«Дневник Андерсвилла»

ЦЕЛЫ И НЕВРЕДИМЫ.

СНОВА ВИДИМ СТАРЫЙ ФЛАГ И ПАРНЕЙ В СИНИХ КИНТЕЛЯХ (МУНДИРАХ) — МИСТЕР КИМБАЛЛ И МИСИС ДИКИНСОН ВОЗНАГРАЖДЕНЫ — НАХОДИМ 9-Й МИЧИГАНСКИЙ КАВАЛЕРИЙСКИЙ ПОЛК — БЕСЕДУЕМ С ГЕНЕРАЛОМ КИЛПАТРИКОМ — НАКОНЕЦ-ТО ВСЕ В ПОРЯДКЕ.

Декабрь 23. — Утро еще не наступило, и мы с нетерпением ждем часа, когда сможем выйти к дороге. Ночью почти не спал. Всю ночь шла та или иная перестрелка, было слышно, как мимо в сторону Саванны идет армия, а также какие-то крики прямо напротив нас. Примерно с двенадцати до трех часов всё было тихо, а затем движение возобновилось. Мы предполагаем, что армия конфедератов отступила или была отброшена назад, и что янки теперь идут следом за ними. Выйдем около девяти часов. Позже. — Завтракаем перед тем, как отправиться навстречу свободе и безопасности. Теперь нужно быть предельно осторожными и не совершать ошибок. Если мы сейчас столкнемся с отрядом конфедератов, нас могут пристрелить. Мы нервничаем и так переживаем, что едва можем есть. Соберем то, что нам действительно необходимо, и тронемся в путь. Прощай, пожалуй, домик на берегах Огичи, мы навсегда запомним твой вид и то счастливое время, что провели на этом маленьком островке. Дейв говорит: «Бери свое одеяло и ту сковородку — и пошли». Ночь. — Целы и невредимы среди наших собственных войск армии Соединенных Штатов, после почти четырнадцати месяцев заключения. Не буду пытаться описать свои нынешние чувства. Не смогу. Остановились у 80-го Огайского пехотного полка и изрядно вымотались от сегодняшних усилий. В девять часов мы двинулись к главной дороге. Приближаясь к ней, мы с Илаем остановились, а Дейв пошел вперед посмотреть, кто идет навстречу. Мы прождали минут пятнадцать, наверное, а потом услышали крик Дейва: «Идите сюда, парни, все в порядке! Живей!» Нам с Илаем пришлось перебираться через ручей по бревну. Ручей был шириной футов пятнадцать, а бревно — толщиной около двух футов. Я попытался пройти по этому бревну и от волнения свалился в воду. Готов поклясться, будь вода на фут глубже, я бы утонул. Воды было по самые плечи, и я так перепугался, что чуть не остался там навсегда. Потерял топор, который дал мне Дейв, а старое верное стеганое одеяло, спасавшее мне жизнь бессчетное число раз, уплыло вниз по течению, и я ушел, не подобрав его — позор мне за это. Дейв выбежал из леса, размахивая руками и вопя как безумный, а вскоре появились мы с Илаем, гикая и крича. Мимо как раз проходил 80-й Огайский полк, или его часть, и когда они увидели сначала одного, потом другого, а затем и третьего, идущих к ним в одежде конфедератов, с дубинами, которые они приняли за ружья, они перестроились в боевую линию, полагая, возможно, что следом появится целый полк. Дейв наконец объяснился знаками, мы подошли и убедили их в том, кто мы такие. Они сказали, что мы выглядим как потрепанные солдаты, но когда мы рассказали им, где побывали и обо всех подробностях, они перестали удивляться. Мы пошли вместе с ними, и в полдень уже вовсю наелись. Мы гости роты I 80-го Огайского полка. В три часа у 80-го произошло небольшое боестолкновение, мы же остались позади с обозом примерно в миле, а во второй половине дня ехали на повозке. Сегодня проехали всего милю-две или три и находимся недалеко от фермы Кимбалла, к которому мы зайдем при первой же возможности. Солдаты выглядят бодро, чувствуют себя отлично и говорят, что вся Конфедерация практически выдохлась. Конфедераты отступают без особого сопротивления. Сказали, что у моста даже не было боя, о котором стоило бы говорить. То, что мы приняли за сражение, они сочли пустяком, не стоявним внимания. Полагают, что около десятка человек были убиты, а кое-кто ранен. Слышали, что какая-то мичиганская кавалерия находится с Килпатриком на другой дороге, но они не знают, 9-й ли это Мичиганский кавалерийский полк. Говорят, что видят кавалеристов чуть ли не каждый день, и я должен высматривать свой полк. Солдаты промышляют мародерством на плантациях и едят самую лучшую пищу: курятину, уток, сладкий картофель и т. д. В фургонах снабжения нет ничего, кроме галет, кофе, сахара и прочего в том же духе. Доложу вам, кофе — это роскошь, от него чуть ли не пьянеешь. Офицеры приходят расспрашивать нас каждые пять минут, и сегодня мы охрипли от разговоров. Говорят, что нам, пожалуй, больше не придется участвовать в боях в эту войну, так как дело практически решено. Они слыхали об Андерсвилле и, судя по рассказам об этом месте, никак не думали, что кто-то вообще мог выжить. В нью-йоркских газетах печатали рисунки оттуда, и если все так и было, странно, что не были приняты меры вытащить нас оттуда. Сейчас захватывают много пленных, и мы смотрим на них совсем не так, как еще недавно.

Декабрь 24. — Этот дневник скоро должен подойти к концу. Заполню оставшиеся несколько страниц и остановлюсь. Парни из роты «I» очень добры. Они превратили солдатскую службу в точную науку. Все разбиты на взводы по три-пять человек. Любой взвод рад принять нас к себе, а мы расплачиваемся за это рассказами о нашей тюремной жизни. Знаю, что они считают половину наших рассказов враньем. Больше всего я сожалею о потере своего одеяла, которое так выручало меня. Удивительно: оно попало ко мне в самый первый день моего заключения и исчезло в самый последний день, уплыв от меня прочь после того, как выполнило свою миссию. Хотел бы отвезти его на Север, показать друзьям. Пехота проходит всего по несколько миль в день, и я полагаю, что мы останемся здесь на весь день. Ходил проведать мистера Кимбалла. Командующие офицеры знали его как юниониста, и никто его имущество не трогал. На самом деле у него теперь есть все, чего он ни пожелает. Он заявляет о своем намерении идти с армией до конца войны. Нашей доброй старой знакомой миссис Дикинсон повезло меньше. Солдаты забрали все съестное, что было у нее в хозяйстве: весь скот, свиней, картофель, кур, оставив их в полнейшей нищете. Мы навестили их и отправимся в штаб, чтобы узнать, что можно сделать. Позже. — Мы пошли к генералу Смиту, командующему 3-й бригадой 2-й дивизии, и рассказали ему все подробности. Он отправил фургоны для заготовки провизии, и теперь у нее есть картофель, кукуруза, бекон, скот, мулы и все, чего душа пожелает. Ей также выплатили компенсацию за сожженные заборы и прочий ущерб. Теперь они улыбаются, счастливы и заявляют, что янки такие же хорошие, какими плохими они казались ей сегодня утром. Поскольку в этом рейде люди чувствовали себя свободными от жестких ограничений, они часто все крушили. Почти каждый местный житель заявлял о своей преданности Союзу, так что различий не делали. Генерал Смит — очень добрый человек, он задал нам множество вопросов. Говорит, что 9-й Мичиганский кавалерийский полк неподалеку и мы можем встретиться с ними в любую минуту. Генерал Хаун также проявляет к нам большой интерес и наравне с генералом Смитом помог восстановить справедливость для наших друзей Кимбаллов и Дикинсонов. Теперь они заявляют, что кто-то из нас обязательно должен жениться на дочери миссис Дикинсон, а церемонию проведет капеллан. Что ж, она хорошая девушка и, судя по всему, станет отличной женой, но полагаю, у нее тоже найдется что сказать по этому поводу, и я не стану делать ей предложение. Они очень благодарны и боятся лишь одного: как бы после нашего ухода местные жители-конфедераты и солдаты не отыгрались на них. Многие офицеры читали отрывки из моего дневника и говорят, что пережитые нами сцены кажутся невероятными. Многие расспрашивают, не видели ли мы такого-то из их знакомых, попавших в Андерсвилл, но людей там, конечно, было так много, что мы всех не помним. Этот день для данной части армейской группировки Севера прошел сравнительно спокойно после успешного форсирования реки. Мы слышим, что кавалерия ведет бои на правом фланге, в направлении форта Мак-Аллистер. Вечер. — Мы прошли мимо двух или трех миль и снова расположились лагерем на ночь, выставив пикеты на мили вокруг. К армии присоединяется множество беженцев, готовых идти вместе с ними, и среди них великое множество негров.

Декабрь 25. — Рождество, а я не повесил чулок. Не беда, он все равно ничего бы не вместил. Прошлое Рождество мы провели на Белл-Айле, и нам и в голову не приходило, какое долгое заключение нас ждет. Нам, бежавшим пленникам, положено ехать в фургоне с фуражом. Армия готовится к выступлению. Мы находимся в двадцати четырех милях от Саванны, и конфедераты отступают по мере того, как мы продвигаемся вперед. Ночь. — Примерно в девять часов утра, когда мы сидели в фургоне с фуражом поверх кукурузы, путешествуя с комфортом, я увидел кавалерию, идущую с авангарда. Вскоре я узнал полковника Акера во главе 9-го Мичиганского кавалерийского полка. Выпрыгнул из фургона и принялся плясать и орать посреди дороги перед колонной. Полковник Акер сказал: «Убирайся с дороги, ты, проклятый безумец!» Я быстро представился, и меня словно воскресили из мертвых. Майор Броквеи сказал: «Рэнсом, ты что, собрался домой? Мы тебя не знаем, ты мертв. Никакого Рэнсона в списках нет уже десять месяцев». Все помнят меня и рады моему возвращению. Подполковник Уэй, военный врач, адъютант, сержант-майор — все жмут мне руку. Моя рота «А» находилась в хвосте колонны, и я стоял у дороги по мере ее движения, окликая тех, кого узнавал. В каждом случае мне приходилось называть себя, после чего я шел к ним и пожимал руки, рискуя быть затоптанным лошадьми. Вскоре показалась рота «А», и как же они удивились, увидев меня! Вся рота была набрана в Джексоне, штат Мичиган, откуда я родом, и меня считали погибшим почти целый год. Они едва верили, что перед ними я. Все пытались рассказать мне новости из дома одновременно — как меня числили погибшим в Ричмонде и правили по мне панихиду, как того-то и того-то застрелили и убили, и так далее, и тому подобное. А потом мне пришлось рассказывать им о тех из нашего полка, кто умер в Андерсвилле, — о докторе Льюисе, Томе Макгилле и других. Хотя Джимми Деверс не принадлежал к нашему полку, многие в нашей роте знали его, и я рассказал им о его смерти. Стоит упомянуть, что, как только я добрался до роты, мне дали поездовой конь капитана Джонсона без седла и уздечки, с одной лишь недоуздковой веревкой, за которую можно было держаться. Поскольку я не привык ездить верхом да еще в одежде конфедератов — с болтающимися на мне двумя-тремя ведрами, — я представлял собой зрелище, над которым все хохотали. Это было время всеобщего ликования. Парни Бак не вылезли из фургона вместе со мной, и так мы расстались даже без прощания. Не успел я побыть с ротой и полчаса, как мимо с тыла проскакали генералы Килпатрик со штабом и говорят капитану Джонсону: «Капитан, я слышу, один из ваших только что присоединился к вам после побега от неприятеля». Капитан Джонсон ответил: «Так точно, сэр», — и указал на меня как на сержанта его роты. Генерал Килпатрик велел мне следовать за ним и помчался вперед на бешеной скорости. Поскольку дорога была забита войсками, генерал Килпатрик со штабом скакали обочинной, по полям, прокладывая путь как придется. Лошадь подо мной шла иноходью и трясла неимоверно, так что удержаться на ней стоило невероятных усилий. Лошадь перепрыгивала через бревна и приземлялась на все четыре ноги с глухим стуком, а я все молил про себя, чтобы генерал поскорее остановился; но он и не думал останавливаться. Не имея седла или чего-либо еще, чтобы управлять этой скотиной, для меня это была адски тяжелая езда, и я раз за разом готов был свалиться без оглядки на риск свернуть себе шею, если бы думал, что останусь жив. Солдаты вдоль всей колонны улюлюкали и смеялись над этим зрелищем, штабные тоже потешались вовсю, что для меня было чем угодно, но только не развлечением. Спустя какое-то время, проскакав миль пять или шесть, Килпатрик придержал коня в роще у дороги и, подозвав меня знаком, расспросил, когда я бежал и т. д. Вскоре он понял, что я слишком устал и запыхался. Переведя дух пару минут, я принялся рассказывать ему все, что знал о Саванне, системе фортов вокруг города, других укреплениях между нами и городом, расположении рек, силах конфедератов и прочем. Он задал множество вопросов, а его начальник штаба по фамилии Эстес записывал все это. После долгой беседы было составлено донесение и отправлено генералу Шерману, находившемуся в нескольких милях отсюда, с припиской, что сведения получены от бежавшего пленного и заслуживают доверия. Генерал Килпатрик сказал мне, что меня, вероятно, больше не привлекут к строевой службе, так как я с честью исполнил свой долг военнопленного. Он пообещал подписать отпуск и ходатайствовать о моей отправке домой, как только откроется сообщение. Поблагодарил за информацию и отпустил, поздравив с побегом. Затем я стал ждать, пока подойдет наша рота «А», и присоединился к парням, которые как раз хлопотали у костра с ужином. Мы находимся всего в двенадцати-четырнадцати милях от Саванны, и в лагере ходят слухи, что город оставлен без всякого боя. Сегодня был взят форт Мак-Аллистер, который является ключом к Саванне, и это оставляет город беззащитным, отсюда и эвакуация. Теперь откроется сообщение с канонерками на побережье, и меня отправят домой в Мичиган. Я питаюсь в одном котле с капитаном Джонсоном, и у нас царят мир и изобилие. Этим прекрасным вечером я хожу от одного взвода к другому, беседую с парнями, узнаю новости и делюсь своими. О. Б. Дрисколл, Эл. Уильямс, сержант Смит, Мелл Стрикленд, сержант Флетчер, Тэдди Фокс, лейтенант Ингрэм и все остальные каждую минуту придумывают что-нибудь новое, и я сыт по горло. Бедный Роберт Стрикленд, парень, которого я завербовал, был убит уже после начала этого марша к морю. И другие тоже, кого я оставлял здоровыми, теперь мертвы. Парни проделали долгий и утомительный путь, но все они здоровы и наслаждались походом. Они не устают рассказывать о своих боях и стычках, а также байки о Килпатрике, которого все солдаты очень любят. Меня зовут разделить трапезу в каждом взводе нашей роты, а также в полковом штабе — словом, где бы я ни пожелал, я могу наесться до отвала. На этом дневник закончен и заполнен до отказа. Больше писать не буду, хотя едва ли представляю, как обойдусь без какого-нибудь добровольного занятия.

КОНЕЦ ДНЕВНИКА.

ФИНИШ.

КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ТОГО, ЧТО СТАЛО С ПАРНЯМИ — ОТКАЗ В РАЗРЕШЕНИИ ПОЕХАТЬ ДОМОЙ — УПОМИНАНИЕ КАПИТАНА ВИРЦА — ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ ПО ОКОНЧАНИИ ВОЙНЫ.

Кому-то, возможно, будет интересно узнать побольше о тех, кто упоминался в этой книге в разное время, и я приступаю к тому, чтобы просветить их.

Джордж В. Хендрикс прибыл в полк в марте 1865 года, когда мы находились возле Голдсборо, Северная Каролина. Он рассказывает, что после побега из Андерсвилла во время обнаружения подкопа, через который летом 1864 года все собирались бежать, он прошел более ста пятидесяти миль и в конце концов был снова схвачен партизанами-бушвэкерами. Он выдал себя за офицера 17-го Мичиганского пехотного полка, сбежавшего из Колумбии, Южная Каролина, и был отправлен туда же к содержавшимся там офицерам, сменив имя, чтобы не обнаружился его побег из Андерсвилла. В свое время он был обменян вместе с партией других офицеров и уехал домой на Север. Спустя короткое время он вернулся в свой полк и роту для прохождения службы. Он был одновременно рад и удивлен, увидев меня, так как был уверен, что я погиб в Андерсвилле, поскольку именно такие слухи дошли до него на Севере. Он доблестно служил до самого конца войны, который наступил очень скоро. Он отправился домой с полком и был демобилизован, после чего я больше никогда не видел его и ничего достоверного о нем не слышал. Думаю, он уехал в Калифорнию.

Сержант Уильям Б. Роу был обменян в марте 1865 года, но в полк так и не вернулся. Его здоровье было в известной степени подорвано долгим заключением. Тем не менее он жив и проживает в Дансвилле, штат Мичиган.

Сержант Баллок также был обменян в то же время, но после этого больше не служил. В настоящее время он находится в мичиганской психиатрической лечебнице и пребывает там уже несколько лет; вызвано ли это последствиями тюремной жизни, я не знаю, но предполагаю, что причиной стали его страдания там. Его случай был особенно тяжелым. Он заболел еще в первые дни пребывания в Андерсвилле и болел все время, пока находился там, представляя собой ходячий и говорящий скелет. У меня нет сомнений в том, что его безумие стало результатом долгого заключения.

Э. П. Сандерс прибыл домой в Мичиган в апреле 1865 года и навестил меня в Джексоне тем летом. Он был единственным из всех моих товарищей по несчастью в тюрьме, с кем я поддерживал связь и кто полностью восстановил здоровье или, по крайней мере, выглядел совершенно здоровым. Он был особенно крепким и здоровым мужчиной и сейчас занимается фермерством недалеко от Лансинга, штат Мичиган.

Лейтенант Уильям Х. Робинсон, которого увезли с Белл-Айла из нашего взвода после того, как выяснилось, что он офицер, а не унтер-офицер, был обменян в начале 1864 года из Ричмонда и немедленно присоединился к своему полку, продолжая службу с тех пор безотрывно. Вскоре после моего побега, когда я находился при роте «А», мне передали записку от капитана Робинсона, моего старого друга, который к тому времени дослужился до капитанского звания. В записке сообщалось, что он находится всего в нескольких милях отсюда, и содержалась просьба навестить его в тот же день. Будьте уверены, я тотчас же отправился в путь и в тот же день имел удовольствие пообедать с ним. Он состоял в штабе своего генерала, и я обедал в штабе, к немалому моему смущению, поскольку я не привык к столь высокопоставленному обществу. Мы отлично побеседовали, помнится, и вечером вернулся в лагерь вполне довольный своей поездкой. Он сказал, что курительная трубка, которую я вырезал и подарил ему на Белл-Айле, до сих пор при нем и останется у него навсегда. Он был всеобщим любимцем и выглядел прекрасным офицером. Сейчас он проживает в Стерлинге, округ Уайтсайд, штат Иллинойс. Он банкир, торговец скобяными изделиями, один из городских отцов и к тому же видный гражданин. К счастью для него, он был офицером, и его увезли от нас с Белл-Айла, иначе он несомненно умер бы в Андерсвилле, обладая довольно хрупким телосложением и здоровьем.

К моему глубокому сожалению, о моем добром старом друге Баттизе я с тех пор ничего не слышал и не видел его с тех пор, как он в последний раз навестил меня в Морском госпитале в Саванне. Я написал множество писем и навел немало справок, но все безрезультатно. В тюрьме он был настолько немногословен, что мы не узнали о нем достаточно, чтобы сделать последующие поиски результативными. Хотя в течение многих месяцев я находился рядом с ним, он не рассказывал ни о том, где жил, ни о своем положении, ни о чем-либо другом. Я знаю лишь то, что звали его Баттиз, что он служил в миннесотском полку и был благороднейшим парнем. Не знаю на свете человека, которого мне хотелось бы повидать сегодня больше, чем его, и я надеюсь когда-нибудь, разбогатев на этой книге (если такое время настанет), съездить в Миннесоту и разыскать его. Многие выжившие в Андерсвилле должны помнить высокого индейца, и я, конечно, буду помнить его до конца своих дней.

Майкл Хоар сам рассказывает свою историю далее, отвечая на письмо с просьбой сообщить подробности его побега из саваннской больницы. Майк по окончании войны вновь завербовался в регулярную армию и отправился на Дальний Запад воевать с индейцами, а когда срок службы истек, подписал контракт снова и остался в армии. В 1878 году он был уволен по инвалидности и ныне проживает в Доме для престарелых солдат в Дэйтоне, штат Огайо. Судя по его письмам ко мне, он остался все тем же веселым, добродушным героем, что и прежде. Надеюсь повидать его через несколько месяцев — впервые с тех пор, как он пожал мне руку и пробрался через тоннель из Морского госпиталя к свободе.

Двоих кузенов Бак, Дэвида и Элая С., я в последний раз видел сидящими на кукурузе в армейском фургоне, из которого выпрыгнул при первой встрече с 9-м Мичиганским кавалерийским полком. Я и подумать не мог, что это будет наша последняя встреча. Их часть принадлежала Восточной армии в районе Потомака, и когда открылось сообщение с Саванной, их перебросили туда на транспортах. Позже я получал письма от обоих, а также карточку Дэвида; еще прислали фотографию его жены, на которой он только что женился. Карточка Дэвида воспроизведена в этой книге, и должен сказать, она едва ли передает его облик в полной мере, так как он был красивым и энергичным парнем. Полагаю, Элай теперь фермер, если он жив, а «Дейв», наверное, проповедует.

«Гибкий Джим», сыгравший решающую роль в разгроме рейдеров в Андерсвилле, до недавнего времени жил в Джолиетах (в Джолиете), штат Иллинойс. Он умер прошлой зимой, в 1880 году, и говорят, что здоровье его оставалось слабым после того страшного лета 1864 года. Он был героем в полном смысле этого слова, и если наше правительство щедро не отблагодарило его за доблестную службу в качестве военнопленного, то оно заслуживает порицания.

Сержант Уинн из 100-го Огайского полка, выручивший меня в Саванне, является, кажется, жителем Цинциннати, штат Огайо, и преуспевающим человеком. Во всяком случае, так было примерно в 1870 году. Он был честным человеком и славным парнем.

Каждому известна судьба капитана Вирца, коменданта нашей тюрьмы в Андерсвилле, который был повешен в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1866 году за обращение с нами, военнопленными-юнионистами. Это было справедливое возмездие, однако я считаю, что были и другие, кто заслуживал виселицы ничуть не меньше. Он был лишь послушным орудием в руках тех, кто стоял выше по командованию. Те, кто назначил его туда, знали его жестокий нрав и должны были разделить ту же участь, что выпала на его долю. Хотя, как я полагаю, по прошествии стольких лет лица, командовавшие капитаном Вирцем и обладавшие властью над ним, успешно переложили всю вину на его плечи, это ничуть не оправдывает их в моих глазах. Они виновны в том, что тринадцать тысяч человек погибли за несколько месяцев в худшем месте, какое только видел мир, точно так же, как и капитан Вирц, и должны были понести соответствующее наказание. Я не виню никого из них за то, что они были конфедератами, если они считали это правильным, но я осуждаю их бесчеловечное обращение с военнопленными.

Хаб Дакин теперь живет в Дансвилле, штат Мичиган, в той же деревне, где обитает Уильям Б. Роу. После войны он так или иначе страдал от последствий ранений и болезней и, кажется, сейчас пытается добиться от правительства пенсии по инвалидности, приобретенной в заключении. Бывшим военнопленным очень трудно добиться пенсий из-за почти абсолютной невозможности собрать достаточные доказательства. Действующее пенсионное законодательство требует, чтобы офицер службы обладал сведениями о происхождении болезни, либо чтобы нашлись два свидетеля из числа рядовых товарищей. В нынешнее время невозможно вспомнить все с точностью, достаточной для соответствия требованиям закона. Нет никаких сомнений в том, что все они в той или иной степени пострадали физически, и сам факт того, что они провели лето в Андерсвилле, должен служить достаточным основанием для получения помощи от государства.

А теперь заключительная глава, касающаяся меня самого. Как только Саванна была занята нашими войсками и открылась связь с Севером, капитан Джонсон из нашей роты оформил отпускную записку, которую подписали помощник хирурга Янг, а затем полковник Акер. С этой запиской я отправился к генералу Килпатрику, и он подписал ее, а также сделал на обороте приписку, что надеется на подпись генерала Шермана, которая позволит мне отправиться на Север. Из штаба генерала Килпатрика я направился к генералу Шерману в Саванну и предстал перед ним. Генерал просмотрел бумагу и заявил, что сейчас никого по домам не отправляют и отпуска ни по каким причинам не предоставляют. Если я постоянно нетрудоспособен, меня могут отправить в северные госпитали, а если бы я был обмененным военнопленным, то мог бы отправиться на Север, но для бежавших военнопленных никаких положений не предусмотрено. Впрочем, он обнадежил меня, сказав, что война почти окончена и не пройдет много времени, как мы все вернемся домой. Он выдал мне документ, освобождающий от любых обязанностей до тех пор, пока я сам не сочту нужным приступить к службе, и пообещал, что первая же выданная увольнительная будет моей — он задержит ее и перешлет мне при первой возможности. Не могу сказать, чтобы я был сильно разочарован, поскольку прекрасно проводил время с ротой, поправлялся и крепл с каждым днем, за исключением ноги, которая все еще беспокоила меня. Я оставался с ротой до капитуляции Ли, убийства Линкона (Линкольна) и окончания всех боев, а затем, покинув Чапел-Хилл в Северной Каролине в апреле, отправился к себе домой в Мичиган. Через несколько недель туда прибыл полк, после чего всех нас демобилизовали. Как мне и говорили в полку, меня считали погибшим и отслужили по мне панихиду.

На меня легла скорбная обязанность навестить родственников довольно многих солдат, погибших в Андерсвилле, среди которых были близкие доктора Льюиса, Джона Макгуайра и Джимми Деверса. Реликвии, вверенные моим заботам, за исключением двух вещей, были утеряны, и вовсе не по моей вине. Во время тяжелой болезни по прибытии в Саванну, когда я был беспомощен как ребенок, эти вещи куда-то задевались и пропали. Если бы Баттиз не сохранил две тетради моего дневника, а сержант Уинн — третью, они тоже были бы потеряны.

Надеюсь, этот дневник успешно справится со своей миссией — правдиво запечатлеть события в Андерсвилле и других местах за время моего заключения, и если это так, то цель его автора будет достигнута.

Искренне ваш, Джон Л. Рэнсом, бывший 1-й сержант роты А 9-го Мичиганского кавалерийского полка.

John L. Ransom.

[From a photograph taken three months after escape.]

ПОБЕГ МАЙКЛА ХОАРА

Национальный солдатский приют, Дэйтон, штат Огайо, 5 мая 1881 г.

Товарищ Джон Л. Рэнсом,

Дорогой друг: — * * * * В ту ночь, когда я покинул частокол, пройдя в двенадцати футах от часового, я спустился в город. Никогда раньше там не был и не знал, куда идти, но бродил по улицам в старом костюме конфедерата до 12 часов ночи. Это было 18 октября 1864 года, а захвачен я был 5 марта во время рейда полковника Дальгрена, целью которого было освобождение офицеров, томящихся в тюрьме Либби, и рядовых, содержавшихся на Белл-Айле и в тюрьмах Пембертона. * * * * От всей моей формы избавились * * * и мне пришлось носить грязные лохмотья конфедератов. Нас погнали в Стивенсвилл. Мы пробыли там недолго, после чего нас прогнали милю-две в самое сердце болота. Мы не понимали, в чем дело, но выяснилось, что Килпатрик повернул назад, чтобы разыскать нас — «отчаянную горстку», как нас называли. Будь он на час раньше, он освободил бы нас; но судьба распорядилась иначе. Из болота нас погнали в Ричмонд в окружении конной толпы. Нам не разрешали выйти из рядов даже для того, чтобы утолить жажду, и приходилось пить мутную воду из середины дороги. На каждом маленьком городке, через который мы проходили, конфедераты собирались и улюлюкали нам вслед, причем женщины вели себя хуже всех. * * * * Когда мы добрались до штаб-квартиры конфедерализма, весь мятежный город высыпал нам навстречу * * * *, а самозваные дамочки-конфедератки изощрялись сильнее всех в своем рвении и сквернословии. Они бросились на нас, но конвой сдерживал их, пока нас благополучно не водворили на третий этаж здания Пембертона, где нас обыскали и отобрали все, от чего нас еще не успели обобрать прежде. * * * * На следующее утро жители Ричмонда требовали, чтобы Джефф Дэвис повесил нас, заявляя, что мы не более чем разбойники и головорезы, явившиеся с целью грабежа и насилия. Пресса старалась разжечь враждебность к нам и преуспела в этом до известной степени. Нас держали отдельно и не разрешали общаться с другими пленными. Нас охранял усиленный каразон (караул), и нам выдавали лишь две трети скудного пайка, полагавшегося остальным людям. В комнате, где мы находились, не было ни единого стекла в окнах, и холодный мартовский ветер свистел и пронизывал наши исхудавшие, обнаженные тела. * * * * В июле нас собирались повесить в Касл-Тандер. Нам повторяли эту историю каждый день, и она уже надоела, так что мы не обращали на нее внимания; но в одно прекрасное утро нас действительно выстроили, и мы решили, что наш час пробил. Нас погнали по Кейси-стрит в сторону Касл-Тандер, и при приближении к нему некоторые прямо-таки дрожали при мыслях о сулившейся им гибели, но вместо того, чтобы остановиться в этом знаменитом заведении, нас перевезли через реку и загнали в вагоны для скота. Куда нас везут, никто не знал; но поезд тронулся, и на следующий день мы прибыли в Дансвилл. Нас выгрузили из вагонов, поместили в табачный склад и держали там до следующего утра, после чего погрузили в вагоны и снова отправили на юг, пока мы не прибыли в известнейшую на весь мир преисподнюю — Андерсвилл. По прибытии несколько человек оказались мертвы прямо в вагонах, и конфедераты не разрешили нам вынести их тел. Вагоны были набиты как бочки с сельдью, так что вы можете представить наше положение. * * * * Оттуда меня перевели в Саванну, и из этого последнего места я совершил свой побег, как упоминалось ранее.

Как я уже говорил, я бродил до 12 часов ночи, после чего совершенно выбился из сил. Не зная, куда податься и где приклонить голову, я присел под деревом отдохнуть, и тут мимо проходил ночной сторож. «Эй! — говорит он. — Что ты тут делаешь в такую пору?» Я ответил, что я один из охранников, стерегущих янки в частоколе, и что ходил на Брайан-стрит навестить сестру. «Ладно, — сказал он. — Вам, ребята, приходится тяжко с охраной этих проклятых янки. Почему вы не перестреляете их побольше и не избавитесь от них?» Я пошел дальше, пока не добрался до места с высоким дощатым забором. Перелез через него, осмотрелся и нашел небольшой сарай, разделенный дощатой перегородкой. В одном конце они держали корову, а в другом — кое-какой фураж. Я забрался туда, где лежал фураж, бросился на него и заснул с намерением встать до рассвета; но каково же было мое удивление, когда оказалось, что проснулся я уже среди бела дня. Я лежал там и раздумывал, как быть, когда услышал, что калитка в забор открывается. Я вскочил, заглянул в щель между досками и увидел старика с ведром в руке. Вскоре он подошел к тому месту, где я лежал на фураже, чтобы взять корму для коровы. Открыв дверь, он отшатнулся от испуга, воскликнув: «Ты кто такой и как тут оказался?» По его лицу и говору я понял, что он ирландец, и решил сказать ему правду. * * * Он велел мне оставаться на месте и пообещал раздобыть мне поесть. Он ушел и вскоре вернулся с жестяной миской, полной сладкого картофеля и бекона. * * * * Он сказал, что единственный способ выбраться — это идти через Остров Надежды, в десяти милях от города по Скидавейской шоссейной дороге. Прямо на дороге стоял пикет из двенадцати человек, но я пустился в путь, а когда добрался до пикета, сделал хра-брый вид и заявил, что принадлежу к батарее Максвелла, стоящей на Острове Надежды, и они пропустили меня. * * * Я встречал по дороге офицеров и солдат, но они не обратили на меня никакого внимания, разве что ответили на мое приветствие. Наконец я дошел до передового поста на дороге, примерно в миле от свободы. Я знал еще до выхода, что для преодоления этого поста мне потребуется пропуск, подписанный комендантом в Саванне; но по обе стороны дороги тянулись болота, и я подумал, что смогу проплыть в топи и обойти пост с фланга. Я снял куртку и попытался это сделать, но был вынужден вернуться на дорогу. * * * * Я понял, что пытаться сбежать через Остров Надежды бесполезно. Миновать заставу я не мог, к тому же существовал огромный риск быть повешенным как шпион. Так что в ту же ночь я повернул обратно в Саванну. Чтобы обойти самый первый пост, мне пришлось брести по болоту вброд. Я благополучно вернулся в свой коровник и пролежал там до следующего утра, пока меня не разбудил мой друг Глисон. Когда я рассказал ему, где побывал, он едва мне поверил. * * * * Он принес мне поесть и ушел, но вернулся вечером с двумя другими людьми. Их звали Уолл и Скелли, и они служили в 3-й артиллерии Джорджии. Они рассказали, что родом с Севера, но застряли в Саваннне к началу войны и были вынуждены вступить в армию конфедератов. Я поведал им историю своего приключения у Острова Надежды, и они были поражены. Они заявили, что единственный путь лежит по реке к форту Пуласки, в четырнадцати милях от Саванны. Вопрос был в том, где достать лодку. Их знали в Саванне, и за их передвижениями стали бы следить. Они сказали, что знают, где есть лодка, но она казенная. Я ответил, что это даже лучше, и если они укажут мне, где лодка, всю организацию я беру на себя. Они показали ее мне и оставили руководство за мной. Я пришел, когда все было готово, обмотал весла и уключины тряпками, причем часовой находился в двадцати футах от меня. Лодка стояла на реке, возле газового завода и правительственного склада, а река охранялась канонерками и плавучей батареей и была нашпигована торпедами; однако существует так называемая «задняя река», впадающая в Саванну выше острова Смит. Устье этого рукава охранялось пикетным дозором, который каждую ночь высылался с батареи; поэтому при отплытии нам пришлось залечь в рисовом канале, куда мы загнали лодку примерно на одну восьмую мили и поднимали за собой примятую траву, чтобы скрыть следы. Мы слышали, как на следующее утро, после того как пропажу лодки обнаружили, ее искали, но в конце концов поиски прекратили. Примерно в это время Скелли завел разговоры о том, что нас могут схватить снова, поскольку берега повсюду утыканы пикетами. Он утверждал, что со мной ничего не сделают в случае поимки, кроме как отправят обратно в частокол, тогда как его и Уолла расстреляют как дезертиров. Он предложил немедленно вернуться в Саванну. * * * * Он начал склонять на свою сторону другого парня, и я понял, что игра для меня проиграна. Скелли был единственным из нас вооруженным человеком, и при нем находился револьвер Кольта. * * * * Я заявил ему, что его план самый лучший и что я вовсе не хочу быть причиной его неприятностей. Я завоевал его доверие, но мысль о возвращении в Саванну даже не приходила мне в голову. Я выждал удобный момент и при первой же возможности выхватил у него пистолет. * * * Я поднялся на ноги, взвел курок, наставил ствол ему в грудь и сказал, что любое движение в сторону Саванны оборвет его жизнь от пули из его собственного револьвера. Он переменился в лице, но промолчал. Я держался на расстоянии и в четыре часа дня велел им садиться в лодку. Затем я уселся на корме и скомандовал грести, что они и сделали с превеликим усердием. Как только мы миновали устье, мы услышали плеск весел пикетной лодки; но они опоздали, и единственной опасностью, с которой нам предстояло столкнуться, оставались береговые пикеты, к которым нам приходилось жаться из-за торпед на фарватере. Я понятия не имею, как нам удалось благополучно проскочить над торпедами и мимо пикетов, последние из которых находились от нас ярдах в сорока на всем пути вплоть до Пуласки. Нас спасло лишь то, что пикеты разожгли костры и смотрели на них, а наши весла и уключины были обмотаны тряпками, так что они нас не услышали и не увидели. Было очень темно, когда мы достигли устья Саванны, и мы не знали, где именно лежит форт Пуласки; но мы продолжали грести, пока нас не окликнул солдат 144-го Нью-Йоркского пехотного полка, нсший там караул. Нам приказали пристать к берегу, что мы и сделали, после чего нас отвели к командиру и допросили. Он сказал, что это самый дерзкий побег из всех совершенных до того времени, учитывая все препятствия, с которыми нам пришлось столкнуться. Нас продержали на гауптвахте, пока мое заявление не было подтверждено военным ведомством, после чего меня освободили и отправили в Вашингтон, где я явился к генерал-адъютанту, который выдал мне отпускную и направил в госпиталь. Я оставался там до весны, после чего вернулся в свой полк и был демобилизован по окончании войны. * * * * *

Остаюсь, ваш верный друг, МАЙКЛ ХОАР.

СВИДЕТЕЛЬСТВА КОНФЕДЕРАТОВ.

Мы не можем придумать ничего лучше, чем включить в эту книгу весьма подробное описание тюрьмы Андерсвилл, составленное Джозефом Джонсом, хирургом Временной армии Конфедератских Штатов (P. A. C. S.), профессором медицинской химии в Медицинском колледже Джорджии в Огасте, шт. Джорджия, прозвучавшее на процессе Вирца в Вашингтоне, округ Колумбия, где он выступал в качестве свидетеля обвинения:

«Услышав об ungewöhnlich [необычно] высокой смертности среди заключенных, содержавшихся в Андерсвилле в августе 1864 года, я во время визита в Ричмонд выразил генеральному хирургу С. П. Муру из Конфедератских Штатов Америки желание посетить лагерь Самптер с целью предпринять серию исследований о природе и причинах царивших там болезней. Среди заключенных появилась оспа, и я полагал, что это послужит прекрасным полем для изучения ее характерных поражений. Состояние желез Пейера при этой болезни представлялось заслуживающим детального исследования. Считалось, что значительная часть людей из северной части Соединенных Штатов, внезапно перемещенных в южный климат и запертых на небольшом участке земли, предоставит отличное поле для исследования взаимосвязи сыпного, брюшного и малярийного тифов.

Генеральный хирург Конфедератских Штатов Америки снабдил меня рекомендательными письмами к хирургу, заведующему Военной тюрьмой Конфедератских Штатов в Андерсвилле, шт. Джорджия, и ниже приводится мое описание этого места:

Военная тюрьма Конфедератских Штатов в Андерсвилле, шт. Джорджия, состоит из прочного частокола высотой двадцать футов, огораживающего двадцать семь акров. Частокол сформирован из прочных сосновых бревен, надежно вкопанных в землю. Главный частокол окружен двумя другими подобными рядами сосновых бревен, причем средний частокол имеет высоту шестнадцать футов, а внешний — двенадцать. Они предназначены для нападения и обороны. Если внутренний частокол в какой-то момент будет прорван заключенными, второй образует другую линию обороны; в то время как в случае попытки освободить заключенных силами, действующими снаружи, внешняя линия образует превосходную защиту для войск конфедератских сил и весьма грозное препятствие для кавалерии или пехоты. Четыре угла внешней линии укреплены земляными валами на господствующих возвышенностях, откуда пушки в случае бунта среди заключенных могут прочесать все ограждение; и предполагалось соединить эти укрепления линией стрелковых япей, идущих зигзагом вокруг внешнего частокола; эти стрелковые япы так и не были завершены. Земля, огороженная внутренним частоколом, имеет форму параллелограмма, причем больший диаметр идет почти точно с севера на юг. Это пространство включает северный и южный противоположные склоны двух холмов, между которыми с запада на восток протекает ручей. Почвенный покров этих двух холмов состоит главным образом из песка с различными примесями глины и оксида железа. Глина достаточно вязка, чтобы придать почве значительную степень консистенции. Внутреннее строение холмов, как обнаруживается из глубоких колодцев, аналогично уже описанному. Чередующиеся слои глины и песка, а также оксид железа, который в своих различных комбинациях образует цемент для песка, позволяют осуществлять масштабные подкопы. Заключенные не только построили многочисленные земляные хижины из комьев глины и песка, взятых из колодцев, которые они выкопали по всему периметру этих холмов, но также в некоторых случаях проложили масштабные подкопы из этих колодцев. Нижняя часть этих холмов, граничащая с ручьем, сырая и болотистая из-за постоянного просачивания воды. Частокол изначально строился из расчета на размещение десяти тысяч заключенных и сначала включал семнадцать акров. Ближе к концу июня площадь была увеличена за счет добавления десяти акров. Добавленный участок располагался на северном склоне самого большого холма.

В пределах ограниченного пространства частокола федеральные заключенные были вынуждены выполнять все жизненные отправления: готовить еду, стирать, справлять естественные надобности, заниматься физическими упражнениями и спать. В течение марта тюрьма была менее переполнена, чем в любое последующее время, и тогда средняя площадь земли на каждого заключенного составляла всего 98,7 фута, или менее одиннадцати квадратных ярдов. Федеральные заключенные были собраны со всех частей Конфедератских Штатов к востоку от Миссисипи и загнаны в тесное пространство, пока в июне среднее количество квадратных футов земли на каждого заключенного не составило всего 32,3, или менее четырех квадратных ярдов. Эти цифры представляют частокол в еще более выгодном свете, чем он был на самом деле; ибо значительная полоса земли вдоль ручья, текущего с запада на юг между холмами, была низкой и болотистой и покрыта экскрементами людей, и тем самым сделана совершенно непригодной для жизни и фактически бесполезной для любых целей, кроме дефекации. Сосны и другие мелкие деревья и кустарники, которые изначально были разбросаны редко по этим холмам, за короткое время были срублены заключенными на дрова, и во всем ограждении частокола не осталось ни одного тенистого дерева. С присущим им трудолюбием и изобретательностью федералы соорудили себе небольшие хижины и пещеры и пытались защититься от дождя и солнца, ночной сырости и росы. Заключенным было выдано лишь немного палаток, и те в большинстве случаев были рваными и гнилыми. В расположении и обустройстве этих хижин не прослеживается какого-либо порядка; на столь тесном пространстве правильные улицы вообще казались исключенными; тем более что крупные массы заключенных время от времени добавлялись внезапно и без какой-либо подготовки. Неправильное расположение хижин и несовершенные укрытия были крайне неблагоприятны для поддержания надлежащей системы полицейского надзора.

Полицейский надзор и внутреннее устройство тюрьмы были оставлены почти целиком в руках самих заключенных; обязанности солдат-конфедератов, исполнявших роль охраны, ограничивались занятием будок или наблюдательных пунктов, расставленных вокруг частокола через регулярные интервалы, и укомплектованием батарей по углам тюрьмы. Даже судебные дела, касающиеся самих заключенных, такие как обнаружение и наказание таких преступлений, как воровство и убийство, по-видимому, в значительной степени были оставлены на усмотрение заключенных.

Большое количество людей, содержавшихся внутри частокола, вскоре при дефектной системе надзора и несовершенном устройстве покрыло поверхность низины экскрементами. Уборные над нижними участками ручья были несовершенны по своему плану и строению, и экскременты в значительной степени сбрасывались настолько близко к берегам ручья, что не смывались, либо же накапливались на низкой болотистой почве. Объема воды было недостаточно для смыва фекалий, и они накапливались в таких количествах, что образовывали массу жидких экскрементов. Проливные дожди вызывали подъем воды в ручье, и поскольку приспособления для пропуска увеличенного количества воды из частокола были недостаточными, жидкие фекалии переливались через низины и покрывали их на несколько дюймов после спада воды. Воздействие солнца на эту разлагающуюся массу экскрементов, фрагментов хлеба, мяса и костей вызывало самое быстрое брожение и развивало ужасное зловоние. Проектировались улучшения для удаления грязи и предотвращения ее накопления, но они осуществлялись лишь частично и несовершенно. Поскольку силы заключенных были подорваны заключением, отсутствием физических упражнений, ненадлежащей диетой, а также цингой, диареей и дизентерией, они были не в состоянии испражняться в ручей или вдоль его берегов; и экскременты сбрасывались прямо у дверей их палаток. Подавляющее большинство, казалось, утратило всякое отвращение к грязи, и как больные, так и здоровые пренебрегали всеми законами гигиены и личной чистоты. Условия для больных были несовершенными и недостаточными. С момента организации тюрьмы 24 февраля 1864 года по 22 мая больных лечили внутри частокола. В условиях переполненности частокола, когда палатки и хижины тесно сгрудились вокруг госпиталя, было невозможно обеспечить надлежащую вентиляцию или поддерживать необходимый порядок. Федеральные заключенные также совершали частые набеги на госпитальные склады и уносили еду и одежду больных. Госпиталь 22 мая был перенесен на свое нынешнее место за пределы частокола, и под нужды больных было выделено пять акров земли, покрытых дубами и соснами.

Снабжение медицинскими офицерами было недостаточным с момента основания тюрьмы.

Санитары и сиделки при больных были чаще всего федеральными заключенными, которые в слишком многих случаях, по-видимому, были лишены моральных принципов и не только пренебрегали своими обязанностями, но также промышляли масштабными грабежами больных.

Уже из-за отсутствия надлежащих полицейских и гигиенических правил неудивительно, что с 24 февраля по 21 сентября 1864 года было зафиксировано девять тысяч четыреста семьдесят девять смертей, что составляет почти треть от общего числа заключенных.

Ко времени моего визита в Андерсвилл большое количество федеральных заключенных было вывезено в Миллен, Саванну, Чарлстон и другие части Конфедерации в ожидании наступления сил генерала Шермана из Атланты с целью освобождения их плененных собратьев; однако около пятнадцати тысяч заключенных оставались запертыми в пределах частокола и тюремного госпиталя.

В частоколе, за исключением сырых низин, граничащих с небольшим ручьем, поверхность была покрыта хижинами, мелкими рваными палатками, частями одеял, обрывками клеенки, шинелями и одеялами, натянутыми на палки. Палатки и хижины не были организованы по какому-либо порядку, и в большинстве частей ограждения едва хватало места для того, чтобы два человека могли пройти рядом между палатками и хижинами.

Если судить по крупным кускам кукурузного хлеба, разбросанным во всех направлениях по земле, заключенные либо снабжались этим видом пищи очень щедро, либо этот вид еды им не нравился.

Каждый день умерших из частокола выносили их товарищи по заключению и складывали на землю под кустарниковым навесом, как раз за юго-западными воротами. Оттуда их везли на тележках на кладбище в четверти мили к северо-западу от тюрьмы. Умерших хоронили без гробов, бок о бок, в траншеях глубиной в четыре фута.

Низины, граничащие с ручьем, были покрыты человеческими экскрементами и всякого рода грязью, которая во многих местах казалась кишащей шевелящимися опарышами. Неописуемое тошнотворное зловоние исходило от этих бродящих масс человеческих нечистот.

В частоколе и Военном госпитале тюрьмы Конфедератских Штатов находилось около пяти тысяч тяжелобольных федералов, и смертность превышала сто человек в день, а большое число заключенных, которые ходили вокруг и не были внесены в отчеты о больных, страдали от неизлечимой диареи, дизентерии и цинги. За больными ухаживали почти исключительно их товарищи по заключению, назначенные сиделки, и поскольку они получали мало внимания, они были вынуждены постоянно напрягаться, чтобы справляться с естественными надобностями, и благодаря этому они сохраняют способность передвигаться до сравнительно недавнего времени перед концом жизни. Вследствие медленного течения наиболее распространенных болезней — диареи и хронической дизентерии — трупы, как правило, были истощены.

Я навестил две тысячи больных внутри частокола, лежавших под длинными навесами, которые были построены для них в северной части. В это время дежурил только один медицинский работник, тогда как должно было быть задействовано по меньшей мере двадцать медицинских работников.

Цинга, диарея, дизентерия и больничная гангрена были преобладающими болезнями. Я был удивлен, обнаружив лишь немного случаев малярийной лихорадки и ни одного ярко выраженного случая ни сыпного, ни брюшного тифа. Отсутствие различных форм малярийной лихорадки можно объяснить предположением, что искусственная атмосфера частокола, плотно заполненная человеческими существами и насыщенная животные испарениями, была неблагоприятна для существования и действия малярийного яда. Отсутствие тифозных и сыпных лихорадок среди всех причин, как известно, порождающих эти болезни, по-видимому, было обусловлено тем фактом, что подавляющее большинство этих заключенных находилось в плену в Виргинии, на Белл-Айле и в других частях Конфедерации в течение месяцев и даже до двух лет, и за это время они подвергались тем же дурным влияниям, и те, у кого не было этих лихорадок раньше, либо перенесли их во время заключения в тюрьмах Конфедерации, либо их организмы в результате длительного воздействия были невосприимчивы к их действию.

Проявления цинги были очевидны повсюду и на всех ее стадиях: от землисто-бледного цвета лица, бледных десен, слабых, вялых мышечных движений, подавленного настроения и дурного запаха из рта до смуглого, грязного, свинцового цвета лица, опухших черт, губчатых, багровых, лиловых, грибовидных, кровоточащих десен, шатающихся зубов, отечных конечностей, покрытых лиловыми полосами и петехиями, спазматически согнутых, болезненных и отвердевших конечностей, спонтанных кровотечений из слизистых каналов и крупных, дурных, распространяющихся язв, покрытых темно-пурпурным грибковым разрастанием. Я заметил, что в некоторых случаях цинги околоушные железы были сильно опухшими, а в некоторых случаях до такой степени, что полностью исключали способность к артикуляции. В нескольких случаях водянки брюшной полости и нижних конечностей, развившихся после цинги, пациенты утверждали, что до появления водянки они страдали обильной и упорной диареей, и что когда она купировалась изменением диеты — с кукурузного хлеба, испеченного с отрубями, на вареный рис, водянка исчезала. Сильные боли и лиловые пятна часто сочетались с опухолями в различных частях, и особенно в нижних конечностях, сопровождаясь скованностью и сокращением коленных и голеностопных суставов и часто плотным на ощупь ощущением в этих частях, как будто лимфа излилась между покровами и апоневрозами, препятствуя движению кожи над опухшими частями. Многие заключенные верили, что цинга заразна, и я видел людей, охранявших свои колодцы и родники, опасаясь, как бы какой-нибудь человек, страдающий цингой, не воспользовался водой и тем самым не отравил их. Я также наблюдал многочисленные случаи больничной гангрены и распространяющихся цинготных язв, развившихся после легких травм. Цинготные язвы представляли собой темную, пурпурную грибовидную, приподнятую поверхность с лиловыми опухшими краями и выделяли жидкую, зловонную серозную жидкость вместо гноя. Многие язвы, возникшие из-за цинготного состояния организма, казалось, становились поистине гангренозными, принимая все характеристики больничной гангрены. Из-за скученности, нечистоплотных привычек, скверной диеты и унылого, подавленного состояния заключенных их организмы до такой степени расстроились, что малейшая ссадина кожи от трения ботинка, или от воздействия солнца, или от укола занозой, или от расчесывания, или от укуса комара в некоторых случаях переходила в быстрое и устрашающее изъязвление и гангрену. Долгое употребление соленого мяса, зачастую несовершенно выдержанного, а также почти полное лишение овощей и фруктов казались главными причинами цинги. Я тщательно изучил пекарню и хлеб, поставляемый заключенным, и обнаружил, что они снабжались почти исключительно кукурузным хлебом, из которого не были удалены отруби. Эти отруби действовали как раздражитель пищеварительного тракта, не добавляя питательных веществ. Насколько распространилось мое исследование, нельзя было найти вины в том, как выпекался хлеб; трудность заключалась в неспособности отделить отруби от кукурузной муки. Я настоятельно рекомендовал приготовление больших количеств супа из коровьих и телячьих голов, с мозгами и языками, к которым можно было бы с пользой добавить обильное количество батата и овощей. Материал для приготовления такого супа в больших количествах имелся в изобилии при небольших дополнительных затратах. Такая пища была бы не только высокопитательной, но и действовала бы как эффективное лечебное средство для устранения цинготного состояния. Больные внутри частокола лежали под несколькими длинными навесами, которые изначально строились как казармы. Эти навесы покрывали два этажа, открытые со всех сторон. Больные лежали на голых досках или на таких рваных одеялах, какие у них были, без, насколько я заметил, какой-либо подстилки или даже соломы.

Изможденные, страдающие лица этих несчастных, жалующихся, подавленных, живых скелетов, взывающих о медицинской помощи и еде и проклинающих свое правительство за его отказ обменивать заключенных, и призрачные трупы с остеклененелыми глазными яблоками, устремленными в пустоту, с мухами, роящимися у их открытых и скалящихся ртов и по их рваной одежде, кишевшей вшами, когда они лежали среди больных и умирающих, образовывали картину беспомощной, безнадежной нищеты, которую невозможно передать словами или кистью. Чувство разочарования и даже негодования в отношении правительства Соединенных Штатов по вопросу об обмене заключенных казалось широко распространенным, а кажущаяся безнадежной природа переговоров о каком-либо общем обмене заключенных казалась причиной всеобщего сожаления и пагубного уныния. Я слышал, как некоторые заключенные заходили так далеко, что оправдывали правительство Конфедерации от любого обвинения в намеренном подвергании их затяжному заключению с его необходимыми и неизбежными страданиями в стране, отрезанной от всех сношений с иностранными государствами и сурово притесняемой со всех сторон, в то время как с другой стороны они обвиняли свое собственное правительство, которое пыталось сделать негров равными белым людям. Сотня или около того заключенных были освобождены из заключения в частоколе под честное слово и занимали различные должности фармацевтов, клерков, плотников и т. д. в различных департаментах. Эти люди были хорошо одеты и имели крепкий и здоровый вид, и, как правило, они выглядели более крепкими и здоровыми, чем солдаты Конфедерации, охранявшие заключенных.

Вся территория окружена хлипким дощатым забором и строго охраняется солдатами Конфедерации, и ни одному заключенному, кроме освобожденных под честное слово санитаров, не разрешается покидать территорию иначе как по специальному пропуску от коменданта внутренней части тюрьмы.

Пациенты и санитары числом около двух тысяч человек скучены в этом тесном пространстве и слабо обеспечены старыми и рваными палатками. Большое их число не имело никаких нар в своих палатках и лежало на земле, зачастую даже без одеяла. Никаких кроватей или соломы предоставлено не было, по-видимому. Палатки простираются до расстояния нескольких ярдов от небольшого ручья, восточная часть которого, как мы уже говорили, используется как отхожее место и забита экскрементами; и я заметил большую кучу кукурузного хлеба, костей и всякого рода грязи тридцати футов в диаметре и несколько футов в высоту, кишевшую мириадами мух, на пустом пространстве возле котлов, используемых для приготовления пищи. Миллионы мух роились над всем подряд, покрывали лица спящих пациентов, заползали в их открытые рты и откладывали своих опарышей в гангренозные раны живых и в рты мертвых. Комары в огромных количествах также наводняют палатки, и многие пациенты были настолько искусаны этими ядовитыми насекомыми, что напоминали тех, кто страдает легким приступом кори.

Больничная гигиена и полиция были испорчены до крайности; санитары, которые, казалось, почти в каждом случае выбирались из числа заключенных, по-видимому, во многих случаях проявляли мало интереса к благополучию своих товарищей по неволе. Выдвигались обвинения в том, что сиделки во многих случаях грабили больных, отбирая у них одежду, деньги и пайки, и вели тайную торговлю с освобожденными под честное слово заключенными и конфедератской стражей за пределами госпитального ограждения одеждой и вещами больных, умирающих и мертвых федералов. Они, несомненно, казались пренебрегающими комфортом и чистотой доверенных их заботе больных самым позорным образом, даже после того, как были сделаны должные скидки на трудности ситуации. Многие больные были буквально покрыты коростой из грязи и скверны и кишели паразитами. Когда гангренозную рану нужно было промыть, конечность немного высовывали из-под одеяла, доски или тряпок, на которых лежал пациент, и на нее лишали воду, а всю разложившуюся массу позволяли впитываться в земляной пол палатки. Запас тряпок для перевязки ран, как говорили, был очень скудным, и я видел самые грязные тряпки, которые применялись несколько раз и были несовершенно вымыты, использовавшимися для перевязки ран. Там, где господствовала больничная гангрена, любая рана при этих обстоятельствах не могла избежать заражения. Результаты лечения ран в госпитале носили крайне неудовлетворительный характер из-за этого пренебрежения чистотой как в перевязках и самих ранах, так и по разным другим причинам, которые будут рассмотрены более полно. Я видел несколько гангренозных ран, наполненных опарышами. Я часто видел запущенные раны среди солдат Конфедерации, пораженные аналогичным образом; и насколько простирается мой опыт, эти черви уничтожают только мертвые ткани и не наносят особого вреда здоровым частям. Я даже слышал, как хирурги утверждали, что гангренозная рана, которая была тщательно очищена опарышами, заживает быстрее, чем если бы ее оставили на произвол судьбы. Это отсутствие чистоты со стороны санитаров казалось результатом беспечности и невнимательности, а не злонамеренного умысла, и всю беду можно проследить до отсутствия надлежащих полицейских и санитарных правил, а также до отсутствия разумной организации и разделения труда. Злоупотребления в значительной степени были обусловлены почти полным отсутствием системы, управления и жестких, но здравых санитарных правил. В смягчение этих злоупотреблений медицинские офицеры заявляли, что войск Конфедерации едва хватает для охраны заключенных и что получить сколько-нибудь значительное число опытных санитаров из состава сил Конфедерации невозможно. На самом деле охрана казалась слишком малочисленной даже для регулирования внутренней гигиены и порядка в госпитале.