«Справочник по Албании»

«For the Implementation of the Tasks Concerning the Further Revolutionization of Our Schools», by Mehmet Shehu, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968 (JPRS: 45,432, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 256, 1968.)

«The Great Revolutionary Transformations in the Development of Our Socialist Health on the Twenty-fifth Anniversary of the Victory of the People's Revolution and the Establishment of the Dictatorship of the Proletariat», by Ciril Pistoli, in Shendetesia Popullore (People's Health), Tirana, 1969. (JPRS: 50,345, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological, and Military Affairs, No. 207, 1970.)

«Immediate Interests Must be Correctly Combined With Long-Term Ones», by Perikli Samsuri, in Bashkimi (Unity), Tirana, 1969. (JPRS: 49,222, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 221, 1969.)

«Improper Use of Investment Funds», by Andrea Nako, in Bashkimi (Unity), Tirana, 1968. (JPRS: 46,570, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 38, 1968.)

«The Improvement of Fodder: A Fundamental Condition of the Development of Livestock», by Andrea Shundi and Petrit Disdardi, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1970. (JPRS: 49,941, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 256, 1970.)

«Increased Savings Deposits: An Index of Growing Prosperity», by Ramadan Citaku, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1969. (JPRS: 49,222, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 211, 1969.)

«Labor Productivity in Industry Must be Raised», by Jonuz Drishti, in Ekonomia Popullore (People's Economy), Tirana, 1968. (JPRS: 46,163, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 21, 1968.)

«Let Us Expand and Perfect Our Labor Force Plans», by Besim Bardhoshi, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968. (JPRS: 46,940, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 57, 1968.)

«Let Us Further Develop the Struggle for the Mechanization of Work Processes», by Pjeter Kosta, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1969, (JPRS: 48,647, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 166, 1969.)

«Let Us Further Intensify the Participation of the Working Masses in Reinforcing the Savings Regimen», by Aleks Verli, in Rruga e Partise (Party Path), Tirana, 1969. (JPRS: 48,349, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 143. 1969.)

«Let Us Strengthen the Movement of the Working Class for the Overall Development of the Villages», by Sotir Kamberi, in Rruga e Partise (Party Path), Tirana, 1968. (JPRS: 45,815, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological, and Military Affairs, No. 9, 1968.)

«Let Us Take All Necessary Measures to Organize Better the Export of Vegetables and Fruit», by Thechar Fundo, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968. (JPRS: 45,432, Translations on Eastern Europe, No. 256, 1968.)

«Massive Scientific Experimentation is an Important Factor in the Socialist Transformation of Our Agriculture», by Pirro Dodbiba, in Bashkimi (Unity), Tirana, 1969. (JPRS: 47,948, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 118, 1969.)

«The Maximum Utilization of Labor Time Demands Regular Material and Technical Supply», by Pjeter Kosta, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1970, (JPRS: 50,112, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 286. 1970.)

«On Fulfillment of the 1969 State Plan and Budget and on Tasks of the 1970 Draft State Plan and Budget», by Abdyl Kellezi, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1970, (JPRS: 50,060, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 264, 1970.)

«On Some of the Problems of Setting Work Norms in Agricultural Cooperatives», by Lefter Peco, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1969. (JPRS: 49,190, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 209, 1969.)

«On the Work of the Party and Mass Organizations and of Economic and State Organs for a Further Increase of Productivity and Strengthening of Proletarian Discipline at Work», by Xhafer Spahiu, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1969. (JPRS: 49,716, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 242, 1969.)

«Powerful Fraternal Aid in the Spirit of Proletarian Internationalism», by Pupo Shyti, in Ekonomia Popullore (People's Economy), Tirana, 1968. (JPRS: 47,677, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 100, 1969.)

«Problems of Mechanization in Raising Livestock and of Farm Machinery Repair and Maintenance Bases», by Xhelal Shkreta, in Ekonomia Popullore (People's Economy), Tirana, 1968. (JPRS: 47,677, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 100, 1969.)

«Progress of the Machine Industry» by Tago Adhami, in Ekonomia Popullore (People's Economy), Tirana, 1968. (JPRS: 46,163, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 21. 1968.)

«Proper Utilization of Work Time: An Important Factor for Fulfilling and Surpassing Planned Tasks», by Hajredin Celiku, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1969. (JPRS: 47,550, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 93, 1969.)

«Protection of Mother and Child Health, the High Expression of Socialist Humanism, Realized by the Party During the 25 Years of People's Power», by Vera Ngjela et al., in Shendetesia Popullore (People's Health), Tirana, 1969 (JPRS: 50,302, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological, and Military Affairs, No. 204, 1970.)

«The Ratio Between Means of Production and Consumer Goods», by Besim Bardhoshi, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968. (JPRS: 47,242, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 77, 1969.)

«Rebuilding: One of the Most Important Ways to Modernize Industry», by Harilla Papajorgji, in Rruga e Partise (Party Path), Tirana, 1970. (JPRS: 50,304, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 378, 1970.)

«Relations of Collective Ownership in Agricultural Cooperatives are Improving», by Munir Como, in Rruga e Partise (Party Path), Tirana, 1970. (JPRS: 50,304, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 278, 1970.)

«Rising Labor Productivity: An Economic Law of Socialism», by Zeqir Lika, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1970. (JPRS: 50,201, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 272, 1970.)

«Shortcomings of the Vegetable Supply», by Avni Oktrova, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968 (JPRS: 46,205, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 22, 1968.)

«Some of the Problems of the Socialist Organization of Labor», by Koco Stefani, in Bashkimi (Unity), Tirana, 1969. (JPRS: 49,305, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 214, 1969.)

«The Strengthening and Growth of the Various Branches and Sectors: Important Factors in Cooperation Between and the Overall Development of Cooperative Villages», by Baki Karalliu, in Rruga e Partise (Party Path), Tirana, 1968. (JPRS: 47,134, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 71, 1968.)

«The Struggle to Raise Healthy Children and Reduce the Mortality Rate: A Great Social and Medical Problem», by Sh. Josa, R. Cikuli, and Xh. Basha, in Shendetesia Popullore (People's Health), Tirana, 1969. (JPRS: 50,345, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological and Military Affairs, No. 207, 1970.)

«Why are Unnecessary Materials Imported?», by Gaslli Vllamasi, in Zeri i Popullit (Voice of the People), Tirana, 1968. (JPRS: 46,876, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 53, 1968.)

«The Youth Discharged from the Army: A Great Force for the Development of Subsidiary Activities in Our Socialist Villages», by Vasil Premti, in Rruga e Partise (Party Path), Tirana, 1968. (JPRS: 47,134, Translations on Eastern Europe, Economic and Industrial Affairs, No. 71. 1968.)

Vjetari Statistikor i R. P. Sh. Tirana: Republika Popullore e Shqiperise, Drejtoria e Statistikes, 1967-68.

Vokopola, Kemal. «The Albanian Customary Law», Quarterly Journal of the Library of Congress, XXV, No. 4, October 1968, 306-315.

——. «Church and State in Albania», Committee on the Judiciary, United States Senate, II, April 2, 1965, 33-47.

Whitaker, Ian. «Tribal Structure and National Politics in Albania, 1910-1950». Pages 253-293 in A.S.A. Monographs, No. 7: History and Anthropology. London: Tavistock Publications, 1968.

«With a Hand Across Your Lens», Economist, CCXXIV, No. 6,464, July 15, 1967, 210.

World Radio-TV Handbook, 1970. (Ed., J.M. Frost.) (24th ed.) Soliljevej: H.P.J. Meakin, 1970.

Worldmark Encyclopedia of the Nations, V: Europe. New York: Harper and Row, 1967.

Yearbook on International Communist Affairs, 1968. (Ed., Richard V. Allen.) Standford: Hoover Institution Press, 1969.

Zavalani, T. Histori e Shqipnis, II. London: Poets and Painters Press, 1966.

ДРУГИЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ ИСТОЧНИКИ

"Albanian Drama Under Foreign Influences", Radio Free Europe: Research Departments, 6 мая 1965 г.

"Albania's 1969 Plan Fulfillment and the 1970 Plan", Radio Free Europe Research: Communist Area, 2 марта 1970 г., 1–11.

"Albania's Rapid Economic Growth at the Expense of the Consumer", Radio Free Europe Research: Communist Area, 10 января 1970 г., 1–5.

Capps, Edward. Greece, Albania, and Northern Epirus. Chicago: Arganout, 1963.

Churchill, Winston S. The Second World War: VI: Triumph and Tragedy. Cambridge: Riverside Press, 1953.

Ciano, Galeazzo. The Ciano Diaries, 1939–1943. Garden City: Doubleday, 1946.

Cusack, Dymphna. Illyria Reborn. London: Heinemann, 1966.

Djilas, Milovan. Conversations with Stalin. New York: Harcourt, Brace and World, 1962.

Fjalor i Gjuhes Shqipe. Tirana: Instituti i Shkencavet Sekcioni i Gjuhes e i Letersise, 1954.

Foreign Broadcast Information Service. Broadcasting Stations of the World. Part I: Amplitude Modulation Broadcasting Stations According to Country and City. Washington: GPO, 1 сентября 1969 г.

Frasheri, Kristo. The History of Albania. Tirana: n.pub., 1964.

Gazeta Zyrtare (Тирана), № 6, 29 сентября 1966 г., 151–169.

Instituti i Studimeve Marksiste-Leniniste Prane KQ te PHSH. Historia e Partise se Punes te Shqiperise. Tirana: Shtepia Botonjese "Naim Frasheri," 1968.

Jacomoni de San Savio, Francesco. La Politica dell' Italia in Albania. Rocca San Casciano: Cappelli Editore, 1965.

Kasneci, Lefter. Rruga e Lavdishme e Ushterise Popullore. Tirana: "Naim Frasheri," 1963.

Koliqi, Ernesto. "Albania". Страницы 370–531 в Enciclopedia dei Popoli d'Europa, I. Milan: M. Canfalonieri, 1965.

Kondi, Piro. "To Follow the Experience of Work in Studying the History of the Party", Zeri i Popullit, 3 февраля 1970 г., 2.

Lendvai, Paul. Eagles in Cobwebs—Nationalism and Communism in the Balkans. Garden City: Doubleday, 1969.

Logoreci, Anton. "Politics in Flux; Albania: The Anabaptist of European Communism", Problems of Communism, XVI, № 3, май – июнь 1967 г., 22–28.

1970 World Population Data Sheet. Washington: Population Reference Bureau, 1970.

Omari, Luan; Dode, Petro; and Beqja, Hamit. 20 Vjetori Shqiperi Socialiste. Tirana: N. Sh., Botime "Naim Frasheri," 1964.

"Opposition to the Albanian Cultural Revolution", Radio Free Europe: Research Departments, 22 сентября 1966 г.

Organizatat-Baze te Partise per Revolucionarizimin e Metejshem te Jetes se Vendit. Tirana: Shtepia Botonjese "Naim Frasheri," 1968.

Pacrami, F. "Duke Kaluar nga Diskutimi ne Zbatim per Revolucionarizimin e Metejshem te Shkolles, Rruga e Partise", XVI, № 8, июль 1969 г.

Political Handbook and Atlas of the World: Parliaments, Parties, and Press. (Ed., Walter H. Mallory.) New York: Simon and Schuster, 1968.

The Road to Communism. (Documents of the 22nd Congress of the Communist Party of the Soviet Union, October 17–31.) Moscow: Foreign Languages Publishing House, n.d.

"Situation Report", Radio Free Europe: Research Departments, 19 апреля 1967 г.

Sphiu, Xh. "Mbi Disa Probleme te Punes se Partise ne Fshat per Ngushtimin e Dallimeve Esenciale Midis Qytetit dhe Fshatit, Midis Zonave Fushore dhe Atyre Malore", Rruga e Partise, XVI, № 8, август 1969 г., 1–20.

"The State of Wall Posters in Albania", Radio Free Europe: Research Departments, 13 апреля 1967 г.

Stickney, Edith Pierpont. Southern Albania or Northern Epirus in European International Affairs, 1912–1923. Stanford: Stanford University Press, 1926.

Swire, Joseph. Albania: The Rise of a Kingdom. London: Williams and Norgate, 1929.

Twenty Years of Socialism in Albania. Tirana: Naim Frasheri State Publishing House, 1964.

United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. World Communications. New York: 1964.

U.S. Congress. 83d, 2d Session. House of Representatives. Communist Takeover and Occupation of Albania. (Special Report No. 13.) Washington: GPO, 1954.

U.S. Department of Commerce. Office of Technical Services. Joint Publications Research Service (Washington). Следующие публикации являются переводами JPRS с иностранных источников:

"The Class Struggle—the Dividing Line between Marxism and Revisionism", Bujar Hoxha, Zeri i Popullit (Голос народа), Тирана, 1968. (JPRS: 45,815, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological and Military Affairs, № 9, 1968.)

"The Elimination of Backward Customs Requires Continued and Persistent Work", Kol Tollumi, Rruga e Partise (Путь партии), Тирана, 1968. (JPRS: 45,815, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological and Military Affairs, № 9, 1968.)

"Let Us Strengthen the Movement of the Working Class for the Overall Development of the Villages", Sotir Kamberi, Rruga e Partise (Путь партии), Тирана, 1968. (JPRS: 45,815, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological and Military Affairs, № 9, 1968.)

"The Problems Raised by Comrade Enver in His Speech 'The Rights and Freedoms of Women Must be Fully Understood and Protected by All' and What Should be Done to Solve Them", Piro Kondi, Rruga e Partise (Путь партии), Тирана, 1970. (JPRS: 50,462, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological and Military Affairs, № 214, 1970.)

"Remnants of Patriarchalism in the Family and Society: A Serious Hindrance to The Complete Triumph of the Socialist Way of Life", Kol Gjoka и Lluke Pashko, Rruga e Partise (Путь партии), Тирана, 1968. (JPRS: 46,588, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological and Military Affairs, № 32, 1968.)

"Social and Family Relations: A Broad Field for the Class Struggle", Hysni Kapo, Rruga e Partise (Путь партии), Тирана, 1970. (JPRS: 50,200, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological and Military Affairs, № 198, 1970.)

"Some Problems of the Academic, Cultural, and Aesthetic Education of Youth", Ismail Hoxha, Nendori (Ноябрь), Тирана, 1967. (JPRS: 43,672, Translations on Eastern Europe, Political, Sociological, and Military Affairs, 1967.)

(Периодическое издание Ekonomia Popullore [Тирана], ноябрь – декабрь 1965 г., использовалось при подготовке данной книги.)

ГЛОССАРИЙ

Албанская партия труда — Коммунистическая партия Албании. Это название было принято Первым съездом партии в 1948 году.

базовая партийная организация — ячейка Албанской партии труда, созданная на государственных предприятиях и в учреждениях, в коллективных или кооперативных хозяйствах и в воинских формированиях. В некоторых коммунистических государствах, например в Советском Союзе, эквивалентом является первичная партийная организация.

бекташи — орден дервишей, ответвление шиитского направления ислама, акцентирующий внимание на отказе от насилия и благотворительности по отношению ко всем людям.

беса — клятва верного выполнения обязательства или обещания. Ранее использовалась для установления перемирия во время столкновений между кланами или конфликтов между отдельными лицами.

бей — глава феодального землевладения или административный чиновник при турках. Стал господствующим классом после провозглашения независимости Албании в 1912 году. Также ранее использовался в качестве уважительного титула.

СЭВ — Совет Экономической Взаимопомощи; члены: Болгария, Венгрия, ГДР, Польша, Советский Союз, Чехословакия и Монголия.

гражданская война — боевые действия с сентября 1943 года по ноябрь 1944 года, в ходе которых партизаны руководимого коммунистами Национально-освободительного фронта воевали с двумя основными антикоммунистическими организациями: Балли Комбетар (Национальный фронт) и Левизья е Легалитерит (Движение за законность).

клан — организация, включавшая несколько семей и обеспечивавшая контроль в соответствии с предписаниями неписаных кодексов. В 1945 году кланы были ликвидированы коммунистическим режимом.

коллективное или кооперативное хозяйство — организация, в которой члены сохраняют лишь личные вещи; все остальное имущество становится общественным достоянием. Продукция от совместных усилий поступает в общий фонд. Члены вознаграждаются на основе внесенных ими трудодней.

Коминформ — Информационное бюро коммунистических партий. Международная организация коммунистических партий, созданная в 1947 году и распущенная в 1956 году.

Демократический фронт — крупнейшая и важнейшая общественная организация, используемая Албанской партией труда для завоевания поддержки масс в достижении ее целей. Его работа включает политические, экономические, социальные и культурные задачи. Он сменил Национально-освободительный фронт в 1945 году.

район — основное административное деление страны. В 1970 году их насчитывалось двадцать шесть.

геги — меньшая (?) [большая] из двух подгрупп албанцев. Населяют территорию к северу от реки Шкумбини. До Второй мировой войны отличались племенной организацией и примитивным образом жизни; также имеют характерные физические особенности.

Косово — автономный край в составе Сербской Республики Югославии. Эта область ранее называлась Косово и Метохия и часто именовалась Космет.

лек — стандартная денежная единица. Не имеет официального международного обменного курса. Номинально оценивался в Тиране из расчета 5 леков за 1 доллар США; туристический курс в начале 1970 года составлял 12,5 лека за 1 доллар США. Девальвирован в августе 1965 года путем обмена 1 нового лека на 10 старых леков.

марксизм-ленинизм — с точки зрения албанских коммунистов, идеология Карла Маркса и Владимира Ленина, отраженная в опыте Советского Союза до смерти Иосифа Сталина.

массовая организация — обычно социального или профессионального характера с широким членством, призванная связывать партию с массами и заручаться поддержкой партийных целей.

Национально-освободительный фронт — создан в 1942 году; руководился коммунистами; боролся с итальянскими и немецкими оккупационными силами и нейтрализовал другие албанские фракции, чтобы захватить власть в 1944 году.

оттоманский — относящийся к туркам или Турции. Происходит от имени основателя Османской империи XIV века.

партийный кадр — тщательно индоктринированная и надежная партийная группа. Используется везде, где это считается необходимым для поддержания эффективности и результативности. Часто проходит специальную подготовку в области управления.

паша — лицо высокого ранга; ранее использовалось как уважительный титул; титул, даваемый назначенным главам провинций в период османского владычества.

Народная армия — вооруженные силы Албании. Состоят из сухопутных войск, военно-воздушных и военно-морских сил.

народный совет — высший орган государственной власти на уровне района и ниже. Члены избираются сроком на три года.

Политбюро — высший и наиболее влиятельный исполнительный орган Албанской партии труда. В начале 1970 года оно состояло из одиннадцати членов и пяти кандидатов в члены.

Президиум Народного собрания — управляет и осуществляет государственные функции в период между сессиями Собрания. Издает декреты и оценивает конституционность законов. В начале 1970 года состоял из председателя, двух заместителей председателя и десяти членов.

ревизионизм — в интерпретации албанских коммунистов, действия и идеология коммунистических государств, которые не согласуются с албанской трактовкой марксизма-ленинизма.

Сигурими — название, применяемое к государственной службе безопасности при коммунистическом режиме; происходит от Управления государственной безопасности (Drejtorija e Sigurimit te Shtetit).

суннит — представитель одного из двух основных направлений ислама.

тоски — меньшая из двух подгрупп албанцев. Они живут к югу от реки Шкумбини. Различия в социальной организации между двумя группами уменьшились при коммунистическом режиме. Они раньше отказались от племенного уклада жизни и до 1945 года подвергались значительно большему влиянию иностранных культур, чем геги.

Зогу, Ахмет — занимал посты премьер-министра и президента в начале 1920-х годов; затем правил как король Зог с 1928 по 1939 год. Был лидером консервативных сил, состоявших из землевладельцев, бывших османских чиновников и племенных вождей.

УКАЗАТЕЛЬ

Абази, Деде (религиозный деятель): 98

administrative divisions: vii, 33, 34 (fig. 3), 35

adult education: 87, 88, 90-91

аги: 95

agrarian reform: 15, 16, 75;

law, 21, 96

соглашения. См. договоры и соглашения

agriculture (see also collective farms, crops, state farms):

deterrents to goal attainment, 145;

exports, 151, 174;

five-year plans, 145, 152, 155-59 passim;

imports, 173;

investment, 167;

land use, acreage, 152;

mechanization, 146, 152;

new methods, 145, 152;

pattern of organization, 146, 151, 153;

production, 145, 151-52, 155-56 (tables 10, 11), 157-59;

productivity, 149;

share of labor force, 147;

краткое содержание, viii

aid, foreign (see also under specific country and under Communist countries): 3, 4;

economic, 146, 169-71;

military, 175-79 passim, 190;

краткое содержание, ix

air force: 180, 184-85; chief, 184

воздушный транспорт: ix, 46–47

авиабазы: 184–85

Albanian (language): 55-56, 137

Политическое бюро Албанской партии. См. Политбюро

Албанское телеграфное агентство (информационное агентство): 131–32

Albanian Workers' Party (see also Central Committee, Central Commission on Education, Directorate of, Politburo, Secretariat): v, 1;

activists and agitators, 107, 125, 128, 129;

book publishing, 134;

communication channels, 125;

Conference, 114;

Congress, 113;

контроль над людьми и учреждениями, 2, 93–94, 111, 135, 137, 140, 142, 146, 147, 176, 185–86, 192–93, 194;

and the courts, 107;

discipline, 114;

economic goal, 145;

founded, 17;

institutes, 117;

массовые организации как рычаги, 117–18;

members in security forces, 193;

membership, 115;

национальная и региональная организация, 111–15;

операции, 115–16;

organization within armed forces, 175;

political power, 103-04, 106;

religious policy, 100;

школы, 116–17;

slogan, 181;

Stalinist methods, 121;

statutes, 113-14, 115, 116, 118, 128

Союз албанских писателей: 56

Али, Хафез Муса Хаджи (религиозный деятель): 98

Alia, Ramiz (Politburo secretary): 111, 112

alphabet, Albanian: 49, 56, 83

Американская сельскохозяйственная школа (Кавая): 84

Американский младший Красный Крест: 84

Американская техническая школа (Тирана): 84

anti-Communists:

organizations, 18;

records on, 195

Антониу, Кристак (певец): 142

Аппоньи, Джеральдина (жена Зога I): 16

area: vii, 1, 25

armed forces (see also People's Army): chief of staff, 180;

civilian activities, 152, 181;

награды, 187–88;

defense budget, 191;

equipment, 175, 179, 181-82, 183, 184;

foreign aid, 175-79 passim, 190;

историческая справка, 177–79;

medical services, 187;

military courts, 108;

военные школы, 186–87;

mission, 181;

mobilization potential, 185;

Party control of, 111, 185-86;

Party organization within, 115, 175;

political indoctrination of, 185-86, 190;

rank designations, 175, 180;

сопротивление итальянской оккупации, 178–79;

strength, 175, 181, 183, 184;

краткое содержание, ix

Army of National Liberation: 18, 64, 111

изобразительное искусство: 142–43

Асдрени, —— (поэт): 139

Австро-Венгрия: 14

authority:

under communism, 68;

traditional attitude toward, 67, 71

автомобили: 65

Байрактари, Мухарем (вождь): 72

bajraktars (tribal chieftains): 67, 71, 74

balance of trade, 171

Balli Kombetar (National Front): 18, 74, 139;

supporters, 72

Balluku, Beqir (min. of defense): 111, 180

банковское дело: 168–69

Bashkimi (newspaper): 129, 130 (table 7)

Bektashi (religious group): 97, 98

Белишова, Лири (бывший член Политбюро): 23

беса (клятва): 53

beys: 2, 5, 10, 13, 17, 72, 73, 74;

creation of the class, 95;

during civil war, 74;

seizure of their land, 21;

social position, 67, 70, 73

библиография: 197–207

велосипеды: 65

рождаемость: 51

книги: издание и распространение, 133–34

boundaries: 25, 26, 31-33;

охрана границ (см. пограничные войска);

potential for dispute, 4, 9, 31;

settlement (1913), 14, 25

Broz, Josip (Tito): 19, 21, 22, 122

budget (see also expenditures, revenue, taxes): 164-67;

defense, 191;

responsibility for preparing, 106;

social and cultural sectors, 58

Buene River: 39, 47, 183

Bulgaria: aid and trade, 170, 172

Байрон, лорд: 96

Цако, Хито (начальник Политического управления армии): 186

средства производства: выпуск, 160–61

Carcani, Adil (Politburo member): 112, 120

Central Commission on Education: 92, 94, 112

Central Committee: 92, 94, 105, 113, 116, 117, 127;

composition, 77, 112;

functions, 114;

and labor situation, 147, 148, 149;

members in Council of Ministers, 106;

publications, 129, 131

Карл I Анжуйский: 11

children: welfare provisions, 64

China, Communist: aid, economic, 122-23, 160, 170, 171, 172;

aid, military, 175, 176-77, 179, 184, 190;

debt to, 171;

economic effect of alignment with, 146;

education and training in, 92;

influence, 23;

jointly owned shipping line, 47;

relations with, v, 3, 104, 121-23;

trade, 172, 174

Christianity: introduction, 11, 95

хром: 44

Черчилль, Уинстон: 19

Чиано, граф (министр иностранных дел Италии): 16

Цикули, Зиза (поэт): 140

cities: growth, 75;

population, 49, 50, 51, 56

civil war (1943-44): 18-19;

fate of anti-Communists, 74

кланы. См. племена и кланы

clergymen: 73;

Communist actions against, 96, 97-98, 99-101

climate: vii, 4, 26, 35, 36 (table 1), 37

collective farms: 145, 146, 151;

основные характеристики, 153–54;

labor force, size, 147, 148;

количество и размер, 154–55;

patriarchalism, 80;

личный доход, 153–54;

private plots, 154, 157, 159, 166;

производительность труда, 151–52

Коминформ. См. Информационное бюро коммунистических партий

communications (see also press, radio, television): 125-35;

ownership, 110;

краткое содержание, ix

Communist Information Bureau (Cominform): 21, 179

Communist countries:

aid, 21, 169, 170;

education and training in, 91;

trade, 172

Коммунистическая партия. См. Албанская партия труда

Communist regime:

attitudes toward population growth, ethnic differences, and blood feuds, 51, 53;

консолидация власти, 20–23;

попытки изменения социальной структуры, 67–69, 73–83;

gains claimed, 6, 45, 50, 53, 58, 59, 75, 91, 94, 145, 149, 151, 155, 159, 165-66;

goals, 2;

installation date, 9;

policy toward religious groups, 96, 97, 100

Communists: seizure of power, 17-20

концентрационные лагеря. См. исправительно-трудовые лагеря

cooperatives: agricultural, 136

copper ore: export, 44

Пезинская конференция (1942 г.): 17

Constituent Assembly: People's Republic proclaimed by, 20

constitution:

first Communist, 20, 74, 86, 96, 113;

independence, 14;

provisions, 101, 104-08 passim

consumer goods: output, 161

cotton: 151, 155, 156 (table 10)

Council for Economic Mutual Assistance (CEMA): 21;

member, 121

Council of Ministers: 132, 134, 150, 164, 179;

description, 106;

and religious control, 97

courts: 107-08;

military, 108, 190;

краткое содержание, viii

crime: 79, 128, 176;

military, 190

crops (see also specific crop):

industrial, 151;

production, 155, 156 (table 10);

yields, 41

culture:

достижения, 137–38;

развитие, 135–43;

dominant themes under communism, 136;

indoctrination through institutions, 135;

Party control of activities, 135, 137, 140, 142

денежная единица: viii, 167–68

Czechoslovakia: 123;

aid, 170;

trade, 172

Дако, Кристо (основатель школы): 84

смертность: 51

defense: budgetary expenditures, 166

Деляна, Тома (министр образования и культуры): 88

Democratic Front: 1, 103, 109, 117;

описание, 118–19;

newspaper, 129;

NLF renamed, 19

Дхрами, М. (художник): 143

рацион питания: 62

Directorate of:

Agitation and Propaganda (Agitprop), 112, 127;

Cadres and Organizations, 112;

Education and Culture, 92, 94, 112;

Mass Organizations, 112;

Radiobroadcasting, 132;

State Administrative Organs, 112;

State Security, 111, 176, 193-94

заболеваемость, 59–60

развод: 79–80

врачи: 61

осушение. См. озера, реки

Drin River: 37, 39, 47, 160, 164

Dume, Gen. Petrit (army chief of staff): 180, 192

Durres (port): 11, 183;

facilities, 47;

population, 51, 57;

transportation, 46

East-West conflict: position in, 2, 121

economic planning: Communists view of, 110

economic plans (see also Five-Year Plans): responsibility for preparation, 106

economy:

major objective, 7;

status of, 146;

краткое содержание, viii

education (see also schools): 83-94;

discrimination, 77;

восьмилетнее, обязательное, 88–89;

first objective, 69;

функция средств информации, 126–27;

indoctrination of youth, 69;

medical training, 61;

military, 88, 90;

партийный контроль, 93–94;

докоммунистический период, 83–85;

reform, 88;

and social mobility, 69;

status of, 6;

краткое содержание, viii;

система, 87–89 (рис. 5), 90–94;

техническое, 86–87

Закон об образовательной реформе (1946 г.): 86

Elbasan (city): 46, 49, 57

elections: 1, 19, 20;

Assembly representatives, 105;

candidate selection, 103, 104, 107, 109, 116-17;

характер и процедура, 108–09;

mobilization of voters, 128

электроэнергия. См. электроэнергия

elite: Party, 64, 69, 77, 78, 106;

ruling, 2, 10, 68, 73, 96, 121

занятость: 147

ethnic groups: 5, 6, 9, 49, 52-55;

детский труд, 54–55

European nations: relations with, 123; trade, 174

expenditures: 165, 166-67;

defense, 191

exports: 172, 173-74;

agricultural, 151, 174;

industrial, 161, 162, 174;

principal, 44;

краткое содержание, viii

Фая, баба. См. Мартанеши, баба Мустафа Фая

family:

under communism, 74;

efforts to revolutionize, 68, 81-83;

rate of increase in number of, 75;

role in politics, 77;

as social force, 6;

traditional organization, 67, 70-71

сельскохозяйственные кредиты: 169

хозяйства. См. коллективные хозяйства, государственные хозяйства

Фейзо, баба (священнослужитель): 98

удобрения: 160

feuds, blood: 6, 53-54, 71

Fier (city):

oil refinery and power plant, 160;

population, 49, 57

Фильче, Гьоргйия (певица): 142

кинематограф: 141

finance (see also currency, banking, budget): 164-69;

краткое содержание, viii

Five-Year Plans:

First (1951-55) and Second (1956-60), 159;

Third (1961-65), 145, 149, 165, 170;

Fourth (1966-70), 145, 152, 155-59 passim, 165, 171, 172;

Fifth (1971-75), 164, 171

Флоки, Кристо (драматург): 140

food:

prices, 64;

processing, 162

иностранная помощь. См. помощь, иностранная

внешние отношения: 121–23

леса: 26, 41–42

France:

relations with, 23;

trade, 173

Franciscans: 97, 100, 139

Frasheri, Midhat (political leader): 18, 139

Фрашери, Наим (писатель): 139

Фрашери, Сами (драматург): 140

Frontier Guards: 111, 176, 194

fruit:

citrus, 30;

exports, 174;

production, 151, 155, 156 (table 10)

Фуга, Мукерем (глава института): 117

gas: reserves, 44

Geg (language): 56, 137

Гега, Лира (бывший член Политбюро): 22

Gegs (ethnic group): 6;

ethnic characteristics, 53;

population, 52;

социальная структура, 70–72

Germany: resistance to occupation by, 179

Germany, East: aid and trade, 170, 172

Гьята, Фатмир (писатель): 140

глоссарий: 209

government:

appointment of officials, 116;

character of, 1, 103, 104, 108;

местные органы, 106–07;

Party control of, 103, 104, 106;

структура, 104–07;

краткое содержание, vii

grain: bread grain production, 151, 155, 156 (table 10)

Великобритания: 178

Greece:

Albanians living in, 55;

boundary claim, 14, 26;

relations with, 9, 123;

shared border, 25, 31, 32;

trade, 173

греки (этническая группа): 54

gross industrial product (GIP): minerals share, 44

gross national product (GNP): per capita, 50

Gypsies: 54, 55

порты: 183

Hasbiu, Gen. Kadri: 77, 111, 193

Хаско, Ариф (командующий ВВС): 184

health and medicine:

facilities, 61;

military medicine, 187;

mobile medical teams and equipment, 61;

personnel and training, 61;

services, 58;

status of, 6, 50, 59-62;

краткое содержание, viii

история: 9–23

Гитлер, Адольф: 17

holidays: 10, 78

больницы: 61

houses: description, 63

housing:

investment, 167;

loans, 169;

status, 51, 62-63

Hoxha, Enver (Party first secretary): 1, 3, 11, 17-23 passim, 53, 62, 77, 80, 84, 88, 100-05 passim, 111, 115-27

passim, 136, 142;

relation to defense establishment, 180;

relation to security police, 193;

rise to leadership, 179

Объединенная школа офицеров армии им. Энвера Ходжи: 186

Hoxha, Nexhmije (Party official): 77, 93, 112, 117

Hoxha-Shehu duumvirate: overthrow attempt, 22

Венгрия: 172

Хуньяди (венгерский король): 12

hydroelectric power:

potential, 40, 162, 163;

station, 159, 160, 164

удостоверения личности: 195

illiteracy: 7, 86, 94, 126

imports: viii, 172, 173

income:

работники коллективных хозяйств, 153–54;

national, major source, 7;

taxes, 165

independence: 2, 3, 9, 10, 13-16, 139, 176, 177;

proclaimed, 14

indoctrination: political and social, 69, 126, 135, 140, 147, 185-86, 190

industry: 146, 159-64;

budgetary expenditures, 166, 167;

construction projects, 159, 160;

deterrents to development, 161;

exports, 161, 162, 174;

five-year plans, 159, 164,170;

imports, 173;

nationalization, 21, 110;

промышленное производство, 160–63 (таблица 12);

productivity, 149-50, 161;

progress toward goal, 145;

structure, 160;

краткое содержание, viii

infant mortality: 50, 60

information media (see also press, radio, television): functions, ownership, and control, 2, 125-29

Институт экономических исследований: 117

Институт марксизма-ленинизма: 117

Институт истории партии: 117

интеллигенция: 73, 76–77

процентная ставка: 169

investment: budgetary expenditures, 167

железо: 44

irrigation: 40, 152, 153

ислам. См. мусульманская религия

Italy:

aid, military, 178, 192;

и албанская независимость, 13–14;

invasion and annexation by, 3, 9, 16-17;

relations with, 9, 16, 23, 121;

сопротивление оккупации со стороны, 178–79;

trade, 173

Якова, Тонин (профсоюзный деятель): 120

Якова, Тук (бывший член Политбюро): 100

Jesuits: 83, 97

judges: election of, 108

правосудие (см. также суды): краткое содержание, viii

Kapo, Hysni (Party official): 77, 82, 112, 117, 118

Kapo, Vito (women's organization head): 77, 119

Кастриоти, Гьергь. См. Скандербег

Кастриоти, Джон из Круи (племенной вождь): 12

Келлези, Абдиль (председатель Народного собрания): 105

Khrushchev, Nikita: 22, 23, 122

Киси, архиепископ Кристофор: 98

Колики, Эрнест (драматург): 140

Коминино, Гьергь (поэт): 140

Коно, Кристо (композитор): 142

Korce (city): 51, 57

Kosmet: disposition of, 18

Kosovo area (Yugoslavia): 31, 33

Крыезиу, Гани-бей (вождь): 73

Купи, Абас (основатель политической организации): 18

labor (see also labor force):

краткое содержание, vii;

voluntary, 150-51, 162

молодежные трудовые бригады: 118

labor camps: 20, 74, 77, 98, 193, 194

Кодекс законов о труде: 110

labor force:

соответствие потребностям, 146–47;

attitude toward employment, 148;

attitude toward industrial modernization, 161;

education and indoctrination, 147, 161-62;

effect of socialization of the land, 151;

labor norms, 150;

nonagricultural workers, 73;

Party control over, 146, 147;

productivity and discipline, 147-50 passim, 161;

численность и распределение, 147–48;

working conditions, 78

lakes: 31, 32, 38 (fig. 4), 39, 47

land:

in agricultural use, 152;

arable, 26, 41;

private plots, 154, 157, 159, 166;

reclamation and melioration, 152;

seizure and redistribution, 21;

socialization, 151

language: 49, 55-56;

зарубежное радиовещание, 132–33;

official, 56;

краткое содержание, viii

Лига защиты прав албанской нации: 13

Legality Movement: 18, 74;

supporters, 72

lek (currency): exchange rates, 167

Институт им. В. И. Ленина: 117

Leshi, Haxhi (head of state): 72, 105

библиотеки: 134–35

ожидаемая продолжительность жизни: 51

limestone: 30, 31, 44

литература: 138–40

livestock and livestock products: 154;

production, 152, 155, 156 (table 11), 157-58

условия жизни: 49–50, 58–65

займы и кредиты: 169, 170–71

machine tractor stations: 146, 153, 165

оборудование: 161

малярия: 59

недоедание: 60

Мана, А. (скульптор): 143

management:

attitude toward industrial modernization, 161;

и отставание производительности труда, 149–50

marriage:

under communism, 74;

customs, 68, 71;

laws and rate, 79

Мартанеши, баба Мустафа Фая (священнослужитель): 98

Marxism-Leninism: 67, 68, 104, 121, 122;

teaching of, 86, 87, 88, 94, 117, 119, 126, 128-29, 135

медицинское обслуживание. См. здравоохранение и медицина

акушерки: 61

migration: 51, 75, 148

Мийо, Сократ (театральный деятель): 140

Мийо, Ваньюш (художник): 142

military training (see also schools, military): in school system, 88, 90

minerals: 30, 31, 44, 160, 173

Ministry of:

Education and Culture, 87, 93, 134, 137, 141, 142;

Foreign Affairs, 134;

Health, 59, 60, 61;

Interior, 115, 176, 190, 193, 194;

National Defense, 134;

People's Defense, 115, 175, 176, 179, 186

Мьеда, дом Ндре (поэт): 139

Мугоша, Душан (основатель партии): 17

Мукайское соглашение (политических партий): 18

музеи: 135

музыка: 141–42

Muslim religion: 7;

conversion to under Ottomans, 12, 67, 94-95;

number of members, 95

Муссолини, Бенито: 16

name of country: vii, 11

National Liberation Front: 1, 175;

seizure of government, 19

National Liberation Movement: 103, 139, 179;

created, 17;

supporters, 72, 73

nationalism: 5, 9, 126, 136, 139, 175, 177

nationalization:

effect on social structure, 75;

of industry, 21, 141;

information media, 126;

of schools, 84

naval forces: 180, 182-84;

commander, 182

Ндоя, Марк (поэт): 140

Ндреу, Далли (бывший генерал): 22

Фонд Ближнего Востока: 84

Nendori (literary monthly): 100, 101

информационное агентство: 131–32

newspapers: 129, 130 (table 7)

Нигрис, монсеньор (апостольский нунций): 99

Никон, епископ: 99

Noli, Bishop Fan S.: 15, 16, 73, 139

Организация Североатлантического договора (НАТО): 176

nurseries (day care): 68, 148

медсестры: 61

Нуши, Гого (председатель профсоюзов): 120

питание: 62

oil:

production, 163 (table 12);

refinery, 160;

reserves, 44

organizations:

anti-communist, 18;

массовые, 117–21

Orthodox Church of Albania: 7, 67, 98;

members, 95

османское владычество: 3, 12–13

Пако, Я. (скульптор): 143

Паисий, архиепископ: 99

Палука, Мария (певица): 142

военизированная подготовка: 188–90

Паша, Мехмет Али (правитель Египта): 12

Паша, Паско Васа (драматург): 140

pashas: 2, 5, 13;

creation of the class, 95;

social leadership, 70

Паскаль, Одисе (скульптор): 142

pastures: 41, 152

patriarchalism: 67;

efforts to eradicate, 68, 80-83

peasants:

attitude toward collectivism and modern methods, 145, 151, 157, 158, 159;

условия при коммунизме, 78–79;

religion, 95

People's army (see also air force, naval forces): ground forces, 181-82;

organizational patterns, 180;

положение в правительстве, 179–80;

воинские звания, 180–81;

strength, ix, 181, 183, 184;

обучение и военизированная подготовка, 182–90 passim

People's Assembly: 106, 108, 116, 164, 179-80, 190;

aim and sphere of action, 109;

описание, 104–05;

power and influence, 110

People's councils:

описание, 106–07;

как рычаги партии, 117–18

People's Police: 111, 176, 195

periodicals: 130, 131 (table 8)

пионерские организации: 118

pipeline: xiv (fig. 1), 44, 46

Пласьяри, Ндречи (глава института): 117

поэзия: 139

Польша: 172

полиция. См. Управление государственной безопасности, пограничные войска, народная полиция

Politburo: 21, 105, 112, 113;

communication media policy, 127;

composition, 77;

and the educational system, 92;

and the labor situation, 148, 150;

members in Council of Ministers, 106;

Secretariat, 111;

top executive branches, 111

politics:

и создание современного государства, 15–17;

историческая справка, 5–6;

locus of power, 2, 103, 108-11 passim;

role of family connections, 77;

система, 108–21

Попович, Миладин (основатель партии): 17

population:

control by Party and police, 2, 93-94, 137, 146, 176, 192-93, 194;

ethnic composition, 1, 5, 6, 9, 49, 52-55;

growth rate, 49, 51;

rural character, 50, 56;

social composition, 76 (table 4);

statistics, 1, 49, 50-52 (table 3);

краткое содержание, vii;

working age, 147

Порадеци, Ласгуш (поэт): 139

ports: ix; facilities, 47

potatoes: 155, 156 (table 10)

power, electric (see also hydroelectric power):

extent of use, 50, 58, 162, 163 (table 12);

insufficiency, 44;

production, 163 (table 12), 164;

thermal plant, 160, 162

Преннуши, о. Винченц (поэт): 139

Presidium: 108;

description, 105-06, 111;

president, 72, 105

press: 125-28 passim, 129-32;

использование в партийных целях, 126–27

цены: товары народного потребления, 64–65

пролетариат: диктатура пролетариата, 108–11

Puna (newspaper): 129, 130 (table 7)

radio:

зарубежное радиовещание, 132–33;

receivers and stations, 132, 133 (table 9);

использование в партийных целях, 126–27

Radio Tirana: v, 132

железные дороги: ix, xiv (рис. 1), 45–46

rainfall: 4, 26, 27, 29, 35, 36 (table 1), 37

Рама, К. (художник): 143

Красный Крест: 61

природные районы: 26–31

religion (see also clergymen, Orthodox Church, Muslim religion, Roman Catholic Church): 5;

при коммунистах, 96–102;

eradication efforts, 7, 69, 96-102;

закон об их контроле, 96–97;

краткое содержание, viii;

traditional attitudes toward differences, 67, 96;

wealth confiscation, of religious bodies, 96

resources, natural: 41-44;

ownership, 110

доходы, 164, 165–66

rice: 155, 156 (table 10)

rivers: 37, 38 (fig. 4), 39-40 (table 2)

roads: ix, xiv, (fig. 1), 25, 27, 45

Фонд Рокфеллера: 59

Roman Catholic Church: 7, 67;

мероприятия против них, 99–100;

membership, 95

Romania: aid and trade, 170, 172

Rruga e Partise (Party monthly): 117, 127, 131

Russia: 13, 14

Сако, Зихни (писатель): 140

соль: 44

sanitation: 58, 62

Sazan Island:

air base, 185;

Sea Defense Brigade, 183

schools:

Catholic, 99;

enrollment, 91, 92 (table 5), 93 (table 6);

higher institutes, 86, 90, 93 (table 6);

военная, 186–87;

nationalization, 84;

number of, 92 (table 5);

военизированная подготовка, 188–90;

партийная, 116–17;

докоммунистический период, 83–85;

secondary, 90

security forces (see also Directorate of State Security, Frontier Guards, People's Army, People's Police): 175-95;

control of population by, 176, 192-93;

Party control of, 111;

краткое содержание, ix

Sejko, Teme (former naval commander): 22, 190

река Семани: 39

settlement: patterns, 4, 49, 56-58

Shehu, Fiqrete (Party school head): 77, 117

Shehu, Mehmet (Prime Minister): 1, 22, 77, 84, 88, 90, 92, 103, 104, 105, 111, 116, 122

Военная академия им. Мехмета Шеху: 187

Shijak: airbase, 184

Шияку, С. (художник): 143

судоходство: 47

Shkoder (city):

population, 51, 57;

theater, 140

Силики, Ллазар (поэт): 140

Skanderbeg (national hero): 5, 10, 12, 138, 175, 177

военное училище им. Скандербега: 186

Скендери, Вехби (поэт): 140

социальное страхование, 63–64

society (see also authority, divorce, elite, family, marriage, peasants, tribes and clans, women, youth):

характер, 1–7;

under communism, 68, 73-83;

структура, 67–102;

traditional patterns and values, 67, 69-73;

by type of employment, 76 (table 4)

soils: 26, 41

Soviet Union:

aid, economic, 7, 122, 141, 154, 169, 170;

aid, military, 175, 176, 179, 183, 184, 192;

break with, 122;

debt to, 170;

de-Stalinization campaign repercussions, 21;

education and training in, 61, 87, 91;

farm model, 153;

relations with, v, 2, 3, 21, 23, 104, 112, 121, 122, 123;

trade, 172

Спахиу, Джафер (секретарь Политбюро): 111

Stalin, Joseph V.: 19, 22, 121, 122, 140, 142, 192, 193

Stalin (formerly Kucove): pipeline from, 44, 46

советско-югославский раскол: 21

standard of living: 7, 49-50, 58

state farms: 146, 151, 153;

labor force size, 147;

number and size, 154;

private plots, 154, 157, 159, 166

State Planning Commission: 58, 146, 150

State University of Tirana:

enrollment, 91;

созданы, 137–38;

Faculty of Jurisprudence, 74;

Faculty of Medicine, 61;

Library, 135;

Linguistics and History Institute, 56;

paramilitary training, 188

status: social mobility, 69

сталепрокатный завод: 160

Стратобердха, Ллази (начальник управления): 112

sugar beets: 151, 155, 156 (table 10)

сахарный завод: 159

краткое содержание: vii–ix

Sunni (religious group): 97, 98

Ташко, Кочо (бывший партийный лидер): 23

Ташко, Тефта (певица): 142

taxes: 164, 165-66;

and property confiscation, 20;

turnover tax, 165, 166

teachers:

number of, 91, 92 (table 5);

Party membership, 94;

training, 83, 87

television: 125, 133

температура: 36 (таблица 1)

Тепелена, Али-паша (Янинский лев): 13

textbooks: 86, 87

textiles:

mills, 159, 160;

production, 163, (table 12)

театр: 140–41

Tirana (capital city):

airbase, xiv (fig. 1), 184;

description, 57;

population, 51, 56, 57;

transportation, 46

Тито. См. Броз, Иосип

Соглашение Титтони — Венизелоса: 15

tobacco: 151, 155, 156 (table 10)

topography: vii, 4, 26-27, 28 (fig. 2), 29

Tosk: official language, 49, 56, 137

Tosks (ethnic group): 6, 52;

characteristics, 53, 54;

социальная структура, 70–72

tractors (see also machine tractor stations): spare parts, 160

trade, foreign: 146, 171-74;

agreements, 173

Trade Union Workers:

Agriculture and Procurements, 120;

Education and Trade, 120;

Industry and Construction, 120

trade unions (see also United Trade Unions): 120;

administration of social insurance activities, 63;

and control of labor, 147

Трако, Константине (композитор): 142

transportation:

проблемы, 4–5;

состояние, 44–47;

системы, xiv (рис. 1)

treaties and agreements, international:

boundary, 14, 15, 32;

defense, 16;

краткое содержание, ix;

trade, 173

Сан-Стефанский мирный договор: 13

trials: accessibility, 107

tribes and clans:

description, 70;

социальные модели и ценности, 69–73

туберкулез: 60

Турция: период османского владычества, 12–13

Union of Albanian Women: 117, 119

Union of Albanian Working Youth: 1, 93, 115, 117, 175;

described, 118;

newspaper, 129;

paramilitary training, 190

Union of Artists and Writers: 137, 142

союзы. См. профсоюзы, Объединенные профсоюзы

Организация Объединенных Наций: рупор Коммунистического Китая в ООН, v; Администрация помощи и восстановления (ЮНРРА): 59

United States:

Albanians living in, 55;

relations with, 23, 122

United Trade Unions: 1, 117, 129;

description, 120

университет. См. Тиранский государственный университет

urbanization: 56, 75;

политика правительства, 50–51, 147–48

ценности: традиционные, 69–73 passim

vegetables:

exports, 174;

production, 151, 156 (table 10)

vegetation: 26, 41

Vijose River: 37, 39

villages:

описание, 57–58;

electric power, 58;

медицинское обслуживание, 61–62;

population, 49, 56

влахи (этническая группа): 54–55

Vlora, Ismail Qemal bey (independence leader): 3, 14

Vlore (port):

airbase, 185;

facilities, 47;

pipeline to, 44, 46;

population, 51, 57;

Sea Defense Brigade, 183;

transportation, 46

профессионально-техническое обучение: 86–87

Водика, Пашко (священнослужитель): 98

voting: constitutional provision, 108

заработная плата: 64

Warsaw Pact: 121, 123, 176, 192

West, the:

East-West conflict, position, 2, 121;

relations with, 23;

trade, 172, 173

Вид, принц Вильгельм цу: 15

дикий животный мир: 43

Вильсон, Вудро: 15

women and girls:

attitudes toward, 81, 82, 148;

and blood feuds, 6, 71;

mobilization potential, 185;

paramilitary training, 189;

part in production and government, 119;

position in society, 54, 119;

права, 119–20;

social changes under communism, 68;

union of women, 117, 119;

welfare benefits, 64

компенсации работникам: 64

World War I: 3, 15, 32, 121, 177

World War II: 45, 50, 62-63, 175, 178-79

Ксоксе, Яков (писатель): 140

Xoxe, Koci (government official): 21, 22, 193

Йилли (периодическое издание): 131

youth (see also Pioneer organizations, Union of Albanian Working Youth):

antireligious mission, 100, 118;

attitudes toward, 82;

organizations, 118;

военизированная подготовка, 188–90

Yugoslav Communist Party: 17, 18, 19

Yugoslavia:

aid, economic, 169;

aid, military, 176, 179, 192;

Albanians living in, 55;

influence, 21;

relations with, v, 2, 3, 9, 22, 23, 104, 121, 122, 123;

shared border, 25, 32;

trade, 173

Зенго, Андроники (художник): 142

Зекир, Имер (командующий военно-морскими силами): 182

Zeri I Popullit (Party's official daily): 80, 81, 91, 121, 129

Zeri i Rinise (newspaper): 129, 130 (table 7)

Цицишти, Михалак (начальник государственной безопасности): 193

Zogu, Ahmet (King Zog I): 15, 16, 70, 72, 73, 178

ИЗДАННЫЕ СПРАВОЧНИКИ ПО СТРАНАМ МИРА

550-65 Afghanistan 550-38 Liberia

550-44 Algeria 550-85 Libya

550-59 Angola 550-45 Malaysia and Singapore

550-73 Argentina 550-76 Mongolia

550-20 Brazil 550-49 Morocco

550-61 Burma 550-74 Mozambique

550-83 Burundi 550-88 Nicaragua

550-50 Cambodia 550-81 North Korea

550-96 Ceylon 550-57 North Vietnam

550-26 Colombia 550-94 Oceania

550-60 Communist China 550-48 Pakistan

550-91 Congo (Brazzaville) 550-92 Peripheral States of the

550-67 Congo (Kinshasa) Arabian Peninsula

550-90 Costa Rica 550-72 Philippines

550-22 Cyprus 550-84 Rwanda

550-54 Dominican Republic 550-51 Saudi Arabia

550-52 Ecuador 550-70 Senegal

550-28 Ethiopia 550-86 Somalia

550-29 Germany 550-93 Republic of South Africa

550-78 Guatemala 550-55 South Vietnam

550-82 Guyana 550-95 Soviet Union

550-21 India 550-27 Sudan

550-39 Indonesia 550-47 Syria

550-68 Iran 550-62 Tanzania

550-31 Iraq 550-53 Thailand

550-25 Israel 550-89 Tunisia

550-30 Japan 550-80 Turkey

550-34 Jordan 550-74 Uganda

550-56 Kenya 550-43 United Arab Republic

550-41 Republic of Korea 550-97 Uruguay

550-58 Laos 550-71 Venezuela

550-24 Lebanon 550-75 Zambia

Примечание переводчика

Some inconsistent hyphenation and spelling in the original document has been preserved.

Page 109 In the paragraph starting "All meetings for the selection of candidates" the second line from the end is a misprint. No correction is available.

Typographical errors corrected in the text:

Page 4 county changed to country

Page 11 thorfare changed to thoroughfare

Page 12 Christiandom changed to Christendom

Page 14 Adriatric changed to Adriatic

Page 29 stablized changed to stabilized

Page 39 Semen changed to Seman

Page 46 Skhoder changed to Shkoder

Page 55 be changed to by

Page 70 ancester changed to ancestor

Page 84 scare changed to scarce

Page 96 At changed to As

Page 102 plenun changed to plenum

Page 134 Shtypshkonjave changed to Shtypshkronjave.

Page 162 hydrolectric changed to hydroelectric

Page 178 Ahmed changed to Ahmet

Page 184 betweeen changed to betweeen

Page 186 dicipline changed to discipline

Page 197 Drejte changed to Drejta

Page 198 Rezhep changed to Rexhep

Page 199 Metejshme changed to Metejshem

Page 201 Furthur changed to Further

Page 202 Bardhosi changed to Bardhoshi

Page 202 Pjetar changed to Pjeter

Page 214 Bektash changed to Bektashi

back

back

back

back

back