«Армейская жизнь в черном полку»

В начале 1863 года в Южном департаменте было мало движения, и экспедиция на реку Сент-Мэри подарила новые ощущения. Разумеется, те немногие офицеры цветных войск и более широкий круг тех, кто желал ими стать, настойчиво добивались новых экспериментов в том же духе; налоговые комиссары Флориды также настаивали на этом. Я хорошо помню то утро, когда после предварительной переписки я отправился на пароходе из Бофорта, Юж. Каро., в Хилтон-Хед вместе с генералом Сакстоном, судьей С. и еще одним-двумя людьми, чтобы провести встречу по этому вопросу с генерал-майором Хантером, командовавшим тогда департаментом.

Хилтон-Хед в те дни всегда казался какой-то чужеземной тропической военной станцией. Длинные, низкие, белые здания с портиками и верандами со стороны воды; общее впечатление зноя и вялости, когда жизнь, казалось, пульсирует лишь в такт морскому бризу; песчаные, почти непроходимые улицы; и твердый, ровный пляж, по которому гуляли все, кто мог туда добраться — все это напоминало Ямайку или Ост-Индию. Затем штаб в конце пляжа, зуавские часовые, череда прихожих, слоняющиеся адъютанты, добродушный и беспечный генералы — беспечный по привычке и энергичный порывом — все это несло на себе определенный налет южной истомы, довольно живописной, но, пожалуй, не слишком бодрящей. Генерал Хантер принял нас в тот день со своей обычной любезностью; было много приятной беседы; Майлза О'Рейли позвали прочитать его новейшие стихи; и затем мы перешли к делу.

Джексонвилл на реке Сент-Джонс во Флориде к тому моменту уже дважды брали и дважды эвакуировали: его занимали бригадный генерал Райт в марте 1862 года и бригадный генерал Браннан в октябре того же года. Вторая эвакуация произошла по личному приказу генерал-майора Хантера под предлогом того, что для удержания этого места необходим пятитысячный гарнизон, а выделить такие силы невозможно. Нынешнее предложение заключалось в том, чтобы занять и удерживать его силами бригады численностью менее тысячи человек, имея при этом, однако, оружие и форму на вдвое большее число людей и месячный паек. Утверждалось, что мятежных войск в департаменте стало меньше, чем прежде, и что экспедиция на Сент-Мэри показала преимущество, которым обладают цветные войска в знании местности и доверии верных негров. Также настаивали на том, что стоит рискнуть в попытке удержать Флориду и, возможно, вернуть ее в Союз.

Моей главной целью в ходе этих переговоров было отправить людей в бой, а целью флоридских комиссаров — ввести их во Флориду. Поскольку наши взгляды совпадали, мы могли искренне сотрудничать; и хотя генерал Хантер высказал несколько разумных возражений, от них отказались быстрее, чем я опасался; и в конце концов, до того как наш логический боезапас иссяк и наполовину, было получено желанное разрешение, и дело можно было считать решенным.

Теперь нам предстояло покинуть — как мы полагали, навсегда — лагерь, который до сих пор был нашим домом. Наша огромная масса излишнего багажа создала тяжелую работу при погрузке, поскольку у нас не было причала, и все приходилось грузить на борт с помощью барж. С этим справились за двадцать четыре часа непрерывной работы; и после обычных неприятных задержек, сопровождающих военные экспедиции, мы наконец вышли в плавание.

Я старался держать этот план в строжайшем секрете и просил не отдавать никаких точных приказов до тех пор, пока мы не окажемся на борту корабля. Но эта крупная экспедиция в меньшей степени зависела от меня, чем дело на Сент-Мэри, и главная надежда на сохранение тайны возлагалась на определенные дезинформационные сообщения, искусно запущенные некоторыми флоридцами. Эти сообщения быстро разрослись до невероятных масштабов, и к моменту, когда они добрались до нью-йоркских газет, экспедиция представляла собой «огромный вулкан, готовый извергнуться, лава которого будет жечь, течь и разрушать», «внезапное появление в ружье не менее пяти тысяч негров», «армию освободителей», «не призрак, а реальность рабского восстания». Каким было предприятие на самом деле, лучше всего видно из инструкций, которые им руководили.*

* ШТАБ, БОФОРТ, ЮЖ. КАРО.,

5 марта 1863 г.

ПОЛКОВНИК, — Вам предлагается отправиться со своим отрядом, Первым и Вторым южнокаролинскими добровольческими полками, которые в настоящее время погружены на пароходы «Джон Адамс», «Бостон» и «Бернсайд», в Фернандину, Флорида.

Полагаясь на ваши военные навыки и рассудительность, я не буду давать вам никаких особых указаний относительно ваших действий после того, как вы покинете Фернандину. Тем не менее, я ожидаю, что вы займете Джексонвилл, Флорида, и укрепитесь там.

Главными целями вашей экспедиции являются: донести прокламацию о свободе до порабощенных; призвать всех верных людей на службу Соединенным Штатам; занять как можно большую часть штата Флорида силами, находящимися под вашим командованием; и не пренебрегать никакими средствами, совместимыми с обычаями цивилизованной войны, чтобы ослаблять, изводить и третировать тех, кто находится в мятеже против Правительства Соединенных Штатов.

Уповая на то, что благословение нашего Небесного Отца пребудет с вашим благородным предприятием,

Искренне ваш,

Р. САКСТОН,

Бриг.-ген., воен. губ. Южного деп. Полковник Хиггинсон, команд. Экспедиционным корпусом.

В свое время, зайдя в Фернандину, мы добрались до сложного бара реки Сент-Джонс и благополучно переправились через него под проводником. Адмирал Дюпон предоставил любезное рекомендательное письмо*, и нас сердечно приняли коммодор Дункан с канонерки «Норвич» и лейтенант Уотсон, командующий «Ункасом». Подобно всем офицерам на блокаде, они тяготились вынужденным бездействием и с радостью ухватились за возможность иной службы. Прошло немало времени с тех пор, как они поднимались так высоко до Джексонвилла, поскольку их приказы были строги, на одном судне заканчивался уголь, другое находилось в плачевном состоянии, да и ходили слухи о хлопчатобумажных броненосцах и торпедах. Но они охотно согласились эскортировать нас вверх по реке, как только прибудет наша собственная вооруженная канонерка «Джон Адамс», которая необъяснимо задерживалась.

ФЛАГМАНСКИЙ КОРАБЛЬ «ВАБАШ»,

ПОРТ-РОЙАЛ ХЬЮБОР, ЮЖ. КАРО., 6 марта 1863 г. СИР, — Генерал-майор Хантер сообщил мне, что он отправляет полковника Хиггинсона с важной миссией в южную часть своего Департамента.

Мне не сообщили о целях этой миссии, но вам разрешается оказать полковнику Хиггинсону любую помощь, которая не помешает выполнению ваших прочих обязанностей.

С уважением, ваш покорный слуга,

С. Ф. ДЮПОН, контр-адм., команд. Юж. атлант. блок. эскадрой.

Старшему офицеру на различных блокпостах у побережья Джорджии и Флориды.

Мы прождали ее сутки у знойного устья этой гладкой, как зеркало, реки, наблюдая за большими пеликанами, лениво покачивающимися на волнах, а иногда подстреливая одного из них, чтобы полюбоваться огромным мешком, в который один из солдат мог засунуть ногу, как в сапог. «В него помещается кварта», — восхищенно заявил экспериментатор. «Эй, малый! — быстро парировал другой. — Смотри не принеси эту кварту мерой в мой продовольственный паек!» Протест последовал незамедлительно и был вполне справедлив: странный сосуд вмещал почти галлон.

Мы также сошли на берег, и нам показали довольно трогательный маленький садик, который военно-морские офицеры разбили, лелея мечту об овощах. Они задерживались у крошечных микроскопических ростков, нежно указывая на них, словно на младенцев в колыбели. Я часто замечал эту трогательную слабость у джентльменов этой профессии на уединенных станциях.

Мы также бродили среди утесов в небольшой опустевшей деревушке под названием «Пилот-Таун». Вечно сдвигающийся песок в некоторых местах почти засыпал маленькие дома и намел вокруг других кольцевой вал на расстоянии нескольких ярдов, возвышающийся над их карнизами и оставляющий каждый из них неприступной цитаделью этого естественного редута. Там также находился полуразрушенный маяк — объект, который всегда кажется самым унылым символом варварства войны, если вспомнить о национальной заботе, которая воздвигла и зажгла его. Несмотря на службу, сослужимую этим некогда ярким светом, на пляж было выброшено множество обломков кораблекрушений — жертв самых грозных южных речных баров. Когда я стоял, опершись ногой на наполовину засыпанные ребра одного из таких судов — столь отчетливо прорисованные, что почти можно было принять их за человеческие, — старый лоцман, мой спутник, рассказал мне историю крушения. Судно раньше ходило в кубинских торговых рейсах, и его владелец, американский купец, живший в Гаване, назвал его в честь своей юной дочки. Я спросил имя и с удивлением узнал имя моей любимой юной двоюродной сестры, на кости представительницы которой я таким странным образом ступал на этом уединенном береге.

Было хорошо иметь что-то, что скрасило бы тревогу, естественным образом испытываемую из-за задержки «Джона Адамса» — тревогу как за его безопасность, так и за успех нашего предприятия. Мятежники неоднократно угрожали сжечь весь Джексонвилл в случае нового нападения, как они ранее сожгли его мельницы и большой отель. Казалось, к этому времени весть о нашем прибытии наверняка разнеслась на тридцать миль. Весь день мы следили за каждым дымком, поднимающимся среди поросших лесом холмов, и сверялись с компасом и картой, чтобы узнать, не возвещает ли этот знак гибель нашего ожидаемого дома. В самый последний момент прилива, как раз вовремя, чтобы пересечь бар в тот же день, пропавшее судно прибыло; все тревоги исчезли; я перенес свои пожитки на борт, и в два часа ночи мы двинулись вверх по реке.

Снова возникло мечтательное наслаждение от подъема по неизвестной реке под заходящей луной в край, где опасность порождала очарование. Полагаю, со времен первых исследователей эти южные воды не знали столь мечтательных и чарующих ощущений, какие породила эта война. Я вспоминаю в данном случае малейшие ощущения нашего плавания, какими Понсе де Леон мог вспоминать ощущения своих странствующих поисков в той же мягкой зоне тайны мистического фонтана. Я помню, как в ту ночь впервые посмотрел в мощный ночной бинокль. Мне всегда казалось совершенно немыслимым, чтобы простая линза могла превратить темноту в свет; и когда я направил прибор на шедшую впереди канонерку и действительно разглядел человека у штурвала и других, стоявших вокруг него, — причем все они вновь погружались в смутный мрак при отведении стекла — это вызвало чувство детского восторга. И все же это казалось вполне гармонирующим со всем волшебством сцены; и будь я каким-нибудь Аладдином, сопровождаемым джиннами или гигантами, я едва ли мог чувствовать себя более полно жителем какого-то романтического мира.

Но река была трудной для судоходства; и временами мы начинали ощущать под килем то зловещее, скользящее, скрежещущее, предательское прекращение движения, от которого сердце содрогается так же, как и судно. Было также некоторое беспокойство по поводу торпед — опасности, которая стала грозной вещью год спустя именно в том фарватере, где мы не нашли ни одной. Вскоре один из наших спутников сел на мель, затем другой, и каждое судно по очереди, кажется, садилось на мель и затем снова сходило с нее, пока «Норвич» не сел на мель окончательно, по крайней мере на этот прилив, в нескольких милях ниже Джексонвилла и вне видимости города, так что он даже не мог прибавить нам величия своим видимым издалека присутствием.

Это было довольно серьезным вопросом, поскольку «Норвич» был нашей главной военно-морской опорой, так как «Ункас» был небольшим пароходом водоизмещением менее двухсот тонн и в столь плохом состоянии, что коммодор Дункан, обнаружив себя севшим на мель, поначалу совершенно отказался доверять своему спутнику в одиночку дальше. Но, зайдя так далеко, моим прямым долгом было рискнуть остатком пути с военно-морской помощью или без нее; и раз так, отважный офицер недолго возражал и позволил своему дерзкому подчиненному подняться с нами до города. Таким образом, у нас остались одна военно-морская и одна армейская канонерки; и, к счастью, «Бернсайд», будучи черным винтовым пароходом, неизменно соходил за вооруженное судно среди мятежников, и мы всячески поддерживали эту приятную иллюзию.

Мы стремились добраться до Джексонвилла на рассвете, но эти неудачи задержали нас, и у нас было несколько часов свежего раннего солнца, освещавшего зеленые берега этой прекрасной реки, заросшей лесом до самой кромки воды, среди которой порой открывался изумрудный луг, дающий вид на живописный дом — все это было совершенно не похоже ни на что виденное нами до сих пор на Юге и скорее напоминало Пенобскот или Кеннебек. Кое-где мы проплывали мимо руин лесопилок, сожженных мятежниками при приближении генерала Райта; но ничто другое не говорило о войне, кроме, пожалуй, тишины. Это был восхитительный день и очаровательный пейзаж. Наши флоридские парни безумствовали от восторга; и когда мы обогнули мыс ниже города и увидели издалека его длинные улицы, кирпичные склады, белые коттеджи и осеняющие их деревья — всё мирное и нетронутое пламенем, — это показалось, по излюбленному выражению солдат, «слишком хорошо», и вся дисциплина на мгновение растворилась в гуле экстаза.

Город все же ждал нас; хотя никто не знал, какие опасности могут скрываться за этими тихими зданиями. И все же на причалах играли дети; беспечные мужчины то тут, то там слонялись без дела, глядя на нас с руками в карманах; несколько женщин вышли к дверям и с апатией смотрели на нас, прикрывая глаза ладонями. Мы приближались с каждой минутой в тишине и с замиранием сердца. Канониры были на постах, солдаты в строю. Было восемь часов. Мы находились прямо напротив города: однако никаких признаков опасности не было видно; не было слышно ни ружейного выстрела, ни свиста снаряда в воздухе. «Ункас» развернулся и бросил якорь на течении; по предварительной договоренности я причалил к верхнему причалу города, полковник Монтгомери — к нижнему; маленькие корабельные гаубицы выкатили на причалы, а вскоре и на углы главных улиц; и прелестный городок стал нашим без единого выстрела. Несмотря на задержку, внезапность удалась полностью, и ни одна душа в Джексонвилле и не помышляла о нашем приходе.

День прошел быстро в страстных приготовлениях к обороне; жители не могли или не хотели дать нам точных сведений о лагере мятежников, который, однако, находился неподалеку, а наши силы не позволяли нам выйти и застать его врасплох. Следующая ночь была самой тревожной из всех, что я провел. Мы все были смертельно утомлены; роты находились под ружьем в разных частях города, готовые в любой момент отразить нападение. Мои временные покои располагались под прекраснейшей липовой рощей, и пока я полудремал, пересмешники пели всю ночь напролет, словно соловьи, и их трели, казалось, струились сквозь сладкий воздух сквозь цветущие ветви. День принес облегчение и ощущение должного владения, и мы смогли увидеть то, что завоевали.

Джексонвилл снова стал опорным пунктом Соединенных Штатов: единственным опорным пунктом на материке в Южном департаменте. До войны в нем насчитывалось три-четыре тысячи жителей и стремительно развивающаяся лесная торговля, для которой были очевидно созданы обильные условия. Причалы были вместительны, а кварталы кирпичных складов вдоль нижней улицы были совершенно не похожи ни на что виденное нами в том регионе до сих пор, как и царившие повсюду чистота и хозяйственность. Он был построен северным энтузиазмом, и большая часть собственности принадлежала верным людям. Он был излюбленным местом отдыха для больных, хотя мятежники сожгли большой отель, некогда принимавший их. Мельницы также были сожжены; но жилые дома почти все находились в хорошем состоянии. Помещения для солдат были превосходными; и я официально занял красивый кирпичный дом полковника Сандерленда, ставший постоянным штабом при любой оккупации, чей услужливый флагшток буквально и неоднократно менял свои цвета. Отделившийся полковник, считающийся автором ордонанса штата о сецессии, был уроженцем Нью-Йорка, и мы нашли его адвокатскую карточку, выданную в бытность его адвокатской практики в Истоне, округ Вашингтон, штат Нью-Йорк. У него определенно был хороший вкус в планировке интерьера дома, хотя время и подпортило его состояние. Там был аккуратный кабинет с просторными книжными шкафами без книг, биллиардный стол без шаров, газовые рожки без газа и ванная комната без воды. Было отдельное здание для прислуги и кухня со всеми удобствами, вплоть до пары застоявшихся банок солений. В целом от города веяло основательностью и уютом, столь чуждыми живописному упадку Бофорта.

Город полого поднимался от реки и граничил сзади длинным, ленивым ручьем, за которым простиралась полоса леса, представлявшая собой отличное укрытие для противника, но не имевшая больших удобств для атаки, поскольку там было всего два-три брода и моста. Этот ручей можно было легко удерживать против небольших сил, но в любой момент и практически в любой точке его мог легко пересечь крупный отряд. К северу от города земля немного поднималась между рекой и истоками ручья, а затем опускалась до равнины, которая была частично расчищена предыдущим гарнизоном. Однако для столь малых сил, как наши, эту расчистку необходимо было расширить ближе к городу; иначе наши линии оказались бы слишком длинными для нашей численности.

Эта нехватка людей сразу же стала источником серьезной тревоги. Во время планирования экспедиции казалось столь важным закрепиться во Флориде, что я был готов рисковать всем ради этого. Но как только этот важный пост оказался в нашем распоряжении, он начал проявлять некие аналогии с поговоркой о слоне в лотерее. Удерживать его постоянно силами девятисот человек было, пожалуй, не невозможно с помощью канонерки (многих людей из моего собственного полка я оставил больными и на службе в Бофорте, а у полковника Монтгомери было пока менее ста пятидесяти); но удерживать его и одновременно совершать вылазки вверх по реке, безусловно, требовало большего числа людей. Мы прибыли отчасти для пополнения рекрутами, но не нашли в городе почти ни одного здорового негра; все они были уведены дальше вглубь страны, и мы непременно должны были придумать, как следовать за ними. Я очень не хотел пока иметь под своим командованием белые войска наряду с черными. Наконец, однако, получив от судьи С. сообщение о разговоре с полковником Хоули, командовавшим в Фернандине, в ходе которого последний предложил отправить четыре роты и легкую батарею для усиления наших сил — ввиду помощи, оказываемой его позициям этим более передовым постом, — я решил уполномочить энергичного судью вернуться в Фернандину и возобновить переговоры, так как «Джон Адамс» в любом случае должен был отправиться туда за углем.

Между тем всякая определенная демонстрация наших сил избегалась; парады формы одежды были опущены; роты были распределены так, чтобы казаться как можно более многочисленными; и то тут, то там разумно использовались пустые палатки. Канонерки и транспорты время от времени внушительно курсировали вверх и вниз по реке. Расположение пикетов каждую ночь менялось, чтобы сбить с толку противника, и извлекалась некоторая выгода из его недоверия, которое можно было считать равным нашему собственному. Горожане были должным образом впечатлены нашим запасом боеприпасов, который был поистине огромным, и все это вскоре возымело действие. Верная женщина, пришедшая в город, рассказала, что мятежные разведчики, остановившиеся у нее дома, докладывали, что «по всему лесу рассыпано шестнадцать сотен негров, а город ими просто кишит». «Соваться туда бесполезно. Генерал Финнеган уже однажды загнал их в скверное место, и больше этого не повторит». «Они потеряли своего капитана и лучшего хирурга в первой же стычке, и если жители Саванны хотят, чтобы негров прогнали, пусть приходят и делают это сами». К сожалению, мы знали, что они могут легко прийти из Саванны в любой момент, поскольку почти на всем протяжении существовала железнодорожная связь; и каждый раз, когда мы слышали пароходный гудок, солдаты были убеждены в их прибытии. Таким образом, мы никогда не могли прийти к какой-либо определенности относительно их численности, в то время как они могли наблюдать со скал за каждым пароходом, поднимающимся по реке.

Чтобы сделать наши слабые силы еще более боеспособными, мы забаррикадировали подходы к главным улицам, возведя преграды или срубив деревья. У меня сжалось сердце при мысли о том, что ради этого придется пожертвовать несколькими моими прекрасными липами; но сейчас было не до эстетики. Когда гиганты лежали на земле, все еще наполняя воздух ароматом обильного цветения, я осаживал лошадь и наблюдал, как дети играют в прятки среди их ветвей, или как тихая корова щиплет листву. Ничто так не поражает воображение на войне, как какой-нибудь случайный предмет или ассоциация, принадлежащие по виду исключительно мирному времени.

Среди всех этих забот большим облегчением было то, что одна конкретная тревога исчезла за один день. Во время прежней экспедиции люди проходили проверку на мужество; теперь им предстояло выдержать другое испытание — на поведение в роли победителей. Здесь было пятьсот горожан, почти сплошь белых, во власти их бывших рабов. Для некоторых из этих белых это было высшим унижением, и они находились — или делали вид, что находятся — в постоянном страхе. С другой стороны, самая интеллигентная и изысканная женщина из всех, что я видел, жена капитана-мятежника, несколько удивила меня, заявив, что приятнее иметь расквартированными здесь людей, которых они знали всю жизнь и которые в целом пользовались хорошей репутацией, чем находиться во власти совершенно незнакомых людей. Безусловно, солдаты заслуживали этого доверия, ибо не было почти ни единого исключения из их хорошего поведения. Я думаю, они глубоко чувствовали, что на карту поставлены их честь и достоинство, и слишком гордились своим званием солдат — не говоря уже о высших мотивах, — чтобы запятнать его какими-либо дурными поступками. Они бдительно и даже подозрительно следили за своими офицерами, выискивая малейшую склонность к компромиссу; и пока мы придерживались справедливого курса, было очевидно, что на них можно положиться. И все же мне указали на место, где двое наших видных людей видели своих братьев повешенными по законам Линча; многие из них имели личные обиды, которые нужно было отомстить; и они питали абсолютное недоверие ко всякой показной лояльности, особенно со стороны женщин.

Единственный горожанин был доставлен ко мне в некоем подобии почетного эскорта капралом Принсом Ламбкином — одним из знаменосцев и одним из наших лучших людей, тем самым, который однажды произнес речь в лагере, напоминая слушателям, что они прожили под американским флагом тысячу восемьсот шестьдесят два года и должны жить и умереть под ним. Капрал Ламбкин представил своего подопечного, немца, с высочайшим комплиментом, на который был способен: «У него истинно цветное сердце». Окруженный подлыми, льстивыми, втирающимися в доверие белыми мужчинами и женщинами, которые были именно таковыми и хуже того, я был вполне готов оценить качество, провозглашенное им. Сердце цветного человека в штатах Конфедерации — прекрасный синоним верного сердца, и это, пожалуй, едва ли не единственный подобный синоним. В данном случае, как я выяснил позже, упомянутый человек, мелкий бакалейщик, был объектом подозрений со стороны белых из-за своей готовности давать деньги взаймы неграм или продавать им в кредит; в чем, возможно, примесь личной выгоды сочеталась с благожелательностью.

Я обращаюсь к записной книжке того периода, потрепанной и потертой в карманах, в которой порой сохранялись крупицы пережитого за день.

«16 марта 1863 г.

«Разумеется, комичные вещи происходят постоянно. Каждый белый мужчина, женщина и ребенок льстивы, обольстительны и заявляют о своих симпатиях к Союзу; каждый черный таковой считает, что любой белый таковой — негодяй, которого следует пристрелить, если бы не порядок и воинская дисциплина. Провост-маршал и я лавируем между ними так мягко, как только можем. Какие сцены сменяют друг друга! Наплыв возмущенных африканцев. Видели, как белый мужчина в женском платье вошел в определенный дом — несомненно, шпион. Дальнейшие улики обнаруживают католического священника, мирного маленького француза, в его профессиональном облачении. Входит встревоженная женщина. Какой-то часовой пристрелил ее корову, по ошибке приняв за мятежную. Соединенные Штаты не могут и помышлять о выплате требуемых тридцати долларов. Пусть она отправится к квартирмейстеру поста и выберет корову из его стада. Если там не окажется подходящей (а на самом деле ни одна из них не давала ни капли молока — как и ее корова), пусть подождет, пока прибудет следующая партия, — вот и все. Вчерашняя операция дала следующий общий результат: тридцать беглых рабов, восемнадцать лошадей, одиннадцать голов крупного рогатого скота, десять седел с уздечками и один новый армейский фургон. С такими темпами мы скоро станем самоокупающейся кавалерией.

«Когда поступают жалобы на солдат, почти всегда оказывается, что женщины оскорбляли их самым возмутительным образом, сквернословя в их адрес и тому подобное. Заявила какая-то неприятная старая голландка, кипящая от гнева, и со слезами поведала всю историю своей безупречной жизни:

„В прошлом январе я увела двух своих чернокожих из Сент-Мэри в Фернандину“, (всхлип), — „затем я переехала туда сама, и в Лейк-Сити я потеряла шестерых женщин и мальчика“, (всхлип), — „затем я остановилась в Болдуине, чтобы одна из девок разрешилась от бремени“, (всхлип), — „затем я привезла их всех сюда жить в христианской стране“ (всхлип, всхлип). „Затем пришли блокадники“, [то есть канонерки] „и они все сбежали с блокадниками“, (всхлип, всхлип, всхлип), „и оставили меня, старуху сорока шести лет, вынужденную зарабатывать на жизнь трудом“. (Хаос не прекращающихся всхлипов).

«Но когда я узнал, что эта старая грешница наговорила солдатам, я скорее удивился их самообладанию, удержавшему их от того, чтобы ее придушить».

Тем временем на окраинах города ежедневно шли стычки. В самый первый день произошел бой, в ходе которого наши люди убили, как уже намекалось, хирурга мятежников, что в южных газетах было странным образом переиначено в то, что они убили нашего, чего уж точно никогда не было. После этого они ежедневно появлялись в окрестностях небольшими конными отрядами и обменивались выстрелами с нашими пикетами, к чему канонерки добавляли свою более громкую долю, хотя их прицеливанию мешали леса и холмы. Мы также совершали разведку, чтобы изучить местность в разных направлениях, и во время этих вылазок нас неизменно обстреливали. Вдоль дальней стороны того, что мы называли «спорной землей», тянулась линия коттеджей, едва лучше негритянских хижин и почти сплошь пустых, куда сходились пикеты мятежников и из окон которых они вели огонь. Постепенно все эти гнезда были разорены и уничтожены, хотя это стоило определенных хлопот, и самые жаркие стычки обычно разворачивались вокруг них.

Среди этих мелких эпизодов был один, который мы прозвали «стычкой роты K», потому что он выявил тот факт, что эта рота, состоявшая исключительно из жителей Южной Каролины и никогда не блиставшая в строевой подготовке или дисциплине, стояла почти во главе полка по хладнокровию и мужеству — причем изъян дисциплины проявлялся лишь в их крайнем нежелании останавливаться, стоило им только сорваться с цепи. Именно тогда произошла маленькая комедия с гусем — анекдот, который Уэнделл Филлипс впоследствии присвоил себе.

Было замечено, что один из наступающей цепи застрельщиков, обычно довольно шустрый парень, двигается неуклюже и беспорядочно. Вскоре выяснилось, что он столкнулся с прекрасным экземпляром домашнего гуся, который сдался на милость победителя. Не желая упускать его, он не нашел иного способа удержать птицу, кроме как зажать ее между ног; и так он продолжал идти — заряжая, стреляя, наступая, останавливаясь, — и все это время гусь извивался, сопротивлялся и шипел в этой естественной колодке. Оба счастливо отделались без ранений и отступили в хорошем порядке по сигналу или некоторое время спустя; но едва ли я могу записать на свой счет более хладнокровный поступок.

Между тем другой парень покинул поле боя с меньшим ликованием; ибо, приняв самое мужественное участие в стычке, он со слезами пришел к своему капитану и заявил: — «Капитан, заставьте Цезаря отдать мне мою трость». Оказалось, что в какой-то паузе между боями он разжился охапкой мятежного сахарного тростника, жевать который так любили все они. Римский герой во время очередной паузы конфисковал это сокровище; отсюда и слезы возвращающегося воина. Я никак не мог привыкнуть к этим необычайным сплетениям мужественных и ребяческих черт.

Нашим самым неутомимым разведчиком в этот период был капеллан моего полка — самый неугомонный и отчаянный дух из всех нас, теперь ликующий в полной свободе действий. Именно ему ежедневно позволялось бродить в одиночку там, где не позволили бы никому другому, настолько неотразимым было его обращение: «Вы же знаете, я всего лишь капеллан». Мне кажется, я вижу нашего полкового святого с пистолетами за поясом и винтовкой Балларда через плечо, пришпоривающего коня и ускакивающего по какой-нибудь сомнительной лесной тропе, или возвращающегося с рассказом об обнаруженном логове мятежников либо с добычей для фуража. Он выслеживал врага, как индианец, или увещевал его при поимке, как ранний христианин. Некоторые из наших благочестивых солдат порой покачивали головами из-за маленьких эксцентричностей капеллана. «Зачем мистер Чепмен заделался проповедником?» — говорил один из них, как обычно превращая его титул в фамилию. «Он самый воинственный янки, какого я когда-либо видел на своем веку».

И эта критика была вполне естественной, хотя они не могли отрицать, что, когда наступал час воскресной службы, мистер Ф. командовал уважением и вниманием всех. Однако этот час так и не наступил в наше первое воскресенье в Джексонвилле; мы были слишком заняты, а люди слишком рассеяны; поэтому капеллан вместо этого совершил свой привычный набег за пределы линий.

«Разве нынче не воскресенье?» — лукаво осведомился неисправимый лейтенант. «Отнюдь нет, — изрек его преподобие, распаляясь все сильнее, — это День Страшного Суда!»

Это напоминает мне рейд вверх по реке, которым руководил один из наших старших капитанов, энтузиаст, чья седая борода и пророческий вид всегда возвращали меня к людям Пятой монархии. В тот день он действовал весьма успешно, возвращаясь с лошадьми, скотом, провизией и пленными; и один из последних горько жаловался мне на то, что его удерживают, заявляя, что капитан Р. пообещал ему скорую свободу. Но этот храбрый официальный представитель отверг обвинения в столь слабых ласках в этот день триумфального возмездия.

«Пообещал ему! — сказал он. — Я ничего ему не обещал, кроме Страшного Суда и периодов проклятия!»

С тех пор я часто перекатывал на языке это смачное и торжественное изречение, и я не верю, что со времен Долгого парламента существовало более громогласная анафема.

В руках полковника Монтгомери эти рейды вверх по реке достигли достоинства изящного искусства. Его представления о фуражировке были несколько более западными и либеральными, чем мои, и в этих вылазках он сполна компенсировал себе любое излишнее воздержание, которого от него требовали в лагере. Я помню, как стоял на причале с несколькими военно-морскими офицерами, когда он вернулся из своей первой поездки. Пароход казался живым курятником. Живая птица свисала с фор-штагов, мертвая — с грот-мачты, гуси шипели с навигационного мостика, по квартердеку вышагивала свинья, а на бельевой веревке, на которой обычно сушили утиные панталоны, трепетали крылья утки. Герои флота, помня о собственных скудных пайках и придерживаясь возвышенных взглядов на обязанности человека в завоеванной стране, укоризненно посмотрели на меня, как бы говоря: «Разве такое допустимо?» Через мгновение вернувшиеся фуражиры высадились на берег.

«Капитан ——, — вежливо произнес Монтгомери, — не позволите ли мне отправить на ваш корабль на редкость прекрасную индейку?»

«Лейтенант ——, — сказал майор Корвин, — могу ли я попросить вас принять пару уток для вашей кают-компании?»

Никогда еще я не видел более сердечных отношений между армией и флотом, чем те, что зародились благодаря этим фразам. Столь верно изречение Чарльза Лемба о том, что один-единственный подарок в виде дичи способен распространить добрые чувства на целое сообщество. Эти короткие поездки назывались «отдыхом»; другого отдыха за те десять дней не было. Приходилось выполнять колоссальный объем караульной и саперной работы. Нужно было построить два редута для контроля Северной долины; всю промежуточную рощу, служившую теперь укрытием для дерзкого врага, необходимо было вырубить; и ради той же цели пришлось с тяжелым сердцем снести несколько домов. Форт слева был назван фортом Хиггинсона, а форт, построенный моим собственным полком в ответ — фортом Монтгомери. Первый из них неизбежно строился наспех и теперь, полагаю, лежит в руинах; второй был возведен гораздо тщательнее по линиям, отлично прочерченным Четвертым нью-хэмпширским полком во время предыдущей оккупации. Он делал великую честь капитану Троубриджу из моего полка (бывшему из Инженерного добровольческого корпуса Нью-Йорка), руководившему его строительством.

Каким же сном кажется теперь тот период ежедневных стычек и ночных бдений! Усталость была столь постоянной, что дни пролетали незаметно. Я чувствовал потребность в некоторой периодической смене идей и, только что получив с Севера прекрасный перевод романа Жана Поля «Титан» мистера Брукса, имел обыкновение удаляться в спальню минут на десять каждый день, чтобы прочитать главу-другую. Это освежало лучше всякого дремотного сна и навсегда останется для меня одной из самых пленительных книг в мире в сочетании с этой ассоциацией. В конце концов, меня беспокоил не столько страх перед попыткой выбить нас и отвоевать город — ибо это противоречило бы всей политике мятежников в том регионе, — сколько стремление выполнить свои угрозы и сжечь его каким-нибудь ночным налетом. Самые ценные здания принадлежали юнионистам, а верхняя часть города, построенная главным образом из смолистой сосны, воспламенялась в высшей степени легко. В случае пожара, если бы дул ветер в сторону реки, мы могли бы потерять пароходы и всё остальное. Я помню, как регулировал степень раздевания по направлению ветра: если он дул со стороны реки, можно было чувствовать себя вполне комфортно; в противном случае лучше было следовать представлению Суворова о роскоши и снять одну шпору.

Так прошла наша хлопотливая жизнь в течение десяти дней. Известий о подкреплениях не было, и я едва ли знал, хочу ли я их — вернее, желал их как меньшее из зол; ибо наши люди выбивались из сил от переутомления, а вылазки за рекрутами, ради которых мы главным образом и прибыли, были почти невозможны. Пределом моих запросов было добавление четырех рот и легкой батареи. Представьте себе мое удивление, когда один за другим прибыли два пехотных полка! Я вынужден обратиться к выписке из дневника. Возможно, дневники склонны казаться утомительными; но я предпочту прочитать страницу из дневника, какими бы ни описывались события, любому более тщательному повествованию — оно дает куда более реальные и живые проблески.

«ШТАБ, ДЖЕКСОНВИЛЛ,

20 марта 1863 г., полночь.

«Последние двадцать четыре часа мы выпроваживаем из города женщин и детей в ответ на требование под парламентским флагом с угрозой бомбардировки. [N. B. Я советовал им не уходить, и большинство отказалось это сделать.] Это было задумано, вне всякого сомнения, для запугивания; и при нашем неведении о реальных силах противника снаружи нам приходилось признавать возможность опасности и усердно работать над нашими укреплениями. В любой момент, выйдя на окраины, мы можем завязать стычку, которая не более чем забава; но когда ночь опускается на маленький и уставший гарнизон, в мою душу порой закрадывается, словно озноб, то самое тошнотворное из всех чувств — тревога командира. Это была ночь, обычно назначаемая для атаки, если таковая планировалась, хотя я вполне убежден, что у них нет сил дерзнуть на это, и худшее, что они, вероятно, могут сделать — это сжечь город. Но сегодня ночью вместо врагов появляются друзья — наш преданный гражданский союзник, судья С., и целый коннектикутский полк, Шестой, под командованием майора Микера; и хотя последние сидят на мели в двенадцати милях ниже по течению, они позволяют вздохнуть свободнее. Я лишь желаю, чтобы они были черными; но теперь мне предстоит доказать не только то, что чернокожие могут воевать, но и то, что они и белые солдаты могут действовать в гармонии друг с другом».

В тот вечер противник подошел для разведки в непроглядной темноте, и всю ночь продолжались тревоги. На следующий день Шестой коннектикутский снялся с мели и поднялся вверх по реке; а два дня спустя, к моему продолжающемуся изумлению, прибыла часть Восьмого мейнского полка под командованием подполковника Твичелла. Это увеличило мое командование до четырех полков или частей полков, наполовину белых и наполовину черных. Стычки почти прекратились — наши укрепления были довольно-таки завершены и издалека выглядели гораздо эффективнее, чем были на самом деле. Мы были в безопасности от любых атак со стороны малых сил и надеялись, что противник не сможет выделить крупные силы из Чарлстона или Саванны. Все выглядело ярким снаружи и оставляло досуг для некоторых мелких тревог внутри.

Это был первый раз в ходе войны (насколько мне известно), когда белые и черные солдаты несли службу вместе на регулярной основе. Ревность все еще сохранялась даже по отношению к офицерам цветных полков, и любое трудное стечение обстоятельств могло легко ее обнажить. Белые солдаты, только что сошедшие с корабля, испытывали естественное желание слоняться по городу, и никакая атака врага не была бы столь губительной, как малейшее столкновение между ними и черным гарнизонным патрулем. Я содрогаюсь даже сейчас при мысли о череде последствий, повлиявших на весь ход дальнейших национальных событий, которые одно такое происшествие могло бы тогда породить. Нам сейчас почти невозможно вспомнить, на каком тонком волоске висел тогда весь вопрос о негритянских наборах и, следовательно, о рабстве. К счастью для моего собственного спокойствия, я глубоко верил во внутреннюю силу воинской дисциплины, а также знал, что совместная служба вскоре породит взаимное уважение среди хороших солдат; так оно и вышло. Но первые двенадцать часов этого смешанного командования были для меня более тревожным периодом, чем любые внешние тревоги.

Обратимся вновь к записной книжке.

«ДЖЕКСОНВИЛЛ, 22 марта 1863 г.

«Сегодня воскресенье; звонит церковный колокол, и преподобный мистер Ф. из Бофорта должен проповедовать. Сегодня во второй половине дня наш добрый квартирмейстер организует воскресную школу для нашей маленькой колонии беглых рабов, насчитывающей теперь семьдесят человек.

«Воскресенье после полудня.

«Ошеломляющий слух подтвердился; в дополнение к Шестому коннектикутскому, прибывшему вчера, появляется часть Восьмого мейнского. Остальная часть вместе с полковником будет здесь завтра, а по слухам — и генерал-майор Хантер. Теперь я надеюсь, что мы сможем отправиться в какой-нибудь пункт выше по реке, который мы сможем удерживать своими силами. Есть еще два пункта [Магнолия и Пилатка], которые сами по себе так же благоприятны, как этот, а для вербовки рекрутов — даже лучше. Так что я буду надеяться, что мне разрешат поехать. Занять посты, а затем позволить белым войскам гарнизонировать их — такова моя программа».

«Еще больше запутывает дело то, что Восьмой менский полк взял с собой продовольственный паек всего на десять дней, так что они, очевидно, не собираются здесь оставаться; и все же куда они направляются или зачем пришли — загадка. Тем временем мы можем спокойно спать по ночам; и если черные и белые младенцы не станут ссориться и драться за волосы, у нас все будет в полном порядке».

Полковник Раст по прибытии откровенно заявил, что ничего не знает о планах, принятых в департаменте, но что генералы Хантер определенно скоро прибудет действовать самостоятельно; что на Севере и даже в Порт-Ройале прошел слух, будто все мы захвачены в плен и расстреляны (и действительно, впоследствии я имел удовольствие прочитать собственный некролог в одной северной демократической газете); что подкрепления нам определенно необходимы; что сам он был отправлен с приказом по мере возможности осуществить первоначальные планы экспедиции; что он считает себя лишь гостем и останется главным образом на борту корабля, — что он и сделал. Он сменил бы черную гауптвахтную стражу на белую, если бы я одобрил, — что я, безусловно, и сделал. Но он сказал, что считает себя обязанным предоставить основные возможности для действий цветным войскам, — что я также одобрил, и что он исполнил, не совсем к удовлетворению собственных нетерпеливых и дерзких офицеров.

Я вспоминаю одно из таких предприятий, из которого мы извлекли немало забавы; оно было крещено «Битвой на бельевых веревках». Белая рота вела разведку в лесах за городом, и проводником у них был один из моих лучших флоридцев; капитан прислал донесение, что обнаружил лагерь мятежников с двадцатью двумя палатками за ручьем, примерно в четырех милях отсюда; офицеров и рядовых было отчетливо видно, и захватить его не составит никакого труда. Полковник Раст тут же отправил меня с двумястами человек выполнить эту задачу, отозвав прежних разведчиков и проигнорировав призывы собственных нетерпеливых офицеров. Мы маршировали через редкий сосновый бор прекрасным днем и встретили возвращающийся отряд. Бедняки! Никогда не забуду томительные взгляды, которые они бросали на нас, когда мы выступали на поле славы, доступ в которое для них был закрыт. Мы прошли мили три или четыре, иногда останавливаясь, чтобы выслать вперед разведчика, в то время как я заставлял всех людей залечь в высокой редкой траве и у поваленных деревьев так, что никто бы и не подумал, будто там кто-то есть. Я помню, сколь живописным был эффект, когда по сигналу все снова поднялись, подобно людям Родерика Ду, и зеленый лес внезапно наполнился вооруженной жизнью. В определенной точке силы разделились, и отряд был отправлен в обход истока ручья, чтобы зайти в тыл ничего не подозревающему врагу; в то время как мы, составлявшие главные силы, осторожно крадясь все ближе и ближе сквозь сгущающийся лес, наконец триумфально налетели на уединенный фермерский дом, — где сушилось семейное белье! Это и был «лагерь мятежников»!

Справедливость требует признать перед сержантом Грином, моим бесценным проводником, что он с самого начала отговаривал нас питать большие надежды на рукопашную схватку. Он заблаговременно пояснил, что палетки и солдат-мятежников видел не он сам, а один из офицеров, и указал на то, что наше беспрепятственное приближение едва ли вяжется с существованием враждебного лагеря поблизости. Это впечатление все сильнее укреплялось и в моем собственном сознании, но нашей обязанностью было рассеять любые сомнения. Вероятно, это место могло время от времени использоваться в качестве пикета, поблизости мы обнаружили свежие конские следы, а в доме нашлось множество железных удил, которым не могли дать внятного объяснения; так что вооруженные люди могли оказаться и не вымышленными. Но никакого лагеря там не было. Сполна насладившись этой забавной ситуацией, мы одолжили единственную лошадь на усадьбе, развесили все удила у нее на шее, и пока я возвращался на ней в лагерь, они звенели, словно оборванные цепи. По дороге к нам присоединился наш дорогой и преданный хирург, которого я оставил в лагере из-за болезни, но который оседлал коня и выехал один, чтобы оказаться полезным нашим раненым; его зеленый кушак прекрасно гармонизировал с ранней весенней зеленью тех прелестных лесов. Так мы вернулись с победой, наслаждаясь шуткой тем сильнее, что ответственность за нее нести должен был кто-то другой. Сначала мы озадачили эту маленькую общину, но вскоре проболтались, и в течение дня или двух отпускались остроты, самой мягкой из которых было утверждение, что автор тревоги должен был находиться «навеселе».

Другая экспедиция носила куда более волнующий характер. За несколько дней до прибытия полковника Раста была запланирована рекогносцировка в направлении лагеря противника, и он наконец дал согласие на ее проведение. Благодаря энергии мажора Корвина из Второго южнокаролинского добровольческого полка при содействии мистера Холдена, в то время канонира на «Пол Джонс», а впоследствии ставшего капитаном того же полка, одно из десятифунтовых орудий Паррота установили на ручной дрезине для использования на железной дороге. Теперь это орудие предполагалось задействовать. Я взял крупный отряд людей из двух белых полков и из собственного и получил инструкцию дойти по железной дороге до четырехмильной станции, если удастся, осмотреть местность и выяснить, не был ли лагерь мятежников перенесен дальше этого расстояния, как сообщалось. Мне было запрещено удаляться от лагеря дальше или атаковать лагерь мятежников, поскольку мои силы составляли половину нашего гарнизона, и если бы в это время город подвергся нападению с какого-либо другого направления, он оказался бы в большой опасности.

Никогда не забуду восторг от этого марша через открытые сосновые пустоши с редкими вкраплениями ненадежных болот. Восьмой менский полк под командованием подполковника Твичелла находился на правом фланге, Шестой коннектикутский под командованием мажора Микера — на левом, а мои собственные люди под командованием мажора Стронга — в центре; на их попечении находилась пушка, с которой они прошли обучение. Мистер Херон с канонерки «Джон Адамс» исполнял обязанности канонира. Конные пикеты мятежников отступали перед нами через лес, держась обычно вне досягаемости стрелков, которые длинной линией — белые, черные, белые — были развернуты в поперечном направлении. Впервые я воочию увидел, как два цвета гармонично чередуются на военном шахматном поле; это было целью долгих трудов и многочисленных мечтаний, и в конце концов рисунок пришелся мне по душе. Никто не произнес ни слова об этом новом факте — все казалось само собой разумеющимся; казалось, между бойцами не было взаимного недоверия, а что касается офицеров, то, несомненно, «всякая ворона свой птенец белее кажется», — я определенно так и думал, хотя и воздавал должное пылкому мужеству северной части моего отряда. С особым удовольствием я наблюдал за неподдельным восторгом парней из Мэна, которые, в отличие от остальных, ранее не участвовали в боях и быстро шагали своими длинными ногами, неотступно напоминая, когда их тощие, атлетичные фигуры и загорелые лица мелькали то тут, то там среди сосен, лесозаготовительные районы их родного штата, которые были мне хорошо знакомы.

Мы прошли через бывший лагерь мятежников, откуда незадолго до этого все вывезли; но когда был достигнут предел нашей дозволенной рекогносцировки, никаких признаков другого лагеря по-прежнему не наблюдалось, а кавалерия мятежников по-прежнему раздражающе держалась перед нами. Их очевидной целью было заманить нас к собственному оплоту, и если бы мы попали в эту ловушку, это, пожалуй, напоминало бы в меньшем масштабе Олусти следующего года. Тем не менее, с большим сожалением я велел пробить отбой и, после небольшой остановки, мы начали путь назад.

Вглядываясь в даль прямой линии железной дороги, уходившей в сосновые пустоши, мы стали замечать некие зловещие клубы дыма, которые вполне могли исходить от какого-нибудь лесного пожара, но бойцы сразу же решили, что они идут от той самой таинственной бронепоездной батареи, которую, по слухам, построили мятежники. Постепенно дым стал гуще и, казалось, двигался вдоль путей, не отставая от нашего движения, на расстоянии около двух миль. Я неотрывно следил за ним в полевой бинокль с нашей медленно движущейся батареи: казалось, он двигался, когда двигались мы, и останавливался, когда останавливались мы. Иногда в сером дыму я замечал нечто более черное, поднятое высоко в воздух, словно угрожающая голова какого-то огромного скользящего змея. Внезапно раздался резкий хлопОк более светлого дыма, похожий на раздвоенный язык, а затем глухой звук, и мы увидели, как огромный черный снаряд взмыл в воздух и упал в лесу в четверти мили от нас. Я не сразу узнал, что этот первый выстрел убил двоих парней из Мэна и ранил еще двоих. Этот выстрел был сделан мимо цели, но последовавшие за ним многочисленные выстрелы были превосходно пристреляны и редко не долетали или не взрывались в непосредственной близости от нашей небольшой батареи.

Это был первый случай, когда солдаты подверглись серьезному артиллерийскому обстрелу — опасности более волнующей для неискушенного ума, чем любая другая, как показала сама эта война.* Поэтому я наблюдал за ними с тревожным ожиданием. К счастью, по обе стороны железной дороги тянулись глубокие рвы со множеством прочных выступающих корней, служивших вполне сносными бомбоубежищами для тех, кто оказывался рядом. Орудие противника представляло собой 64-фунтовую пушку Блейкли, как мы выяснили впоследствии, чей огромный снаряд летел очень медленно и оставлял достаточно времени, чтобы укрыться, — до такой степени, что, хотя осколки снарядов падали вокруг и среди нас, ни один человек не пострадал. Это быстро вселило в бойцев самую бодрую уверенность, и они с ребяческим восторгом кричали при каждом взрыве.

*Возьмите к примеру следующее: «Эффект был подобен удару молнии. Мятежники были лучшими людьми в отряде Форда, а именно калифорнийцами подполковника Шоуолтера, и они — храбрые люди. Они спешились и отослали лошадей в тыл, несомненно решившись на отчаянный бой, а их превосходящие силы внушали им уверенность в успехе. Но им никогда не приходилось сражаться с артиллерией, и пушка внушает им больше ужаса, чем десять тысяч винтовок и все дикие команчи в техасских прериях. При первом же проблеске сияющих медных монстров в решительном строю неприятеля возникло заметное замешательство, а когда над их головами с визгом полетели снаряды, паника стала полной. Они нарушили строй, бросились к лошадям, вскарабкались на первую попавшуюся под руку и удрали в сторону Браунсвилла». Нью-Йорк Ивнинг Пост, 25 сентября 1864 г.

В тот момент, когда снаряд разрывался или падал неразорвавшись, наша маленькая пушка неизменно отвечала выстрелом, и притом с некоторой точностью, судя по всему, поскольку дальность ее стрельбы была почти столь же великой. По какой-то причине они не выказывали желания нас догнать, хотя в такой попытке их локомотив дал бы им огромное преимущество перед нашей тяжелой ручной дрезиной, а их кавалерия — перед нашей пехотой. Тем не менее, я скорее надеялся, что они попытаются это сделать, ибо тогда можно было бы попытаться отрезать их с тыла, разобрав несколько рельсов. На деле же об этом не могло быть и речи, хотя они продвигались медленно, следом за нами, держась всегда на расстоянии около двух миль. Когда они наконец прекратили стрельбу, мы перед отходом разобрали рельсы за нами и тем самым не позволили противнику снова подойти так близко к городу. Но я никогда не забуду этого дантевского монстра, поднимавшего свою черную голову среди далекого дыма, ни беспокойства, с которым я высматривал тот клуб дыма, что означал опасность, и оглядывался, все ли мои цыплята спрятались в укрытие. Самая большая опасность, в конце концов, исходила от возможного повреждения нашей пушки, и в таком случае мы вполне могли ее лишиться, прояви противник хоть какую-то дерзость. В ходе войны, возможно, и бывали другие подобные стычки железнодорожной артиллерии, но если так, мне не доводилось о них читать, и потому я остановился на этой подробнее.

Это, несомненно, была та же самая паровозная батарея, которая ранее уже не раз обстреливала город — подходила на расстояние двух миль, а затем отступала, пока разрушение железной дороги с нашей стороны считалось нецелесообразным, дабы она в свою очередь не понадобилась нам самим. Кроме того, однажды ночью угроза мятежников осуществилась, и они обстреляли город из той же батареи. Прицел у них был хороший, и каждый снаряд падал вблизи штаба гарнизона. Было волнительно видеть огромный снаряд Блейкли, испускавший свет по мере подъема и двигавшийся к нам медленно, подобно комете, а затем взрывающийся и разбрасывающий свои грозные осколки. И все же, как ни странно, ни жизни, ни конечностям не был причинен серьезный вред, а самым страшным происшествием стала жалоба одного горожанина на то, что снаряд пробил стену его спальни и при пролете унес его москитную сетку.

Мало мы знали о том, как скоро эти мелкие развлечения подойдут к концу. Полковник Монтгомери поднялся вверх по реке со своими двумя ротами, возможно, с намерением остаться там насовсем; и вскоре я должен был последовать за ним. В пятницу, 27 марта, я написал домой: «„Бернсайд“ отправился в Бофорт за продовольствием, а „Джон Адамс“ в Фернандину за углем; мы ждем их обоих обратно к воскресенью, а в понедельник я надеюсь отправить полк в пункт повыше — в Магнолию, в тридцати пяти милях отсюда, или в Пилатку, в семидесяти пяти, — любой из них стал бы хорошим постом для нас. Генерала Хантера ждут каждый день, и странно, что он до сих пор не приехал». Буквально на следующий день пришел официальный приказ об отзыве всей экспедиции и об эвакуации Джексонвилла в третий раз.

Тотчас же был созван совет военных и военно-морских офицеров (хотя оставалось сделать лишь одно), и последние были разочарованы и поражены даже больше первых. Особенно это касалось старшего морского офицера, капитана Стипмена, южнокаролинца по рождению, который, однако, доказал свою патриотичность, обходительность и способность, а его присутствие и советы имели для меня величайшую ценность. Он и все мы остро переживали несправедливость нарушения обещаний, которые мы были уполномочены дать этим людям, и оставления их вновь на милость мятежников. Большинство самих жителей придерживалось того же мнения и горячно умоляло взять их с собой при нашем отбытии. Им разрешили захватить с собой также одежду и мебель, и они немедленно проявили ту безумную страсть к старому и ничего не стоящему хламу, которая, как я полагаю, всегда охватывает человеческий род в минуты опасности. С величайшим трудом мы выбирали между необходимым и второстепенным, и утром 29 марта наши немногие транспорты были нагружены до ватерлинии — к этому времени полковник Монтгомери вернулся из верховий реки с шестнадцатью плѐнными и обильной добычей от фуражировки.

И в то последнее утро со стороны некоторых военнослужащих гарнизона был совершен поступок, глубоко прискорбный и не оправдываемый естественным возмущением по поводу их отзыва, — поступок, который благодаря неудачному красноречию одного газетного корреспондента прогремел на всю страну: попытка поджечь город. К счастью, мне нет нужды подробно останавливаться на этом, поскольку я в то время не командовал гарнизоном; поскольку белые солдаты честно взяли на себя всю полноту ответственности; и поскольку все поджоги были совершены в деревянной части города, занятой ими, в то время как в кирпичной части, где располагались цветные солдаты, не было устроено ни одного пожара. К нашему счастью для нашей репутации, сообщения в газетах в целом сходились на том, чтобы снять с нас всякую причастность к этому делу;* а единственное исключение, о котором утверждал один корреспондент, мне так и не удалось проверить, и я не верю, что оно существовало. Полковник Раст заявлял в своем официальном докладе, что всего было сожжено около двадцати пяти зданий, и я сомневаюсь, что реальное число оказалось больше; однако это, вероятно, отчасти объяснялось изменением направления ветра и не умаляло позора этого поступка. Это не уменьшило нашей скорби при отъезде, хотя и бесконечно усилило выразительность сцены.