«Справочник по Албании»

Усилия короля Зога по ослаблению итальянского контроля над своими вооруженными силами оказались недостаточными, чтобы спасти их от быстрого унижения перед Второй мировой войной. Итальянцы напали 7 апреля 1939 года, и хотя ежегодный призыв создал обученный резерв по меньшей мере из 50 000 человек, он так и не был призван. Сопротивление было сломлено примерно за неделю. Позже в 1939 году итальянцы включили албанские части в состав своих войск. От албанцев было мало пользы, так как они не видели особого смысла воевать за итальянцев, даже против своих традиционных врагов — греков. Они дезертировали в большом количестве (см. гл. 2, «Исторические условия»).

Сопротивление оккупации быстро росло по мере того, как становились очевидными признаки слабости Италии. В конце 1942 года партизанские силы насчитывали не более 8 000–10 000 человек. К лету 1943 года, когда итальянские усилия потерпели крах, почти весь горный внутренний район контролировался различными группами сопротивления.

Немцы переняли оккупацию у итальянцев и нанесли партизанам едва ли не решающее поражение в январе 1944 года. Однако сопротивление снова возросло, поскольку окончательное поражение держав оси казалось неизбежным, и к концу 1944 года партизанские силы, вероятно, насчитывали около 70 000 человек. Кроме того, по их подсчетам, они понесли около 28 000 потерь. Контролируемое коммунистами Национально-освободительное движение к тому времени укрепило свой контроль над партизанскими отрядами и смогло взять под контроль страну после войны. Энвер Ходжа был главным политическим комиссаром Генерального штаба, созданного в июле 1943 года. С этого поста он быстро поднялся до руководства группой и через нее стал главой коммунистического правительства, пришедшего к власти в конце Второй мировой войны.

Первые коммунистические вооруженные силы Албании были оснащены, обучены и смоделированы по образцу Югославии. Когда Югославия встала на свой собственный путь социализма в 1948 году и была исключена из Информационного бюро коммунистических партий (Коминформа — см. глоссарий), Албания напрямую сблизилась с Советским Союзом. Это не повлекло за собой немедленного изменения материальной части, организации или обучения, поскольку у Советского Союза и Югославии были во многом схожие отношения до их разрыва.

Советская помощь включала консультативный персонал, значительное количество современного обычного вооружения, несколько небольших военно-морских судов времен Второй мировой войны и ряд самолетов. Эта помощь была полностью прекращена в 1961 году. Советская подводная флотилия, базировавшаяся на острове Сазан близ Влеры, прошла мимо Гибралтара в июне 1961 года по пути обратно в северные советские порты.

Коммунистический Китай сменил Советский Союз в качестве союзника Албании. Албания может предоставить Китаю немногое, имеющее тактическое значение, но ее ценность в качестве союзника с политической точки зрения оказалась достаточной для продолжения помощи в объемах, достаточных для поддержания вооруженных сил на прежнем уровне численности личного состава и оснащения, которых они достигли при поддержке Советского Союза, хотя перерывы в обучении, как полагают, привели к ухудшению технических навыков и ноу-хау.

ВОЕННОЕ ВЕДОМСТВО

Положение в правительстве

Народная армия, объединяющая сухопутные войска, военно-морские и военно-воздушные силы регулярных вооруженных сил, находится в ведении Министерства народной обороны, которое, в свою очередь, входит в состав Совета министров. Министры избираются из состава Народного собрания, которое вместе со своим Президиумом находится на вершине государственной структуры (см. гл. 6, «Структура правительства и политическая система»).

В середине 1970 года министр обороны Бекир Баллуку также являлся заместителем премьер-министра и членом Политического бюро (Политбюро) Албанской партии труда. Баллуку имел военный послужной список и носил звание генерал-полковника армии до того, как воинские звания были отменены в 1966 году. Будучи министром обороны, он осуществлял прямое оперативное и административное руководство всеми элементами военного ведомства.

Народная армия

Армия не претендует на преемственность с силами докоммунистических режимов и ведет свое исчисление с 10 июля 1943 года, когда в партизанских отрядах, сопротивлявшихся итальянской оккупации, был сформирован Генеральный штаб. Петрит Думе, ее начальник штаба в 1970 году, командовал Народной армией около двадцати лет. Он уступал по значимости только Баллуку в оборонной иерархии, а также был кандидатом в члены Политбюро партийной организации. Энвер Ходжа, первый секретарь Албанской партии труда, носил звание генерала армии до отмены системы званий, но, хотя он мог осуществлять личное руководство вооруженными силами в качестве их главнокомандующего, он не считался частью оборонного ведомства.

Все регулярные вооруженные силы входят в состав Народной армии. Военно-воздушные и военно-морские силы обычно рассматриваются отдельно из-за их специфических функций и техники, однако их военнослужащих иногда называют морскими и воздушными солдатами. Основные командования, такие как управления политических дел и тыла (тылового обеспечения) армии, обслуживают все виды вооруженных сил. То же самое относится к таким организациям, как медицинская служба, функции которых применимы ко всем вооруженным силам.

На низших уровнях, где функции сил специализируются по отношению к их вооружению, организационные структуры, судя по всему, схожи с большинством других вооруженных сил коммунистического мира. В период формирования после Второй мировой войны структуры войск были адаптированы по советскому образцу. Считается, что перестройки после 1961 года в целях сотрудничества с Коммунистическим Китаем не затронули их в какой-либо значительной степени. Некоторые обозначения подразделений, такие как армейская дивизия, не используются в мирное время, а в других случаях размеры подразделений могут быть несколько уменьшены по сравнению с обычной международной практикой.

Воинские звания были отменены в 1966 году. С тех пор, согласно правительственному декрету, осуществившему это изменение, положение в военной иерархии основывается на обязанностях, предусмотренных соответствующими штатами вооруженных сил. Большинство персонала, который попал бы в категории младших званий, набирается по призыву. Военнослужащие без высокой специальной квалификации задерживаются на два года; сержанты и другие лица, прошедшие специальную подготовку, обязаны служить более длительные сроки.

Заявленной миссией вооруженных сил в целом и сухопутных войск в частности является защита страны и обеспечение безопасности ее системы правления. Несмотря на заявленную миссию, поддержка режима в первую очередь является обязанностью сил безопасности, а против внешнего противника вооруженные силы, как полагается, обладают лишь оборонительным потенциалом. Если бы албанские силы вступили в бой с противником, который также вел боевые действия против третьей стороны в более масштабном конфликте, они неизбежно вернулись бы к партизанской войне. Большая часть подготовки и значительная часть пропаганды, направленной на местное население, указывают на то, что руководство предвидит возможность ведения партизанской войны.

Партийный лозунг «кирка в одной руке и винтовка в другой» также иллюстрирует двойное использование военнослужащих в мирное время. Они помогают в строительстве промышленных предприятий и гидроэлектростанций, в работах по мелиорации земель, уборке урожая и т. д. Они использовались в начале 1960-х годов, например, при строительстве нефтеперерабатывающего завода в Черрике; при строительстве сахарного завода, лесопромышленного комбината и текстильной фабрики; а также при осушении озера Малик для получения дополнительных сельскохозяйственных земель в болотистом озерном районе к северу от Корчи (см. гл. 8, «Экономическая система»).

Сухопутные войска

Сухопутные войска насчитывают около трех четвертей регулярного личного состава и являются основой вооруженных сил. Следовательно, многие функции Народной армии, применимые ко всем видам вооруженных сил, администрируются в рамках организации сухопутных войск.

Поскольку численность активного личного состава сухопутных войск составляет около 30 000 человек — этого достаточно для укомплектования лишь примерно двух дивизий, — в качестве основного тактического подразделения была выбрана бригада. Бригады укомплектованы примерно 3 000 человек каждая, и имеется, вероятно, одна танковая и пять пехотных бригад. Считается, что пехотные бригады включают три пехотных батальона и легковооруженный артиллерийский полк. Танковая бригада оснащена оружием советского производства. Большинство из них составляют средние танки Т-34 времен Второй мировой войны, но есть и несколько более поздних моделей Т-54.

Почти вся артиллерия легкая и малого калибра, поскольку перемещение тяжелого оборудования на большей части местности практически невозможно. Кроме того, тяжелое вооружение, его транспортировка или даже боеприпасы к нему не могли быть произведены на месте, и при любом затяжном конфликте вряд ли стоило ожидать крупных поставок из внешних источников. На столь небольшой территории быстрое перемещение войск имело бы мало смысла. Минимальное количество имеющегося транспортного оборудования включает небольшое число бронетранспортеров советской разработки, командно-штабных машин и несколько типов грузовиков.

До 1961 года подготовка строилась на советских методах, а специализированные школы представляли собой уменьшенные копии учебных заведений советской армии. Учебные пособия переводились с русского языка. Хотя внешняя поддержка вооруженных сил была перенесена с Советского Союза на Коммунистический Китай, китайцы, судя по всему, не требовали коренных изменений в программах обучения. Большинство призывников прошли значительную строевую и элементарную базовую подготовку в школе и в коммунистических молодежных организациях, что позволяет войскам сосредоточиться на тактических учениях. Они состоят в основном из действий мелких подразделений и включают приемы ведения боя, подходящие для обороны горной местности. Физическая подготовка, тактика с применением легкого оружия и операции с минимальной материально-технической поддержкой подчеркиваются на постоянной основе. Политическая индоктринация, проводимая или контролируемая политработниками, активно внедряется во всех программах обучения.

Военно-морские силы

Военно-морские подразделения подчиняются Командованию береговой обороны, которое, будучи частью Народной армии, в оперативном отношении подчиняется непосредственно Министерству народной обороны. Ни один корабль военно-морского флота времен до Второй мировой войны не пережил оккупацию, и, как и в случае с другими родами войск, флот предает забвению любое более раннее происхождение и отмечает 15 августа 1945 года как дату своего основания. Старший морской офицер является командующим военно-морскими силами, заместителем командующего береговой обороной и заместителем министра обороны по делам военно-морского флота. В конце 1969 года эти должности занимал Имер Зекир. В качестве заместителя командующего береговой обороной он координировал военно-морские операции с действиями противовоздушной обороны и сухопутных войск, которые участвовали бы в обороне прибрежной зоны. В качестве заместителя министра обороны он представлял военно-морские силы в планировании национальной обороны и координировал личный состав, тыловое обеспечение и вопросы, общие для других видов вооруженных сил.

Военно-морские силы делятся на три командования: Бригаду подводных лодок, Влорскую морскую оборонительную бригаду и Дурресскую морскую оборонительную бригаду. Все боевые корабли приписаны к одному из них. Бригада подводных лодок базируется на якорных стоянках Паша-Лиман к югу от города Влера, в крайней юго-западной точке бухты. Главные объекты Влорской морской оборонительной бригады расположены на острове Сазан, у входа в бухту примерно в десяти милях к западу от Влеры. Это было место расположения советской базы подводных лодок до 1961 года. Дурресская морская оборонительная бригада контролирует подразделения, дислоцированные в Дурресе, и те, которые заперты в Скадарском озере. Река Бунена судоходна между Скадарским озером и Адриатикой, но под мостами города Шкодера могут проходить только самые маленькие из находящихся на озере кораблей.

Официально заявленной миссией военно-морских сил является обеспечение военной безопасности прибрежных вод; предотвращение контрабанды; недопущение подхода подводных лодок к побережью или гаваням; постановка и траление мин; перехват сил противника; конвоирование судов вдоль береговой линии; а также, совместно с патрульными катерами полиции, контроль въезда в страну и выезда из нее. Первоначальная советская поддержка военно-морского флота была предоставлена с целью обеспечения базы подводных лодок и минных заградителей с выходом в Средиземное море.

Имеющиеся силы значительно слабее сил любого из потенциальных противников, и, за исключением Влеры, албанские гавани предоставляют мало естественной защиты. Поэтому вполне вероятно, что руководство мыслит категориями мирного времени в отношении береговых патрулей и надеется в военное время использовать те подразделения, которые им удастся сохранить, чтобы воспрепятствовать абсолютно беспрепятственному использованию морей, прилегающих к стране.

В середине 1970 года военно-морские корабли включали три или четыре подводные лодки, восемь тральщиков, двенадцать торпедных катеров, один или два танкера и, возможно, еще двадцать пять-тридцать кораблей, примерно половина из которых классифицировалась как катера береговой охраны, а половина — как вспомогательные типы. Подводные лодки представляют собой устаревшие лодки средней дальности. Два тральщика являются океанскими судами; остальные шесть могут осуществлять траление только в гаванях или прибрежных водах. Большинство разнородных судов ранее принадлежали Италии и относились ко времени Второй мировой войны и более ранним периодам. Албанские источники утверждают, что китайцы поставили дюжину новых торпедных катеров, шесть из которых на подводных крыльях.

Численность личного состава военно-морского флота составляет примерно 3 000 человек. Поскольку многие корабли выходят в море редко, многие моряки занимаются рыболовством или сельскохозяйственными работами по совместительству. Знакомство с кораблями помогает новому призывнику получить назначение на флот, и многие из призванных происходят из окрестностей Влеры или Дурреса и могут прослужить свои три года, лишь изредка видя свой дом издалека. Их моральный дух оценивается как удовлетворительный.

От офицеров требуется общее образование, включающее по меньшей мере некоторые университетские кредиты. Они проходят специализированные курсы перед выходом в море. До 1961 года большинство офицеров и некоторые лица из высшего сержантского состава проходили некоторую подготовку в Советском Союзе. Без этой подготовки или ее китайской замены, вероятно, произошло некоторое снижение технических возможностей офицерского и сержантского состава.

Военно-воздушные силы

Албанские военно-воздушные силы являются самым молодым видом вооруженных сил, основанным 23 апреля 1951 года. Как и в случае с военно-морским флотом, ВВС также являются частью Народной армии, имея организационную и тыловую самостоятельность лишь в той мере, в какой их техника отличается и требует иных приемов и навыков в ее использовании. Ариф Хаско, начальник военно-воздушных сил в середине 1970 года, также являлся заместителем министра обороны и, как и его коллега на флоте, консультировал по проблемам, присущим его роду войск, и координировал вопросы, представляющие общий интерес для всех видов вооруженных сил.

Зенитно-ракетные и артиллерийские подразделения обычно включаются в состав военно-воздушных сил и составляют около двух третей их личного состава численностью от 5 000 до 7 000 человек. Подразделения ПВО получали советское оборудование в период с 1948 по 1961 год, включая то, которое требовалось на нескольких позициях зенитных ракет. Их ракеты «Гайдлайн» прошли парадом в Тиране в День армии 1964 года и с тех пор время от времени демонстрировались. Первоначальные ракеты, поставленные Советами, к 1970 году исчерпали бы сроки своего хранения. Если бы потенциал зенитных ракет действительно существовал в то время, китайцы предоставили бы необходимые замены.

Самолетный парк в 1970 году включал от шестидесяти до семидесяти истребителей и истребителей-бомбардировщиков, а также примерно такое же количество транспортных, учебных и различных некоммунистических типов. Все они были советской разработки. Истребителями-бомбардировщиками или самолетами непосредственной авиационной поддержки были реактивные МиГ-15 и МиГ-17, предоставленные Советским Союзом до 1961 года. Запасные части, необходимые для поддержания их в рабочем состоянии с тех пор, поставлялись Коммунистическим Китаем. МиГ-19 для роли перехватчиков противовоздушной обороны также были предоставлены китайцами.

Считается, что в 1970 году силы включали четыре эскадрильи наземной поддержки и, вероятно, две эскадрильи перехватчиков, насчитывающие около десяти-двенадцати самолетов в эскадрилье. Ракеты «воздух-воздух» являются неотъемлемой частью вооружения МиГ-19 и, предположительно, поставляются китайцами в небольших количествах. Транспортные эскадрильи содержат несколько поршневых Ил-14 и Ан-2 советской постройки, несколько вертолетов советского производства и, возможно, несколько вертолетов китайского производства.

Пять основных авиабаз расположены недалеко от Тираны, Шияка (примерно в двадцати милях к западу от Тираны), Влеры, острова Сазан (в устье Влорского залива) и в Сталине (примерно в сорока милях к югу от Тираны). База на острове Сазан, построенная и использовавшаяся русскими, с момента эвакуации ее русскими в 1961 году использовалась эпизодически, если вообще использовалась. Вертолетные базы были или строятся в нескольких внутренних городах, а также в Тиране, Шкодере и в составе главной базы во Влере. В 1970 году силы не обладали возможностями ракет класса «земля-земля».

Миссии, возложенные на боевые элементы военно-воздушных сил, заключаются в отражении противника на границах и предотвращении нарушения воздушного пространства Албании. Однако, поскольку силы невелики, не могут быть легко пополнены, имеют уязвимые базы и не обладают сколько-нибудь значительной территорией для отступления, от них нельзя ожидать существенного вклада в какие-либо затяжные боевые действия. Они служат главным образом для того, чтобы демонстрировать режиму очевидные свидетельства его мощи и технологического прогресса.

Мобилизационный потенциал

В случае тотальной мобилизации насчитывается чуть менее 500 000 мужчин в возрасте от пятнадцати до пятидесяти лет. Из общего числа примерно 75 процентов, или почти 375 000 человек, физически пригодны. Более половины из них имеют некоторый опыт военной службы, а значительная группа участвует в деятельности военных резервов (см. гл. 4, «Население»).

Информация о том, как будет расширяться существующее ведомство, отсутствует. Активные в 1970 году подразделения могут быть увеличены примерно до двукратной численности мирного времени, поскольку все подразделения обычно поддерживаются на уровнях, значительно уступающих уровням боевой готовности. Новые подразделения, вероятно, будут созданы в пехотных или партизанских силах. Дополнительные танковые, военно-воздушные и военно-морские подразделения потребуют большего количества своего специального оборудования, прежде чем они смогут стать боеспособными. Некоторая часть женщин, вероятно, будет мобилизована. Однако национальная экономика не сможет обеспечить тыловую поддержку для имеющегося числа военнослужащих-мужчин, и потребуется внешняя поддержка.

Политическая индоктринация

В момент прихода коммунистов к власти в 1944 году и в годы непосредственно после него политические комиссары были неотъемлемой частью военной организации. Они считались необходимыми для обеспечения того, чтобы идеологические убеждения оставались неизменными и соблюдались без отклонений. С течением лет они утратили свое первоначальное значение и в конце концов были упразднены, однако они были восстановлены в 1966 году, когда сближение с Коммунистическим Китаем вызвало новый революционный подъем.

Насколько их организация и деятельность в 1970 году отличались от того, какими они были в 1944 году, до конца не ясно, но тот факт, что они все еще назывались политическими комиссарами, был веским свидетельством того, что они выполняли в основном те же функции. Нет сомнений в том, что оправдание их существования было тем же самым — а именно гарантировать, что идеологическая и политическая ориентация войск и их командиров не отклоняется от генеральной линии партии. Декрет, восстановивший комиссаров, гласил, что они будут назначаться во все подразделения, подразделения и военные учреждения. Это предположительно означает, что комиссары имеются во всех базовых организациях и в тактических подразделениях вплоть до ротного уровня включительно.

Также известно, что политические управления как в Министерстве народной обороны, так и в Министерстве внутренних дел контролируют комиссаров в вооруженных силах и силах безопасности соответственно. Политические комиссары тщательно отбираются с точки зрения идеологической надежности. Назначаемые после 1966 года должны иметь пятилетний стаж безупречного членства в партии. Те из военнослужащих вооруженных сил, которые прикомандированы к низшим уровням организационной структуры, подчиняются Политическому управлению и партийной организации, а не вышестоящим офицерам по линии военного командования. Хито Чако в 1970 году являлся начальником Политического управления Народной армии.

Помимо системы военных судов, дисциплина поддерживается в рамках учебно-воспитательного процесса и программы идеологической подготовки политическими работниками, действующими во взаимодействии с партийными организациями в воинских частях. Им предлагается принимать необходимые меры против лиц, чье отношение или поведение считается наносящим ущерб эффективности или дисциплине в армии.

Военные школы

Помимо тех, которые созданы для специализированной подготовки, существует три военных училища, предлагающие учебные планы, направленные на подготовку офицерских кадров или предлагающие углубленную военную теорию. Военное училище имени Скандербега является средним или подготовительным учебным заведением. В нем учатся дети высших партийных, государственных и военных лидеров, и оно готовит их к поступлению в Объединенное военное училище имени Энвера Ходжи. Училище Ходжи является старейшим военно-учебным заведением в стране. Оно начало формальную учебную программу в 1945 году, но, согласно утверждениям партии, функционировало еще до того, как оккупационные войска Второй мировой войны покинули страну в 1944 году. Это военная академия, которая обеспечивает учебную программу университетского уровня и чьи студенты по окончании получают офицерские звания.

Военная академия имени Мехмета Шеху названа в честь человека, который в 1970 году был премьер-министром (председателем Совета министров), а также членом Политбюро партии. Шеху до 1966 года был генерал-лейтенантом и считался одним из самых способных военных лидеров страны. Академия является высшим военным учебным заведением, предлагающим профессиональную подготовку, эквивалентную подготовке командно-штабных колледжей или военных академий в западных военных ведомствах.

Военная медицина

Медицинские службы были организованы в 1950-х годах по образцу вооруженных сил Советского Союза и восточноевропейских коммунистических стран в целях облегчения сотрудничества между ними. Хотя такого сотрудничества не было с 1961 года, базовая организация осталась неизменной в 1963 году и, вероятно, в основном оставалась прежней в 1970 году.

Глава медицинского ведомства носит титул начальника Медицинской службы Вооруженных сил Албании. Он подчиняется начальнику тыла, который является одним из объединенных управлений непосредственно при Министерстве народной обороны. Штабы военно-морских, военно-воздушных и сухопутных войск подчиняются ему, но группы военно-морских и военно-воздушных сил, судя по всему, в основном выполняют консультативные функции, за исключением работы по обеспечению услуг, требуемых их родами войск. Больничное, фармацевтическое и кадровое отделения, однако, возглавляются заместителем начальника медицинской службы, который также является начальником медицинского управления сухопутных войск.

Албанские источники заявляют о тесном сотрудничестве между военной медицинской службой и Министерством здравоохранения. Медицинский персонал, объекты, оборудование и медикаменты вооруженных сил использовались для улучшения санитарных и медицинских условий в менее развитых районах, а также для оказания помощи при наводнениях, землетрясениях и в других чрезвычайных ситуациях.

Награды

Признание за высокие стандарты поведения, исключительные усилия или заметные достижения выражается щедро. Высоко ценимые награды включают Партизанскую звезду, Орден Албанского Знамени, Орден Национального Героя и Орден Скандербега. Другие награды, которые носят немногие высшие военные и партийные чиновники, включают Памятную медаль, Орден Свободы, Медаль Освобождения, Орден Народного Героя и Орден Доблести. Некоторые награды, включая Партизанскую звезду и Орден Скандербега, вручаются в трех классах. Эта группа наград обычно присуждается индивидуально, но в редких случаях некоторые из них могут вручаться коллективу.

Орден Труда (или «Герой социалистического труда») и Орден Красного Знамени могут вручаться отдельным лицам, как правило, гражданским лицам, но чаще всего о них сообщается при награждении коллектива или предприятия. Типичными получателями могут быть завод за перевыполнение своих плановых заданий, судно после завершения необычного плавания или воинская часть, хорошо проявившая себя в каком-либо гражданском проекте или в ситуации ликвидации чрезвычайной ситуации.

Военизированная подготовка

В ноябре 1944 года, когда силы партизанского сопротивления находились на пике своей численности и составляли около 70 000 человек, около 6 000 из них были женщинами и 1 000 — мальчиками младше пятнадцати лет. Официальная военизированная подготовка была начата в 1945 году, вскоре после того, как режим Ходжи получил контроль, и стала обязательной для всей молодежи в 1953 году. Подготовка была развита до такой степени, что подростки в возрасте от пятнадцати до девятнадцати лет в чрезвычайных ситуациях могут быть организованы в свои собственные вспомогательные подразделения.

О крупных пересмотрах программ военной подготовки в средних школах и университетах было объявлено в 1969 году в рамках подготовки к их внедрению в течение наступающего учебного года. Масштабы подготовки, то, что она будет включать, и цели новой программы широко освещались на протяжении 1969 года с целью облегчить переход. Целью программ является предоставление вооруженным силам призывников, находящихся в хорошей физической форме и имеющих достаточную базовую военную подготовку, чтобы позволить им влиться непосредственно в воинское подразделение и действовать с пользой при минимальной адаптации и небольшой дополнительной подготовке.

Начиная с 1970 года учебный год в средней школе должен был состоять из 6,5 месяцев академической работы, 2,5 месяцев физического труда в сельском хозяйстве или промышленности, 1 месяца военной подготовки и 2 месяцев отдыха. Согласно официальным рекомендациям, однако, молодежь поощряется к использованию периода отдыха для «идеологической и физической закалки». Университетский год состоял бы из 7 месяцев академической работы, 2 месяцев военной подготовки, 1 месяца физического труда и 2 месяцев идеологической и физической закалки.

Поощряется физическая подготовка того типа, который в наибольшей степени способствует будущей военной службе. Конкретными целями, извлекаемыми из нее, являются базовое физическое улучшение скорости, ловкости, силы и выносливости, а также такие моральные качества, как храбрость, сильная воля и личная дисциплина. Легкие виды спорта, такие как волейбол, не приветствуются. Рекомендуются легкая атлетика, борьба и контактные виды спорта. Плавание и лыжный спорт также считаются имеющими военное применение. Рекомендуется проводить гимнастику и занятия физической культурой в больших группах.

Военная инструкция включает строевую подготовку, ползание и преодоление препятствий, штурмовые приемы и рукопашный бой. Академические курсы в военной сфере обучают уходу и использованию различных видов оружия, теориям военного искусства, а также методам ведения обычной и партизанской войны. Школы организуют марши и экскурсии, которые сочетаются с тактическими военными учениями, чтобы придать им сугубо военный характер. Большинство из них предназначены для обучения тактике партизанской войны. Ночные учения по выслеживанию включают в себя поиски групп лазутчиков, имитацию уничтожения цели или какую-либо подобную задачу. Участие в них требуется как от девочек, так и от мальчиков. Фотографии в тиранской прессе показывали группы девушек, занимающихся обучением обращению с минометами, а другие — стрельбой по мишеням. На первомайском параде в Тиране в 1969 году девушки шеренгами по пятнадцать человек несли пистолеты-пулеметы.

Когда программы будут полностью реализованы, учащиеся первых и вторых курсов среднего образования будут проходить всю физическую и военную подготовку в своих учебных заведениях. Руководство ею будут осуществлять преподаватели и назначенные в школы кадровые офицеры. Учащиеся третьих и четвертых курсов будут проходить часть подготовки в школах, причем программе будут посвящаться целые дни или недели. Они также будут проводить часть выделенного месяца в воинских частях, к которым для этой цели приписана школа.

Во многих школах материально-техническая база не отвечает требованиям, а во многих районах воинские части недоступны для оказания помощи в обучении. Потребуется несколько лет, прежде чем удастся полностью внедрить пересмотренные программы. Однако в первый год в этой работе приняли участие около 10 000 студентов университетов и примерно 170 000 других лиц. Последняя цифра включает школьных учителей, военнослужащих, содействующих подготовке, и других лиц, оказывающих разнообразную добровольную или частичную помощь, в дополнение к тем, кто проходит обучение. Учащихся, участвующих в программе, сравнивали с членами китайской коммунистической хунвэйбинов, однако организация албанской программы направлена на то, чтобы поддерживать ее тесную связь со школьной учебной программой и действующими воинскими частями в целях предотвращения масштабных самостоятельных действий молодежных групп.

Военизированные программы спонсируемых партией молодежных организаций во многом схожи с программами школьной системы. В «пионеры» принимают детей обоего пола в возрасте от семи до четыртечьнадцати лет. Группа таких юных пионеров несла винтовки и пистолеты-пулеметы на тиранском параде в честь Первомая 1968 года.

Военная юстиция

Каких-либо различий между общей гражданской судебной системой и военной системой как таковой не существует, однако военные преступления рассматриваются в отдельной главе уголовного кодекса. В этой главе рассматриваются деяния, совершенные лицами, подпадающими под юрисдикцию военных судов, которые направлены против воинской дисциплины, воинских приказов и тому подобного. Они включают широкий спектр правонарушений против личности, собственности или государства.

Военное преступление в албанской системе имеет две характеристики, отличающие его от невоенных преступлений. Преступление совершается против правил, установленных для прохождения военной службы, а подсудимый является военнослужащим. В целях отправления уголовного правосудия силы безопасности при Министерстве внутренних дел и вся местная полиция считаются вооруженными силами и подчиняются военному законодательству и суду военных трибуналов, равно как и резервисты или лица, призванные на военную или полицейскую службу на короткие сроки. Кроме того, считается, что военные нарушения включают в себя различные преступления против государства, которые в западных странах могут не классифицироваться как военные, в том числе некоторые из так называемой категории социально опасных. Как и в Советском Union, лица, не сообщившие о совершении преступлений другими, сами несут ответственность.

Военные суды избираются Народным собранием или его Президиумом в период между его сессиями. Члены судов являются военнослужащими и обычно входят в состав суда в течение трех лет. Каждый суд имеет председателя, заместителя председателя и ряд членов, именуемых судьями-ассистентами. Председатель и по меньшей мере один из судей-ассистентов должны быть военными начальниками подсудимого.

В исключительных обстоятельствах Народное собрание может назначить специальный суд для рассмотрения конкретного дела или группы дел. Специальный суд может быть полностью или частично военным. Такой суд был назначен, например, когда вице-адмирал Теме Сейко, командующий военно-морскими силами, был обвинен в 1961 году в том, что он «состоял в связи с империалистическими американцами, греческими монархо-фашистами и югославскими ревизионистами». Адмирал был казнен.

Когда преступления совершаются во время военных операций, наказания более суровые, чем когда те же правонарушения совершаются в условиях, когда принуждение не является фактором. В условиях боевых действий или военного времени законодательные акты предусматривают наиболее суровые наказания.

ВОЕННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО И НАЦИОНАЛЬНАЯ ЭКОНОМИКА

Согласно официальным правительственным заявлениям, касающимся государственного бюджета, на 1970 год на оборонные расходы было выделено 471 миллион леков (5 леков равны 1 доллару США). Эта сумма составляет 9,2 процента от общего объема плановых расходов в 5110 миллионов леков, или около 225 леков на душу населения в год. Неизвестно, входят ли в эти цифры все расходы, которые в западных странах попали бы в категорию оборонных. В некоторых коммунистических правительствах принято распределять второстепенные расходы на оборону по ассигнованиям других ведомств (см. гл. 8, Экономическая система).

Оборонный бюджет был резко увеличен в 1969 и 1970 годах по сравнению с уровнями предыдущих лет, очевидно, в ответ на советское вторжение в Чехословакию. Расходы за середину 1969 года представляли собой увеличение примерно на 38 процентов по сравнению с 1968 годом, а прогнозы на 1970 год показали еще одно ожидаемое увеличение на 12,2 процента по сравнению с 1969 годом.

Бремя, составляющее 225 леков на человека, можно проиллюстрировать, сопоставив его с доходом и стоимостью жизни. Например, в 1967 году типичный глава семьи рабочих зарабатывал около 7200 леков в год. Средняя семья состояла из пяти-шести человек, и около 90 процентов ее заработка уходило на питание и жилье. Следовательно, в подавляющем большинстве случаев, когда в семье был только один кормилец, расходы на оборону на душу населения превышали все, что у семьи было в распоряжении на любые цели, кроме еды и жилья.

50 000 военнослужащих регулярных сил и сил безопасности составляют около 2,4 процента населения, но каждый ежегодный призыв охватывает число людей, равное примерно половине молодых людей, которым в течение года исполняется девятнадцать лет. Достоверная информация о том, насколько охотно рядовой гражданин несет воинскую службу и ценится ли его вклад остальной частью населения, отсутствует. Подконтрольные средства массовой информации делают все возможное для поднятия морального духа военнослужащих и демонстрации того, что общественность их поддерживает.

ВНЕШНИЕ ВОЕННЫЕ СВЯЗИ

Будучи небольшой, слаборазвитой страной и постоянно страдая от неблагоприятного торгового баланса, Албания всегда нуждалась в помощи для поддержания даже небольших вооруженных сил. Принятие помощи от Италии до Второй мировой войны привело к резкому сокращению национальной инициативы в использовании вооруженных сил и, вероятно, способствовало их неподвижности во время итальянского вторжения в 1939 году.

В период с 1945 по 1948 год контроль Югославии над вооруженными силами Албании был более жестким, чем итальянский. Помимо технических советников и инструкторов в регулярных частях, организация Коммунистической партии служила эффективным средством контроля за благонадежностью личного состава, в особенности военного руководства.

Поскольку Советский Союз, подобно Италии, был физически отделен от страны, он был более желанным союзником, чем соседняя Югославия. Тем не менее он смог установить над албанскими вооруженными силами более жесткий контроль, чем тот, которого добились Югославия или Италия. Генерал Петрит Думе, который был командующим Народной армией в период ее зависимости от Советского Союза и оставался им в 1970 году, заявил в ноябре 1952 года, что его армия является неотъемлемой частью Советской Армии.

Албания стала одним из государств — учредителей Организации Варшавского договора в 1955 году. Будучи отделенными от других подписавших сторон, ее вооруженные силы не могли участвовать в полевых учениях пакта, а после 1961 года из-за разрыва с Советским Союзом не приглашались на заседания организации. В 1968 году в знак протеста против советского вторжения в Чехословакию Албания официально вышла из пакта.

Коммунистический Китай был единственным военным союзником Албании в 1970 году. Считалось, что в 1970 году китайцы помогали Албании поддерживать свои вооруженные силы примерно на том же уровне, который был достигнут к 1960 году при советской помощи (см. гл. 6, Государственное устройство и политическая система).

СИЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Албанские источники публикуют мало информации о тайной полиции, за исключением нескольких статей, выражающих благодарность за их службу, и скудных сведений об их обязанностях. Немногие из наблюдателей, посетивших страну после 1945 года, имели возможность увидеть или были квалифицированы для оценки их реальной деятельности. Несомненно, албанское руководство подражало многим методам Иосифа Сталина по контролю над населением, изменяло свои взгляды и практику в меньшей степени, чем другие восточноевропейские коммунистические страны после смерти Сталина, и сохраняло высокую степень сталинизма после разрыва с Советским Союзом и сближения с Коммунистическим Китаем (см. гл. 6, Государственное устройство и политическая система).

Вероятно, заслуживают доверия сообщения о том, что ни одна другая коммунистическая страна не имеет столь обширной полицейской и охранной организации по отношению к своим размерам, как та, которая действует в Албании. Ходжа рассматривал тайную полицию как элитную группу, и она была опорой его власти. К 1961 году, хотя аресты и сократились по сравнению с прежними масштабами, все еще действовали четырнадцать концентрационных или трудовых лагерей. Иностранные посетители в Тиране сообщали, что передвигаться по городу без сопровождения невозможно, а беседы с обычными гражданами не приветствуются. Повсюду заметны местная полиция, военнослужащие и тайная полиция.

Все силы безопасности и полиции в структуре государственного управления подчинялись Министерству внутренних дел. Министром в 1970 году был Кадри Хасбиу. Каждая организация — Директорат государственной безопасности, Народная полиция и Пограничная стража — представляла собой отдельное управление министерства. Общая численность регулярного личного состава сил безопасности в форме составляла приблизительно 12 500 человек. Эта цифра не включала тайную полицию в штатском, осведомителей или граждан, которые выполняли свои два месяца обязательной вспомогательной службы при местных полицейских участках.

Большая доля личного состава в силах безопасности является членами партии, чем в регулярных вооруженных силах. В структуре государственной безопасности почти все те, кто занимает важные посты, как полагают, являются членами партии. В Пограничной страже офицеры и многие рядовые являются членами партии.

Директорат государственной безопасности

Директорат государственной безопасности (Drejtorija e Sigurimit te Shtetit — обычно сокращается как Сигурими) состоит из четырех батальонов и насчитывает больше сотрудников в штатском, чем в форме. Своим днем основания он отмечает 20 марта 1943 года, и Ходжа, а также другие руководители партии считают его сыгравшим решающую роль в победе его фракции в партизанском движении. На самом деле Дивизия народной защиты, из которой вырос Сигурими, была сформирована в 1945 году. Состоявшая в то время примерно из 5000 наиболее надежных бойцов сопротивления, она первоначально возглавлялась Кочи Дзодзе, который четыре года спустя был казнен как титоист. В 1970 году ее главой был Михалак Зичишти.

Заявленными задачами тайной полиции являются предотвращение контрреволюции и искоренение оппозиции партии и правительству. Ее интересы направлены на политическую и идеологическую оппозицию, а не на преступления против личности или собственности, если только такие преступления не имеют национального значения.

В конце 1950-х годов Сигурими состоял из семи отделов: политического, цензуры, актов гражданского состояния, лагерного, двух отделов контрразведки и внешнеполитического. Первоначальной функцией политического отдела было проникновение в оппозиционные политические фракции. Один из отделов контрразведки был специализированным и отвечал только за ликвидацию подпольных организаций. Отдел цензуры действовал не только в отношении прессы, радио, издательств и других средств массовой информации, но и в отношении культурных обществ, школ и школьных учителей. На отдел общественных записей также была возложена идеологическая кураторство над экономическими ведомствами.

Личный состав Сигурими в трудовых лагерях занимался политическим перевоспитанием заключенных и оценивал степень их сохраняющейся социальной опасности; охранниками лагерей были сотрудники местной полиции. Сотрудники внешнеполитического отдела размещались как можно шире для поддержания контактов с иностранцами в стране, а также в дипломатических и делегационных кругах.

Личный состав Сигурими может состоять из призывников, призванных во время ежегодного призыва, или кадровых добровольцев. Кандидаты проходят проверку, а условия службы делаются достаточно привлекательными, чтобы набрать как можно более надежных и преданных людей.

Пограничная стража

Пограничная стража организована в пять батальонов. Однако отдельные подразделения укомплектованы меньшим количеством личного состава, чем батальоны Сигурими, и общая численность сил ниже. Хотя войска организованы строго по военному образцу, они находятся в подчинении Министерства внутренних дел и теснее связаны с тайной полицией, чем с регулярными вооруженными силами.

Заявленной задачей Пограничной стражи является охрана государственных границ и пресечение деятельности шпионов, преступников, контрабандистов и лазутчиков вдоль границ. В процессе этого они также препятствуют выезду албанцев за пределы страны.

Личный состав Пограничной стражи, как и Сигурими, может набираться в ходе ежегодного призыва. Кадровыми военнослужащими часто становятся те, кто прослужил срочную службу в регулярных частях. В 1953 году в Тиране была создана пограничная школа. Ее курсанты, а также другие лица, допущенные к службе в войсках, тщательно проверяются на политическую благонадежность.

Народная полиция

Народная полиция имеет пять ветвей: милиция по охране экономических объектов, транспортная полиция, пожарная полиция, изоляторная полиция и общая полиция. Милиция по охране экономических объектов выполняет функции охраны государственных зданий, заводов, строительных объектов и аналогичных предприятий. Транспортная полиция охраняет мосты, железные дороги и линии связи. Пожаротушение является полицейской функцией, выполняемой пожарной полицией. Изоляторная полиция — это охранники тюрем и лагерей. Пятая ветвь, общая полиция, занимается регулированием дорожного движения, борьбой с местной преступностью и выполнением других обязанностей, обычно возлагаемых на местную или муниципальную полицию.

Функции общей полиции до некоторой степени дублируют функции тайной полиции, но этот орган действует на местном, а не на общенациональном уровне. Штаб-квартиры в крупных городах имеют охранные отделы, которые ведут учет лиц, подозреваемых в антикоммунистических настроениях, отдел по делам иностранцев, поддерживающий контакты с албанцами за пределами их собственных районов, а также с иностранцами, и политического комиссара, который находится там для обеспечения правильной политической ориентации всего остального личного состава.

Граждане обязаны иметь при себе удостоверения личности. В них содержатся сведения о семье и месте работы, и поскольку они необходимы даже для поездок между селами, они представляют собой эффективное средство контроля за передвижением населения.

Минимальный срок службы в полиции составляет три года. Предпочтение отдается лицам, имеющим опыт службы в вооруженных силах, тайной полиции или Пограничной страже.

Вспомогательная полиция

Закон 1948 года требует, чтобы все трудоспособные мужчины отслужили два месяца в качестве помощников местной полиции. Они несут службу вместе с кадровой Народной полицией своих районов, носят полицейскую форму, отличающуюся лишь красной повязкой на рукаве, и служат безвозмездно. Программа вспомогательной полиции преследует двоякую цель. Она обеспечивает дополнительную помощь силам полиции. Что еще более важно, она дает значительной части населения некоторое знакомство с деятельностью и проблемами полиции и, предположительно, более сочувственное понимание их.

БИБЛИОГРАФИЯ

РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ИСТОЧНИКИ

«Albania: First Atheist State in the World», Radio Free Europe Research Departments: Communist Area, October 1967, 1-3.

Albania: Geographical, Historical and Economic Data. Tirana: Naim Frasheri State Publishing House, 1964.

Albanian Historical Society of Massachusetts. The Albanian Struggle in the Old World and New. (Works Progress Administration Series.) Boston: Writer, 1939.

Amery, Julian. Sons of the Eagle: A Study in Guerrilla War. London: Macmillan, 1948.

Brezezinsky, Zbigniew K. The Soviet Bloc: Unity and Conflict. (Rev. ed.) Cambridge: Harvard University Press, 1967.

Conti, Massimo. «L'Albania», La Stampa (Turin), August 31-September 12, 1969.

Coon, Carleton S. The Mountain of Giants: A Racial and Cultural Study of the North Albanian Mountain Ghegs. Cambridge: Harvard University Press, 1950.

Dhima, Dhimo M. E Drejta Kushtetuese e Republikes Popullore te Shqiperise. Tirana: N.I.S.H. Shtypshkronjave «Mihal Duri», 1963.

«Dog Wags Tail», Economist, CCXIX, No. 6404, May 21, 1966, 814.

Europa: The World of Learning, 1969-70. London: Europa Publications, 1970, 57.

Europa Year Book, 1969, I. London: Europa Publications, 1969, 454-458.

The Facts About Soviet-Albanian Relations. Tirana: Naim Frasheri State Publishing House, 1964.

«4 Albanians End Athens Trade Visit, First in 20 Years», New York Times, June 30, 1970, 9.

Gardiner, Leslie. «Albania: Last Lonely Stronghold», U.S. Naval Institute Proceedings, XCIII, No. 10, October 1967, 53-59.

Gegaj, Athanas, and Krasniqi, Rexhep. Albania. New York: Assembly of Captive European Nations, 1964.

Great Britain. Admiralty. Naval Intelligence Division. Albania. (Geographical Handbook Series.) London: n.pub., 1945.

Griffith, William E. Albania and the Sino-Soviet Rift. Cambridge: Massachusetts Institute of Technology Press, 1963.

Grovski, Vladimir, and Grzybowski, Kazimierz. Government, Law, and Courts in the Soviet Union and Eastern Europe, I and II. New York: Praeger, 1959.

Hamm, Harry. Albania: China's Beachhead in Europe. New York: Praeger, 1963.

Hoffman, Paul. «Albania Signs New Trade Pact with China and Condemns U.S.», New York Times, January 21, 1970, C-8.

Hoxha, Enver. «Ne Cdo Pune te Zbatojme nje Metode dhe Stil Leninist Revolucionar», Rruga e Partise (Party Path), XVI, No. 7, July 1969, 4-15.

——. VEPRA, I. Tirana: Shtepia Botonjese «Naim Frasheri», 1968.

Illustrated Library of the World and Its Peoples: Yugoslavia, Rumania, Bulgaria, Albania. New York: Greystone Press, 1965.

Instituti i Studimeve Marxiste-Leniniste Prane KQ te PHSH. Mbi Klasat dhe Luften e Klasave. Tirana: Shtepia Botonjese «Naim Frasheri», 1967.

Kertesz, Stephen D. East Central Europe and the World: Developments in the Post-Stalin Era. Notre Dame: University of Notre Dame Press, 1962.

Kodifikimi i Pergjithshem i Legjislacionit ne Fuqi te Republikes Popullore te Shqiperise, I. Tirana: Shtepia Botonjese «Naim Frasheri», 1958.

Koliqi, Ernesto. «Albania». Pages 370-531 in Enciclopedia dei Popoli d'Europa, I. Milan: M. Canfalonieri, 1965.

Kongresi i Peste i Partise se Punes te Shqiperise. Tirana: Shtepia Botonjese «Naim Frasheri», 1966.

Krasniqi, Rexhep. «Persecution of Religion in Communist Albania», Acen News, No. 128, March-April 1967, 17-20.

Kristo, Frasheri. The History of Albania: A Brief Survey. Tirana: n.pub., 1964.

May, Jacques M. (ed.) The Ecology of Malnutrition in Five Countries of Eastern and Central Europe, IV: East Germany, Poland, Yugoslavia, Albania, Greece. New York: Hafner, 1963.

Pano, Nicholas C. The People's Republic of Albania. Baltimore: John Hopkins Press, 1968.

Pipa, Fehime. Nji Shekull Shkolle Shqipe, 1861-1961. Rome: Arti Grafiche Editoriali A. Urbanite, 1961.

Plasari, N.; Mara, H.; and Misja, V. Partia e Punes s Shqiperise. Tirana: N. Sh. Botime «Naim Frasheri», 1962.

Pounds, Norman J.G. Eastern Europe. Chicago: Aldine, 1969.

Prybyla, Jan S. «Albania's Economic Vassalage», East Europe, XVI, No. 1, January 1967, 9-14.

Republika Popullore e Shqiperise. «Aresimi dhe Kultura». Pages 115-130 in Vjetari Statistikor i R. P. Sh., 1967-1968. Tirana: 1968.

——. «Mbi Sistemin Aresimor», Gazeta Zyrtare (Tirana), No. 10, December 31, 1969, 112-117.

Roucek, Joseph S., and Lattich, Kenneth V. Behind the Iron Curtain. Coldwell: Caxton Printers, 1964.

Shehu, Mehmet. «Mbi Konklusionet e Diskutimit Popullor per Revolucionarizimin a Metejshem te Shkolles Tone», Arsimi Popullor (People's Education), No. 4, July-August 1969, 21-103.

Skendi, Stavro. The Albanian National Awakening, 1878-1912. Princeton: Princeton University Press, 1967.

——. The Emergence of the Modern Balkan Literary Languages—A Comparative Approach. (School of International Affairs, Institute on East Central Europe, Columbia University.) Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1964.

——. «The History of the Albanian Alphabet: A Case of Complex Cultural and Political Development», Sudost Forschungen (Munich), XIX, 1960, 263-284.

——. The Political Evolution of Albania, 1912-1944. New York: Mid-European Studies Centers, March 8, 1954.

Skendi, Stavro (ed.). Albania. New York: Praeger, 1956.

Statistical Yearbook, 1967. Paris: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, 1968.

Statistical Yearbook of the German Democratic Republic, 1969. Berlin: State Publishing House, 1969.

Stokes, William Lee. Essentials of Earth History. Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1966.

Thomas, John I. Education for Communism: School and State in the People's Republic of Albania. (Hoover Institution Studies, XXII.) Stanford: Hoover Institution Press, 1969.

Triska, Jan F. (ed.) Constitutions of the Communist Party-States. (Hoover Institution Publications 70.) Stanford: Hoover Institution on War, Revolution, and Peace, 1968.

Twenty Years of Socialism in Albania. Tirana: Naim Frasheri State Publishing House, 1964.

U.S. Congress. 83d, 1st Session. Senate. Committee on Foreign Relations. Tensions Within the Soviet Captive Countries: Albania. (Document No. 70, Part 6.) Washington: GPO, 1954.

U.S. Department of Commerce. Bureau of the Census. Foreign Demographic Analysis Division. Projections of the Population of the Communist Countries of Eastern Europe, by Age and Sex, 1969 to 1990. (International Population Reports Series, P91, No. 18.) Washington: GPO, 1969.

U.S. Department of Commerce. Office of Technical Services. Joint Publications Research Service (Washington). The following publications are JPRS translations from foreign sources:

«Abuses of Principle of Compensation According to Labor», by Dervish Gjiriti, in Puna (Labor), Tirana, 1970. (JPRS: 50,847, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 310, 1970.)

«Advanced Technology: An Important Factor in Surmounting the Artisan Stage of Industrial Production», by Koco Theodhosi, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1969. (JPRS: 47,891, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 114, 1969.)

«Against the Handicraft Method of Management in the Engineering Industry», by Vangjush Gambeta, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968. (JPRS: 47,544, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 92, 1969.)

«The Agricultural Tasks of 1970 Demand Greater Use of Organic Fertilizer», by Xhemal Barushi, in Bashkimi (Unity), Tirana, 1970. (JPRS: 50,065, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 265, 1970.)

«Bank Activities and Bank Control as a Component Part of State Control Must be Improved», by Zeqir Lika, in Ekonomia Popullore (People's Economy), Tirana, 1969. (JPRS: 48,892, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 186, 1969.)

«Concentration and Specialization Cannot be Accomplished Without a Struggle Against Outdated Concepts», by Fejzo Rino, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968. (JPRS: 46,647, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 41, 1968.)

«Control by the Working Class and Problems of Finance and Accounting», by Mensur Saraci, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968. (JPRS: 46,647, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 41, 1968.)

«The Country's Power Resources and the Ways to Use Them More Economically», by Harilla Nishku, in Ekonomia Popullore (People's Economy), Tirana, 1970. (JPRS: 50,784, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 305, 1970.)

«Development of the Machine Industry», by Thoma Afezolli, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1969 (JPRS: 48,685, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 171, August 26, 1969.)

«Disappearance and Reduction of Social and General Diseases, Great Victory of the Party in the Health Field», by Josif Adhami, et al., in Shendetesia Popullore (People's Health), Tirana, 1969. (JPRS: 50,302, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, 1969.)

«Elements of Internal Democracy in the Agricultural Cooperatives in Berat District», by Omer Mero, in Bashkimi (Unity), Tirana, 1968. (JPRS: 46,439, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 34, 1968.)

«Expansion of Mechanization in Agriculture», by Xhelal Shkreta, in Ekonomia Popullore (People's Economy), Tirana, 1968. (JPRS: 47,515, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 90, 1969.)

«The Extension and Protection of the Forests is the Responsibility of All the People», by Thoma Dine, in Rruga e Partise (Party Path), Tirana, 1969. (JPRS: 48,096, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 129, 1969.)