«Справочник по Албании»

Специальные кадры работников культуры проходят подготовку для руководства культурными учреждениями. Однако их подготовка выходит за рамки культуры и включает марксизм-ленинизм; в целом их обучают так, чтобы они могли участвовать во всех аспектах жизни общества. Различные культурные учреждения, искренне служа делу приобщения масс к культуре, в то же время являются важными инструментами политической и социальной индоктринации.

На практике принципы социалистического реализма требуют, чтобы литературные и художественные произведения активно содействовали целям Партии и отражали коммунистическую идеологию. Помимо того, что литература, драма, музыка и искусство в целом должны быть «оружием воспитания нового человека в духе социализма и принципов коммунистической морали», они обязаны вдохновлять национальную гордость и преданность Партии, а также побуждать народ трудиться на благо выполнения партийных планов, будь то в экономической или социальной сферах. Критерием оценки произведений культуры служит степень их соответствия целям Партии и социалистическому строительству.

В связи с началом Культурной революции Энвер Ходжа подробно изложил жизненно важную роль различных аспектов культуры в речи на Пятом съезде Албанской партии труда в ноябре 1966 года. Поставленная Партией задача заключается в том, чтобы «литература и искусство стали мощным оружием в руках Партии для воспитания трудящихся в духе социализма и коммунизма; чтобы литература и искусство стояли в авангарде борьбы за воспитание нового поколения, идеологически и нравственно чистого; чтобы все художественное творчество было высокого идейного уровня и было проникнуто как боевым революционным духом Партии, так и здоровым национальным духом».

Подобные требования предъявлялись к авторам, художникам и музыкантам с момента создания Албанской Народной Республики. Однако с 1966 года, когда началась Культурная революция, значению культуры стало уделяться еще больше внимания, а требования к идейной чистоте всех творческих произведений возросли. Культурная революция продолжалась и в первые месяцы 1970 года.

Доминирующими темами албанской культуры при коммунизме являлись история Албании, борьба партизан под руководством коммунистов в годы Национально-освободительной войны, а также превращение отсталого, суеверного общества в современное, управляемое прогрессивными социалистическими принципами. Тем не менее в середине 1960-х годов Партия призвала писателей и художников выйти за рамки этих тем и изобразить современную борьбу за построение социализма. Партийные указания гласят, что недостаточно описывать прошлую борьбу и достижения. Художественные произведения должны отражать текущие трудности, с которыми сталкиваются крестьяне и рабочие. Героями должны выступать рабочие, крестьяне и инженеры, наряду с партизанами.

На протяжении всего периода Культурной революции художники и писатели отправлялись в горные села, промышленные центры и сельскохозяйственные кооперативы, чтобы жить там в течение разного времени. Жизнь и работа вместе с народом дают писателям и художникам понимание жизни и проблем, с которыми сталкиваются различные слои населения. Этот опыт призван помочь им создавать темы, более точно отражающие современные события, и делать произведения культуры более близкими и понятными массам.

Учитывая влиятельную роль культуры в обществе, для Партии было крайне важно установить строгий контроль над всей творческой деятельностью. Авторы, драматурги, музыканты и художники обязаны состоять в Союзе художников и писателей. Эта организация номинально независима от Партии, но на деле находится под ее твердым контролем. Другим источником контроля является Министерство образования и культуры, которое поддерживает тесные связи с Управлением образования и культуры при Политбюро ЦК Партии. Кроме того, все лица, занятые в сфере культуры, зависят от государства как в отношении доходов, так и в финансировании своих различных проектов.

Двойная задача партийных лидеров в области культуры — содействие культурному развитию при сохранении контроля над содержанием культурных произведений — во многом была сложной, а в чем-то легкой. Отсутствие прочно укоренившейся традиции во многих областях культуры, а также отсутствие значительного культурного сообщества облегчали установление партийного контроля. Писатели и художники, получившие подготовку под руководством Партии, знают только подход социалистического реализма. С другой стороны, нехватка опыта и кадров во многих сферах, например в драматургии, означала, что развитие в этих областях будет идти медленно. Кроме того, руководители зависели сначала от югославов, а после 1948 года — от советских специалистов в деле подготовки кадров по тем направлениям, которые полностью отсутствовали в культурном наследии Албании.

Скудость художественных и интеллектуальных достижений по сравнению с другими странами мира была в основном следствием долгой истории иностранного господства Албании и ее пересеченного рельефа, который веками способствовал изоляции многих общин. В течение нескольких веков турецкого владычества албанцам было запрещено развивать письменный язык. Более того, не было школ, ведущих обучение на албанском языке; существовали лишь турецкие школы для мусульманского населения и греческие школы для православного населения. Усугублением этих трудностей являлось наличие двух основных диалектов албанского языка — гегского, на котором говорят на севере, и тоскского — на юге. В Албании не было единого алфавита вплоть до ноября 1908 года, когда съезд интеллектуалов согласился на использование латинского алфавита. Лишь с приходом к власти коммунистического режима было решено, что тоскский станет официальным литературным диалектом (см. гл. 2, Исторические условия; гл. 3, Физико-географические условия; гл. 4, Население).

Дополнительным препятствием на пути развития значительного интеллектуального и художественного сообщества и традиций было то обстоятельство, что до 1957 года в стране не было университетов. Государственный университет Тираны, единственный университет Албании, был создан только в том году. До Второй мировой войны албанские студенты уезжали за границу, преимущественно в Западную Европу, для получения высшего образования. После Второй мировой войны студентов обычно отправляли в Советский Союз или другие страны Восточной Европы для учебы в университетах и других высших учебных заведениях (см. гл. 5, Социальная система).

В 1970 году оставались свидетельства того, что коммунистические лидеры были не до конца удовлетворены произведениями культуры, созданными за прошедшие двадцать шесть лет. Имелись также признаки того, что многие творческие работы не были идеологически чистыми. Из-за фактической изоляции Албании лишь немногие произведения культуры коммунистического периода известны на Западе. Оценку литературы, драмы, музыки и искусства можно давать лишь на основе критики и похвалы таких работ, появляющихся в прессе.

Литература

Албания обладает сильной традицией фольклора, которая передавалась устно на протяжении нескольких веков. В конце XIX и начале XX века большая часть этого фольклора была записана в антологии и сборники. Фольклор состоит из героических песен, лирики, сказок и пословиц. Преобладающими темами являются героические подвиги горных племен севера против славян по ту сторону границы, важная роль албанцев в Османской империи и славное сопротивление под руководством национального героя страны, Гьерги Скандербега, туркам в XV веке. В народной традиции также имеется большое количество любовных и свадебных песен.

Устная традиция развивалась также албанцами, покинувшими свою родину во второй половине XV века, во время и сразу после войн против турков под предводительством Скандербега. Песни и поэзия итало-албанцев отражают албанское общество XV века. Важнейшей темой является героическое сопротивление туркам. Существуют также лирические песни, изображающие любовь к матери и жене. Лирические песни развивались и в албанских поселениях в Греции, хотя о них известно меньше. Героических песен из этого региона не было вплоть до XIX века, когда албанские общины боролись за сохранение своей независимости и православного христианства против мусульманских набегов.

Первая письменная литература, обнаруженная в Албании, восходит к XV веку. До XIX века такая литература носила религиозный характер. Националистическая литература получила развитие только в XIX веке и, из-за ограничений, наложенных турками, впервые появилась в албанских поселениях за рубежом. Самым выдающимся писателем XIX века был Наим Фрашери, сыгравший важную роль в пробуждении албанского национального самосознания.

Литература начала XX века также создавалась за пределами Албании. Писатели сыграли ключевую роль в развитии движения за независимость Албании, и их работы носили все более националистический характер. После обретения независимости в 1912 году албанские писатели смогли вернуться на родину для работы. Несколько томов лирической поэзии были созданы такими авторами, как П. Винченц Преннуши, Дом Ндре Мьеда и Аздрени. Епископ Фан С. Ноли большую часть жизни прожил в Соединенных Штатах, но внес важный вклад в албанскую литературу. В 1907 году он опубликовал пьесу в трех актах под названием «Израильтяне и филистимляне», а позже перевел на албанский язык несколько всемирно известных литературных произведений, включая «Макбет», «Гамлет» и «Отелло» Шекспира, «Ингера из Острата» Ибсена и «Дон Кихот» Сервантеса.

В 1920-х и 1930-х годах албанские литературные и философские журналы издавались как на родине, так и за рубежом. Журнал «Джалерия» (Молодежь) издавался в Вене албанскими студентами. Именно в этом журнале впервые появилась поэзия Ласгуша Порадеци, и его произведения оказали огромное влияние на албанскую молодежь. В 1930-х годах выходило два журнала — «Иллирия» и «Перпекия Шкиптарэ» (Албанское усилие), которые отражали интеллектуальный подъем того десятилетия. Новые идеи распространялись по всей стране студентами, вернувшимися из университетов Италии, Франции и Австрии. Депрессия и проникновение Италии в Албанию также стимулировали интеллектуальное брожение.

Во время Второй мировой войны Мидхат Фрашери, видный писатель-националист, основал демократическое движение сопротивления «Балли Комбетар» (Национальный фронт). Однако первая литература сопротивления, вышедшая в свет открыто, появилась в журнале «Хьюлли и дрите» (Звезда света), издававшемся братьями-францисканцами в Шкодере. Фашистская оккупация вынудила прекратить издание этого журнала в 1941 году. Начиная с 1942 года объем подпольной литературы сопротивления стал увеличиваться. Она издавалась движением «Балли Комбетар» и Национально-освободительным движением (коммунистической фронтовой организацией).

После Второй мировой войны литература перешла под контроль коммунистического режима, и, следовательно, все литературные произведения были приведены в соответствие с принципами социалистического реализма. Доминирующей темой литературных произведений раннего послевоенного периода была Национально-освободительная война. Несколько произведений также затрагивали тему восстановления после лет разрушительной войны. Среди писателей раннего коммунистического периода были поэты Марк Ндоя, Ллазар Силики, Гьерги Комидино, Зиза Цикули и Вехби Скендери. Зихни Сако, Фатмир Гята и Яков Ксоксе писали рассказы.

В период 1944–1948 годов издавались переводы сербохорватских произведений, а также было переведено несколько книг с русского языка. В конце 1949 года Советский Союз и лично Сталин стали дополнительными темами албанской литературы; после 1960 года советских героев заменили китайские.

Театр и кино

До 1945 года профессиональных театров не существовало. Сократ Мийо, албанец, изучавший драматургию в Париже, пытался создать профессиональный театр в 1930-х годах, но не смог вызвать интереса к этому проекту. Изредка любительские группы ставили пьесы, но на этом театральный опыт докоммунистической эпохи исчерпывался. Общество возражало против присутствия женщин на сцене, и в большинстве любительских спектаклей мужские и женские роли исполняли мужчины. Пьесы, ставившиеся любительскими коллективами, носили преимущественно романтико-патриотический характер.

Отсутствие репертуарных театров не помешало появлению албанских драматургов, и хотя их произведения ставились редко, у них были читатели. Первым драматургом, появившимся на албанской земле, был Паско Васа Паша, написавший «Сын еврея». Паша смог писать на родине, поскольку жил в городе Шкодере, который был единственным регионом, пользовавшимся некоторой иммунитетом от жестких ограничений, введенных турками в отношении культурной деятельности в Албании. Его пьеса была поставлена в 1879 году любительской группой в Ксаверианском колледжe.

Несколько драматургов появилось в албанских поселениях за рубежом и немногие — в самой Албании, но до 1912 года их произведения приходилось публиковать за границей. Двумя наиболее выдающимися из этих писателей были Сами Фрашери, написавший «Беса» (Клятва), и Кристо Флоки, написавший «Религия и национальность». Эрнест Колики внес значительный вклад в албанскую драматическую литературу после завоевания независимости.

Потенциал театра как инструмента политической и социальной индоктринации был осознан коммунистическими лидерами, и в 1945 году они пригласили председателя Общества югославских актеров приехать в Албанию для создания профессиональной театральной труппы. При содействии Сократа Мийо, ставшего директором школы драмы в Тиране, такая труппа была сформирована. Их первое выступление в сентябре 1945 года представляло собой постановку пьесы «Любовь», адаптированной из произведения югославских драматургов.

В 1949 году профессиональный театр был создан в Шкодере, а в 1950 году — в Корче. С тех пор по всей стране возникли многочисленные профессиональные и любительские коллективы. Они ставят серьезные драмы, комедии, эстрадные и кукольные представления, темы которых должны соответствовать принципам социалистического реализма. В 1964 году сообщалось о наличии двадцати двух профессиональных драматических и эстрадных театров.

Имеются свидетельства того, что нехватка опыта в театральной сфере создавала проблемы для усилий политических лидеров по содействию ее развитию. Периодически в прессе появляются статьи, критикующие различные недостатки в постановке драматических и эстрадных шоу. Объектами критики выступают как содержание, так и мастерство исполнителей, а также руководство сценой и театром.

Кинематография — еще одна сфера, которая не развивалась вплоть до окончания Второй мировой войны. Во время итальянской оккупации в Тиране была создана совместная итало-албанская компания, выпускавшая главным образом документальные фильмы, однако киноиндустрия начала развиваться фактически лишь в 1949 и 1950 годах. Советский Союз сыграл ключевую роль в создании этой отрасли, первоначально обеспечив албанцев необходимым оборудованием. С тех пор предпринимались огромные усилия для увеличения количества выпускаемых фильмов и расширения возможностей их показа публике.

Ежегодно выпускается несколько полнометражных художественных фильмов и большее число короткометражных и документальных лент. Часто литературные произведения экранизируются в художественные фильмы. Данные об точных количествах фильмов каждого типа отсутствуют. Фильмы также импортируются под руководством Министерства образования и культуры, в основном из коммунистических стран, хотя после тщательного редактирования демонстрируется и несколько западных лент. Иностранные фильмы обычно дублируются на албанский язык. На Западе было показано лишь несколько албанских картин, если таковые вообще были.

Киноиндустрия была национализирована с момента своего зарождения. Министерство образования и культуры контролирует показ и прокат художественных фильмов. В 1967 году состоялось 50 000 сеансов, которые посетили около 8,25 миллиона человек.

Музыка

Албания обладает богатой традицией народной музыки. Героические и лирические песни, обычно исполняемые под аккомпанемент народных инструментов, веками передавались из поколения в поколение. В горах севера популярна лахута (lahute) — струнный инструмент. Другими албанскими народными инструментами являются роя (roja) — разновидность волынки — и тупан (tupan), похожий на бубен. Во многих городах южной части Албании встречаются оркестры, называемые сазе (saze). Они обычно состоят примерно из пяти инструментов и часто исполняют музыку для народных танцев на свадьбах и других особых мероприятиях.

Западная музыка впервые распространилась по стране в 1920-х годах благодаря албанскому духовому оркестру, прошедшему подготовку в Соединенных Штатах. Объехав с гастролями крупные города, он обосновался в Корче, давая регулярные популярные и классические концерты. Позже в Тиране был создан Королевский оркестр, репертуар которого состоял из западной музыки, однако в целом преобладала народная музыка, а западная музыка оказала незначительное влияние.

Албанские певцы, получившие западное образование, появились в середине 1930-х годов. Тефта Ташко, Гьоргйия Фильце и Мария Палюка были известными сопрано, исполнявшими как оперную музыку, так и народные мелодии. Кристак Антониу начал свою карьеру в качестве тенора до Второй мировой войны и продолжил ее при коммунистическом режиме. Фильце и Палюка также оставались звездами музыки после Второй мировой войны.

Кристро Коно был единственным значимым композитором Албании до Второй мировой войны. Он сохраняет статус высоко оцененного композитора и при коммунистическом режиме. В 1950-х годах он написал несколько песен, некоторые из которых были посвящены Энверу Ходже и Сталину. Среди его оркестровых произведений — «Албанские фантазии» ("Fantazi Shqiptare") и «Рассвет» ("Agimi"). Константине Трако — еще один популярный композитор коммунистического периода.

Преобладающими музыкальными творениями являются песни с текстами, поскольку они служат эффективным средством внушения патриотизма и прокоммунистических настроений. Вся деятельность в области музыки контролируется и поддерживается Партией, главным образом через Союз художников и писателей и Министерство образования и культуры. Существуют поддерживаемые государством музыкальные академии и учебные заведения в этой сфере. Помимо множества местных музыкальных коллективов, действуют поддерживаемые государством Театр оперы и балета Тираны и Ансамбль песни и танца Тираны (см. гл. 5, Социальная система).

Изобразительное искусство

Первая художественная школа была открыта в Тиране в 1930-х годах. Программа этой школы не выходила за рамки основ искусства, в результате чего талантливым студентам приходилось уезжать за границу. Вангьюш Мийо и Андроники Дзенго первыми познакомили Албанию с современным искусством в форме импрессионизма. Мийо учился в Италии, а Дзенго — в Греции. Одисе Паскаль был единственным заметным скульптором довоенной Албании. Он получил подготовку во Флоренции. Среди его творений — памятник Скандербегу в Тиране и памятник Национальному воину в Корче. Паскаль и Дзенго продолжали работать и при коммунистическом режиме.

После окончания Второй мировой войны количество курсов изобразительного искусства увеличилось. Художники и скульпторы поддерживаются государством, а основными темами их творений являются рабочие, крестьяне, герои-партизаны, молодежь на сельскохозяйственных и промышленных стройках, солдаты и освобожденные женщины в их различных занятиях. Примерами художественных произведений, получивших одобрение в албанской прессе, являются: «Высокий революционный дух» М. Дхрами, «Совершеннолетие Республики» К. Рамы и «Партизаны батальона мести» С. Шияку. Помимо Паскаля, выдающимися скульпторами были названы Й. Пако и А. Мана.

ГЛАВА 8

ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СИСТЕМА

В середине 1970 года экономика, полностью контролируемая Албанской партией труда, подходила к завершению Четвертой пятилетки, в ходе которой она сделала новый шаг по пути индустриализации в соответствии с целью тоталитарного руководства по переводу экономики из стадии, именуемой аграрно-индустриальной, на более продвинутый индустриально-аграрный уровень. Четвертый пятилетний план (1966–1970) фактически предусматривал более быстрые темпы роста сельского хозяйства по сравнению с промышленностью и увеличение доли сельского хозяйства в национальном продукте к 1970 году. Этот отход от провозглашенной политики был продиктован неспособностью сельского хозяйства выполнить показатели Третьего пятилетнего плана (1961–1965) и острой необходимостью наращивания сельскохозяйственного производства с целью максимального сокращения хронического дефицита продовольствия.

Несмотря на правительственные усилия, плановые показатели пятилетки по сельскому хозяйству не выполняются, хотя в производстве достигнуты существенные успехи. Целевой показатель сельскохозяйственного производства, установленный годовым планом на 1970 год, значительно ниже цифры пятилетнего плана на этот год. Напротив, плановый показатель пятилетки по объему промышленного производства, как сообщалось, был перевыполнен в 1969 году и существенно превысил первоначальный уровень в годовом плане на 1970 год.

Основные причины невыполнения запланированных показателей сельскохозяйственного производства, помимо их масштабности, кроются в трудности побудить крестьян отказаться от многовековых традиций в пользу современных научно обоснованных методов ведения сельского хозяйства, а также в сложности стимулирования их к усердному труду в системе коллективных хозяйств, которую они решительно отвергают. Хотя проблемы адаптации и мотивации присутствуют и в промышленности, значительно меньшая численность промышленной рабочей силы и присутствие иностранных специалистов в ключевых областях сглаживают эти трудности и обеспечивают несколько более высокие темпы роста.

Достоверная информация об Албании скудна. За последние двадцать пять лет лишь немногие иностранцы, способные объективно наблюдать и оценивать условия, смогли посетить страну. Статьи из официальных журналов или газет, доступные в переводе на английский язык и составляющие основной источник данных, дают лишь частичное освещение и должны использоваться с осторожностью из-за отсутствия средств проверки. Опубликованная статистика, имеющаяся в деталях до 1964 года и отсутствующая после 1967 года, оставляет много важных пробелов. Из-за очевидных недостатков применявшихся методов сбора статистики только физические показатели могут приниматься с определенной долей уверенности в их точности.

Управление экономикой осуществляется через небольшое число специализированных министерств, и большая часть сведений о ней поступает из коммунистических источников. Контроль над трудом поддерживается через профсоюзы, которые составляют политический орган Партии (см. гл. 6, Структура правительства и политическая система). Экономическая деятельность регулируется серией пятилетних и годовых планов, подготавливаемых Государственной плановой комиссией в соответствии с директивами Партии.

Сельское хозяйство организовано в государственные и коллективные хозяйства, зависящие от машинно-тракторных станций в деле выполнения механизированных сельскохозяйственных работ. Промышленность слабо сбалансирована с точки зрения внутренних потребностей страны и сильно ориентирована на экспорт. Внешняя торговля служит главным образом целям получения необходимых ресурсов для развития производства. Ограниченные внутренние ресурсы развиты лишь частично, и экономика в значительной степени зависит от иностранной экономической и технической помощи. Политическая ориентация страны ограничила источники такой помощи другими коммунистическими государствами, а ее сближение с Коммунистическим Китаем в советско-китайском споре привело к потере советской поддержки с тяжелыми последствиями для экономики.

После двадцати пяти лет форсированного экономического развития страна в 1967 году была охарактеризована корреспондентом европейского журнала как смесь XIV и XX веков, где волы и буйволы соседствовали с современными тракторами зарубежного производства, а регулировщик руководил движением на главной площади столицы, подобно дирижеру, машущему палочкой перед несуществующим оркестром.

После визита осенью 1969 года специалист по балканским делам сообщил, что в стране по-прежнему царят суровость и режим регламентации, несмотря на значительный объем экономических успехов, достигнутых в период независимости. Он также выразил мнение, что Албания, несомненно, остается беднейшей страной Европы, однако достигнутым экономическим и социальным успехам могут позавидовать страны Ближнего Востока.

ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ

Хотя экономическое развитие находится еще в зачаточном состоянии, в официальных кругах растет озабоченность по поводу способности рабочей силы удовлетворить потребности индустриализации и расширения сферы социальных услуг без ущерба для сельскохозяйственного производства. Главной причиной зарождающейся нехватки рабочей силы является низкая производительность труда, обусловленная отсутствием промышленного опыта, низким уровнем механизации и сохранением отсталых традиционных методов в сельском хозяйстве. Официально низкая производительность труда объяснялась плохой трудовой дисциплиной и неэффективным управлением, проистекающими из недостаточно развитого чувства политической и социальной ответственности. Ее также связывали с провалами в кадровом планировании и ослаблением централизованного контроля над фондами предприятий.

В конце 1969 года ЦК Партии принял решение о мерах по исправлению этого положения. Важным элементом программы является воспитание и политическая индоктринация трудящихся. Эта задача является важнейшей функцией профсоюзов, которые выступают преимущественно политическим органом Партии по контролю над рабочей силой и не несут каких-либо значительных обязанностей в области трудовых отношений (см. гл. 6, Структура правительства и политическая система).

В 1967 году, последнем году, по которому имеются официальные данные о занятости, население трудоспособного возраста составляло 932 000 человек, из которых 739 200 фактически были заняты. Число занятых не включало примерно 6 000 крестьян, работавших в личных подсобных хозяйствах, которые еще сохранялись в том году. С учетом этих крестьян уровень участия в рабочей силе составлял 80 процентов.

Две трети рабочей силы были заняты в сельском хозяйстве, а остальные — в различных несельскохозяйственных отраслях, среди которых преобладали промышленность, строительство, торговля и образование. Помимо крестьян, обрабатывавших собственную землю, сельскохозяйственная рабочая сила включала около 427 000 человек в коллективных хозяйствах и 64 000 — в государственных. Промышленные рабочие численностью 105 300 человек составляли 14,1 процента от общей занятости, а 40 000 строителей — 5,4 процента. Почти 32 000 работников торговли и 25 000 работников образования составляли соответственно 4,2 и 3,4 процента занятой рабочей силы.

Официально регистрируемая рабочая сила, включающая только работников несельскохозяйственной сферы и государственных сельхозпредприятий, в период с 1960 по 1967 год увеличилась на 53 процента — с 203 800 до 312 400 человек. Этот рост представляет собой среднегодовой темп прироста в 6,3 процента. Исходя из этих темпов, рабочая сила в 1970 году должна была составить около 375 000 человек. Неофициально сообщалось о цифре в 400 000 человек. Занятость в кооперативах выросла (в округленных цифрах) с 282 000 человек в 1960 году до 336 000 в 1966-м и 427 000 в 1967 году. Необычайно большой рост в 1967 году стал результатом интенсивной кампании по обобществлению оставшихся частных хозяйств, а также правительственной политики по пресечению оттока населения из деревень в города. С исчерпанием основного резерва индивидуальных хозяйств численность работников коллективных хозяйств к 1970 году могла увеличиться за счет естественного прироста населения примерно на 45 000–50 000 человек. Отсутствие данных о миграции сельского и городского населения исключает любые твердые оценки численности рабочей силы в коллективных хозяйствах на 1970 год.

Согласно предварительным оценкам плановых органов, для реализации промышленных и социальных программ пятилетнего плана на 1971–1975 годы потребовалось бы увеличение численности работников вне сектора коллективных хозяйств на 120 000–130 000 человек, если бы производительность труда осталась на уровне периода 1965–1969 годов. Естественный прирост трудоспособного городского населения за этот период оценивался не более чем в 29 000 человек. Следовательно, для удовлетворения расчетных потребностей в рабочей силе потребовался бы отток из сельской местности до 100 000 человек. Подобная ситуация была недопустима из-за того тяжелого ущерба, который она нанесла бы сельскому хозяйству. Поэтому достижение более высокого уровня участия в рабочей силе и существенного роста производительности труда рассматривалось руководствoм Партии как дело чрезвычайной важности для обеспечения устойчивого экономического развития.

Последним свидетельством глубокой обеспокоенности руководства этими базовыми проблемами труда стал пленум ЦК Партии, состоявшийся в конце декабря 1969 года и посвященный обсуждению путей повышения производительности и укрепления трудовой дисциплины. В докладе, представленном на пленуме, Политическое бюро (Политбюро) Центрального комитета выразило резкое недовольство тем, что оно сочло неудовлетворительным уровнем участия сельского населения в занятости. Вину за такое положение дел оно возложило на местные органы власти, которые смирились с отсталыми традиционными представлениями, удерживающими домохозяек и некоторых девушек дома и требующими от одного из членов семьи присматривать за личным скотом, из-за чего он не может искать работу на стороне.

В партийном докладе также обращалось внимание на распространенность мелкобуржуазных настроений среди многих семей рабочих, служащих и военнослужащих, которые удерживают их членов от поступления на работу. Чтобы облегчить трудоустройство женщин, Партия призвала к более широкому созданию таких объектов сферы услуг, как ясли и столовые, которые освободили бы их от домашних обязанностей.

Осмысленной информации о производительности труда нет, поскольку статистика по этому вопросу не публикуется, а существенные детали методологии, используемой для расчета процентных ставок прироста производительности, периодически появляющихся в официальных публичных заявлениях, недостаточно известны. Опираясь на данные о физическом объеме производства и рабочей силе, западные наблюдатели полагают, что опубликованные данные преувеличивают реальные достигнутые успехи.

Согласно докладу Политбюро, производительность труда в промышленности в период с 1950 по 1968 год выросла в 2,2 раза, и на этот рост пришлось 60 процентов увеличения промышленного производства за тот период. В сельском хозяйстве 67 процентов прироста выпуска продукции в те годы связывалось с ростом производительности. Эти цифры указывают на несколько более быстрый прогресс в сельскохозяйственной производительности, однако в абсолютном выражении производительность в сельском хозяйстве была намного ниже, чем в промышленности.

В годы Третьей пятилетки (1961–1965) производительность труда, как сообщалось, росла в среднем на 2,1 процента в год в промышленности, на 4,6 процента — в строительстве и на 2,7 процента — на автомобильном транспорте. Данные за годы после 1965-го к середине 1970 года не публиковались, за исключением официальных заявлений о том, что запланированные уровни не были достигнуты.

Отставание производительности ЦК объяснял острой нехваткой квалифицированных кадров, а также различными проявлениями слабой трудовой дисциплины и дефектами управления. Среди главных недостатков в сфере труда были названы чрезмерные прогулы, отчасти вызванные нехваткой медицинских и общедоступных столовых, праздность на рабочем месте и в целом халатное отношение к труду, влекущее за собой потерю времени и низкое качество продукции. Со стороны руководства главными изъянами являлись плохая организация производства, принятие неоправданно низких норм выработки и удержание лишней рабочей силы.

Как рабочих, так и руководителей обвиняли в нежелании внедрять передовые методы производства и в том, что они часто ставят свои личные интересы или интересы своего предприятия выше общественного блага. Рассматривалось в качестве важного фактора, ответственного за значительные потери рабочего времени и, как следствие, за снижение производительности, и расстройство материального снабжения, возникающее из-за частого невыполнения производственных заданий и слабой координации между заводами и отраслями промышленности.

Руководителей предприятий неоднократно обвиняли в безответственности при использовании ресурсов, что влекло за собой расточительную эксплуатацию техники и труда. Недостаточное планирование производственных графиков и плохое техническое обслуживание, как утверждается, вызывают чрезмерные потери машинного времени. Руководителей также обвиняли в злоупотреблении законным положением, позволяющим им нанимать на 2 процента больше работников (предположительно для ликвидации чрезвычайных ситуаций или наращивания выпуска), чем предусмотрено планом предприятия. Подобным злоупотреблениям способствовала отмена где-то в середине или конце 1960-х годов банковского контроля над фондами предприятий, выделяемыми на выплату заработной платы.

Изменение метода планирования производительности, включавшее переопределение производительности как расчетного показателя, как сообщается, было широко истолковано как преуменьшение важности производительности. Это неверное представление усилилось тем обстоятельством, что уровни производительности планируются лишь примерно для 70 процентов несельскохозяйственных работников.

На многих предприятиях нормы труда — то есть минимальный объем работы, который работник на любой конкретной должности обязан выполнять за единицу времени — официально признаются чрезмерно низкими. Сообщается о существовании множества предприятий, где установленные нормы существенно перевыполняются, несмотря на то, что эффективный рабочий день не превышает 6–7 часов. Утверждается, что эти нормы требуют лишь около 5,5–6 часов работы в день и тем самым приводят к потере 25–35 процентов выпуска продукции или, наоборот, к растрате труда. И все же, несмотря на низкие нормы, около 14 процентов работников не справляются с порученными заданиями. Хотя в решении Политбюро в апреле 1967 года внимание партийных, государственных и хозяйственных органов было обращено на важность правильных норм труда, этот вопрос в целом игнорировался и мало что было сделано. Многие из существующих норм устарели.

Программа Политбюро, принятая в конце 1969 года в целях повышения производительности, опирается в основном на воззвание к социальной сознательности всех участников экономического процесса и требует улучшения показателей во всех аспектах и на всех уровнях производства посредством большей самодисциплины и более жесткого контроля. Практической трудностью, с которой сталкивается руководство при реализации своей программы, является отсутствие точной концепции производительности и эффективной методологии установления обоснованных плановых показателей производительности или измерения реальных результатов. Эта проблема особенно ярко выражена в сельском хозяйстве. Эксперименты с новыми концепциями и методами ведутся ужекоторое время под совместным руководством Государственной плановой комиссии, Министерства промышленности и рудников и Министерства строительства. Результаты экспериментов должны послужить основой для дальнейших решений Совета Министров в 1970 году.

Отличительной чертой трудовой жизни страны является практика мобилизации крупных масс населения на так называемый добровольный труд на строительных и сельскохозяйственных объектах разного профиля, включая прокладку железных дорог, жилищное и ирригационное строительство, мелиорацию земель, сбор урожая и посадку деревьев. Тысячи, а порой и десятки тысяч людей из всех слоев общества, включая военнослужащих, собираются правительством для выполнения конкретных задач с помощью простых инструментов или голыми руками.

Партийная догма утверждает, что эти проекты, в которых задействованы огромные массы людей, отражают силу Партии, мощь масс и великие резервы, кроющиеся в их среде. Считается, что эти проекты имеют не только большое экономическое и социальное значение, но и огромную идеологическую, политическую и воспитательную значимость, поскольку они, помимо прочего, отражают решимость и готовность широких трудящихся масс претворять в жизнь линию Партии. Официальные жалобы на увядающий энтузиазм в жилищном строительстве в 1968 году наводят на мысль о менее благоприятном общественном восприятии этой практики, чем то, которое провозглашается партийной догмой.

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Сельское хозяйство организовано по сталинской советской модели: вся деятельность централизованно планируется, а полевые работы осуществляются государственными и коллективными хозяйствами. Правительственная политика отдает высокий приоритет расширению и модернизации сельскохозяйственного производства как средству достижения самообеспечения продовольствием. Стремясь преодолеть историческую зависимость от импорта зерна, правительство делает особый упор на увеличение производства хлебных злаков, составляющих основу рациона населения, и на быстрый рост производства картофеля как замены хлеба.

Большое значение придается расширению посевов технических культур, таких как хлопчатник, табак, сахарная свекла и подсолнечник, с целью обеспечения сырьем растущей отечественной промышленности в дополнение к поддержанию традиционного экспорта. Стимулируется также расширение виноградников, масличных рощ и других плодовых и овощных культур для получения более крупных экспортных излишков. Согласно официальным данным, сельскохозяйственное производство росло в полтора раза быстрее населения в период с 1950 по 1967 год, однако его по-прежнему недостаточно для удовлетворения минимальных потребностей страны в хлебе и продукции животноводства.

Амбициозная программа правительства по модернизации сельского хозяйства навязана привязанным к традициям крестьянам, противящимся быстрым переменам. Значительная часть работ по мелиорации земель и ирригации была выполнена путем массовой мобилизации крестьян и городского населения на так называемый добровольный труд по образцу китайской кулирной системы. Обобществление земли оказало пагубное влияние на стимулы к труду, что повлекло за собой отставание в запланированных темпах роста сельскохозяйственного производства. Меры, принятые правительством для обеспечения лучших результатов труда в коллективных хозяйствах, не оказались достаточно эффективными, и сокращения целевых показателей пятилетнего плана по сельскому хозяйству избежать не удалось.

Для обеспечения дополнительных площадей, необходимых для расширения посевов, были проведены крупномасштабные работы по мелиорации и улучшению земель. В то же время главный упор делается на совершенствование методов ведения хозяйства и механизацию как средства повышения урожайности и объемов производства. Плановому расширению поголовья скота и выпуска продукции животноводства препятствуют неадекватные стимулы для крестьян и нехватка кормов. Сельскохозяйственный потенциал ограничен преобладанием пересеченного горного рельефа и частыми весенними засухами, наносящими значительный ущерб посевам. Для минимизации неблагоприятных последствий засух создается разветвленная ирригационная система.

В 1967 году площадь земель сельскохозяйственного назначения, за исключением лесов, дорог и приусадебных участков, составляла около 3 миллионов акров, то есть 43 процента от общей площади страны. Более половины сельскохозяйственных земель приходилось на улучшенные природные пастбища, а небольшая дополнительная площадь — на естественные луга. Обрабатываемая земля под полевыми и древесными культурами составляла в общей сложности около 1,4 миллиона акров, из которых около 1,1 миллиона акров были пахотными землями, что эквивалентно примерно двум третям акра на душу населения. Почти половина обрабатываемых земель располагалась в холмистых и горных зонах, которые менее продуктивны, чем прибрежные равнины. Площадь сельскохозяйственных земель увеличилась на 3 процента в период с 1950 по 1967 год, но дальнейшее значительное расширение исключено из-за пересеченного рельефа страны.

Руководство уделяет первоочередное внимание расширению обрабатываемых площадей и повышению их производительности посредством рекультивации земель, улучшения почв и ирригации. Большая часть этой работы была выполнена вручную, путем мобилизации больших масс людей на масштабные проекты и при участии военнослужащих. В период с 1950 по 1969 год площадь обрабатываемых земель выросла почти наполовину и составила более 1,4 миллиона акров, из которых по меньшей мере 185 000 акров были рекультивированы после 1965 года. Основная часть прироста обрабатываемых земель была достигнута за счет естественных пастбищ и лугов, площадь которых сократилась с 1950 года примерно на 265 000 и 50 000 акров соответственно. Около 70 процентов прироста обрабатываемых земель было добавлено к пахотным площадям.

Однако к концу 1969 года мелиоративные работы отставали от графика пятилетнего плана. В начале 1970 года правительство приняло специальные меры для того, чтобы полностью завершить всю программу мелиорации на площади 285 000 акров в соответствии с планом, доведя общую площадь обрабатываемых земель примерно до 1,5 миллиона акров. Сообщалось, что к концу марта в этом начинании был достигнут весьма значительный прогресс, во многом благодаря мобилизации для этой задачи около 200 000 человек из городских и сельских районов.

Расширение ирригационной сети шло несколько медленнее, чем планировалось, при использовании тех же методов массового строительства. Как сообщала Госплан Народному собранию в середине февраля 1970 года, в период 1966–1969 годов орошением было охвачено около 140 000 акров, а в 1970 году планировалось добавить еще примерно 55 000 акров. Эти цифры предполагают общую площадь орошаемых земель около 645 000 акров в 1969 году и около 700 000 акров, запланированных на 1970 год, что на 2470 акров превышает первоначальный целевой показатель пятилетнего плана. Достижение этой цели потребовало бы объема строительства в 1970 году, равного общему объему, достигнутому за первые два года пятилетнего периода, и почти в полтора раза превышающего объем 1968 года. В 1969 году около половины пахотных земель были орошаемыми.

Сельскохозяйственная организация состоит из двух типов хозяйств: государственных хозяйств, действующих под руководством центрального или местного правительства, и коллективных хозяйств. Государственные хозяйства, созданные по образцу совхозов Советского Союза, начали учреждаться в 1945 году на землях, конфискованных у крупных землевладельцев и иностранных концессионеров, и включают в себя одни из самых продуктивных земель в стране. Управляющие и работники государственных хозяйств являются получающими зарплату государственными служащими, которые могут получать специальные премии за выдающиеся производственные достижения.

Коллективные хозяйства были организованы путем насильственного объединения частных земельных участков. Коллективизация, начатая в 1946 году вопреки сильному сопротивлению крестьян, не приобретала крупных масштабов до 1955 года и была фактически завершена лишь в 1968 году с объединением отдаленных горных деревень. Основными чертами коллективного хозяйства являются: полный государственный контроль; совместное использование земли и других основных средств производства; обязательный совместный труд членов, основанный на установленных минимальных нормах выработки и подкрепляемый экономическими и другими санкциями; а также распределение чистого дохода между членами на основе количества и качества выполненной работы.

Что касается распределения доходов, члены коллективных хозяйств являются остаточными претендентами, имеющими право делить все, что остается после выполнения обязательных поставок государству; выделения предписанных инвестиционных и операционных фондов для хозяйства; оплаты услуг по орошению, машинно-тракторных станций и других невыполненных обязательств; а также отчисления 2 процентов дохода на социальную помощь членам. Информация об уровне доходов в хозяйствах отсутствует. Номинально Общее собрание всех членов является высшим руководящим органом коллективного хозяйства, но фактический контроль принадлежит базовой партийной организации хозяйства (см. гл. 6, Структура правительства и политическая система).

Важной особенностью государственных и коллективных хозяйств является небольшой приусадебный участок, выделяемый семье члена хозяйства для личного пользования. С 1967 года, когда размеры этих наделов были сокращены, максимальный юридический размер приусадебных участков, включая землю под всеми хозяйственными постройками, кроме семейного жилья, составлял от 1000 до 1500 квадратных метров (примерно от 10 750 до 16 150 квадратных футов, или от одной четвертой до трех восьмых акра), в зависимости от местоположения и наличия орошения. Устав коллективного хозяйства также дает каждой семье право содержать в личном пользовании несколько домашних животных. Разрешена только одна корова или одна свинья, но может быть разрешено до десяти или двадцати овец и коз. В типичных случаях у семьи может быть корова или свинья и несколько овец или коз. Более либеральные нормы для бедных горных хозяйств могут включать как корову, так и свинью, а также максимальное количество овец и коз.

В 1964 году насчитывалось тридцать восемь крупных, управляемых из центра государственных хозяйств со средней площадью сельскохозяйственных угодий около 7700 акров, включая около 4800 акров пахотной земли. В 1968 году средний размер государственных хозяйств, число которых оставалось стабильным, составлял, по сообщениям, около 7350 акров, что на 600 акров меньше по сравнению с 1964 годом. Это сокращение площади было вызвано передачей некоторых земель государственных хозяйств мелким коллективным хозяйствам в качестве средства повышения их жизнеспособности. В 1964 году 250 государственных хозяйств местного подчинения имели в среднем около 380 акров и, вероятно, остались без изменений. В 1970 году государственные хозяйства обрабатывали 20 процентов общей площади обрабатываемых земель, а коллективные хозяйства — 80 процентов.

Количество и средний размер коллективных хозяйств сильно варьировались в результате продолжающегося создания новых хозяйств и укрупнения существующих единиц. Осенью 1969 года насчитывалось 805 коллективных хозяйств по сравнению с 1208 в 1967 году. Укрупненные хозяйства включали 568 единиц, состоящих из двух-трех деревень каждая, восемьдесят хозяйств из шести-десяти деревень и еще пять хозяйств из одиннадцати деревень каждое. Восемьдесят семь процентов всех коллективных хозяйств имели каждое менее 2470 акров пахотной земли, и только девять процентов имели более чем около 6200 акров.

Горные хозяйства были одними из самых мелких, многие из них занимали площадь менее 750 акров. В 1968 году средний размер всех коллективных хозяйств составлял, по сообщениям, около 1400 акров пахотной земли. В 1967 году, до завершения коллективизации, население коллективных хозяйств состояло из 184 400 семей — в среднем около 150 семей на хозяйство, — которые обеспечивали около 427 000 сельскохозяйственных работников. В результате дальнейшего укрупнения количество семей на одно хозяйство значительно увеличилось.

Хотя имеющаяся статистика недостаточна для всестороннего обзора ситуации с посевами и животноводством, данные пятилетнего плана и фрагментарная информация, содержащаяся в ежегодных официальных отчетах о выполнении экономического плана, дают разумное приближение объема производства основных культур, но лишь грубое приближение численности поголовья скота (см. таблицы 10 и 11).

Опубликованные данные об общем объеме сельскохозяйственного производства заявляют о фактическом удвоении выпуска продукции в период между 1960 и 1969 годами. Сообщается, что за этот период доля полевых культур в общем объеме производства увеличилась за счет животноводства — прямой результат уделения правительством внимания хлебным злакам. Сообщается, что доля полевых культур выросла с 44 процентов в 1960 году до 59 процентов в 1967 году, в то время как доля продукции животноводства снизилась с 43 до 29,5 процента. Производство фруктов обеспечило около 10 процентов общего объема производства за этот период, а заготовка дикорастущих лекарственных растений — еще от 1 до 4 процентов.

Производство зерновых хлебов, включая пшеницу, рожь и кукурузу, увеличилось на 80 процентов в период 1966–1969 годов, однако достижение целевого показателя пятилетнего плана требует изменения тенденции к снижению ежегодного прироста производства с 1966 года и увеличения тоннажа в 1970 году на 20–38 процентов по сравнению с показателями периода 1967–1969 годов. Производство картофеля в 1969 году было в одиннадцать раз больше производства 1965 года, но составило лишь половину объема, запланированного на 1970 год. Требуемое удвоение производства для достижения целевого показателя пятилетнего плана примерно эквивалентно приросту производства, достигнутому за предыдущий трехлетний период. Тем не менее значительный рост производства хлебных злаков и картофеля, достигнутый за первые четыре года пятилетнего плана, существенно, хотя и не полностью, снизил потребность в импорте зерна, который в 1963 и 1964 годах составлял около 110 000 тонн пшеницы и 20 000 тонн кукурузы.

Сообщалось, что производство риса, хлопка и табака отставало до 1969 года, а производство хлопка фактически снизилось в 1967 и 1968 годах. Эта и другая поступающая информация об этих культурах указывает на то, что для риса возможность достижения целевого показателя 1970 года исключена, а для хлопка — сомнительна. Однако в случае с табаком заявленное производство в 1969 году уже примерно на 1000 тонн превышало целевой показатель пятилетнего плана, несмотря на сообщаемое отставание. Еще в 1967 году производство сахарной свеклы приближалось к объему, запланированному на 1970 год, но последующие события в отношении этой культуры были окутаны официальным молчанием. Согласно официально опубликованным данным, производство овощей в 1969 году превысило целевой показатель 1970 года примерно на 60 000 тонн, или почти на 27 процентов, однако об этом факте не было упомянуто в отчете о выполнении плана за тот год.

Table 10. Production of Field Crops and Fruits in Albania, 1960 and 1965-70

(in thousands of metric tons)

Plan

1960 1965 1966 1967 1968 1969 1970

Grains 216.7 324.6 n.a. n.a. n.a. n.a. 659.0*

Breadgrains** (197.1) (296.6) (389.3) (445.0) (494.0) (533.4) (593.0)

Potatoes 23.4 21.2 108.0 115.9 166.0 238.8 475.0

Rice 4.6 10.2 10.5 11.3 n a. n.a. 24.0

Cotton 16.1 24.6 24.7 21.9 18.5 25.0 34.0

Tobacco 8.1 13.3 13.7 13.1 14.9 17.1 16.0

Sugar beets 72.7 90.2 132.9 138.5 n.a. n.a. 140.0

Vegetables 71.3 140.9 156.5 172.2 180.8 283.8 224.0

Fruits, deciduous 25.3 39.7 47.8 40.7 58.6 n.a. 69.5

Fruits, citrus 1.7 2.0 2.2 2.6 n.a. n.a. 5.6

Grapes 22.3 42.9 54.1 48.5 61.1 n.a. 94.4

n.a.—not available

* Except for the data on fruits, all figures in this column are rounded to the nearest thousand tons.

** Wheat, rye, and corn.

+ The Fourth Five-Year Plan (1966-70) calls for more than this amount.

При отсутствии информации о посадке фруктовых деревьев и виноградников тенденции производства фруктов за последние годы дают единственное указание на степень, в которой может быть реализована программа производства фруктов пятилетнего плана. Имеющиеся данные по 1968 год для плодовых деревьев лиственных пород и винограда и по 1967 год для цитрусовых показывают, что цели 1970 года по винограду и цитрусовым могут быть не достигнуты. Производство цитрусовых должно было бы более чем удвоиться за три года, в то время как в период 1961–1967 годов был достигнут прирост всего в 53 процента. Аналогичным образом, производство винограда должно было вырасти на 54 процента за два года по сравнению с ростом на 42 процента в предыдущие три года. Перспективы для фруктовых деревьев лиственных пород более благоприятны. Требуемый прирост производства на 20 процентов за два года вполне укладывается в ранее достигнутые пределы.

Таблица 11. Животноводство в Албании, 1960, 1964–1966 гг. и план на 1970 г. (в тысячах)

Plan*

1960 1964 1965 1966 1977

Horses 49 44 44 44 n.a.

Mules 17 20 20 21 n.a.

Donkeys 57 60 60 60 n.a.

Cattle 420 427 424 27 475

Cows 146 157 156 158 n.a.

Oxen 100 87 n.a. n.a. 139

Buffalo 7 5 5 5 n.a.

Sheep 1,546 1,682 1,637 1,670 1,800

Goats 1,104 1,199 1,175 1,200 1,400

Hogs 130 147 141 142 n.a.

Poultry 1,580 1,671 1,722 1,746 3.000

n.a.—not available.

* Fourth Five-Year Plan (1965-70).

Информация о поголовье скота гораздо более скудная. Дефицит опубликованных данных и повторяющиеся официальные заявления свидетельствуют о неудовлетворительном прогрессе в этом секторе сельского хозяйства, особенно в отношении приоритетной задачи по разведению крупного рогатого скота. Важной причиной этого отставания стала признанная нехватка кормов. Другой основной причиной стала осуществленная по воле властей передача скота из индивидуальной крестьянской собственности в коллективные и государственные хозяйства, где он подвергается подвергаемому широкой критике халатному отношению крестьян к государственной и общественной собственности. Около 60 процентов крупного рогатого скота и овец и 85 процентов свиней содержались в государственных и коллективных хозяйствах в 1969 году по сравнению с лишь примерно 36 и 64 процентами соответственно в 1964 году.

Руководители коллективных хозяйств и местные чиновники возлагали вину за нехватку кормов на переориентацию пастбищ и лугов на производство хлебных злаков. Статистические данные свидетельствуют о том, что производство фуражного зерна сократилось примерно на 40 процентов с середины 1950-х до середины 1960-х годов, однако потеря кормов с пастбищ и лугов была компенсирована вчетверо за счет увеличения производства кормовых культур. Достоверность объяснения, предложенного чиновниками хозяйств и деревень, была решительно отвергнута в теоретическом ежемесячном журнале Центрального комитета партии, который приписал нехватку кормов неспособности членов коллективных хозяйств внедрить усовершенствованные методы растениеводства и использовать все доступные кормовые ресурсы. В январе 1970 года всем базовым партийным организациям в сельскохозяйственных районах было предписано искоренить недоверие и любые консервативные идеи и вредные тенденции, препятствующие быстрому развитию животноводства, и добиться того, чтобы существующий разрыв между коллективными хозяйствами и приусадебными участками постепенно ликвидировался.

Усилия правительства по улучшению пород и продуктивности скота посредством селекции, искусственного осеменения и лучших методов управления также наталкивались на противодействие в виде крестьянской апатии. Хотя в 1966 году в некоторых государственных хозяйствах были получены удои до 5500 фунтов молока на корову, а в более эффективных низменных коллективных хозяйствах — от 3300 до 3950 фунтов, средний удой молока на корову во всех низменных коллективных хозяйствах в том году составлял всего около 1750–2200 фунтов, а в большом числе высокогорных хозяйств получали еще меньше.