«Одубон и его дневники, Том 1»

15 июня. Вся наша компания, кроме Кулиджа, была смертельно больна. Термометр опустился до 43°, и каждый матрос жаловался на холод. Дождь шел почти весь день. Сегодня утром я чувствовал себя настолько больным, что перебрался из своей койки в гамак, где вскоре почувствовал себя несколько легче. Мы лежим в дрейфе все это время, а на рассвете были в виду острова Антикости, примерно в двадцати милях от нас; но вскоре после этого туман стал настолько густым, что ничего нельзя было разглядеть. Около двух часов мы увидели солнце, ветер подул прямо в лоб, и мы шли под единственным парусом.

16 июня, воскресенье. Погода ясная, прекрасная и намного теплее; но был штиль, поэтому мы ловили треску, которой поймали немало; в большинстве из них оказались крабы любопытного вида, а некоторые были наполнены креветками. Одна треска имела в длину три фута шесть с половиной дюймов и весила двадцать один фунт. Обнаружили двух любопытных насекомых, прикрепившихся к коже трески, мы сохранили их. Около шести часов поднялся попутный ветер, и мы поставили все паруса на Лабрадор.

17 июня. Я был на палубе в три часа утра; солнце, хотя и не поднялось над горизонтом, предвещало рулевому один из тех сомнительных дней, исход которых редко удается точно определить до заката. Море было буквально покрыто тонкоклювыми кайрами, резвящимися прямо в брызгах у носа нашего судна, ныряющими под них, словно в шутку, и выныривающими, как призраки, прямо под нашим рулем. Бриз был попутным, хотя мы и шли круто к ветру, почти в бейдевинд. Рулевой сказал, что видит с марса землю, но капитан заявил, что его утверждение должно быть ошибкой по точным расчетам. Мы позавтракали лучшей свежей треской, и я никогда еще так не наслаждался завтраком. Я рассматривал нашу высадку на побережье Лабрадора как дело первостепенной важности. Мои мысли были заполнены не воздушными замками, а ожиданиями новых знаний о птицах и четвероногих, которые я надеялся приобрести. «Рипли» бороздила пучину и стремительно продвигалась вперед; она всегда хорошо ходит под парусом, но мне казалось, что теперь, когда землю ожидали с минуты на минуту, она просто порхала по воде. В пять часов до нас донесся крик о земле, и мое сердце подпрыгнуло от радости; вот вам и предвкушение. Мы плыли дальше, и менее чем через час земля была полностью видна с палубы. Мы приблизились и увидели, как нам показалось, множество парусов, и были восхищены тем, что так точно попали в намеченную точку; но, в конце концов, паруса оказались крупными сугробами снега. Однако мы продолжили путь, причем ветер был настолько благоприятным, что мы могли либо уваливаться, либо приводиться. Воздух теперь был наполнен турпанами; миллионы этих птиц летели с северо-запада на юго-восток. Тонкоклювые кайры и гагарки [179] находились в огромных количествах, летя длинными вереницами в нескольких ярдах над водой, с довольно волнообразными движениями, пролетая на расстоянии хорошего ружейного выстрела от судна и то и дело разворачиваясь к нам, словно собираясь сесть прямо на палубу. Теперь мы увидели стоящую на якоре шхуну, и местность с этого расстояния выглядела хорошо, а когда мы приблизились к берегу, термометр, державшийся на отметке 44°, поднялся почти до 60°; однако вид огромных снежных заносов выглядел неприветливо. Берега казались окаймленными широким и красивым песчаным пляжем; наше воображение теперь рисовало медведей, волков и черт знает кого еще, удирающих по пересеченному берегу. Когда мы добрались до шхуны, мы увидели за ней около тридцати рыбацких лодок, ловивших треску, и к нашему великому удовольствию обнаружили капитана Биллингса из Истпорта, стоявшего на носу своего судна; он приветствовал нас, и мы увидели, как треску тысячамибрасывают на его палубу. Мы находились напротив устья реки Натасквачан, где у Компании Гудзонова залива есть рыболовецкий стан, но куда американским судам заходить не разрешается. Берег был усеян хижинами, покрытыми корой, а несколько судов находились в бухте или за длинным мысом, который выдается из крайней восточной стороны входа в реку. Мы отправились в Американскую гавань, расположенную в четырех-пяти милях к западу, и через некоторое время бросили якорь в небольшой бухте, абсолютно защищенной от любых ветров. И вот мы определенно на побережье Лабрадора, на широте 50° и чуть выше — дальше на север, чем я когда-либо бывал прежде. Но какая это страна! Когда мы высадились и прошли пляж, мы провалились почти по колено в мхи разного рода, производящие при движении сквозь них странное ощущение. Эти мхи, которые издалека выглядят как твердые скалы, под ногами ощущаются как бархатная подушка. Мы карабкались повсюду и с тревогой вытягивали шеи, оглядывая страну вдоль и поперек, но не смогли увидеть ни единого квадратного фута земли. Бедная, пересеченная, убогая страна; деревья похожи на пучки проволоки, а там, где почва не каменистая, она заболочена по пояс человеку. Мы искали и искали; но в конце концов подстрелили лишь взрослого малого сокола, большого улита в летнем наряде и гагарку. Мы посетили все острова вокруг гавани; все они были каменистыми, кругом одни скалы. Большая морская чайка величественно парила вокруг нас. Большая крачка ныряла за креветками в каждой луже, и мы нашли четыре яйца пятнистого улита [180]; гнездо располагалось под скалой в траве и было сделано из изрядного количества сухой травы, образуя вполне определенное гнездо, по крайней мере гораздо более отчетливое, чем в наших Средних штатах, где этот вид гнездится столь обильно. Наша компания видела диких гусей, и эти птицы также гнездятся здесь; мы видели гагар и гаг, Anas obscura [181] и Fuligula [Oedemia] americana [182]. Мы встали на якорь в двадцать минут двенадцатого. Том Линкольн и Джон слышали куропатку. Было много жаб. Мы обнаружили несколько редких растений, которые сохранили, а среди собранных нами цветов порхали бабочки и маленькие пчелы. Мы также видели краснозобых крохалей. Самец и самка гаги разделяются, как только последние начинают откладывать яйца; после этого их видят летающими большими стаями, каждый пол отдельно. Мы нашли мертвого гигантскую акулу длиной шесть с половиной футов; эта рыба была ранена гарпуном и выброшена на берег или вынесена туда волнами. В Истпорте рыб этого рода убивали длиной в тридцать футов.

18 июня. Я оставался на борту весь день, рисуя; наши лодки отправились к каким-то островам в восьми-десяти милях отсюда за птицами и яйцами, но день, хотя и очень прекрасный, не принес нам пользы, так как какие-то сборщики яиц из Галифакса успели разграбить эти места до прибытия наших лодок. Мы, однако, добыли около дюжины гагарок, тонкоклювых кайр, самку гаги, самца американского турпана и кулика, или Tringa — какого именно, установить не могу, хотя это наименьшая [183] из всех, что я видел, и не Pusilla из синопсиса Бонапарта. Было замечено много гнезд гаги, некоторые на краю леса, под раскидистыми ветвями пихт, которые в этой широте растут всего в нескольких дюймах над поверхностью земли, и чтобы найти гнездо, эти ветви приходилось приподнимать. Гнезда были выдолблены на несколько дюймов в мшистом, гниющем веществе, которое образует здесь то, что приходится называть землей; яйца откладываются на постель из пуха и покрываются тем же материалом; и гнезда эти настолько теплы, что, хотя поблизости не было замечено ни одной птицы-родителя, яйца были совсем теплыми на ощупь, а в некоторых птенцы действительно вылуплялись в отсутствие матери. В некоторых гнездах яйца были не прикрыты; шесть яиц — наибольшее число, найденное в одном гнезде. Гнезда, обнаруженные на травянистых островах, устроены таким же образом и обычно располагаются у подножия крупного кочки травы. Две самки уток вели на воде около дюжины малышей, и они защищали их, хлопая крыльями по воде так, что поднимали брызги, в то время как крохи ныряли в разных направлениях. Стаи из тридцати-сорока самцов летали без единой самки среди них. Добытые молодые птицы были возрастом около одной недели, темно-мышиного цвета, густо покрытые мягким и теплыми пухом, а их лапы казались более развитыми для их возраста, чем любая другая часть тела, поскольку они более необходимы для обеспечения их безопасности и добывания пищи. Джон нашел много гнезд большой морской чайки, от которых принес как яйца, так и птенцов. Гнездо этой прекрасной птицы сделано из мхов и трав, возвышается на голой скале и красиво оформлено изнутри; в этой подстилке имеется немного перьев. Три яйца, крупных, с твердой скорлупой, с фоновым цветом грязно-желтоватого оттенка, испещренных и пятнистых темно-умбровым и черным цветами. Птенцы, хотя и маленькие, находились в нескольких футах от гнезда, устраиваясь с подветренной стороны ближайшей защищающей скалы. Они не пытались бежать, но когда их брали, издавали крик, весьма похожий на крик цыпленка при тех же обстоятельствах. Родители были настолько робкими и осторожными, что ни одного не удалось подстрелить. При приближении лодок к скалам, где они гнездятся, несколько птиц, стоявших на страже, поднимали тревогу, и все стадо немедленно взмывало в воздух на большую высоту. На другой скале, неподалеку, можно было видеть множество чаек того же размера, белых и с тем же хриплым голосом, но у них не было гнезд; их я склонен считать (в настоящее время) птицей, именуемой серебристой чайкой (Herring Gull), которая представляет собой просто неполовозрелую птицу большой морской чайки [184]. Меня заставляет верить в это еще и то, что, зная тиранический нрав большой морской чайки, я уверен: они не потерпели бы вида, столь же мощного, как они сами, в своем непосредственном соседстве. Они летают все вместе, но белые птицы не садятся на скалы, где большая морская чайка устраивает свои гнезда. Джон очень внимательно следил за их движениями и криком и сообщил мне эту информацию. Два яйца крачки [185], напоминающие яйца пестрой крачки, были найдены в гнезде на скалах, также сделанном из мха, но птицы, хотя яйца были уже наклюнувшиеся, держались вне досягаемости ружейного выстрела. Эти яйца имели в длину полтора дюйма, очень овальные, беловатые, испещренные и усеянные коричневыми и черными точками по всей поверхности. Крик тех крачек, что я видел сегодня волнообразно, напоминает крик пестрой крачки, встреченной мной во Флориде, и я мог разглядеть большой оранжевый клюв, но не смог различить черные лапы. Было найдено много гнезд великой крачки (Sterna hirundo) — по два яйца в каждом, отложенных на выскребленной короткой траве, но самого гнезда не было. Была добыта одна миниатюрная крачка [Tringa pusilla (minutilla)], наименьшая из всех, что я видел; эти маленькие создания — поистине загадка; я не имею в виду в природе, но в синопсисе Чарльза [186]. Мы сошли на берег сегодня во второй половине дня и соорудили медвежью ловушку с ружьем, приманкой для которой послужили головы и внутренности трески, так как косолапого видели в нескольких сотнях ярдов от того места, где теперь поджидает приманка. Поистине интересно наблюдать за активностью рыбаков, промышляющих треску вокруг нас, но я напишу об этом, когда узнаю больше об их грязном деле.

19 июня. Рисовал столько, сколько позволяло неприятное покачивание судна; и хотя мы стояли на якоре в хорошей гавани, я едва мог удержать карандаш прямо из-за сильного юго-западного ветра. В 3 часа утра я поднял всех юношей, и в четыре они отправились на лодке к островам, где гнездится большая морская чайка. Капитан поднялся вверх по речушке Натасквачан. Когда Джон вернулся, он принес восемь гагарок и четыре их яйца с точной идентификацией; эти яйца имеют три дюйма в длину, один и семь восьмых в ширину, грязно-белый фон, широко испещренный глубоким коричневым и черным цветами, сильнее к тупому концу. Эта гагарка питается рыбой мелких размеров, летает стремительно с частыми взмахами крыльев, описывая круги туда-сюда на расстоянии пятидесяти или более ярдов, демонстрируя при повороте чисто-белый цвет нижней части тела или угольно-черный — верхней. Эти птицы сидят на гнезде почти в вертикальном положении; они робки и осторожны, ныряют в воду или взлетают при малейшем признаке опасности; если их слегка ранить, они ныряют, и мы обычно теряли их, но если они не могут этого сделать, то падают на спину и яростно защищаются, сильно кусая каждого, кто пытается их схватить. Они бегают по скалам и вокруг них легко, а не неловко, как утверждают некоторые. Мясо этой птицы, приготовленное особым образом, вполне съедобно, гораздо лучше, чем можно было бы ожидать от птиц ее класса и вида. Серебристая чайка гнездится на тех же островах, и мы нашли много яиц; гнезда находились на скалах, были сделаны из мха и трав и довольно аккуратны изнутри. Было обнаружено массовое гнездование полярной крачки; мы взяли несколько их яиц; в каждом гнезде их было по два, длиной в один и четверть дюйма, шириной в пять восьмых, довольно заостренные на остром конце. Фон светло-оливковый, нерегулярно испещренный темной умброй, сильнее — на тупом конце; они были отложены по два или три на скалах, везде, где росла хоть какая-то трава, причем какого-либо гнезда заметно не было. По своим привычкам эта птица напоминает Sterna hirundo и имеет почти тот же резкий голос; она питается преимущественно креветками, которыми изобилуют эти воды. Пять птенцов большой морской чайки были привезены живыми, маленькими и еще прекрасно пятнистыми по голове и спине, чем-то похожими на леопарда; они хорошо ходили по палубе и умудрялись подбирать даваемую им пищу; их крик звучал как «хак, хак, хак, увит, увит, увит». Часто, когда один из них собирался проглотить кусочек мяса, брат или сестра набрасывались на него, тянули и в конце концов мгновенно лишали сородича лакомого кусочка. Джон заверил меня, что старые птицы слишком пугливы, чтобы к ним можно было хоть как-то приблизиться. Джон подстрелил прекрасного самца американского турпана, который здесь редок. Видел несколько диких гусей (Anser canadensis), которые гнездятся здесь, хотя они еще не свили гнезд. Краснозобый крохаль (Mergus serrator) также гнездится здесь, но чрезвычайно робк и осторожен, улетая, как только нас завидит, что для меня в этой удивительно дикой стране удивительно; поистине, до сих пор вся морская птица гораздо дичее флоридской. Двадцать гнезд какого-то вида баклана [187], еще не определенного, были найдены на небольшом обособленном скалистом острове; они были построены из палок, морских водорослей и трав на голой скале и имели высоту около двух футов, такие же грязные, как у их флоридских родственников [188]. В одном гнезде было найдено три яйца, что составляет норму, но ни одну птицу подстрелить не удалось — слишком робкие и бдительные. Сегодня после полудня мы с капитаном дошли до реки Малый Натасквачан и поднялись по ней примерно на четыре мили до водопадов или порогов — небольшая река, темная железистая вода, песчаные берега и непроходимые леса вдоль них, за исключением редких небольших участков, заросших короткой жесткой травой, непригодной для скота; впрочем, это мало что значит, поскольку никакого скота здесь нет. Возвращаясь сегодня вечером, мы обнаружили, что отлив настолько обнажил берег, что нам пришлось брести милю с половиной до острова близ нашей стоянки; матросам пришлось тащить лодку на это расстояние по воде глубиной в несколько дюймов. Мы перевели «Рипли» ближе к берегу, где, надеюсь, она будет достаточно устойчива для моей завтрашней работы.

20 июня. Термометр в полдень 60°. Тихо и прекрасно. Рисовал весь день и закончил двух тонкоклювых кайр. Я встал в два часа утра, ибо темноты у нас теперь практически нет; около четырех часов пришел человек от капитана Биллингса, чтобы сопроводить часть нашей компании в бухту Партридж на охоту. Джон со своей группой отправился по суше, а точнее по скалам и мхам, к прудам в трех-четырех милях от моря; они вернулись в четыре часа дня и принесли лишь одного самца американского турпана; видели четырех, но обнаружить гнезда не смогли, хотя они здесь гнездиться; также видели около двадцати диких гусей, одну пару краснозобых гагар, одного широконосого турпана, одного трехпалого дятла и больших улитов. Пруды, хотя и длиной в несколько миль, вполне приличных размеров и глубины, не содержали рыбы, которую можно было бы обнаружить, а на пляже не было ни ракушек, ни травы; берега сложены из красноватого песка. Было замечено несколько жаб, которых Джон описал как «бледных на вид и тощих». Страна представляет собой бесплодную скалу, насколько хватает глаз; мох глубиной в среднем более фута, различных разновидностей, но преимущественно белый вид, твердый и хрустящий. Ни одного четвероногого не видели. Наша медвежья ловушка сработала, но мы не смогли найти зверя из-за отсутствия собаки. Гнездо гаги было найдено на расстоянии ровно ста ярдов от воды, без укрытия на скалах, с пятью яйцами и чистым пухом. Ни разу, хотя я и старался изо всех сил, мне не удалось подойти ближе чем на восемь-десять ярдов к насиживающим птицам; они улетают при малейшем признаке опасности. Мы пришли к выводу, что отсутствие рыбы в этих прудах объясняется тем, что зимой они промерзают до дна, и тогда рыба должна погибать. Капитан Биллингс нанес мне визит и очень великодушно предложил обменять наш китобойный вебот на большую лодку, а свой лоцманский бот — на наш; трудолюбие этого человека необычайно. Экземпляр тонкоклювой кайры, нарисованный с белой полосой вокруг глаза [189], оказался самкой; тот, что без этой полосы, был молодой птицей. Я рисовал семнадцать с половиной часов сегодня, и моя бедная голова чертовски болит. Один из помощников капитана Биллингса рассказал мне о буревестниках, в огромных количествах гнездящихся в скалах острова Маунт-Дезерт и вокруг них в июне и июле; там они откладывают свое единственное белое яйцо в глубочайшие расщелины скал и насиживают его только ночью. Когда к ним приближаются, пока они сидят на яйце, они распускают крылья и раскрывают клювы, пытаясь защитить себя от приближения чужаков. Гаги покидают острова, на которых гнезятся, на рассвете каждое ясное утро стаями, состоящими отдельно из самцов или самок, и направляются к определенным рыболовным угодьям, где вода имеет глубину всего в несколько саженей, оставаясь там до вечера, когда самки садятся на яйца на ночь, а самцы сбиваются в стайки на скалах сами по себе. Эта ценная птица чрезвычайно обильна здесь; мы находим их гнезда без всяких усилий каждый раз, когда выходим на сушу. Пение рыжехвостой овсянки столь звучно, что я отчетливо слышу его часами из каюты, где рисую, хотя до него более четверти мили. Эта птица в здешних краях — то же самое, что овсянка-тови в Средних штатах.

22 июня. Я рисовал весь день взрослую олушу, которую мы привезли с большой скалы, о которой я упоминал; она все еще была в хорошем состоянии. Сегодня было собрано много яиц полярной крачки, по два-три в гнезде; эти птицы здесь так же робки, как и все остальные, и в тот момент, когда Джон и Кулидж высадились или даже просто приблизились к островам, на которых они гнездятся, все они взмывали в воздух, проносились высоко над головой, крича и ругаясь все время, пока юноши находились на суше. Когда одну подстреливают, остальные устремляются к ней, и тогда их легко подстрелить. Иногда, будучи ранеными в тело, они улетают на необычайное расстояние и теряются. То же самое происходит и с большой морской чайкой. Когда наш капитан вернулся, он привез около дюжины самок гаги, огромное количество их яиц и мешок пуха; а также прекрасного дикого гуся, но ничего нового для кисти. В одном гнезде гаги было найдено десять яиц; это наибольшее количество, которое мы пока видели в каком-либо одном гнезде. Самка выщипывает пух со своего брюха по направлению к груди настолько далеко, насколько ей позволяет клюв, но перья не выдергиваются, и при осмотре нескольких экземпляров я обнаружил, что они аккуратно и регулярно расставлены и очищены от первоначального пуха, подобно тому как лесной массив очищается от подлеска. При этом самка остается хорошо одетый, и в оперении почти не замечается разницы, если не присматриваться. Эти птицы теперь почти все вылупились в этой широте, но нам говорят, что мы опередим их в этом и будем встречать гнезда и яйца по мере продвижения на северо-восток вплоть до августа. Гнезда этих птиц на островах бухты Партридж, примерно в сорока милях к западу от этого места, были настолько многочисленны, что можно было собрать целую лодку их яиц, если бы они были свежими; тогда они превосходны на вкус. Капитан навестил полукровку-индейца, состоящего на службе у Северо-Восточной меховой и рыболовецкой компании, который живет со своей скво и двумя дочерьми. Участок картофеля площадью около акра был посажен в песок, ибо здесь не найти ни единого фута почвы. Индеец сказал ему, что картофель у него растет хорошо и получается вкусным, поспевая за несколько недель, что он называет летом. Комары и черная мошкара на берегу доставляют достаточно хлопот. Я слышал лесного эмпинакса. Дикий гусь — прекрасный нырок, и, находясь с выводком, пускает в ход множество хитроумных уловок, чтобы спасти потомство и ускользнуть от охотника. Они ныряют и уводят своих птенцов под поверхность воды, причем всегда в направлении, противоположном тому, какого от них ждут; так, если вы гребете на лодке за одним из них, он нырнет под нее и время от времени остается под ней несколько минут, в то время как охотник с вытянутой шеей тщетно всматривается вдаль в поисках глупого гуся! Каждый раз, когда я читаю или слышу о глупом животном в диком состоянии, я не могу не пожелать, чтобы глупое животное, которое так говорит, было наполовину так же умно, как презренное им создание, дабы оно могло быть способным поблагодарить своего Создателя за те знания, которыми обладает. Сегодня я нашел множество распустившихся мелких цветов, хотя вчера вечером здесь не было ни единого. Вся растительная жизнь здесь носит карликовый характер и настолько эфемерна, что пробивается сквозь переплетенную массу веков, цветет, плодоносит и умирает за несколько недель. Сегодня мы выяснили, что партия из четырех человек из Галифакса добыла прошлой весной почти сорок тысяч яиц, которые они продали в Галифаксе и других городах по двадцать пять центов за дюжину, заработав более 800 долларов; это было сделано примерно за два месяца. В прошлом году более двадцати судов занимались «сбором яиц»; так что можно составить некоторое представление о птицах, уничтожаемых таким гнусным способом. Сборщики яиц уничтожают все яйца, на которых сидят птицы, чтобы заставить их отложить их снова, и, регулярно грабя их, заставляют нестись до истощения сил природы, так что выживает мало птенцов. Менее чем через полвека эти чудесные питомники будут полностью уничтожены, если какое-нибудь доброе правительство не вмешается, чтобы остановить это позорное истребление.

22 июня. Было очень дождливо, термометр показывал 54°. После завтрака я облачился в непромокаемки и отправился с капитаном в китобойном веботе к поселению у входа в настоящий Натасквачан, в пяти милях к востоку. По пути мы видели многочисленных тюленей; они поднимаются на поверхность воды, вытягивают голову на всю длину шеи, принюхиваются к воздуху, а заодно и к вам, и погружаются обратно, чтобы избежать дальнейшего знакомства с человеком. Мы видели огромное количество чаек разного рода, но в основном L. marinus и L. tridactylus; они сидели на крайних точках песчаных кос, но приблизиться к ним не удавалось, и определенно — чем они многочисленнее, тем более дики и осторожны. При входе в реку мы увидели несколько сетей, поставленных поперек части потока с целью ловли лосося; эти неводы крепились в руке примерно в шестидесяти ярдах от каждого берега и поддерживались буями; сеть крепится к берегу кольями, которые удерживают ее перпендикулярно воде; рыба заплывает в них и запутывается, пока ее не извлекут рыбаки. Подойдя к дому на берегу, мы обнаружили вполне приличную хижину с дощатым полом, хорошей печью, дымоходом и духовкой внизу, похожей на печи французских крестьян, тремя кроватями и столом, на котором был подан завтрак семьи. Он состоял из кофе в больших мисках, хорошего хлеба и жареного лосося. Три лабрадорских ретривера подошли, понюхали нас, а затем вернулись под стол, откуда появились, без всяких признаков гнева. Два мужчины, две женщины и младенец составляли группу, к которой я обратился по-французски. Они были французскими канадцами и жили здесь уже несколько лет, зимой и летом, работая агентами Меховой и рыболовецкой компании, которая предоставляет им еду, одежду и около 80 долларов в год. У них есть корова и бык, около акра картофеля, посаженного в песок, семь футов снега зимой и на две трети меньше лосося, чем вылавливалось здесь десять лет назад. Тогда триста бочек были обычным уловом для удачного сезона; теперь сто — это максимум; происходит это потому, что они ловят рыбу как поднимающуюся вверх по реке, так и скатывающуюся вниз. Зимой мужчины охотятся на лисиц, куниц и соболей, а также добывают черного медведя, но ни оленей, ни другой дичи здесь не найти без продвижения в глубь материка, где время от времени добывают северных оленей. Один вид тетеревиных и один вид куропатки, причем последняя белая в любое время года; первых я считаю тундряной куропапкой. Мужчины не захотели ни продать, ни дать нам ни единого лосося, сказав, что их приказы столь суровы, что если они продадут хоть одного, то место могут у них отобрать. Если это подтвердится повсюду, мне не удастся купить много рыбы для моих друзей. Мех, который они собирают, отправляется в Квебек при первом вскрытии вод весной, и здесь не было ни одной шкуры какого-либо рода, на которую мы могли бы посмотреть. Мы встретили здесь две большие лодки, на которых находилось около двадцати индейцев-монтанье, старых и молодых, мужчин и женщин. У них были привязаны к бортам каноэ, как на китобойных судах, для тюленьего промысла. Мужчины были крепкими и красивыми, говорили на сносном французском языке, кожа у них была краснее, чем у любых других виденных мной индейцев, и более чистая; женщины казались чище обычного, их волосы заплетены в косы и свисали вниз, черные как смоль, но короткие. Все были одеты в европейские костюмы, за исключением ног, на которых грубые мокасины из тюленьей кожи заменяли туфли. Я договорился с ними о покупке дичи, и трое молодых людей были немедленно отправлены. Покидая гавань сегодня утром, мы увидели входящее в нее черное похожее на военный корабль судно под французским флагом; оно встало на якорь рядом с нами, а по возвращении нам сказали, что это квебекский куттер. Я написал записку командующему офицеру, вложив свою визитную карточку и испросив аудиенции. Командир ответил, что примет меня через два часа. Его звали капитан Бейфилд, а судно называлось «Гулнар». Матроса, доставившего мою записку, спросили, добыл ли я много птиц и как далеко я намерен продвинуться. После обеда, состоявшего из тушеных гаг, которые были очень хороши, так как самки всегда жирны во время насиживания, я сбрил свою трехнедельную бороду, надел чистую рубашку и с верительными грамотами в кармане отправился на «Гулнар». Меня приняли вежливо, и после беседы на палубе пригласили в каюту и представили доктору, который оказался талантливым человеком, изучающим ботанику и конхологию. Вот так люди с одинаковыми вкусами встречаются повсюду, хотя я, конечно, никак не ожидал встретить натуралиста на побережье Лабрадора. Судно находится в исследовательском плавании, и мы, по-видимому, будем плыть вместе все лето. Первый лейтенант изучает орнитологию и занимается сбором коллекций. Через некоторое время я передал капитану письмо от герцога Сассекского, которое он прочел и вернул без комментариев. Когда я уходил, хлынул дождь, и меня пригласили остаться, но я отказался; капитан пообещал сделать для меня все от него зависящее. Видел много чижей, но добыть выстрелом ни одного не могу.

23 июня. Мы намеревались отправиться сегодня утром в другую гавань, примерно в пяти милях к востоку, но из-за встречного ветра стоим здесь до сих пор. Я весь день рисовал фон с олушами. Джон с товарищами уплыли примерно за шесть миль и вернулись с полдюжиной кайр и десятью или двенадцатью дюжинами яиц. Кулидж принес полярных крачек и L. marinus; двух птенцов последних возрастом около трех недель, с такими же голосами и позывками, как у взрослых. На борту они бегали по палубе и кормились брошенными им кусочками рыбы. Эти молодые чайки, как и молодые цапли всех видов, в утомленном состоянии сидят на цевке, вытянув ноги вперед — весьма неуклюже на вид, но для них, вне сомнения, удобно. Около полудня мы с Шаттеком совершили прогулку по унылым холмам; приятно светило солнце, и мы нашли несколько цветков в полном цвету, среди которых выделялся Kalmia glauca — красивый миниатюрный вид. Капитан и судовой врач с «Гулнара» заходили и пригласили меня завтра пообедать с ними. Сегодня вечером мы побывали в лагере индейцев монтанье в полумиле от нас и застали их за свежеванием тюленей и заготовкой мяса впрок. Я видел плащ размером с хорошее одеяло, сшитый из тюленьих шкур, выделанных до такой мягкости и красоты, с шерстью, что он был гибок, как лайковая перчатка; продавать его они не стали. Вождь этой группы оказался человеком сведущим и говорит по-французски так, что его можно понять. Он красивый мужчина лет сорока; у него симпатичная жена и прелестный малыш. Его брат тоже женат и имеет нескольких сыновей от четырнадцати до двадцати лет. Когда мы высадились, мужчины подошли к нам и после первых приветствий, к моему удивлению, предложили нам отменного рома. Женщины сидели отдельно за пределами лагеря, занимаясь увязкой разного рода провизии и снаряжения. Мы воли в палантку и уселись вокруг веселого костра, дым от которого выходил через отверстие в крыше помещения, а над огнем кипели два котла. Я задал вождю и его брату множество вопросов и получил следующие сведения. Страна отсюда и до первого селения Компании Гудзонова залива так же бесплодна и скалиста, как та, что окружает нас. Примерно в двухстах милях от этого морского берега встречаются очень большие озера большой глубины; в этих озерах изобилует очень крупная форель, карп и сиг, а также множество несъедобных моллюсков, которые, по их описанию, черные снаружи и пурпурные внутри и, без сомнения, являются перловицами. Здесь не встретишь ни кустика, и индейцам, которые время от времени отправляются в путь на другую сторону, приходится брать с собой шесты для палаток, а также каноэ; топливом им служит мох. Путешествие считается столь утомительным, что в среднем удается проходить не более десяти миль в день, и если путь проделывается за два месяца, это считается хорошим результатом. Часто встречаются волки и черный медведь, нет оленей и не так много карибу; ни одной птицы любого вида, кроме диких гусей и черных казарок около озер, где они выводят потомство в полном спокойствии. Если поход предпринимается зимой, что случается крайне редко, он совершается на снегоступах, и каноэ не берутся. Пушные звери редки, однако удается добыть некоторое количество бобров и выдр, немного куниц и соболей, а также лисиц и рысей, но с каждым годом их число уменьшается. Пушную компанию можно назвать средством истребления этих диких и почти непригодных для жизни климатических зон, где корысть и любовь к золоту могут заставить человека задержаться лишь на время. Куда же мне теперь отправиться, чтобы навестить природу в ее нетронутом виде? Turdus migratorius [190], должно быть, самый выносливый представитель всего рода. Я слышу, как в этот самый момент, в восемь часов вечера, он радостно распевает свое «Спокойной ночи!» и «Все в порядке!» столь же выносливым лабрадорцам. Обыкновенная ворона и ворон тоже здесь, однако Магдалиновы острова представляются последним форпостом пеночек, ибо здесь черногорлая пеночка, единственная видимая нами, редка. Белогорлая и белобровая овсянки — единственные относительно многочисленные наземные птицы. Индейцы не принесли ни одной куропатки. Прекрасный взрослый экземпляр Larus marinus, добытый в этот день, уже сменил добрую половину маховых перьев первого порядка ближе к туловищу; у этой птицы было два птенца, и ее подстрелили, когда она камнем падала по воздуху на Джона, находившегося около гнезда; это первый случай на нашей памяти, когда проявлена столь сильная привязанность к потомству при наличии непосредственной угрозы. Были подстрелены два самца гаги, у которых обнаружилась сильно продвинутая линька. У меня нет сомнений, что самцы линяют гораздо раньше самок; этот процесс идет очень медленно и на самом деле завершается лишь поздно зимой, после чего яркость клювов и насыщенность окраски ног и лап улучшаются лишь по мере их продвижения с юга на север.

24 июня. Почти весь день рисовал, птиц добыть не удалось, но собрал несколько растений. Я обедал на борту «Гулнара» в пять часов и был вынужден побриться и переодеться — сущая мука на побережье Лабрадора, поверьте мне. Нашу компанию составили капитан, врач и три офицера; беседа охватывала темы от ботаники до политики, от англиканской церкви до высиживания яиц с помощью пара. Я видел составляемые карты этого побережья и был поражен высокой точностью передачи очертаний нашей нынешней гавани, которую теперь знаю досконально. Я вернулся на наше судно в десять часов и тоскую по продвижению дальше на север; однако ветер столь встречный, что пытаться сделать это сейчас было бы пустой тратой времени. Погода теплеет, комары многочисленны и голодны. Кулидж подстрелил белобровую овсянку, самца, в тот момент, когда тот нес какие-то материалы для строительства гнезда; следовательно, они должны гнездиться здесь.

25 июня. Сделал рисунок полярной крачки, большое количество которых здесь гнездится. Я разделяю мнение Темминка в том, что верхнее оперение этого вида гораздо темнее, чем у S. hirundo. Молодые люди, которые всегда готовы к охоте, за полчаса поймали сотню тресок и где-то раздобыли три прекрасных лосося, одного из которых мы отправили на «Гулнар» вместе с треской. Наша гавань называется «Американской гаванью», а также «Малым Натаскваном»; она находится на 50° 12´ северной широты, 23° восточной долготы от Квебека и 61° 53´ западной долготы от Гринвича. Воды всех ручьев, что мы видели, имеют ржавый цвет, вероятно, из-за разложившегося мха, который производит впечатление торфяного по своей природе. Реки, судя по всему, образуются за счет дренажа болот, подпитываемых дождями и тающими снегами, а во время паводков песок вымывается и выносится к устью каждого потока, где вследствие этого встречаются песчаные косы. Ниже устья каждого ручья оказывается лучшее место для ловли трески, поскольку там рыба скапливается, чтобы кормиться мальками, которые заплывают в реку для икрометания, а после этого следуют за ними в море, как только мальки уходят из рек на глубину. Стоит отметить, что агенты Пушной и Рыболовной компаний настолько сторонятся чужаков, что будут уклоняться от любых вопросов относительно внутренних районов страны и даже с готовностью станут говорить такие небылицы, которые сразу вызывают отвращение и шок. И всё это из страха, что незнакомцы попытаются поселиться здесь и разделить с ними получаемую ими прибыль. Береговые ласточки видны в эту самую минуту, погода пасмурная, туманная, дует восточный ветер; куда направляются эти нежные странники? Черногорлая пеночка стала многочисленнее и беспрестанно поет, если производимый ею шум можно назвать песней; это напоминает постукивание мелких камешков друг о друга раз пять или шесть и возобновляется каждые несколько минут.

26 июня. Мы ждем ветра уже пять дней, и «Гулнар» тоже. Рыболовецкий флот из шести или семи парусов умудрился пройти галсами четыре мили к другим рыбным местам. Дождь шел почти весь день, но мы все выходили на берег, откуда были вынуждены вернуться под натиском дождя и комаров. Джон принес самку белобровой овсянки; черный и белый цвета на голове были такими же чистыми, как у самца, что случается нечасто. Идет сильный дождь, установился штиль. Пошли нам, Боже, попутный ветер завтра утром, а утро здесь наступает примерно в половине третьего.

27 июня. Когда я проснулся сегодня утром, шел довольно сильный дождь; туман стоял такой густой, что самые берега нашей гавани, находящиеся не далее чем в ста ярдах, были окутаны мраком. После завтрака мы отправились на берег; погода прояснилась, и подул свежий ветер. Мы бродили по кустарникам до обеда, подстрелили двух канадских кукш, старую и молодую, причем первая была гораздо темнее тех, что водятся в Мэне; молодая была полностью оперявшейся, но без белого цвета на голове; всё тело и голова имели глубокий, очень глубокий синий цвет. Птенцу должно было быть около трех недель от роду, а яйцо, из которого он вылупился, очевидно, было отложено примерно 10 мая, когда термометр показывал ниже нуля. Мы подстрелили также королькового вьюрка; [191] никто из тех, кто его не слышал, не поверит, что песня этой птицы громче, сильнее и гораздо мелодичнее пения канарейки. Она долго пела перед тем, как ее подстрелили, усевшись на верхушки высочайших пихт и перелетая с одной на другую по мере нашего приближения. Настолько странной и прекрасной была эта песня, что я объявил певуна, еще до того как он был подстрелен, новым видом пеночки. Джон подстрелил его; птица упала на землю, и хотя мы вшестером искали ее, отыскать не смогли и пошли в другое место; в течение второй половины дня мы снова проходили мимо этого места, и Джон нашел его и отдал мне. Мы подстрелили новый вид зяблика, который я назвал Fringilla lincolnii; он схож с болотной овсянкой по общему облику, но значительно меньше и сразу отличается от всех до сих пор описанных тем светлым охристым мазком, который тянется от основания нижней челюсти, пока не сливается с более тусклым охристым цветом груди, а также ярким пепельным мазком над глазом. Позывка этой птицы сразу привлекла мое внимание; она была громкой и звучной; птица летела низко вперед, усаживаясь на пихты, держалась очень пугливо и хитро уклонялась от преследования; впрочем, мы подстрелили трех, но одну потеряли. Завтра я зарисую ее. [192]

28 июня. Погода отвратительная — дождливая, туманная, темная и холодная. Я начал рисовать с рассвета, закончил одного из моих новых зябликов и набросал контуры другого. В полдень ветер внезапно сменился и сильно подул с северо-запада, с сильным дождем и такой зыбью, что меня чуть не укачало, и пришлось бросить рисование. Мы пообедали, и сразу после этого ветер зашел на юго-запад; у нас и на «Гулнаре» всё засуетилось, поскольку мы оба готовили паруса и поднимали якоря перед выходом в море. Мы снялись с якоря и управились столь успешно, что миновали внешний мыс к востоку от нашей гавани и вышли в открытое море с честью. «Гулнар» не повезло так сильно; она безуспешно попыталась выйти галсами и вернулась на стоянку. Из-за недавних штормов море было настолько бурным, что мы все разошлись по каютам, и лишь теперь я снова способен писать.

29 июня. В три часа сегодня утром мы находились примерно в пятнадцати милях от суши и в пятидесяти — от Американской гавани. Ветер благоприятный, но слабый; около десяти часов он свежел. Мы приблизились к берегу, однако, как и прежде, наш самозваный лоцман не смог узнать местность, и капитану пришлось самому искать гавань, где мы сейчас находимся. Мы прошли возле усеянного тонкоклювыми кайрами острова и легли в дрейф с целью высадиться; мы сделали это через тяжелый прибой и обнаружили двух сборщиков яиц, которые только что высадились и бегали по скалам в поисках яиц. Мы поступили так же и вскоре собрали около сотни. Эти люди сказали мне, что посещают каждый остров поблизости ежедневно, и благодаря этому у них каждый день есть свежие яйца. Они собрали восемь сотен дюжин и рассчитывают добыть две тысячи дюжин. Количество разбитых яиц создавало на этом острове зловоние, которое едва можно было вынести. L. marinus находились здесь сотнями и тысячами истребляли яйца кайр. С этого острова мы отправились на другой и обнаружили там размножающихся в огромном количестве Mormon arcticus [193]. Мы поймали многих в их норах, некоторых убили и собрали часть яиц. На этом острове их норы были выкопаны в легком черном суглинке, образованном из разложившегося мха, глубиной от трех до шести футов, но не более чем примерно в футе под поверхностью. Норы тянулись во всех направлениях, в некоторых случаях соединяясь между собой; конец норы закруглен, и там лежит чисто-белое яйцо. Те особи, которых поймали у нор, яростно кусались и ужасно царапались внутренним когтем, все время издавая заунывный звук. Весь остров был пронизан их норами. Птенцы еще не вылупились, и сборщики яиц не собирают эти яйца, находя их посредственными. То же самое они говорят об яйцах Alca torda, которые называют «жестянщиками» [194]. Мормонов они называют «морскими попугаями». Каждый вид, кажется, имеет свой собственный остров, за исключением Alca torda, которая допускает соседство кайр. По мере продвижения мы миновали скалу, буквально усеянную бакланами, какого именно вида — я пока не знаю; их зловоние ощущалось более чем за милю. Мы достигли прекрасной стоянки, где теперь находимся, около четырех часов. При входе мы испытали некоторое затруднение из-за того, что наш лоцман был невежественным ослом; мы дважды видели скалы прямо под нашим судном. Окружающий пейзаж сильно отличается от того, что возле Американской гавани; здесь на сколько хватает глаз не видно ничего, кроме голых, высоких, крутых скал, поистине грандиозных, но без единого кустика выше фута от земли. Мох короче и плотнее, цветов меньше, а каждое растение — миниатюрнее. Куда бы вы ни бросили взгляд, перспектива холодна и неприветлива; тут и там виднеются глубокие сугробы, и тем не менее я нашел рогатого жаворонка (Alauda alpestris [195]) в прекрасном летнем оперении. Я нашел гнездо американского конька (Anthus spinoletta [196]) с пятью яйцами в нем; гнездо располагалось у подножия скалы, было утоплено в темную почву и красиво свито из тонкой травы, аккуратно и ладно сработано по кругу, без какой-либо шерсти или иной подстилки. Мы подстрелили белобровую овсянку, двух саванновых овсянок, видели еще несколько и рыжебрюхого поползня; эта последняя птица должна была быть занесена сюда случайно, поскольку здесь нет ни единого куста, на который она могла бы сесть. Я нашел хвост неизвестной совы и мертвую пуночку, которая по своему виду должна была погибнуть от холода и голода. Джон принес живого птенца баклана из гнезда, но я не могу определить его вид без взрослой особи, которую мы надеемся добыть завтра. В сумерках нас прошел «Гулнар». Все мои молодые люди заняты свежеванием Mormon arcticus.

ВИКТОР ГИФФОРД ОДУБОН. С МИНИАТЮРЫ Ф. КРУЙКШАНКА, 1838 ГОД.

30 июня. С восьми часов утра я зарисовал трех птиц: одного Fringilla lincolnii, одного королькового вьюрка и самца белокрылого клеста. Нашел гнездо саванновой овсянки с двумя яйцами; оно располагалось во мху и было прикрыто стелющейся ветвью; оно было свито из тонкой травы, в его составе не было ни шерсти, ни перьев. Подстрелил L. marinus в прекрасном состоянии, у всех крылья выступают почти на два дюйма за хвост, и все находятся в одинаковой стадии линьки, затрагивающей лишь средние маховые перья. Эти птицы высасывают чужие яйца подобно воронам, сойкам и воронам. Подстрелил шесть Phalacrocorax carbo [197] в полном оперении, вид достоверно определен по их белому горлу; обнаружил множество их яиц и птенцов.

1 июля. Погода была настолько холодной, что мне было больно рисовать почти весь день, однако я зарисовал белокрылого клеста [198] и Mormon arcticus. Последние три дня у нас на борту жили трое живых представителей последнего вида; забавно наблюдать, как они с удивительной быстротой бегают по каюте и трюму, следя за нашими движениями и особенно за нашими глазами. Сегодня было найдено гнездо дербника [199]; оно находилось на верхушке пихты высотой около десяти футов, было сделано из палочек, выстлано мхом и имело размеры вороньего гнезда; в нем находились два только что вылупившихся птенца и три яйца, которые находившиеся внутри птенцы как раз проклюнули. Родительские птицы беспокоились за своих новорожденных и летали совсем близко от нас. Малыши были чисто-белыми, мягкими и пушистыми. Мы нашли также трех птенцов Charadrius semipalmatus [200] и нескольких взрослых; эти птицы гнездятся на берегу небольшого озера среди низкой травы. Были замечены следы зайцев или кроликов, а один остров весь изрыт в своем неглубоком подстилающем слое мха каким-то видом крысы, но искать их в таких норах бесполезно. Сегодня вечером зашел «Гулнар»; наш капитан привел ее в качестве лоцмана. Сегодня вечером в половине восьмого наблюдалось почти полное лунное затмение. Воздух очень прохладный.

2 июля. Прекрасный день для Лабрадора. Зарисовал еще одного M. arcticus. Вышел на берег и остался крайне доволен увиденным. Эта дикая и грандиозная природа сама по себе способна увлечь любого своей удивительной унылостью. Ее поросшие серым мхом скалы, нагроможденные и брошенные словно бы наугад в самых фантастических группах, какие только можно вообразить, гигантские массы нависают над меньшими, грозя сорваться со своих ненадежных позиций в глубины лежащего внизу моря. Бесчисленные заливы, усеянные скалистыми островами всех форм и размеров, где в каждой расщелине кайра, баклан или какая-нибудь другая дикая птица укрываются, чтобы спрятать свое яйцо, вырастить потомство или спастись от преследования охотника. Своеобразный колорит неба, которое никогда не кажется постоянным, бабочки, порхающие над сугробами и зондирующие прекрасные миниатюрные цветочки самых разных оттенков, которые выгоняют свои нежные стебли из толстого слоя мха, повсюду покрывающего гранитные скалы. Затем топи, где проваливаешься по колено, или ходьба по упрямому, низкорослому кустарнику, создающая ощущение, будто по мере продвижения ты попираешь леса Лабрадора. Неожиданная овсянка или, возможно, славка, которую случайно, и действительно словно бы по одной лишь случайности, то и дело видишь летящей перед собой или слышишь ее пение среди стелющихся по земле растений. Прекрасные пресноводные озера на суровых гребнях сильно возвышающихся островов, где краснозобые и чернозобые гагары плавают так же гордо, как лебеди в других широтах, и где рыба кажется заброшенной сюда словно заблудшие существа из избыточных богатств океана. Всё — всё удивительно грандиозно, дико — о да, и устрашающе. И все же как это прекрасно теперь, когда видишь дикую пчелу, перелетающую с одного цветка на другой в поисках пищи, которая несомненно столь же сладка для нее, как эссенция магнолии для пчел благодатной Луизианы. Маленький галстучник, выращивающий своих нежных и хрупких птенцов, гага, плывущая подобно военному кораблю среди своего плавучего выводка, как сторожевой корабль ценнейшего конвоя; звучный голос белобровой овсянки, то и дело доносящийся до слуха; скопления морских птиц в поисках мест для отдыха или кормежки — как прекрасно всё это в этой удивительной каменистой пустыне в эту пору, в начале июля, по сравнению с ужасными порывами зимних ветров, которые царят здесь по воле Божьей, когда каждая скала сглаживается столь глубокими снегами, что каждый шаг путешественника ощущается так, будто он ступает в собственную могилу; ибо даже если он избежит лавины, его глаз страшится всматриваться в горизонт, так как он прекрасно знает, что снег — снег — это всё, что можно увидеть. Я некоторое время наблюдал за галстучником; родители были настолько поглощены спасением своего потомства, что оба лежали на скалах так, будто были подстрелены, трепеща крыльями и волоча тела так, будто совсем обессилели. Мы оставили их и их птенцов на попечение Творца. Я бы ни за какие сокровища не подстрелил ни одну из взрослых птиц и не взял бы птенца, и я был рад, что мои молодые спутники проявили такую же сдержанность. L. marinus чрезвычайно многочислен здесь; они вечно досаждают каждой птице, высаживая их яйца и пожирая птенцов; здесь они занимают место орлов и ястребов; мы пока не видели ни одного орла и лишь двух или трех мелких ястребов и одну маленькую сову; однако какой богатый урожай они собрали бы здесь, будь тут деревья, на которых они могли бы отдыхать.

3 июля. Весь день дул настоящий сильный штормовой ветер с востока, сопровождавшийся дождем и холодной погодой, а вода была настолько бурной, что я не мог сойти на берег за растениями для рисования. Во второй половине дня, впрочем, ветер и волны утихли, и мы ненадолго высадились на берег. Вид с самой верхней скалы на неспокойное море был грандиозен; мелкие островки покрывала сердитая пена. Слава Богу, мы не в открытом море! Мне посчастливилось наткнуться прямо на гнездо баклана, располагавшееся на уступе не более чем в четырех-пяти ярдах подо мной; матка сидела на гнезде с тремя птенцами; несколько минут она меня не замечала, и я был восхищен тем, как нежно и внимательно она заботится о своем дорогом выводке; внезапно ее острый глаз заметил меня, и она слетела, словно собираясь нырнуть в море.

4 июля. В четыре часа сегодня утром я отправил Тома Линкольна на берег за четырьмя растениями и гнездом баклана для зарисовки. Гнездо было буквально прилеплено к краю скалы из-за огромного количества разложившейся, сгнившей массы под ним, к которой крепилась верхняя часть гнезда. Оно было свито из тех палочек, что произрастают в этих местах, морского мха и прочего мусора и весило более пятнадцати футов. Я рисовал весь день и закончил иллюстрацию Fringilla lincolnii, на которую поместил три растения этой местности, все новые для меня и, вероятно, никогда ранее не изображавшиеся; для нас они очень подходят по своему назначению, так как Линкольн собрал их. Наша группа разделилась по обыкновению на три отряда: Джон и Линкольн отправились за гагарами; Кулидж, Шаттек и Ингаллс — на материк, а наш капитан с четырьмя людьми — к пруду за рыбой, которую они будут ловить неводом. Капитан Бэйфилд прислал нам четверть баранины — редкость, смею утверждать, на этом побережье даже в День независимости. Джон и Линкольн вернулись с краснозобой гагарой, или безобразником, Кулидж с товарищами — с гнездом и двумя яйцами Colymbus glacialis [201]. Это гнездо было найдено на берегу пруда и было сделано из короткой травы, сорняков и т. д., хорошо сформировано и имело пятнадцать дюймов в диаметре. После обеда мы с Джоном сошли на берег, чтобы выпустить Uria grylle, которого мы держали взаперти в расщелине скалы; бедняга был печально слаб, но скоро оправится от этого нашего испытания.

5 июля. Джон и Линкольн вернулись на закате с краснозобой гагарой и одним яйцом этой птицы, они также нашли Uria grylle, чьи выложенные галькой гнезда располагались под крупными валунами на земле, а не в расщелинах; Линкольн посчитал их другим видом, но Джон — нет. Они принесли каких-то диковинных угрей и полярную крачку, а также видели следы оленей и карибу, а еще тропы выдр от одного пруда к другому. Они видели несколько гагар и подманивали их, подбегая к ним, крича и размахивая носовым платком, при виде и звуке чего гагара немедленно подплывала к ним на расстояние двадцати ярдов. Это «подманивание» любопытно и удивительно. Многие другие виды водоплавающих птиц обманываются этими маневрами, но ни один — так полно, как гагара. Группа Кулиджа имела удачу добыть пару куропаток и раздобыть семь птенцов, вылупившихся самое большее вчера. Они встретили их на унылых, поросших мхом вершинах холмов, по которым мы ходим ежедневно в поисках знаний. Это тот самый вид куропаток, о котором мы так много слышали в Деннисвилле прошлой осенью, и я рад, что у нас это оседлая птица. Larus marinus была замечена за попытками поймать птенцов гаг. Я рисовал с четырех часов утра до трех часов пополудни; закончил фигуру Colymbus septentrionalis [202]. Ощутив нехватку движения, отправился с капитаном на несколько миль к большому труднодоступному острову. Ходить по губчатому мху Лабрадора — это задача, которую невозможно вообразить, пока не попробуешь; на каждом шаге нога погружается в глубокую, мягкую подушку, которая смыкается поверх нее, и требуется немалое усилие, чтобы вытащить ее обратно. Если этот мох оказывается поверх болота, то при каждом шаге вы проваливаетесь на пару футов в глубину; добраться до голой скалы — это восторг и настоящее облегчение. Сегодня во второй половине дня мне показалось, что местность выглядит пугающе дикой как никогда; темные тучи, отбрасывающие тени на колоссальные массы неровных скал, уводят воображение в не поддающиеся описанию области. Турпаны, которых я видел много сегодня, частично полиняли, могли пролететь лишь небольшое расстояние и, должно быть, являются либо бесплодными, либо молодыми холостяками, поскольку я нахожу родителей в полном оперении, что убеждает меня в том, что первые линяют раньше гнездящихся уток. Я наблюдал этот странный факт уже столько раз, что не стану больше говорить о нем; я обнаружил его почти у всех здешних видов птиц. Я не знаю ни одного автора, писавшего об истории птиц, который замечал бы этот любопытный факт ранее. Теперь у меня полон рот работы, и я ложусь спать в восхищении от того, что завтра буду рисовать куропатку, в принадлежности которой к виду США я могу поклясться. Я сильно устал и промок до нитки, но, о! Мы нашли гнездо сапсана на гигантском утесе с птенцом возрастом около недели, совершенно белым от пуха; родительские птицы яростно кидались нам в глаза.

6 июля. Упорным трудом и встав в три часа, я зарисовал Colymbus septentrionalis с птенцом и почти закончил куропатку; сегодня во второй половине дня, однако, в половине шестого мои пальцы уже не могли держать карандаш, и я был вынужден бросить работу и отправиться на берег для разминки. Дело в том, что я слишком быстро старею; увы, я чувствую это — и все же я буду работать, и да дарует мне Бог жизни увидеть законченной последнюю иллюстрацию моего грандиозного труда! Я много раз слышал сегодня пение американского конька (Anthus spinoletta) как в полете, так и сидящим на земле. В полете он поет, летя очень беспорядочно зигзагами, вверх и вниз и т. д.; сидя на скале (чему он отдает предпочтение), он держится прямо и поет, как мне кажется, отчетливее. Джон нашел гнездо белобровой овсянки с пятью яйцами; пробираясь сквозь низкий кустарник за краснозобой гагарой и случайно наткнувшись на него, он спугнул самку, которая подняла много шума и жалоб. Гнездо было похоже на то, что нашел Линкольн, — расположено во мху, под низкой веткой, снаружи сформировано из красивого мха, ближе к середине — из сухой тонкой травы и изысканно выстлано волокнистыми корнями насыщенного желтого цвета; яйца светло-зеленоватые, слегка усыпанные красновато-коричневыми крапинками, по размеру примерно такие же, как яйца певчей зонотрихии. Эта Fringilla [203] является самой многочисленной в этой части Лабрадора. Мы видели всего двух болотных овсянок. Мы нашли два гнезда сапсана, расположенных высоко на скалистых уступах. Кулидж с товарищами подстрелили двух куликов-сорок; они становятся многочисленными. Лейтенант Боуэн из «Гулнара» принес мне сапсана и двух птенцов Alca torda, первых вылупившихся, которых мы видели, возрастом всего два-три дня.

7 июля. Рисовал весь день; закончил самку куропатки с пятью птенцами и подготовил самца. Капитан, Джон и Линкольн отправились сегодня во второй половине дня с намерением разбить лагерь в заливе примерно в десяти милях отсюда. Вскоре после этого у нас переменилась погода, и, на удивление, сверкнула яркая молния и появились нечто вроде летних облаков. Устав от рисования, я сошел на берег размяться и увидел много красивых цветов, среди которых выделялась чина морская, весьма насыщенная по цвету. Со мной ходил доктор Келли с «Гулнара». Капитан Бэйфилд и лейтенант Боуэн отправились сегодня утром в трехнедельную экспедицию на открытых лодках, но с палатками и большими удобствами, чем мне когда-либо доводилось иметь в охотничьих вылазках. Комары такие же многочисленные, как в Луизиане.

8 июля. Дождливая, скверная погода, ветер восточный. Приступил к работе в половине четвертого, но поистине неприятно мое положение во время дурной погоды. Дождь падает на мою рисовальную бумагу, несмотря на все мои старания, и даже туман скапливается и падает большими каплями с такелажа на мой стол; время от времени я вынужден закрывать световой люк, и тогда можно сказать, что я работаю почти в темноте. Несмотря на это, я закончил своего самца куропатки и еще трех птенцов и теперь считаю это красивой крупной иллюстрацией. Джон с товарищами вернулись холодными, мокрыми и голодными. Ничего не подстрелили, лагерь неприятный, и рассказать нечего, кроме того, что они слышали волка и нашли остров с тысячами размножающихся там Mormon arcticus. Завтра я буду рисовать прекрасного Colymbus glacialis в самом совершенном оперении.