. 425 .

Эскимосы, ii. 402 .

Europe, i. 94, 338; ii. 207, 527.

Evans, Roland, i. 41, 42.

Юэрт, мисс, i. 148 .

Эксетер-Эхейндж, i. 280 .

Expedition of Lewis and Clark, i. 457, 478, 482, 484, 488, 494; ii. 3, 10, 27, 47, 58.

Falco, i. 302 .

—— auduboni, i. 385 .

—— columbarius, i. 385, 399, 401. See also Hawk, Pigeon.

—— gyrfalco obsoletus, i. 427 .

—— harlani, i. 57 .

—— islandicus, i. 427 .

—— labradoria, i. 427 .

—— leucocephalus, i. 381 .

—— temerarius, i. 385 .

Falcon, i. 297, 302.

——, лабрадорский, i. 427 .

——, Peregrine, i. 390, 391, 398, 399, 410, 428, 458, 471; ii. 156, 176, 306.

Фолс-Ривер, ii. 260 .

"Fancy, The" (boat), ii. 435, 436.

Fatland Ford, i. 17, 19, 20, 26, 28, 32, 42, 43, 226.

Fauna Americana , i. 460 ; ii. 473 .

Фезерстонхо, мистер, i. 257 .

Фелтон, i. 228 .

Фенелон, Франсуа, аббат, ii. 249 .

Фергюсон, д-р, ii. 200 .

Феттер-лейн, i. 285 .

Фиеск, i. 308 .

Fifty Years in Both Hemispheres , Нольте, ii. 220 .

Finch, i. 286, 357, 382, 420, 485; ii. 256, 306.

——, арктический суслик, ii. 31 .

——, земляной, i. 496 ; ii. 16 .

——, Harris, i. 472, 475, 476, 481, 495, 496, 499, 500.

——, степная овсянка, i. 509 .

——, Lazuli, ii. 4, 31, 35, 37, 51, 56, 67, 79.

——, Lincoln's, i. 410, 470, 486, 498. See also Fringilla lincolnii.

——, горный, i. 338 .

——, красношейный, ii. 51 .

——, Savannah, i. 352, 353, 384, 385, 392, 414, 477.

——, White-crowned, i. 470, 499.

——, белогорлый, i. 499 .

Река Фиш, ii. 5 .

Fisher, Miers, i. 16, 17.

Фицвильям, лорд, i. 289 .

Flamingo, ii. 360, 366.

Флэт-Лейк, i. 162 .

Золотистый дятел (фликер), ii. 41 .

——, красноногий, ii. 42 .

Flint, Mr., ii. 281, 282, 285, 286.

Флорида, i. 66 , 88 , 92 , 370 , 397 , 425 ; ii. 176 , 253 , 305 , 306 , 309 , 332 , 333 , 345 , 358 , 364 , 370 , 371 , 378 , 380 , 418 , 508 .

——, мыс, ii. 374 .

——, East, i. 423; ii. 321, 327, 329-332, 352.

——, Keys, i. 90; ii. 313, 349, 358, 365.

——, Южная, ii. 365 .

Флориссан, i. 451 .

Флойд, серж. Чарльз, i. 488 .

—— мемориальная ассоциация, i. 488 .

Флойдс-Блафф, i. 489 .

——-Крик, i. 488 .

——, могила, ii. 170 .

Flycatcher, i. 90, 434; ii. 526.

——, Arkansas, i. 506, 510, 529; ii. 56, 70, 86, 156.

——, Bluegray, i. 471, 476.

——, Бонапарта, i. 244 .

——, Green blackcapped, i. 405, 421.

——, хохлатый, i. 471 .

——, Pewee, ii. 51, 248.

——, красноглазый, i. 471 .

——, Say's, i. 504, 510, 517; ii. 16, 51, 52, 67, 166.

——, малохохлатый, ii. 7 .

——, белохохлатый, i. 471 .

Летучие рыбы, ii. 302 - 305 .

Фонтеннель, Люсьен, i. 499 .

Foote, Maria, i. 107, 203, 205.

Fort Alexander, ii. 69, 113.

—— Бертольд, i. 526 .

—— Калхун, i. 482 .

—— Clark, ii. 10, 42, 57, 132, 146, 147.

—— Croghan, i. 478; ii. 171, 172.

—— George, i. 519-521; ii. 165, 169.

—— Leavenworth, i. 468, 500; ii. 172, 173.

—— Massacre, ii. 276, 506.

—— McKenzie, ii. 127, 133, 178, 188, 189, 194, 195.

—— Mortimer, ii. 31, 53-55, 65, 68, 70, 72, 78, 86-88, 101, 111, 112, 123-128, 131, 147, 148.

—— Pierre, i. 499, 500, 502, 510, 513, 519, 520, 524, 528; ii. 10, 11, 14, 96, 97, 147, 163, 167.

—— Рикавери, i. 512 .

—— Райс, ii. 5 .

Форт-Юнион, ii. 19 , 20 , 23 , 27 , 29 , 50 , 54 , 57 , 93 , 101 , 106 , 132 , 137 , 147 , 154 , 161 , 165 , 178 , 180 , 187 , 191 .

—— Вермильон, i. 510 ; ii. 168 .

—— Йейтс, ii. 6 .

Четыре Медведя (вождь), ii. 157 .

Fox, i. 375, 378, 408; ii. 102, 105, 166, 173, 415, 497, 503.

——, Black, i. 356, 357, 408.

——, чернобурая, i. 411 ; ii. 12 .

——, серая, ii. 147 .

——, корсак. См. Лисица, корсак .

——, степная, ii. 12 .

——, Red, i. 356, 357; ii. 76, 147.

——, серебристая, i. 408 .

——, Swift, ii. 11, 37, 58, 116, 130, 131, 521.

——, Dr. Charles, i. 155, 193.

Индейцы фоксы, i. 475 .

—— River, ii. 102, 106.

Лисовод, ii. 495 .

Франция, i. 23 , 24 , 27 , 39 , 40 , 66 , 111 , 130 , 239 , 283 , 305 , 307 , 309 , 310 , 315 , 317 , 325 , 333 ; ii. 412 , 415 .

Франкони, i. 319 .

Frankfort, Kentucky, ii. 274, 460.

Frankland, Captain, ii. 432, 433.

Фраскати, i. 320 .

Фрейзер, Джеймс Б., i. 217 .

Fratercula arctica, i. 383 .

Фредерик, ii. 218 .

Fredericton, ii. 387, 389.

Френч-Крик, ii. 291 .

Французская революция, i. 308 .

Фрегатник, ii. 309 .

Fringilla, i. 391 .

—— acanthis linaria, i. 396 .

—— harrisii, i. 470, 472, 499; ii. 172, 415.

—— linaria, i. 414 .

—— lincolnii, i. 68, 382, 385, 388, 470. See also Finch, Lincoln's.

—— leucophyrs, i. 398, 399.

—— nivalis, i. 352 .

—— querula, i. 472 .

—— savanna, i. 399 .

Frith of Forth, i. 145, 149, 223, 266.

Fuligula americana, i. 366 . См. также Утка, турпан .

—— glaciales, i. 418 .

—— histrionica, i. 414, 418.

Глупыш, i. 352 .

Fundy, Bay of, i. 350, 438, 440, 433; ii. 431, 434-437.

Fur and Fish Company, i. 373, 375, 380.

Американская пушная компания. См. Американская пушная компания .

Галлатин, Альберт, мистер и миссис, i. 253 .

Gallinule, ii. 337, 365.

Галт, У. К., доктор медицины, ii. 200 .

Галвестон, i. 70 .

Gannet, i. 88, 157, 351, 352, 355, 358-363, 372, 377, 412, 413; ii. 419.

——, бурый, ii. 372 .

—— скалы, i. 359 .

Панцирник, ii. 480 .

Гарнье, мистер, ii. 247 - 254 .

Река Гасконад, i. 457 ; ii. 175 .

Мыс Гаспе, i. 407 .

Гейтс, майор, ii. 358 .

Гоше (вождь), ii. 133 .

Gavia imber, i. 379 .

—— lumme, i. 379 .

Geomys, bursarius, i. 455, 463.

Мыс Джордж, i. 353 .

—— Street, Edinburgh, i. 145, 155.

Джорджия, i. 32 ; ii. 445 .

Gérard, François, i. 324, 325, 330, 331.

German Ocean, i. 149, 264.

Гилпинс-Миллс, i. 280 .

Глазго, Миссури, ii. 174 .

Glasgow, Scotland, i. 179, 195, 216, 266, 267, 324, 460.

—— отель, i. 451 .

«Глинер» (судно), i. 86 - 88 .

Козел, ii. 154 .

Гоут-Пен-Крик, ii. 24 .

Goddard, Rev. William, i. 102, 106, 341.

Godwit, ii. 176, 364, 365.

——, Tell-tale, i. 365, 371, 431, 433, 475.

Щегол, i. 475 .

Гусь, i. 359 , 366 , 370 - 373 , 378 , 411 , 414 , 452 , 455 , 457 , 472 , 475 , 477 , 484 , 485 , 487 , 489 , 494 , 502 , 506 , 531 , 532 ; ii. 7 , 8 , 21 , 24 , 28 , 125 , 159 , 168 , 170 - 175 , 447 .

——, Canada, i. 418, 434.

——, канадский (Хатчинса), ii. 174 .

——, белый, i. 418 .

——, белолобый, i. 459 .

——, Wild, i. 282, 353.

Gopher, i. 465, 470, 475; ii. 335.

——, карликовый, i. 455 .

—— Hills, i. 471, 481.

Gordon, Alexander, i. 98, 106, 249.

Тетеревятник, i. 473 .

Гракал. См. Гракал .

Graham, Robert, i. 162, 163.

Гракал, i. 297 .

——, большой каштановый, ii. 252 .

——, ржавый, ii. 49 .

Большая Ньюфаундлендская банка, i. 92 .

—— водопады, ii. 392 .

—— Menan, i. 346, 350; ii. 431.

—— При, i. 332 .

—— River, i. 462, 531; ii. 174.

«Гранд-Таун», i. 506 .

Гранд-Айл, ii. 190 .

Грант, миссис Энн, i. 219 .

Взморник, ii. 377 .

Грей, Джон Э., i. 301 .

Great Bend, i. 468; ii. 165, 166.

—— Грей-Сидар-Айленд, i. 512 .

—— Грейт-Эгг-Харбор, i. 61 .

Грейт-Эгг-Харбор , ii. 310 .

Great Falls, ii. 189, 190.

—— Pine Swamp, i. 61, 453.

Грейт-Пайн-Свамп , ii. 314 .

Great Russell Street, London, i. 252, 275.

Grebe, i. 472, 532.

Green Bank, i. 107, 108, 111-116, 119, 120, 127-134, 160, 224-227, 238, 248, 269, 274, 293.

—— озеро, i. 440 .

—— River, i. 53; ii. 242, 246, 277, 279, 461, 506, 507, 519.

Гриноу, Хорацио, i. 10 .

Гринвилл, ii. 174 .

Гринвуд, рев. Генри, i. 286 .

Грегг, Хелен, i. 135 .

——, Джон, i. 158 .

——, Роберт Х., i. 124 .

——, Samuel, i. 118, 121, 123, 126, 140, 167, 169, 175, 188, 247, 264, 270.

——, Mrs. Samuel, i. 135, 283.

Гревилл, Роберт Кей, i. 192 .

Griseo albus, i. 483 .

Grosbeak, ii. 166, 400, 434.

——, черноголовый, i. 523 ; ii. 50 .

——, синий, i. 510 .

——, кардиналовый, i. 471 ; ii. 253 .

——, вечерний, i. 523 .

——, розовогрудый, i. 477 .

——, Pine, i. 421, 431, 433.

Gros Ventres Indians, ii. 5, 16-18, 23-25, 48, 68, 132, 144, 156, 157, 164, 178, 188.

Ground-hog, i. 461, 471.

Тетеревиные, i. 414 , 451 ; ii. 66 , 67 , 88 , 90 , 95 , 114 , 125 , 206 , 320 , 340 , 375 , 376 , 379 , 390 - 394 , 398 , 399 , 403 , 502 .

——, Canada, i. 352, 405.

——, тундряной, i. 405 .

——, рябчик, i. 401 .

——, шалфейный тетерев, ii. 126 .

——, Sharp-tailed, ii. 23, 26, 49, 54, 86, 87, 122, 163, 165, 166, 176.

——, Willow, i. 400, 405, 414, 433; ii. 408.

——, вильсонов, i. 376 .

"Growler," ii. 510, 512.

Guillemot, i. 355, 361-363, 377, 384, 386, 393; ii. 404, 407-412, 431.

——, Black, i. 354, 355, 358.

——, полосатая, i. 372 .

——, Foolish, i. 351, 354, 362-364, 383.

Гольфстрим, i. 86 .

Саргассовы водоросли, i. 89 .

Чайка, i. 361 , 363 , 396 , 399 , 402 - 405 , 414 , 420 , 421 , 427 , 472 ; ii. 166 , 252 , 364 , 365 , 403 , 404 , 410 , 415 , 427 , 432 , 433 .

——, Black-headed, i. 477, 484, 493, 502, 504, 532.

——, Great Black-backed, i. 352, 393, 394.

——, Herring, i. 350, 368. See also Larus argentatus.

——, Ring-billed, i. 398, 402.

——, розовогрудая, ii. 309 .

——, серебристая, i. 411 .

"Gulnare" (ship), i. 376, 377, 379, 380-384, 386, 391-395, 407, 421, 425.

Отель «Гватуэй», i. 29 .

Кречет, i. 427 .

Хейнс, Рубен, i. 58 .

Haliaëtus leucocephalus, i. 415, 458.

Палтус, ii. 419 .

Halifax, i. 373, 413, 435, 439-442.

——, залив, i. 442 .

——, епископ, i. 359 .

—— River, ii. 335, 374.

Hall, Basil, i. 175, 176, 179, 184, 187, 201-203, 206, 209, 212, 214, 221, 253, 300, 301.

——, Mrs. Basil, i. 187, 188, 207, 219.

——, Кэролайн, i. 73 .

——, Эллен, i. 265 .

——, James, Edinburgh, i. 146, 171, 173.

——, James, New York, i. 449, 526.

Hamilton, Major, i. 519, 521.

——, сэр Уильям, i. 225 .

Хэмпстед, i. 297 .

Хардвик, i. 138 .

Хардвик, лорд, i. 282 .

Заяц, i. 116 , 135 , 137 , 268 , 356 , 386 , 401 , 408 , 432 , 474 , 494 ; ii. 49 , 51 , 72 , 76 , 84 , 111 , 118 , 121 , 465 , 502 , 503 .

——, Бахмана, i. 461 .

——, Prairie, i. 474, 510.

——, Townsend's, i. 510, 529; ii. 22, 56, 60, 89, 118, 138. See also Lepus townsendii.

——, белый, i. 529 .

Harelda hiemalis, i. 414 .

Harlan, Richard, i. 57, 65, 124, 247, 300; ii. 473, 501.

Гарлем, ii. 175 .

Харперс-Ферри, ii. 218 .

Гарпия, i. 271 .

Харрис, Эдвард, i. 56 , 57 , 70 , 73 , 346 , 441 , 444 , 451 , 453 , 455 , 458 , 461 ; спутник в поездке по Миссури, i. 470 - 531 ; ii. 7 , 75 .

Гаррисберг. См. Харрисонберг .

Харрисонберг, ii. 218 .

Хартфорд, Англия, i. 304 .

Харви, Примо и ко., ii. 6 .

Hatch, Capt. Joseph, i. 81, 85, 86; ii. 301, 307.

Гавана, ii. 360 .

Havell, Robert, i. 61, 257-260, 265, 275, 276, 278, 291, 294, 295, 299, 300, 316, 340-345, 427.

Хо-Крик, ii. 334 .

Хоуик, i. 143 .

Hawk, i. 96, 139, 156, 388, 399, 423, 427, 428; ii. 27, 44, 67, 117, 404, 527.

——, Купера, i. 517 .

——, Fish, i. 431, 477; ii. 166, 247, 312, 337, 391.

——, вилохвостый, i. 504 .

——, сапсан (крупноногий), i. 88 .

——, Marsh, i. 444, 474, 496, 506.

Hawk, Pigeon, i. 365, 385, 396, 399, 431, 475; ii. 162. See alsoFalco columbarius.

——, Red-tailed, i. 394, 471; ii. 114.

——, Sparrow, i. 428; ii. 7, 24.

——, вилохвостый канюк, i. 481 .

——, White-rumped, ii. 86, 87.

Ястреб и куропатки , i. 269 .

Hawkins, Oriel College, i. 292, 293.

Hays, Drummond, i. 197, 198, 203, 207, 211, 215, 219, 221, 222, 283.

Хед-Харбор-Бей, ii. 433 .

Хили, Джордж П. А., i. 58 .

Река Харт, ii. 9 .

Хит, Чарльз, i. 233 .

Heath, George, i. 287, 290.

Авраамовы высоты, i. 138 .

Хелл-Гейт, i. 200 .

Хендерсон, Кентукки, i. 7 , 21 , 30 - 38 , 44 , 46 , 47 , 162 , 480 ; ii. 203 , 206 - 213 , 215 , 218 - 221 , 238 , 278 , 462 , 498 .

Хенли-Харбор, i. 402 .

Генри, Александр, i. 497 .

——, Эндрю, ii. 4 .

——, Charles, M.D., i. 146, 156.

Henslow, John Stevens, i. 287, 290.

Эрб-Сент, ii. 39 .

Эрнандес, генераль, ii. 352 .

Братья Херманн, i. 253 .

Heron, i. 113, 157, 337; ii. 313, 323, 354, 360, 364-366, 370, 378, 384, 526, 527.

——, Blue, i. 334, 471, 477, 490, 493, 532; ii. 7.

——, большая голубая, i. 354 .

——, зеленая, i. 87 .

——, кваква, ii. 364 .

——, желтоголовая, i. 481 .

Herring, i. 357; ii. 305, 419.

Хибберт, д-р, i. 181 .

Хайленд-Крик, ii. 238 .

—— Лик, ii. 278 .

——-Лик-Крик, ii. 278 .

Хайуотер-Крик, i. 525 .

Hirundo bicolor, i. 472 .

Хобарт, Уильям, i. 94 .

Hodgson, Adam, i. 104-106, 108-111, 249.

——, Мэри, i. 133 .

Холланд, д-р Генри, i. 135 .

Холируд, i. 149 - 152 .

Хонда, залив, ii. 349 .

Хондекутер, Мельхиор, i. 204 .

Хопкинсвилл, ii. 53 .

Хорсфилд, i. 255 .

Отель «Робар», i. 304 .

Houlton, Me., ii. 389, 390.

Хау, ген. Уильям, i. 43 .

Hudson River, i. 77, 322, 353.

Гудзонов залив, i. 417 .

—— Bay Co. i. 365, 378; ii. 109.

Халл, i. 430 .

Hulme, Dr., i. 119, 123, 140.

Humboldt, Alexander von, i. 108, 111.

Humming-bird, i. 402, 436, 475; ii. 338.

Хант, У. Х., i. 105 .

Hunter, Lady, i. 175, 179, 187, 195.

Ibis, i. 113, 273, 337, 338, 360, 364-367, 515.

—— alba, ii. 514, 515.

Иль-а-Ваш, i. 9 .

Иллингсворт, мистер, i. 520 - 524 ; ii. 165 .

Illinois, i. 46, 451.

—— река, ii. 437 .

Индепенденс, i. 467 .

——-Лендинг, ii. 173 .

Индейские дела, ii. 188 .

—— Isle, ii. 312, 369, 379.

—— Key, ii. 348, 358, 362.

—— река, ii. 374 .

Индейцы, i. 138 , 148 , 353 , 373 , 378 , 379 , 407 , 411 , 431 - 433 , 456 , 462 , 467 , 469 , 477 , 486 , 488 , 493 , 496 , 498 , 507 , 519 , 520 , 523 , 528 ; ii. 7 , 10 , 12 , 17 - 23 , 43 - 45 , 48 , 54 , 77 , 80 , 81 , 108 - 110 , 117 , 121 , 122 , 125 , 128 , 132 , 133 , 135 , 140 , 143 , 154 - 157 , 164 - 168 , 181 - 185 , 189 , 191 , 193 , 194 , 206 , 213 , 224 - 229 , 242 - 245 , 296 , 340 , 349 , 374 - 395 , 398 , 434 , 449 , 455 - 458 . См. также названия племен .

Indigo-bird, i. 472, 476; ii. 37.

Ingalls, William, i. 67, 345, 356, 388, 389, 406, 412, 436, 437, 439-441; ii. 403

Иннглис, епископ, i. 442.

——, Sir Robert, i. 254, 255.

Innes, Gilbert, i. 170, 171.

Institut Français, i. 313, 322, 332.

Iowa, i. 462, 478, 489.

—— Indians, i. 474, 475.

—— река, ii. 169.

Ipswich, i. 422, 423.

Ирландия, i. 96.

Iridoprocne bicolor, i. 472.

Ирландский пролив, i. 133.

——, Jediah, i. 453; ii. 315, 320.

Железный Медведь (вождь), ii. 157.

Irving, Washington, i. 456; ii. 3, 207.

——, Washington, Astoria, i. 456, 486.

Ирвелл, река, i. 121.

Исбет-Хилл, i. 235.

Айсис, река, i. 292.

Ислингтон-роуд, i. 275.

Итальянская опера, i. 315.

Итальянцы, i. 457.

Италия, i. 316.

Jackdaw, i. 137, 138, 229, 240, 289.

Заяц-беляк (джек-реббит), i. 475.

Джекс-Ривер. См. Жак-Ривер.

Джексон, ген. Эндрю, i. 411.

——, мисс, i. 53.

Жак-Ривер, i. 501; ii. 168.

Поморник, i. 365; ii. 396. См. также Lestris.

—— длиннохвостый, i. 420. См. также Lestris pomarinus.

Тюрьма, Ливерпуль, i. 133.

Джеймс-Ривер, i. 501.

Jameson, Robert, i. 141, 146, 149, 150-156, 165, 172, 176-180, 187, 205, 210, 213, 236.

Jardin des Plantes, i. 306, 307, 332.

—— du Roi, i. 306, 312, 313, 320, 321, 332.

——, Королевский, i. 308.

Jardine Hall, i. 161, 189.

——, Sir William, i. 152, 154, 160, 179, 183, 189-194, 268.

Сойка, i. 385.

——, Blue, i. 436, 476.

——, Canada, i. 381, 433; ii. 391.

Джефферсон-Сити, i. 458; ii. 175.

Jeffrey, Francis, i. 151, 192, 200.

Джерси, остров, i. 421.

Джестико-Айленд, i. 353.

Джонсон, Эдвард, i. 230.

——, Гаррет, i. 63.

Jones. Mr., of Labrador, i. 414-418, 420.

Джадд, кап. ВМС США, ii. 289.

Джуниата, река, ii. 220.

Juniperus virginianus, i. 508.

Kalmia angustifolia, i. 433.

—— glauca, i. 377.

Канзас, i. 459.

Катота-Тока, i. 525.

Kauman and Co., i. 22, 23.

Каяк, ii. 154.

Kelley, Dr., i. 392, 395.

Кембл, Чарльз, i. 291.

Кендал, i. 142.

Kennebunk, i. 81, 94.

Кенсингтонские сады, i. 296.

Кентукки, i. 29, 32, 53, 46, 215, 280, 329, 419, 478; ii. 203, 208-215, 242-245, 277, 321, 331, 450-497, 506-509, 519.

Барбекю по-кентуккийски, ii. 486.

Кентуккийские пустоши, ii. 234.

Кентукки, река, ii. 460.

Пустельга, i. 137.

Ки-Тавернье, ii. 351.

—— West, ii. 348-351, 360, 371, 377, 380.

Kidd, John, M.D., i. 292, 293.

——, Joseph B., i. 65, 214, 215, 224, 254-256.

Кинер, Л. К., i. 313.

Killdeer, i. 99, 125; ii. 7.

King-bird, i. 471; ii. 7, 70.

Kingfisher, i. 139, 261, 433; ii. 391, 524, 525.

Королек, i. 381.

Кингс-колледж, i. 290.

Кинул, граф, i. 284.

Kipp, Mr., ii. 9, 10, 19, 26, 36, 50, 52, 65, 69, 97, 113, 146.

Киркстоллское аббатство, i. 157.

Коршун, миссисипский, i. 88; ii. 306.

Kittiwake, i. 157, 362.

Knife River, ii. 24, 154.

Knox, John, M.D., i. 146, 152, 174, 175.

Ноксвилл, ii. 218.

La Barge, Joseph, i. 479, 492, 495.

Labrador, i. 67, 68, 344-445; ii. 57, 79, 508.

Labrus auritus, ii. 519.

Ла-Шарет, ii. 8.

"Lady of the Green Mantle" (boat), ii. 361, 371, 373.

La Fayette, Marquis de, i. 8, 111, 478.

La Fleur, ii. 105, 106, 108, 113, 115-119, 122, 126, 131-133, 137, 139, 140, 142, 146, 176.

La Gerbetière, i. 6, 10, 15, 23.

Lagopus albus, i. 405. См. также Куропатка.

—— rupestris, i. 405.

—— ивовая.

Ла-Гранд-Ривьер, i. 462.

Laidlaw, William, i. 499, 500, 501; ii. 131, 132, 165, 173.

Ла-Мэн-Гош (вождь), ii. 156.

Ламберт, Элмер Бурк, ii. 277.

Ланкастер, ii. 218.

Лансдаун, маркиз, i. 297.

Landseer, Sir Edwin, i. 210, 211.

Lapwing, i. 227, 236.

Ла-Ривьер-Бланш, i. 512.

Lark, i. 134, 226, 235; ii. 426.

——, черногрудый луговой, ii. 160.

——, Brown, i. 384, 391, 405. See also Anthus spinoletta.

——, каштановый, i. 496.

——, овсянковый, i. 525.

Lark, Meadow, i. 241, 506, 509, 510, 526; ii. 26, 53, 67, 80, 165, 312.

——, миссурийский, ii. 41.

——, Prairie, ii. 56, 67.

——, Shore, i. 384, 394, 400, 410, 412, 415, 417, 419, 425; ii. 57, 86, 88. See also Alauda alpestris.

——, Sprague's, ii. 42, 51, 53, 55, 88.

——, Wood, i. 284, 285, 291.

La Rochelle, i. 6, 333; ii. 220.

Larpenteur, Charles, ii. 41, 65, 68, 73, 77, 81, 124, 126, 138, 183.

Larus argentatus, i. 350, 368, 369.

—— argentatus smithsonianus, i. 368.

—— canus, i. 402.

—— delawarensis, i. 398, 402.

—— marinus, i. 352, 365-370, 373, 375, 377, 379, 383, 385, 387, 389, 402, 427. См. также Чайка, большая морская.

—— tridactylus, i. 375.

—— zonorhynchus, см. Larus delawarensis.

Ластери, граф де, i. 321.

Латимер, преп. Джеймс, i. 28.

Вандея, i. 10.

Lawrence, Sir Thomas, i. 101, 252-256, 284, 291, 341.

«Лоер», ii. 313.

Л-О-Бурбе, ii. 27.

—— qui Court, i. 498, 503; ii. 168.

"Lebanon" (boat), ii. 173, 174.

Ле-Буле, река, ii. 5.

Le Brun, Bernard, ii. 56, 57, 65, 132, 136, 137.

Музыкальная школа (L'école de musique), i. 325.

Leeds, i. 243-246, 258, 259, 264.

—— Общество естественной истории. См. Лидское общество естественной истории.

—— Философский холл, i. 260.

—— Публичная библиотека, i. 260.

Lehigh River, ii. 212, 317-319, 508.

Леман, Джордж, ii. 362.

Лестер, i. 129.

Leith, i. 149, 287.

Ле-Манжеُر-д'Ом (вождь), ii. 121.

Lepus artemisia, ii. 49.

—— campestris, i. 474, 510; ii. 19.

—— nuttalli, ii. 49.

—— sylvaticus, i. 461; ii. 49.

—— townsendii, i. 475; ii. 19. См. также Заяц Таунсенда.

—— virginianus, i. 474.

Лесли, Джон, i. 210.

Lesson, René Primevère, i. 309, 333.

Lestris, i. 352, 396, 414, 428. See also Jager.

—— pomarinus, i. 420, 421, 434.

Le Sueur, Charles Alexandre, i. 58, 320, 321.

Levaillant, François, i. 289, 301.

Леви, герцог де, i. 333.

Льюис и Кларк. См. Экспедиция Льюиса и Кларка.

Lexington, Ky., ii. 174, 218.

Либерти-Лендинг, ii. 173.

—— Сент-стрит, Нью-Йорк, ii. 169.

Линкольн, Томас, ii. 384.

——, Thomas, Jr., i. 67; companion in Labrador, 345-439, 470.

Linnæan Society, London, i. 252, 282, 283, 294, 309, 340.

Линней, i. 322; ii. 519.

Linnet, i. 246, 414.

Корпия, i. 426.

Литл-Шайен-Ривер, i. 531.

—— Knife River, ii. 24, 25.

—— Медисин-Крик, i. 520.

—— Missouri River, ii. 20, 26, 155, 156.

—— река, i. 350.

—— Су-Ривер, i. 484; ii. 171.

Заготовители дуба для кораблестроения (Live-Oakers), ii. 327.

Ливерпуль, i. 69, 81, 86-98, 101, 102, 105, 108, 113, 114, 117, 118, 127, 132, 148, 161, 174, 177, 216, 221, 248, 250, 264, 268, 290, 295; ii. 301, 309, 505.

—— Атенеум, i. 270.

—— Blind Asylum, i. 106, 272.

—— тюрьма, i. 133.

—— Литературное общество, i. 174.

—— Философское общество, см. Ливерпульское философское общество.

—— Ливерпульский королевский институт, см. Королевский институт Ливерпуля.

Ящерица, красногорлая, i. 88; ii. 306.

Lizars, Daniel, i. 184, 185, 188, 265, 280.

——, Уильям Х., i. 153-160, 163-169, 170-179, 181-183, 186, 188, 191-194, 200, 204, 205, 211, 218, 225, 233, 255-257, 262-266, 292.

——, Mrs. William H., i. 154, 155, 165, 166, 188, 193.

Lloyd, Charles, i. 118, 123, 124.

Лох-Ломонд, i. 209.

Loire River, i. 6, 8, 23, 39, 130.

Лондон, i. 61, 63, 66, 69, 110, 128, 129, 135, 216, 219, 236, 248-259, 262-265, 274-280, 284, 285, 294, 296-299, 309, 311, 314, 315, 325, 334, 340.

—— Атенеум, i. 253.

—— Линнеевское общество. См. Линнеевское общество, Лондон.

Лондондерри, маркиз, i. 262.

Long, Major S. H., i. 37, 459.

Шипоклюв, каштановошейный, ii. 51.

——, Маккауна, ii. 51.

Loon, i. 366, 389, 392-394, 431, 471; ii. 434.

«Потерянный», ii. 331.

Loudon, John Claudius, i. 294, 295, 297.

Луи-Филипп, i. 5.

Луизиана, i. 7, 49, 60-63, 77, 117, 130, 134, 182, 185, 239, 241, 261, 273, 301, 387, 492; ii. 220, 222, 267, 273, 301, 306, 508, 519.

Луисвилл, i. 28-33, 36, 38, 43, 47, 53, 54, 60-63, 66, 270, 450, 454, 486; ii. 199-203, 218, 219, 222, 274, 279, 450, 454, 462, 486, 511.

Л'Урс-де-Фер, ii. 164.

—— ки-данс, ii. 156.

Louvre, i. 308, 312, 325.

Loxia leucoptera, i. 385.

Любек, i. 350.

Люксембург, i. 324.

Lynx, i. 374, 378; ii. 441.

Лайон, Дэвид, i. 291.

Lyons, Richard, M.D., i. 99, 164.

Макатин, остров, i. 392.

——, Little, Island, i. 396, 406.

Маккалох, д-р, i. 436-438.

MacGillivray, William, i. 64, 65, 68.

——, Уильям, «Британские птицы» (British Birds). См. Британские птицы.

McKenzie, Kenneth, ii. 138, 181, 189.

——, Оуэн, ii. 41, 49, 51, 56-64, 68, 72-76, 80-97, 103, 113, 115, 118-128, 131, 138-143, 146, 176.

Mackerel, i. 357; ii. 419, 430.

Mackinaw barge, i. 511; ii. 35, 37, 38, 65, 154.

Macroura, i. 460.

Мэдисон, Томас С., i. 481.

Magdalene Islands, i. 354, 355, 359, 379, 431.

Magpie, i. 114, 134, 139, 338, 480, 523, 532; ii. 58, 63, 131.

Индейцы маха, i. 498; ii. 47.

Maine, i. 66, 67, 354, 444; ii. 51, 212, 295, 380, 381, 387, 389, 400, 401, 419, 508.

Мэллори, Дэниел, i. 48.

——, Джорджиана Р. См. Одюбон, мисс В. Г.

Mamelles, ii. 116-118, 124.

Mammellaria vivipara, ii. 15.

Ламантины, ii. 360.

Манчестер, i. 111, 116, 117, 120, 121, 125, 129, 133-135, 138-146, 156, 159, 162, 230, 246, 259, 260, 264, 268, 274, 275, 317.

Manchester Academy of Natural History, i. 123, 134.

Манчестер, Королевский институт. См. Королевский институт Манчестера.

Mandan Indians, i. 497; ii. 14, 18, 23, 42-48, 144, 146, 156.

—— Village, ii. 8-10, 15.

Мандвилл, i. 5.

Манкизита, река, i. 512.

Мануэль да Лиза, i. 503.

—— река, i. 503; ii. 168.

Стоянка по заготовке кленового сахара, ii. 506.

Maria River, ii. 134, 135, 189.

Мариньяк, М. де, i. 332.

Marigny, Marquis de Mandeville, i. 5, 6.

"Marion" (boat), ii. 345-348, 358-361, 369, 372, 377.

——, шт. Миссури, ii. 175.

Marmot, i. 458, 461, 469, 472.

——, прерия, i. 531; ii. 4.

Марс-Хилл, ii. 390.

Маршалл, Джон, i. 246.

Marsh-hen, ii. 311, 313.

Marten, i. 378, 401, 409; ii. 382.

Martin, i. 241, 375, 477, 506; ii. 7.

——, Джон, i. 104.

——, сосновая, ii. 400.

——, пурпурный, i. 472.

Мейсон, майор, i. 469.

Массачусетс, ii. 419.

Massena, Prince of, i. 313, 315.

Матанемехаг, река, ii. 393.

Матансас, ii. 344.

Matlock, i. 129, 136-138.

Mauch Chunk, i. 62; ii. 314, 319-321.

Семья Мопен, ii. 200.

Maury, Mr., i. 101, 102, 139, 272.

Mauvaises Terres, ii. 101, 113, 127, 137, 143, 148-151, 190.

Maximilian, Prince of Wied, i. 471; ii. 7, 34.

Мидвилл, i. 58; ii. 289-293.

Медисин-Хорн, ii. 100.

—— Нолл, i. 520.

—— Лодж, ii. 12.

Медукмекаг-Крик, ii. 392.

Медуэй, река, i. 304.

Митингфорд, i. 228.

Melly, A., i. 102, 115, 121, 134, 249, 313, 317.

Melospiza lincolni, i. 382, 470.

Mephitis americana, ii. 463.

Merganser, i. 89, 357.

——, Red-breasted, i. 354, 366, 370, 394, 406, 431.

Mergus serrator, i. 370. См. также Крохаль, длинноносый.

Mersey River, i. 98, 99, 112, 130, 132, 250.

Merula migratoria, i. 379. См. также Дрозд-певец.

Mexico, Gulf of, i. 70, 88, 94, 95, 303-307, 339.

Michaux, Jean Baptiste, i. 492-496, 507, 509, 511, 516; ii. 169, 170, 172, 174, 413.

Индейцы микмаки, i. 430; ii. 428.

Microtus riparius, i. 530.

Mill Grove, i. 10, 16, 17, 19, 22, 28, 32, 41-43, 74, 75, 246; ii. 523, 524.

Миллер, майор, ii. 172.

Майн-Ривер, i. 459.

Minnetaree Indians, ii. 16, 18, 24.

Minniesland, i. 71, 73, 453; ii. 15.

Мирамиши, i. 354.

Миссисипи, ii. 445.

Миссисипи, река, i. 31, 44, 81, 219, 243, 282, 322, 329, 490, 492, 507; ii. 222-225, 232, 237, 238, 246-251, 260, 404, 437-454, 504, 509, 515.

Миссури, ii. 172.

——, Falls of, 501.

Индейцы миссури, i. 475.

Миссури, река, i. 71, 72, 447, 453, 457, 459, 475, 476, 482, 487, 492, 498, 503, 507, 525, 526; ii. 3, 5, 7, 10, 14, 15, 20, 21, 24, 48, 53, 57, 72, 78, 89, 98, 104, 106, 109, 112, 176, 177, 180, 181, 189, 190, 219, 320, 322.

—— Торговая компания, ii. 4.

Миссуриополис, i. 458.

Mitchell, Major, i. 479; ii. 47, 134.

——, Дэвид Д., ii. 188.

Митфорд, i. 226.

——, Capt., i. 227, 228, 230, 263.

—— Castle, 227.

—— Холл, i. 229.

Mocking-bird, i. 155, 193, 209, 245, 248, 252, 274, 330.

Moncrévier, Jean Baptiste, ii. 105, 119, 122, 126, 127, 128, 138, 146, 157, 158, 160, 162, 185.

Мононгахила, река, ii. 508.

Monroe, Mr., i. 110, 116-118, 164, 171, 174, 176, 248, 273.

Montagnais Indians, i. 376, 377, 411, 412.

Монтгомери, генералы, i. 187.

Мурстаун, i. 56.

Moose, ii. 154, 382.

Охота на лося, ii. 393.

Moreau River, i. 531, 160.

Моргантаун, ii. 240.

Mormon arcticus, i. 383-386, 392, 426-428. See also Puffin.

Морое, река. См. Моро, река.

Morpeth, i. 227, 229.

Морристаун, шт. Нью-Джерси, i. 16.

Morton, Countess of, i. 186, 196-202, 219, 222, 289.

——, Earl of, i. 192, 195-199, 207, 219, 222.

——, майор, ii. 173.

——, Сэмюэл Джордж, i. 453.

Mother Carey's Chickens, i. 85, 93.

Маунт-Дезерт, остров, i. 372.

—— Плезант, ii. 175.

—— Везувий, ii. 325.

Mouse, ii. 89, 465.

——, Филд, i. 464.

—— река, ii. 121.

Мойнет, Анна, i. 6.

Мад-Айленд, i. 350.

Мадди-Ривер, i. 45; ii. 27.

Mule Keys, ii. 370, 371.

Мулоэ, i. 464.

Муло, i. 464.

Murray, George, i. 123, 203, 205.

——, Mrs. George, i. 164, 183.

——, Изабелла, i. 168.

——, James, ii. 33, 38.

——, Джон, i. 213.

Марр-Рокс, i. 412.

Mus leucopus, ii. 89.

Muscicapa, i. 434.

—— Феби, i. 405.

Musée, français, i. 306, 307.

Musignano, Prince of, i. 186, 256; ii. 202, 385.

Muskrat, i. 484; ii. 54, 158, 382.

Маскуэш, озеро, ii. 394.

Nantes, i. 8, 10, 14, 23, 39, 75, 111, 140, 273.

Наполеон. См. Бонапарт.

Нашвилл, шт. Миссури, ii. 175.

Нашвилл, шт. Теннесси, ii. 218.

Natasquan River, i. 365, 369, 370, 374.

——, Литл, река, i. 380; ii. 414.

Natchez, i. 49, 52, 300; ii. 216, 441, 449, 450, 454.

Натчез в 1820 году, ii. 246.

Начиточес, ii. 441.

Естественный мост, ii. 218.

Эдинбургское общество естественной истории, i. 212.

Лидское общество естественной истории, i. 247.

«Наутилус» (судно), ii. 175.

Небраска, i. 489.

Neill, Patrick, i. 148, 153, 157, 170, 176, 187, 217, 221.

Нельсон, лорд, i. 148.

Немур, маркиз де, i. 246.

Neotoma floridana, i. 511, 525.

Neville, Miss, i. 212, 217, 218, 253.

New Bedford, i. 23, 477.

New Brunswick, i. 66, 407, 444; ii. 254, 387, 462.

——, шт. Миссури, ii. 174.

Новая Англия, i. 427; ii. 262.

Нью-Джерси, i. 61; ii. 310.

Нью-Мадрид, ii. 237.

Нью-Орлеан, i. 6, 8, 29, 34, 37, 40, 46-51, 53, 59, 81, 86, 87, 96, 178, 284, 329; ii. 48, 202, 220, 232, 249-254, 301, 439, 447, 450-454, 505, 515.

New York, i. 15, 22-26, 29, 40, 60, 63, 69, 71, 177, 200, 277, 427, 445, 453; ii. 175, 215, 508.

Нью-Йоркская академия наук, i. 77.

Newbold, Rev. William, i. 215, 222.

Newcastle, i. 216, 224, 229, 230-236, 238-241, 260, 262, 437.

—— Литературное общество, i. 234.

—— Философское общество, i. 234.

Newfoundland, i. 9, 384, 415, 421, 429, 431, 435; ii. 416, 426.

Ньюгейт, i. 254.

Ниагара, ii. 286.

Николсон, Уильям, i. 175.

Nighthawk, ii. 163, 170, 226, 372.

Козодой, i. 243.

Найобрэра, река, i. 503; ii. 168.

Нишнеботана, река, ii. 172.

Noddy, i. 90; ii. 309, 347.

Nolte, Vincent, i. 99, 104; ii. 220, 221.

——, «Пятьдесят лет в обоих полушариях», ii. 220.

Питанга (нонпарель), ii. 255.

Норристаун, ii. 524.

Северная Каролина, i. 69; ii. 174.

Норт, Кристофер, i. 75.

Нортгемптон, i. 274.

Northumberland, i. 225, 227.

——, герцог, i. 228.

Нотр-Дам, i. 332.

Nova Scotia, i. 351, 353, 359, 414, 435, 439; ii. 431, 435.

Numenius borealis, i. 420, 422, 424.

—— hudsonicus, i. 420.

Поползень, i. 471.

——, канадский (красногрудый), i. 384.

Орнитологический клуб Натла, i. 29.

——, Thomas, i. 277, 416, 445, 472; ii. 56, 90, 163.

Оукс, Уильям, i. 423.

Œdemia, i. 366.

—— deglaudi, i. 418.

Огден, капитан, ii. 453.

Огайо, ii. 241.

«Огайо», ii. 208.

Ohio, Falls of, i. 54; ii. 199, 453, 454.

——, пороги на реке Огайо, ii. 215.

Огайо, река, i. 28, 30, 34, 62, 112, 182, 231, 322, 329, 450, 490; ii. 203-206, 208, 232, 238, 250, 274-277, 354, 437, 456-458, 477, 478, 486, 497, 510, 512, 519.

Толстый Бобрик Старого Быка (вождь), ii. 178.

«Старый Джостл», i. 426.

Моховка (синьга), i. 414.

Old Town, ii. 391, 392, 393.

Omaha Indians, i. 169, 478, 485, 487, 498.

—— река, ii. 170.

О'Мира, Барри Эдвард, д-р медицины, i. 185.

"Omega" (steamboat), i. 72, 455, 479, 492, 493, 499, 507, 511, 528; ii. 10, 29.

Опелусас, ii. 301.

Opossum, ii. 85, 222, 223, 506.

«Опоссум», ii. 501.

Opposition Fort, ii. 37, 53.

—— Fur Company, ii. 17, 28, 31, 36, 54, 82, 147, 157, 168, 520.

Ord, George, i. 56, 189.

Ориел-колледж, i. 292.

——, ректор, i. 293.

Иволга, i. 245.

——, Baltimore, i. 329, 481.

——, балтиморская (фруктовая), i. 476.

Orléans, Duc d', i. 321, 327, 330, 336-338, 340.

——, Duchesse d' i. 332, 337, 338.

Ornithological Biography, i. 31, 63-65, 69, 276, 405, 457, 459, 470; ii. 198, 201-203, 208, 246.

«Орнитология» Бонапарта, i. 55.

Ornithorhynchus paradoxus, i. 270.

Osage Indians, i. 44, 45, 48, 216, 291, 329.

—— река, ii. 175.

Otocorys alpestris, i. 384.

Выдра, i. 114, 120, 165, 173, 175, 176, 207, 342, 378, 389, 409, 484; ii. 4, 12, 54, 93, 95, 122, 161.

Индейцы ото, i. 482.

Ouse River, i. 240, 242, 243.

Owl, i. 242, 243, 384, 392, 394; ii. 97, 167, 270, 323, 364, 388, 493, 503, 507, 527.

——, Barred, ii. 212, 404, 405.

——, Great Gray, i. 393, 394; ii. 390.

——, Great Horned, i. 132; ii. 97, 205.

Oxford, i. 129, 216, 252, 291, 292, 294.

Кулик-сорока, i. 391.

Пейдж, Бенджамин, i. 34.

——, J. W. H., i. 477, 526.

Пенбёф, i. 23.

«Маляр». См. Пума.

Palais Royal, i. 307, 318, 324, 327, 338.

Пантеон, i. 325.

Panther, i. 262, 263, 267.

Paris, i. 6, 66, 111, 127, 128, 295, 301, 303, 306-309, 312-316, 324-326, 331, 334, 336-339.

Parker, Mr. (artist), i. 300, 303, 307-310, 316-322, 332, 335.

Паркман, Джордж, д-р медицины, i. 441; ii. 401.

Parocket Island, i. 425, 428.

Parrakeet, i. 468-470, 476, 477, 481, 507; ii. 165, 173.

Попугайчик, i. 291.

Попугай, i. 330.

Парри, капитан У. Э., i. 309.

Partridge, i. 116, 122, 156, 243, 274, 401, 423, 457, 471, 475, 507; ii. 173, 253, 302.

—— Bay, i. 371, 373.

Parus Hudsonicus, i. 400, 403, 433.

Passamaquoddy Indians, ii. 394, 435.

Passerculus bairdi, ii. 117.

Полинг, Дэвид, i. 75.

Пил, Рембрандт, i. 55; ii. 203.

——, Тициан Р., i. 37.

Музей Пила, ii. 321.

Пирс, Томас, i. 33.

Пил, сэр Роберт, i. 222.

Pelecanus americanus, i. 457.

—— erythrorhynchus, i. 457.

—— trathyrhynchus, i. 457.

Pelican, ii. 168, 171-173, 252, 349, 353, 360, 361, 374.

—— Frigate, i. 87, 88, 304; ii. 364, 365, 372.

——, White, i. 168, 457, 473, 476, 477, 484, 522, 529; ii. 168, 174.

Пеннант, Томас, ii. 501.

Pennsylvania, i. 10, 61; ii. 203, 212, 241, 320, 438.

Индейцы пенобскот, ii. 393.

—— река, ii. 391-393.

Пенрит, i. 142.

Пентленд-Хиллз, i. 219.

Персиваль, Спенсер, i. 203.

Окунь, белый, ii. 214.

Percy, Mrs. Charles, i. 49, 52, 81.

——, маргарита, i. 52.

Perkiomen Creek, i. 10, 19, 20, 41, 42, 241.

Пети-Капораль, i. 385.

—— Котэ, i. 457.

Petrel, i. 88-90, 93-94, 396.

—— тусклый, i. 89.

—— буревестник, i. 350.

Peucæa lincolnii, i. 470.

Pewee, i. 471, 476; ii. 67, 523, 526.

——, Crested, i. 471, 476.

——, мухоловка, i. 473.

——, малая, i. 500.

——, короткопалая, i. 405.

——, западная лесная, i. 405.

——, Wood, i. 373, 405, 406.

Phalacrocorax carbo, i. 370, 385.

—— dilophus, i. 370, 398, 400.

—— dilophus floridanus, i. 459.

—— floridanus, i. 370.

—— mexicanus, i. 459. См. также Баклан.

Phalænoptilus nuttalli, ii. 163.

Плавунчик, i. 87.

——, круглоносый, i. 419.

Phalaropus hyperboreus, i. 419.

Pheasant, i. 122-124, 135, 202, 205, 206, 209, 268; ii. 320.

Филадельфия, i. 16, 21, 26, 29, 32, 46, 55, 58, 63, 277, 453; ii. 202, 203, 218, 219, 310, 314, 318, 321, 473, 508.

—— Academy of Natural Sciences, i. 55, 56, 90, 523.

Ливерпульское философское общество, i. 174.

Феби Сэя, ii. 51.

Pica pica hudsonica, i. 480. См. также Сорока.

Пикардия, i. 305.

Piccadilly, i. 278, 303.

Пикотт, мистер, i. 524-529.

Pictou, i. 435, 436.

Picus ayresii, ii. 41.

Piegan Indians, ii. 133-135, 188.

Пирси, лейт., ii. 352.

Голубь, почтовый, i. 301.

—— Крик, ii. 406.

——, странствующий, i. 423.

——, странствующий (passenger), i. 423; ii. 156.

—— Ночевка голубей, ii. 461.

——, Stock, i. 134, 167, 338.

——, белоголовый, i. 88.

——, Wild, i. 141, 186, 212, 419, 473, 475; ii. 160, 163, 309, 350, 527.

—— Wood, i. 129, 164.

Пилье, Фабиан, i. 134.

Пилот-Ноб, ii. 70.

Пинкни, ii. 175.

Сосновый лес, ii. 241.

Pipilo arcticus, i. 502, 504.

«Пират», ii. 340.

Pitois, M., i. 339, 342.

Pittsburg, i. 28, 58, 62, 329, 454; ii. 218, 219, 293, 438, 453.

утконос (лат. Platibus), i. 270.

Platte River, i. 469, 477; ii. 164, 172.