«Древние государства и империи»

[pg 478]

ГЛАВА XXXIV.

РИМСКАЯ ЦИВИЛИЗАЦИЯ К МОМЕНТУ ОКОНЧАНИЯ ТРЕТЬЕЙ ПУНИЧЕСКОЙ ВОЙНЫ И ПАДЕНИЯ ГРЕЦИИ.

Dominion of Rome.

Теперь Рим являлся непревзойденной владычицей мира. Он покорил все цивилизованные государства вокруг Средиземного моря или установил над ними протекторат. Он не боялся внешних врагов. Его империя была утверждена.

Прежде чем перейти к изложению последующих завоеваний или внутренних революций, было бы полезно бросить взгляд на политическую и социальную структуру государства такой, какой она была за двести лет до христианской эры, а также на успехи, достигнутые в литературе и искусстве.

The rise of a new nobility. Roman nobility.

Одной из самых примечательных черт римского государства в этот период было появление новой знати. Патриции, утратив исключительный контроль над правительством, не перестали быть мощной аристократией. Но в пятом веке города возниклa и другая классa знати, разделившая с ними власть, — те, кто занимал курульные должности и был членами сената. Их потомки, как плебейского, так и патрицианского происхождения, имели привилегию помещать восковые изображения своих предков в семейном зале и носить их во время погребальных процессий. Они также носили пурпурную полоску на тунике и золотое кольцо на пальце. Это были незначительные инсигнии ранга, тем не менее они служили эмблемами и знаками, отличавшими знать. Плебейские семьи, облагороженные своими предками-куралами, объединились в единый орган с патрицианскими семьями и превратились в нечто вроде потомственной знати. Этот круг эксклюзивных семей действительно обладал политической властью в государстве. Сенат составлялся из их членов и был оплотом римской знати. Всадники, или сословие всадников, также состояли из патрициев и богатых плебеев. Благородная молодежь постепенно самоустранялась от службы в пехоте, и легионная конница превратилась в замкнутый аристократический корпус. Мало того что аристократы обладали сенатскими привилегиями и числились среди всадников, они имели отдельные от простого народа места на играх и в театрах. Цензорство также стало опорой стабильности аристократического класса.

Leading families.

Мы имеем некоторое представление о влиянии аристократии по тем фамилиям, которые поставляли высшие должностные лица государства. В течение трех веков консулы выбирались преимущественно из могущественных семей. Корнелии дали пятнадцать консулов за сто двенадцать лет, а Валерии — десять. И что еще примечательнее: за последующие сто пятьдесят лет эти два рода дали почти такое же число консулов. За сто двенадцать лет пятнадцать фамилий дали государству семьдесят консулов: Корнелии — пятнадцать, Валерии — десять, Клавдии — четыре, Эмилии — девять, Фабии — шесть, Манилии — четыре, Постумии — два, Сервилии — три, Сульпиции — шесть; и примерно столько же за последующие сто пятьдесят лет, что свидетельствует о том, что старые роды, будь то патрицианские или плебейские, долго оставались на виду и монополизировали политическую власть. Это также проявлялось в возвышении молодых людей из этих слоев до высоких постов до достижения ими законного возраста. М. Валерий Корвус был консулом в двадцать три года, Сципион — в тридцать, а Фламиний — в двадцать девять.

Provincial governors.

Контроль Рима над покоренными провинциями породил новый класс магистратов, отбираемых сенатом и выбираемых из аристократических кругов. Таковы были провинциальные наместники, или преторы, обладавшие огромной властью и порой являвшиеся во всем великолепии царей. Они проживали в старинных царских дворцах и имели широкие возможности для накопления состояний. Наместники не могли быть привлечены к ответственности до истечения срока их полномочий, что случалось редко. Наместники фактически являлись суверенами, пока продолжались их полномочия, — сатрапами, которые проводили узаконенную тиранию за рубежом и возвращались домой высокомерными и привыкшими к льстивости; они представляли собой класс людей, который оказался опасен для старых институтов — тех, что признавали равенство внутри аристократии и подчинение власти сенатской коллегии.

Decline of the burgesses. Public amusements.

Бюргеры, или граждане, до этого периода представляли собой весьма респектабельную массу, патриотичную и проницательную. Они занимали главным образом Лаций, часть Кампании и приморские колонии. Но постепенно толпа клиентов выросла наравне с этими независимыми бургерами. Эти клиенты, по мере того как аристократия приумножала богатство и власть, превратились в паразитов и нищих, подорвали класс бюргеров и установили контроль над комициями. Этот класс быстро рос и требовал зрелищ, фестивалей и дешевого хлеба, поскольку зерно распределялось среди них теми, кто желал завоевать их расположение на выборах, по цене ниже себестоимости. Отсюда фестивали и народные развлечения быстро стали заметной чертой эпохи. В течение пятисот лет народ довольствовался одним фестивалем в год и одним цирком. Фламиний добавил еще один фестиваль и еще один цирк. В 550 году от основания города насчитывалось пять фестивалей. Кандидаты в консулы тратили огромные суммы на эти игры, великолепие которых стало меркой, по которой избирательный корпус оценивал пригодность кандидатов. Одно гладиаторское шоу обходилось в семьсот двадцать тысяч сестерциев, или тридцать шесть тысяч долларов.

Decay of military sports. Distinctions in society.

И коррупция проникла в армию. Старое бюргерское ополчение довольствовалось возвращением домой с каким-нибудь незначительным подарком как напоминанием о победе, но войска Сципиона и ветераны македонских и азиатских войн вернулись обогащенными добычей. Упадок воинского духа наблюдался с того времени, как бюргеры превратили войну в торговлю грабежом. Возникла также огромная страсть к титулам и знакам отличия, которые проявлялись в различных формах, особенно к триумфальным почестям, изначально даруемым лишь высшему магистрату, заметно приумножившему мощь государства. Статуи и монументы часто воздвигались за счет того лица, которому они якобы были призваны оказать честь. И наконец, кольцо, мантия и футляр для амулетов отличали не только бюргеров от иностранцев и рабов, но также лицо, рожденное свободным, от того, кто был рабом, сына свободного от рождения от сына отпущенника, сына всадника от простого бургера, потомка курульного рода от рядовых сенаторов. Эти различия в рангах шли в ногу с расширением завоеваний, пока в конце концов не образовалась столь же сложная сеть аристократических различий, как в Англии в настоящее время.

Cato.

Все эти различия и перемены горько оплакивались Марком Порцием Катоном — последним великим государственным деятелем старшего поколения, истинным римляном античного толка. Он также противился планам всемирной империи. Он был патрицием, воспитанным за плугом, и любил свою сабинскую ферму. И все же он поднялся до консульства и даже цензорства. Он служил на войне под началом Марцелла, Фабия и Сципиона и проявил большие способности как солдат. Он был столь же выдающимся на форуме, как в лагере и на поле боя, обладая смелой речью, едким остроумием и глубоким знанием римских законов. Он был самым влиятельным политическим оратором своего дня. Он был узок в своих политических идеях, консервативен, суров и честен; враг любой коррупции и низости, а также гения, культуры и новаторства. Он был защитником римского крестьянина, простым и домашним на вид, презираемым правящей знатью, но бесстрашным в разоблачении коррупции с любой стороны и непримиримо враждовавшим с аристократическими кликами, вроде Сципионов и Фламиниев. Его публично обвиняли двадцать четыре раза, но его неизменно поддерживали крестьяне, несмотря на противодействие знати. Будучи цензором, он вычеркнул имя брата Фламиния из списков сенаторов, а брата Сципиона — из списков всадников. Он попытался провести энергичную реформу, но поток коррупции удавалось сдержать лишь на время. Эффект от законов против роскоши, принятых благодаря его влиянию, оказался временным и неудовлетворительным. Никакое законодательство не доказало своей эффективности против глубоко укоренившегося развращения нравов, ибо законы будут обходить, даже если их не открыто попирать. Тщетным было красноречие жесткого, деспотичного, узколобого, приземленного, но патриотичного и сурового старого цензора. Эпоха греческой культуры, богатства, пиров, дворцов, игр, изнеженных манер наступила с завоеванием Греции и Азии. Общественные расколы углублялись, а семена роскоши и гордыни должны были принести плоды в виде насилия и упадка.

Political changes. Rise of demagogues.

Тем не менее некоторые политические изменения были проведены в это время. Центуриатные комиции были реорганизованы. Всадники больше не голосовали первыми. Пять классов получили равное число голосов, а вольноотпущенники были поставлены в равные условия со свободными от рождения. Так завершился долгий конфликт между патрициями и плебеями. Но хотя право преимущественного голосования было отобрано у всадников, патрицианское сословие все же было достаточно мощным, чтобы часто заполнять второе консульство и второе цензорство, которые были открыты как для патрициев, так и для плебеев, людьми своего круга. В это время должность диктатора вышла из употребления и была фактически упразднена; жрецы избирались всей общиной; народные собрания вмешивались в управление общественной собственностью — исключительной прерогативой сената в прежние времена — и тем самым перераспределяли общественные земли в собственные карманы. Эти изменения свидетельствовали скорее о дезорганизации правительства, чем о здоровой реформе. К этому периоду мы относим зарождение демагогов, ибо меньшинство в сенате получило право апеллировать к комициям, что открыло путь для богатых или популярных людей к саботированию мудрейших действий и избранию некомпетентных магистратов и полководцев. Даже Публий Сципион отличался не столько своим высокомерием и погоней за титулами, сколько армией поддерживаемых им клиентов и теми милостями, которых он добивался как у легионов, так и у народа посредством своих зерновых раздач.

Agriculture. The slaves. Small farmers.

В этот период сельское хозяйство достигло значительного совершенства, однако Катон заявлял, что его усадьба не приносит прибыли. Выращивались инжир, яблоки, груши, а также оливки, виноград и теневые деревья. Разведение крупного рогатого скота не имело большого значения, поскольку народ питался главным образом овощами, фруктами и хлебом. Крупный скот содержался только для пахоты. Значительное место занимали птицеводство и голубеводство, поддерживаемые в усадьбе. Рыбные пруды и питомники для зайцев также были обычным делом. Полевые работы выполнялись быками, а ослы использовались для перевозок и вращения мельниц. Человеческий труд на фермах выполнялся рабами. Виноградники требовали больших трудозатрат по сравнению с обычной пашней. Имение в сто югеров с плантациями винограда требовало одного пахаря, одиннадцати рабов и двух пастухов. Рабы не рождались в имении, а покупались. Они жили в хозяйственных постройках среди скота и урожая. Для хозяина был возведен отдельный дом. За рабами присматривал управляющий. Экономка занималась выпечкой и готовкой, и у всех был одинаковый паек, выдаваемый из продуктов той фермы, на которой они жили. Управление этими имениями было пронизано великой бессовестностью. Рабы и скот ставились на один уровень, и тех и других кормили до тех пор, пока они могли работать, и продавали, когда они становились недееспособными из-за старости или болезни. У раба не было ни развлечений, ни праздников. Его время делилось между работой и сном. И если вспомнить, что эти рабы были как белыми, так и черными и некогда были свободными, их положение было суровым и бесчеловечным. Никакое негритянское рабство никогда не было столь жестоким, как рабство у римлян. На управляющего возлагались большие труды и обязанности. Он вставал утром первым, а ложился спать последним ночью; но он не был обречен на постоянный труд, подобно рабам, за которыми надзирал. У него также было мало радостей, и он раболепно относился к землевладельцу, который не выполнял никакой работы, за исключением ранних веков. Мелкий фермер трудился сам вместе с рабами и детьми. Он чаще выращивал цветы и овощи для римского рынка. Животноводство практиковалось в больших масштабах, и для этого требовалось по меньшей мере восемьсот югеров. В таких имениях разводили лошадей, волов, мулов и ослов, а также стада свиней и коз. Разведение овец было предметом большого внимания и интереса, поскольку вся одежда изготавливалась из шерсти. Рабы-пастухи жили под открытым небом, вдали от человеческого жилья, под навесами и в овчарнях.

Decline of agriculture. The farmers sacrificed to the city population.

Цены на все продукты были очень низкими по сравнению с нынешними расценками, и отчасти это объяснялось огромными количествами зерна и другой продукции, поставляемыми провинциалами римскому правительству, порой безвозмездно. Армии содержались за счет заморского хлеба. Правительство регулировало цены. Во времена Сципиона африканская пшеница продавалась по цене всего двенадцать асов за шесть модиев (полтора бушеля) — примерно шесть пенсов. В одно время двести сорок тысяч бушелей сицилийского зерна были распределены по этой цене. Подъем демагогии способствовал этим раздачам, которые сдерживали цены, так что крестьяне получали лишь скудное вознаграждение за труды, что, разумеется, ставило положение работников чуть выше положения бессловесных тварей: когда жители столицы платили всего шесть стерлинговых пенсов за полтора бушеля пшеницы, или сто восемьдесят фунтов сушеного инжира, или шестьдесят фунтов масла, или семьдесят два фунта мяса, а четыре с половиной галлона вина продавались всего за пять пенсов, или три пятых динария. Во времена Полибия с путешественника брали за еду и ночлег на постоялом дворе всего около двух фартингов в день, а бушель пшеницы продавался за четыре пенса. При таких ценах у крестьянина практически не было рынка сбыта. Сицилия и Сардиния были настоящими житницами Рима. Так все лучшие интересы страны были принесены в жертву непроизводительному населению города. Таков был золотой век республики — состояние крайней нищеты и лишений среди производительных классов и праздности среди римского народа, состояние общества, которое не могло не привести к краху. Крестьяне, не получая существенной отдачи, теряли энергию и бодрость духа и хирели. Их имения переходили в руки крупных землевладельцев, владевших огромным количеством рабов. Сами они разорялись и опускались до низкого класса. Возделывание зерновых в Италии постепенно забрасывалось, и основное внимание уделялось виноградникам, оливкам и шерсти. Разведение скота стало выгоднее земледелия, и мелкие фермы поглощались крупными имениями.

Money.

Монетарные операции римлян выделялись особо ярко. Ни одна отрасль коммерческой индустрии не преследовалась с большим рвением, чем ростовщичество. Банкиры Рима составляли крупный класс и в массе своей были богаты. Они спекулировали зерном и всеми видами продуктов. Ростовщичество не считалось зазорным даже для знати. Кредитование превратилось в масштабную систему, и все законы действовали в пользу капиталистов.

Промышленное искусство не поспевало за ростовщическими расчетами, и ремесла концентрировались в столице. Машинно-технические навыки пренебрегались во всех сельских районах.

Business operations.

Деловые операции обычно велись рабами. Даже ростовщики и банкиры пользовались ими. Каждый, кто брал подряды на строительство, покупал рабов-архитекторов. Каждый, кто устраивал зрелища, приобретал отряд невольников, искушенных в искусстве сражаться. Купцы импортировали товары на судах, которыми управляли рабы. Шахты разрабатывались рабами. Мануфактуры управлялись рабами. Повсюду были рабы.

Great fortunes.

В то время как крестьянин получал за свою пшеницу всего четыре пенса за бушель, пенс за галлон вина и пять пенсов за шестьдесят фунтов масла, базирующиеся в Риме капиталисты обладали состояниями, которые были несопоставимы с теми, что наблюдаются в современных столицах. Павел не считался богатым для сенатора, но его имение оценивалось в шестьдесят талантов, почти 15 000 фунтов стерлингов, или 75 000 долларов. Иными словами, ежедневный процент с его капитала составлял пятнадцать долларов, что достаточно для покупки ста восьмидесяти бушелей пшеницы — столько крестьянин мог вырастить за год на восьми югерах, ферме размером с ту, что была у Цинцинната. Каждая из дочерей Сципиона получила в приданое пятьдесят талантов, или 60 000 долларов. Ценность этой суммы в нашей валюте, если измерять ее по шкале пшеницы, масла или вина — допуская, что пшеница ныне стоит пять шиллингов стерлингов за бушель против пяти пенсов в те времена, — делала золото в двенадцать раз более ценным тогда, чем сейчас. Следовательно, Сципион оставил каждой из дочерей сумму, эквивалентную 720 000 долларов наших денег. Оценивая состояние римлянина по ценам, взимаемым на постоялом дворе за день, пенс тогда шел дальше, чем доллар сейчас. Но я полагаю, что золото и серебро во времена Сципиона имели примерно ту же ценность, что и в Англии во времена Генриха VII, примерно в двадцать раз выше нашего нынешнего стандарта.

The rich favored.

Каждый закон в Риме служил интересам кредитора и накоплению огромных богатств, ибо правительство, находясь в руках богатых, как в Англии столетие назад и во Франции перед революцией, благоволило богатым за счет бедных. В Риме стало позорным заниматься физическим трудом, и рабочие классы отделяла от капиталистов стена, которую невозможно было преодолеть. Промышленное искусство занимало низшую ступень в шкале труда и находилось в руках рабов. Торговля деньгами и откуп налогов составляли оплот и твердыню римской экономики. Свободное население Италии сокращалось, в то время как город Рим рос. Убыль восполнялась рабами. В 502 году от основания города римских бюргеров в Италии насчитывалось двести девяносто восемь тысяч человек, способных носить оружие. Пятьдесят лет спустя это число составило всего двести четырнадцать тысяч. Нация заметно уменьшилась, и община распалась на господ и рабов. И это падение числа граждан и рост числа рабов воспринимались с равнодушием, ибо высокомерие, жестокость и бессердечие были характерными чертами высших классов.

Extravagant prices for luxuries.

С ростом роскоши, упадком сельского населения и увеличением несоразмерных состояний проживание в столице становилось все более желанным и все более дорогим. Арендная плата подскочила до беспрецедентной высоты. За предметы роскоши платили баснословные цены. Когда бушель зерна продавался за пять пенсов, бочка анчоусов из Черного моря стоила 14 фунтов стерлингов, а красивый мальчик — двадцать четыре тысячи сестерциев (246 фунтов стерлингов), что дороже крестьянской усадьбы. Деньги стали цениться как цель жизни, и пускались в ход всевозможные уловки и ухищрения ради их обеспечения. Брак с обеих сторон превратился в объект коммерческой спекуляции.

Education.

Что касается образования, то здесь наблюдалось более высокое развитие, чем принято полагать, и литература с искусством культивировались даже тогда, когда нация приходила в упадок в плане подлинной добродетели и силы. Благодаря греческим рабам греческий язык и литература доходили до определенной степени даже до низших слоев. «Комедии показывают, что самые скромные классы были знакомы с таким латинским языком, который невозможно понять без знания греческого, подобно тому как немецкий язык Виланда невозможно понять без знания французского». Греческий, несомненно, был распространен среди высших классов, как французский язык при всех дворах Европы. Элементарной грамотности обучался самый простой люд, и даже рабами были школьные учителя. К концу Пунических войн и комедия, и трагедия вошли в число главных развлечений римлян, и появились выдающиеся литераторы, писавшие, впрочем, по греческим образцам. Ливий переводил Гомера, а Невий популяризировал греческую драму. Плавт, как говорят, написал сто тридцать пьес. Трагедии Энния декламировались вплоть до последних дней империи. Римляне, правда, не добились таких успехов в литературе, как греки на сравнительно раннем этапе своей истории, но их достижения были вполне респектабельными ко времени разрушения Карфагена.

[pg 488]

ГЛАВА XXXV.

РЕФОРМАТОРСКОЕ ДВИЖЕНИЕ ГРАКХОВ.

Теперь начинается новая эра в истории Рима — период славы и позора, когда произошел коренной переворот во внутреннем устройстве государства, развращенного привнесением греческих и азиатских излишеств и огромными богатствами, хлынувшими в столицу мира.

Rome after the battle of Pydna.

«В течение целого поколения после битвы при Пидне римское государство наслаждалось глубоким покоем, едва нарушаемым рябью то тут, то там на поверхности. Его владения простирались на три континента; все взоры были устремлены на Италию; все таланты и все богатства стекались туда; казалось, началась золотая эра мирного процветания и интеллектуального наслаждения жизнью. Восточные люди этого периода с изумлением рассказывали друг другу о могущественной республике Запада. И такова была слава римлян, что никто не узурпировал корону и никто не блистал в пурпурных одеждах; но они подчинялись тому, кого из года в год делали своим господином, и не было среди них ни зависти, ни раздора».

The inefficiency of the government.

Так казалось на расстоянии. Но эта блестящая внешность была обманчивой. Правление аристократии приближалось к своей гибели. Глубокий смысл, говорит Моммзен, таился в вопросе Катона: «Что станется с Римом, когда у него больше не останется государства, которого следует бояться?» Все его соседи были теперь политически уничтожены, и единственной мыслью аристократии было то, как увековечить свои привилегии. Утвердилось правление аристократических ничтожеств, которое не позволяло новым людям, обладающим заслугами, сделать хоть что-нибудь из страха, что они принадлежат к их эксклюзивному кругу. Даже аристократический победитель был нежелателен.

Opposition to the ruling classes. Capitalists. Slaves.

Тем не менее оппозиция этому аристократическому режиму существовала, и некоторые реформы были проведены. Отправление правосудия было улучшено. Сенатские комиссии в провинциях оказались неэффективными. Была предпринята попытка освободить комиции от преобладающего влияния аристократии. Сенаторы были вынуждены отказаться от своего общественного коня при вступлении в сенат, а также от привилегии голосовать в восемнадцати всаднических центиях. Но это было скорее подобием возросшей демократической мощи, чем реальностью. Все главные вопросы того времени вращались вокруг избрания курульных магистратов, и среди знати хватало влияния, чтобы обеспечить эти посты. Молодые люди из знатных семейств толпой рвались на политическую арену и требовали того, что когда-то было наградой за выдающиеся заслуги. Мощные связи были незаменимы для обладания политической властью, как в Англии времен Берка. Большое количество клиентов являлось к своему патрону рано утром, а кандидаты на посты использовали все те ухищрения, которые приняты, когда предстоит покупать голоса. Правительство больше не распоряжалось имуществом бюргеров во благо общества и не поддерживало среди них мысль о том, что они освобождены от налогов. Политическая коррупция пронизывала все разряды и классы. Капиталисты поглощали мелкие фермы, а огромные состояния были скандалом эпохи. Капитал ценился выше труда. Итальянские фермы обесценивались из-за превращения пахотных земель в пастбища и парки, как в современной Англии. Рабство чрезмерно возрастало за счет пленных, захваченных на войне. Западная Азия поставляла наибольшее число этого несчастного населения, а критские и киликийские работорговцы обнаруживались на всех берегах Сирии и Греции. Делос был величайшим рабовым рынком мира, где работорговцы Малой Азии сбывали свой товар итальянским спекулянтам. За один день высаживалось и продавалось до десяти тысяч рабов. Фермы, ремесла и рудники одинаково обслуживались этими рабами из Азии, и их страдания и лишения были намного сильнее тех, что когда-либо испытывали негры на плантациях Южной Каролины и Кубы. Но они были другой расы — людьми, видавшими виды и привыкшими к цивилизации, — и потому они часто восставали против своих господ. Войны рабов были обычным делом: в Сицилии в одно время насчитывалось семьдесят тысяч рабов под ружьем, и когда для подавления бунта отправлялись консульские армии, применялись самые возмутительные жестокости. Двадцать тысяч человек единовременно были распяты на крестах в Сицилии Публием Рупилием.

Tiberius Gracchus.

В этот кризисный момент, когда несоразмерные богатства и рабство были главными социальными золами, появился Тиберий Гракх — молодой человек высокого происхождения, рыцарственный, благородный и красноречивый. Его мать, Корнелия, была дочерью Сципиона Африканского и потому принадлежала к самым эксклюзивным аристократическим кругам. Тиберий Гракх приходился двоюродным братом Сципиону Эмилиану, под началом которого он с отличием служил в Африке. В его взглядах на реформы его поддерживали суровые старые патриоты и аристократы, которые не до конца забыли интересы государства, подвергавшегося подрыву. Аппий Клавдий, его тесть, бывший и консулом, и цензором; Публий Муций Сцевола, великий юрист и основатель научной юриспруденции; его брат Публий Красс Муциан, великий понтифик; Квинт Метелл, завоеватель Македонии — все люди высочайшего ранга и пользующиеся всеобщим уважением, — присоединились к его планам реформ.

His reforms.

Этот патриотичный патриций был избран трибуном в 134 г. до н. э., в то время, когда политическое неустройство, моральный упадок, упадок бюргеров и рост числа рабов были наиболее очевидны. Итак, Гракх, вступив в должность, предложил принять аграрный закон, согласно которому все государственные земли, занимаемые владельцами безвозмездно, должны были возвратиться государству, за исключением пятисот югеров для самого владельца и двухсот пятидесяти для каждого сына. Возвращенная таким образом общественная земля должна была делиться на участки по тридцать югеров и распределяться среди бюргеров и италийских союзников не как свободная собственность, а как неотчуждаемые аренды, за которые они платили арендную плату государству. Это было объявлением войны крупным землевладельцам. Предложение Гракха было парализовано голосом его коллеги Марка Октавия. Тогда Гракх, в свою очередь, приостановил государственные дела и отправление правосудия и наложил свою печать на государственную казну. Правительство было вынуждено подчиниться. Гракх также, поскольку год подходил к концу, вынес свой закон на голосование во второй раз. Октавий снова наложил на него вето. Тогда Гракх по приглашению консулов обсудил этот вопрос в сенате; но сенат, состоявший из крупных собственников, не уступил. Все конституционные средства были теперь исчерпаны, и Гракх должен был либо отказаться от своей реформы, либо начать революцию.

His unlawful movements.

Он выбрал второе. Перед лицом собранного народа он потребовал смещения своего коллеги, что шло вразрез со всеми обычаями, законами и прецедентами прошлого. Собрание, состоявшее главным образом из пришедших из деревни пролетариев, — трибутные комиции, — проголосовало в соответствии с его предложением, и Октавий был удален ликторами с трибунской скамьи, после чего аграрный закон был принят аккламацией. Комиссарами, выбранными для конфискации и перераспределения земель, стали Тиберий Гракх, его брат Гай и его тесть Аппий Клавдий, каковой семейный выбор значительно усилил негодование сената, чинившего любые препятствия.

His death.

Автор закона, опасаясь за свою личную безопасность, больше не появлялся на форуме без свиты из трех-четырех тысяч человек, что стало еще одной причиной горькой ненависти со стороны аристократии. Он также стремился переизбраться на должность трибуна, но собрание разошлось без принятия решения. На следующий день выборы завершились тем же образом, и в городе поползли слухи, будто Тиберий сместил всех трибунов и полон решимости оставаться в должности без переизбрания. Результатом стал мятеж, спровоцированный сенатом. Толпа сенаторов бросилась по улицам с гневом в глазах и дубинами в руках. Народ отступил, и Гракх был убит на склоне Капитолия. Сенат официально оправдал это злодеяние на том основании, что Тиберий помышлял об узурпации высшей власти.

Character of Gracchus. Nature of his reform.

Что касается автора этого аграрного закона, то нет сомнений, что его намерения были патриотичными, он болел за общее благо и желал возрождения старых и лучших времен республики. Я не верю, что он помышлял об узурпации верховной власти. Сомневаюсь, что он был честолюбив так, как Цезарь. Но он не осознавал ставки в игре и того удара, который он наносил по конституции своей страны. Он был похож на Мирабо, этого другого аристократического реформатора, который голосовал за конфискацию церковного имущества во Франции на том основании, выдвинутом тем эгалитарным сентименталистом Руссо, что церковное имущество принадлежит нации. Но это оправдание в обоих случаях было софистическим. Несомненно, было большим злом то, что имущество государства попало в руки богатых собственников, точно так же как было злом то, что половина земельной собственности Франции находилась во владении духовенства. Но в обоих случаях это имущество непрерывно принадлежало владельцам на протяжении столетий и по всем практическим соображениям являлось частной собственностью. И этот закон о конфискации был поэтому посягательством на права собственности во всех ее практических проявлениях. Юристам той эпохи он представлялся изгнанием крупных землевладельцев в пользу пролетариев. Сама мера была, таким образом, не лишена несправедливости, сколь ни было бы желательно разделение имущества. Но способ осуществления этого разделения был несовместим с самой цивилизацией. Это был призыв к революционным силам. Это было отбрасывание всех конституционных сдержек и обычаев. Это был вызов сенату, главному правящему органу государства. Это был призыв к народу ниспровергнуть законы. Это было все равно что собрать граждан Лондона, чтобы пересилить парламент. Это напоминало Французскую революцию, когда ассамблее диктовали клубы. Робеспьер, возможно, был искренен и патриотичен, но он был фанатиком, яростным и бескомпромиссным. Таким же был и Гракх. Отстраняя своих коллег ради достижения того, что он считал благим концом, он творил зло. Когда этот богатый патриций собрал пролетарских бюргеров, чтобы постановить вопреки вето трибуна, что общественная собственность должна быть распределена среди них, он нанес смертельный удар по конституции своей страны и сделал шаг к монархии, ибо к монархии приходили исключительно через демократию — исключительно стараниями влиятельных демагогов. И потому вердикт мудрых и здравомыслящих людей будет в точности соответствовать мнению ведущих деятелей Рима того времени, даже самой Корнелии: «Неужели нашему роду не будет конца безумию? Разве у нас мало поводов стыдиться дезорганизации государства?»

The Death of Scipio.

Закон Тиберия Гракха пережил своего автора. Сенат не обладал властью аннулировать его, хотя и мог убить его создателя. Работа по перераспределению продолжалась, подобно тому как Национальное собрание Франции санкционировало законодательство предшествующих революционеров. И в результате действия закона за шесть лет число бюргеров, способных носить оружие, увеличилось на семьдесят шесть тысяч. Но столько бед сопутствовало конфискации и перераспределению общественного достояния, столько несправедливостей было совершено, царило такое вопиющее бесхозяйствование, что консул Сципион Эмилиан вмешался, и по декрету народа благодаря его влиянию комиссия была отозвана, а дело передано на рассмотрение консулам, что фактически означало приостановку действия самого закона. За это вмешательство Сципион утратил свою популярность, сколь бы безграничной она ни была, точно так же как Дэниел Уэбстер потерял свой престиж и влияние, произнеся свою речь от 7 марта — такова участь всех великих людей, сколь бы великими они ни были, когда они выступают против народных настроений и интересов, правы они или нет. Сципион, герой трех войн, потерял не только популярность, но и жизнь. Он был найден убитым в своей постели в возрасте пятидесяти шести лет. «Убийство Сципиона было демократическим ответом на аристократическую резню Тиберия Гракха». Величайший полководец эпохи, человек безупречной нравственной чистоты, политического бескорыстия и благородного патриотизма, не смог избежать мести посрамленной черни, 129 г. до н. э.

Gaius Gracchus.

Распределение земли прекратилось, но революция не остановилась. Душа Тиберия Гракха «продолжала свой путь». Новый герой появился в лице его брата, Гая Гракха, который был на девять лет моложе — человек, не склонный к вульгарным удовольствиям, храбрый, образованный, талантливый, энергичный и пылкий. Будучи мастером красноречия, он привлекал народ; снедаемый жаждой мести, он вел его к революционным мерам. В 123 году он был избран трибуном и немедленно объявил войну аристократической партии, к которой принадлежал по рождению.

Он начал с революционных мер, предложив народу закон, позволяющий трибуну баллотироваться на переизбрание. Затем, чтобы привлечь народ и обеспечить себе материальную базу, он постановил, что каждый гражданин должен иметь право ежемесячно получать определенное количество зерна из государственных хранилищ примерно за полцены. Он также добился принятия закона об отмене существовавшего порядка голосования в центуриатных комициях, согласно которому пять имущественных классов голосовали первыми, и установил, что все центурии должны голосовать в порядке, определяемом жребием. Кроме того, он провел закон, согласно которому ни один гражданин не должен был призываться в армию до семнадцати лет и не должен был служить в армии более двадцати лет. Все эти меры способствовали укреплению демократии.

He makes war on the aristocracy. The Equestrian order.

Он также стремился ослабить аристократию, разделив ее ряды. Старая аристократия состояла главным образом из правящего класса и была основным владельцем земельной собственности. Но выросла новая аристократия богачей, состоявшая из спекулянтов, которые управляли торговыми операциями римского мира. Старая сенаторская аристократия была отстранена Клавдиевым законом от торговых занятий и была лишь «спящим партнером» в крупных компаниях, управляемых спекулянтами. Однако новая аристократия, под названием сословия всадников, начала в это время приобретать политическое влияние. Первоначально всадники были гражданской кавалерией, но постепенно все, кто владел имуществом в четыреста тысяч сестерциев, стали подлежать службе в кавалерии и зачисляться в это сословие, которое таким образом охватило все сенаторское и несенаторское знатное общество Рима. Со временем сенаторы были освобождены от службы в кавалерии и, таким образом, были исключены из списков лиц, подлежащих кавалерийской службе. Всадническое сословие, наконец, стало включать в себя аристократию богатых людей, в противовес Сенату. Соответственно, возникла естественная антипатия между старой сенаторской аристократией и людьми, которым ранг дали деньги. Правящие лорды держались в стороне от спекулянтов и были большими друзьями народа, чем новые денежные аристократы, поскольку они, находясь в непосредственном контакте с народом, притесняли его, а их алчность и несправедливость обычно не одобрялись Сенатом. Два класса знати объединились, чтобы подавить Тиберия Гракха, но между ними все еще зияла глубокая пропасть, ибо ни один класс аристократов не был более замкнутым, чем правящий класс в Риме, ограниченный главным образом Сенатом. Римский Сенат был подобен Палате пэров в Англии, когда пэры обладали преобладающей политической властью, а их собственность заключалась в земельных владениях.

The speculators.

Гракх повысил влияние всадников законом, который предусматривал, что откуп налогов, собираемых в провинциях, должен продаваться с аукциона в Риме. Таким образом, для спекулянтов открылась золотая жила. Он также добился принятия закона, требующего, чтобы судьи по гражданским и уголовным делам выбирались из числа всадников — привилегия, которой ранее пользовался Сенат. И таким образом, сенатор, обвиненный в злоупотреблениях на посту наместника провинции, теперь судился не своими равными, как прежде, а купцами и банкирами.

[pg 496]

The power of the Senate curtailed.

Гракх, при поддержке пролетариев и торгового класса, затем приступил к свержению правящей аристократии, особенно в законодательных функциях, которые принадлежали Сенату. Посредством комициальных законов и трибунской диктатуры он ограничил деятельность Сената. Он вмешивался в государственную казну, распределяя зерно за полцены; он вмешивался в дела земельных владений, отправляя колонии по декретам народа; он вмешивался в управление провинциями, отменяя постановления, принятые Сенатом. Он также пытался усилить Сенат тремя сотнями новых членов из числа всадников, избранных комициями, — создание пэров, которое сделало бы Сенат зависимым от главы государства. Но этого ему осуществить не удалось.

Radical reforms.

Удивительно, что он смог провести эти меры в течение своего двухлетнего срока, так как он был переизбран при столь незначительном сопротивлении — это доказательство силы денежных классов, возможно, такой же, как та, что представлена сейчас Палатой общин в Англии. Великое изменение, которое он стремился осуществить, заключалось в переизбрании магистратов — неограниченное трибунство, что было поистине наполеоновским шагом. И он знал, что делает. Он не был фанатиком, но был государственным деятелем с большими способностями, стремящимся сломить олигархию и передать ее полномочия народным трибунам. Он желал твердого управления, но основанного на постоянных личных узурпациях. Он был политическим подстрекателем, подобно Мирабо. Он был истинным основателем того страшного городского пролетариата, который, будучи обласкан вышестоящими классами, привел к узурпациям Суллы и Цезаря. Он — автор великого переворота, который за сто лет привел к передаче власти от Сената императору. Он разработал тактику для всех последующих демагогов.

Gracchus loses his popularity.

Великие революционеры обречены на потерю популярности, и Гракх потерял свою из-за попытки распространить римское гражданство на жителей провинций. Сенат и толпа здесь объединились, чтобы предотвратить то, что в конечном итоге было осуществлено. Сенат воспользовался преимуществом, подстрекая соперничающего демагога в лице Марка Ливия Друза предложить законы, которые давали еще большие привилегии всадникам. Сенат боролся за популярность, подобно тому как английские премьер-министры удерживали власть, предоставляя народу больше, чем предоставили бы их соперники. Ливиевы законы, освобождавшие пролетариев от арендной платы за их земли, были ратифицированы народом так же охотно, как и Семпрониевы законы. Основание деспотизма Гракха было таким образом атаковано Сенатом, объединившимся с пролетариями. Требовался лишь повод, чтобы осуществить его полное свержение.

Gracchus assassinated.

По истечении двух лет Гракх перестал быть трибуном, и его враг, Луций Опимий, убежденный аристократ, вступил в свою должность. Нападение на бывшего трибуна было совершено под предлогом запрета на восстановление Карфагена, которое Гракх пытался осуществить и которое было популярной мерой. В день, когда граждане собрались с целью отклонить меру, которую Гракх ранее обеспечил, он появился с большой группой сторонников. Слуга консула потребовал их разойтись, после чего был зарублен ревностным сторонником Гракха. Из-за этого возник мятеж. Гракх тщетно пытался быть услышанным и даже прервал трибуна во время выступления, что противоречило устаревшему закону. Это нарушение послужило предлогом для Сената и граждан взяться за оружие. Гракх удалился в храм Кастора и провел там ночь, в то время как Капитолий был заполнен вооруженными людьми. На следующий день он бежал за Тибр, но Сенат назначил награду за его голову, и он был настигнут и убит. Три тысячи его сторонников были задушены в тюрьме, а память о Гракхах оставалась официально преданной анафеме. Но Корнелия надела траур по своему последнему сыну, и его имя было увековечено в сердцах демократии.

His character.

Так погиб Гай Гракх, человек более мудрый, чем его брат, — человек, который пытался осуществить более масштабные изменения и не нарушал конституционные формы. Он, несомненно, был патриотичен в своих намерениях, но реформы, которые он планировал, были радикальными и изменили бы всю структуру правительства. Это было завершением войны против патрицианской олигархии. Мудры они были или глупы — не мне судить, поскольку такое мнение не имеет значения и подразумевало бы суждение об относительной ценности аристократической или демократической формы правления в коррумпированную эпоху римского общества. Это спорный вопрос, и я не способен его решить. Усилия Гракхов по ослаблению власти правящих знатных домов послужили прецедентом для последующих реформ или узурпаций, как их по-разному расценивают, и открыли путь к правлению демагогов, которое со временем было вытеснено правлением императоров с неограниченной военной властью.

[pg 499]

ГЛАВА XXXVI.

ВОЙНЫ С ЮГУРТОЙ И КИМВРАМИ. — МАРИЙ.

Падение Гракхов вернуло Рим к правлению олигархии. Управление Сената было возобновлено, и против последователей Гракха была развязана война преследований. Его меры были преданы забвению. Требования италийских союзников были проигнорированы — это был самый благородный из всех замыслов покойного трибуна, заключавшийся в обеспечении юридического равенства между римскими гражданами и их италийскими союзниками. Восстановление Карфагена было отменено. Италийские колонии были распущены. Аграрная комиссия была упразднена, и на арендаторов общественных земель был наложен фиксированный налог, но пролетариат столицы продолжал получать распределение зерна, а присяжные или судьи (judices) по-прежнему выбирались из торговых классов. Сенат продолжал состоять из изнеженных аристократов, а на высшие должности возводились ничтожные люди.

Администрация при реставрации была слабой и непопулярной. Социальные беды распространялись с пугающей быстротой. Увеличились как рабство, так и огромные состояния. Провинциями управляли жалко, в то время как пираты и разбойники грабили страны вокруг Средиземного моря. На Сицилии произошло крупное восстание рабов, которые на время захватили власть на острове.

The Numidian war. Jugurtha.

В то время как государственные дела велись столь позорно, между Нумидией и Римом вспыхнула война. Это африканское королевство простиралось от реки Молохат до Большого Сирта с одной стороны и до Киренаики и Египта с другой, и включало в себя большую часть древних карфагенских территорий. Нумидия, после Египта, была самым важным из римских клиентских государств. После падения Карфагена ею правил старший сын Масиниссы, Миципса, дряхлый старик, который посвятил себя изучению философии, а не государственным делам. Правительство фактически находилось в руках его племянника Югурты, мужественного, проницательного и способного. Он был усыновлен Миципсой, чтобы править совместно с двумя его сыновьями, Адгербалом и Гиемпсалом. В 118 году до н.э. Миципса умер, и между его наследниками, как и следовало ожидать, возник конфликт. Гиемпсала убили, и борьба за нумидийскую корону развернулась между Адгербалом и Югуртой. Последний захватил всю территорию, а Адгербал бежал в Рим и подал жалобу в Сенат. Послы Югурты также явились, и Сенат постановил, чтобы два наследника разделили королевство поровну, но Югурта получил более плодородную западную половину.

Затем между двумя царями началась война, Адгербал был разбит и отступил в свою столицу Цирту, где был осажден Югуртой. Адгербал направил свои жалобы в Рим, и комиссия из аристократических, но неопытных молодых людей прибыла в лагерь Югурты, чтобы уладить разногласия. Югурта отверг их требования, и молодые люди вернулись домой. Адгербал, будучи в тяжелом положении, снова отправил гонцов в Рим, требуя вмешательства. Тогда Сенат послал Марка Скавра, который вел бесконечные дебаты с Югуртой в Утике, куда тот был вызван. Они не привели ни к каким результатам. Скавр вернулся в Рим, а Югурта усилил осаду Цирты, которая вскоре капитулировала. Адгербал был казнен после жестоких пыток, а взрослое население было предано мечу.

В Италии поднялся крик негодования. Послы Югурты были немедленно высланы, и Скавр был отправлен в Африку с армией, но африканский принц купил мир с Римом путем подкупа генералов. Юридическая сила этого мира была яростно оспорена в Сенате, и Массива, внук Масиниссы, находившийся тогда в Риме, предъявил права на нумидийский трон. Но этот принц был убит одним из доверенных лиц Югурты, и это возмутительное деяние, совершенное на глазах у римского правительства, привело к возобновлению объявления войны, и Спурий Альбин был облечен командованием армией. Однако Югурта подкупил римского генерала, добившись бездействия, и захватил римский лагерь. Это привело к эвакуации Нумидии и второму мирному договору.

Metellus.

Столь позорная война вызвала сильное недовольство в Риме, и Сенат был вынужден аннулировать договор и возобновить войну всерьез, поручив ее ведение Квинту Метеллу, аристократу, конечно, но человеку больших способностей. Выбрав в свои легаты способных генералов, он переправил свою армию в Африку. Югурта сделал предложения о мире, которые были отвергнуты, и он приготовился к отчаянной обороне. Окопавшись на гряде холмов на широкой равнине Мутул, он ожидал атаки врагов, но был наголову разбит Метеллом при содействии Мария, храброго плебея, вышедшего из рядовых солдат. После этой битвы Югурта ограничился партизанской войной, в то время как его королевство было оккупировано завоевателями. Метелл даже плел интриги, чтобы добиться убийства царя.

Difficulties of the war.

Война продолжалась без решительных результатов, как это часто бывает, когда цивилизованные нации воюют с варварами. Подобно войне Карла Великого против саксов, победы достигались легко, но победители получали лишь незначительные преимущества. Югурта отступил в недоступные пустыни со своими детьми, сокровищами и лучшими войсками, чтобы дождаться лучших времен. Нумидия была, казалось, покорена, но ее царь оставался в строю.

Marius.

Именно тогда, на третий год возобновленной войны, Метелл был отозван, а Марий, избранный консулом, остался с верховным командованием. Но даже ему было нелегко с победоносной армией захватить Югурту, и он был ограничен вялотекущей войной. Наконец Бокх, царь Мавритании, пренебрежительно относившийся к римлянам, но состоявший в союзе с Югуртой, совершил предательством то, чего нельзя было достичь силой оружия. Он вступил в переговоры с Марием о выдаче царя Нумидии, который был женат на его дочери и искал у него защиты. Марий послал Суллу завершить предательство. Югурта, предатель, был таким образом в свою очередь принесен в жертву и стал римским пленником.

Close of the war.

Эта жалкая война длилась семь лет, и ее успешное завершение обеспечило Марию блестящий триумф, на котором побежденный царь с двумя сыновьями прошел в цепях перед триумфальной колесницей, а затем был казнен в подземной тюрьме на Капитолийском холме.

Results of the war.

Нумидия не была превращена в римскую провинцию, а стала клиентским государством, потому что страну нельзя было удержать без армии на границах. Югуртинская война была важна по своим последствиям, поскольку она выявила продажность правящих лордов и сделала очевидным, что Римом должна управлять либо выродившаяся и эгоистичная олигархия, либо тиран — будь то демагог, подобный Гракху, или военный вождь, подобный Марию.

The Cimbri.

Но более трудная война, чем та, что велась против варваров африканских пустынь, теперь должна была вестись против варваров европейских лесов. Война с кимврами была также более важной по своим политическим результатам. Было несколько столкновений с северными народами Испании, Галлии и Италии под разными именами и с разным успехом, описывать которые было бы утомительно. Но борьба с кимврами представляет большой исторический интерес, поскольку они были первыми из германских племен, с которыми столкнулись римляне. Моммзен считает, что эти варвары были тевтонцами, хотя среди старых историков их считали кельтами. Кимвры были кочевым народом, который покинул свои северные дома вместе с женами, детьми, товарами и имуществом, чтобы искать более подходящие поселения, чем те, что они нашли в скандинавских лесах. Повозка была их домом. Они были высокими, светловолосыми, с ярко-голубыми глазами. Они были хорошо вооружены мечом, копьем, щитом и шлемом. Они были храбрыми воинами, не боявшимися опасности и готовыми умереть. Их сопровождали жрицы, чьи предостережения считались голосами с небес.

War with the Cimbri.

Этот бездомный народ кимвров, которому преградили путь на юг по Дунаю барьером, воздвигнутым кельтами, продвинулся к перевалам Карнийских Альп в 113 г. до н.э., охраняемым Гнеем Папирием Карбоном, недалеко от Аквилеи. Сражение произошло недалеко от современной Каринтии, где Карбон был разбит. Несколько лет спустя они двинулись на запад к левому берегу Рейна и через Юру и снова угрожали римской территории. Снова римская армия была разбита под командованием Силана в Южной Галлии, и кимвры отправили послов в Рим с просьбой разрешить им мирные поселения. Гельветы, вдохновленные успехами кимвров, также искали более плодородные земли в Западной Галлии и заключили союз с кимврами. Они перешли Юру, западный барьер Швейцарии, сумели заманить римскую армию под командованием Лонгина в засаду и одержали победу.

Invasion of Italy.

В 105 г. до н.э. кимвры под предводительством своего царя Бойорикса двинулись на завоевание Италии. На правом берегу Роны им противостоял проконсул Цепион, а на левом — консул Гней Маллий Максим и консуляр Марк Аврелий Скавр. Первая атака пришлась на последнего генерала, который был взят в плен, а его корпус разгромлен. Максим затем приказал своему коллеге перевести армию через Рону, где римские силы противостояли всей кимврской армии, но Цепион отказался. Взаимная ревность этих генералов и отказ от сотрудничества привели к одному из самых катастрофических поражений, которые когда-либо терпели римляне. Погибло не менее восьмидесяти тысяч солдат и вдвое больше обозных слуг. Битва при Араузионе (Оранж) наполнила Рим тревогой и страхом, и если бы кимвры немедленно двинулись через перевалы Альп в Италию, могли бы последовать сокрушительные бедствия.

[pg 504]

Marius called to command.

В этот кризисный момент Марий был призван к верховному командованию, несмотря на ненависть к нему со стороны аристократии, которая все еще правила, и вопреки закону, запрещавшему занимать консульство более одного раза. Его сопровождал еще более великий человек, Луций Сулла, которому суждено было приобрести большую известность. Марий придерживался строго оборонительной позиции на римских территориях, обучая и дисциплинируя свои войска для борьбы, которая еще предстояла с самыми грозными противниками, с которыми когда-либо сталкивались римляне и которым суждено было в будущем сокрушить империю.

Battle of Aquæ Sextiæ.

Кимвры сформировали конфедерацию с гельветами и тевтонами и, после неудачной попытки смести белгов, которые оказали им сопротивление, решили вторгнуться в Италию через римскую Галлию и западные перевалы Альп. Они без труда перешли Рону и возобновили борьбу с римлянами. Марий ожидал их в хорошо выбранном, укрепленном и снабженном провизией лагере при слиянии Роны и Изера, перехватывая путь варваров либо через Малый Сен-Бернар — маршрут, которым шел Ганнибал, — либо вдоль побережья. Варвары атаковали лагерь, но были отбиты. Затем они решили обойти лагерь, оставив врага в тылу, и двинуться в Италию. Марий в течение шести дней позволял им проходить со своим огромным обозом, а когда их марш закончился, последовал по следам врага, который выбрал прибрежную дорогу. При Акве Секстиевых противоборствующие стороны столкнулись, и варвары были наголову разбиты; вся орда была рассеяна, убита или взята в плен. По-видимому, эти варвары были тевтонцами или германцами; но на южной стороне Альп кимвры и гельветы перешли Альпы через перевал Бреннер и спустились на равнины Италии. Перевалы были оставлены без охраны, и римская армия под командованием Катула на берегах Адидже потерпела поражение и отступила на правый берег По. Вся равнина между По и Альпами оказалась в руках варваров, которые не стали продвигаться вперед, как следовало бы, а ушли на зимние квартиры, где они деморализовались от теплых ванн и обильных запасов этого плодородного и прекрасного края. Таким образом, римляне выиграли время, и победоносный Марий, оставив все попытки завоевания Галлии, повел свою армию к берегам По и соединился с Катулом.

Battle of Vercillæ.

Две армии встретились при Верцеллах, недалеко от того места, где Ганнибал дал свое первое сражение на итальянской земле. День битвы был заранее назначен варварским генералом и Марием на 30 июня 101 г. до н.э. Римляне одержали полную победу, и кимвры были уничтожены. Победа грубого плебея-фермера была не только над варварами, но и над аристократией. В результате он стал ведущим человеком в Риме. Он пробился из рядовых в консулы и отличился во всех кампаниях, в которых участвовал. В Испании он дослужился до офицерского чина. В Нумантийской войне в двадцать три года он привлек внимание Сципиона. По возвращении в Рим, со своими почетными шрамами и военной славой, он женился на даме из великого патрицианского дома Юлиев. В сорок лет он получил претуру; в сорок восемь стал консулом и закончил Африканскую войну, а его победы над кимврами и тевтонами позволили ему обеспечить свое переизбрание пять лет подряд, что было беспрецедентным в истории республики. Будучи консулом, он беспристрастно вершил правосудие, организовал военную систему и поддерживал в армии строжайшую дисциплину. Он был малообразован; его голос был резким, а взгляд диким. Но он был прост, экономен и неподкупен. Он держался в стороне от общества и политических партий, подвергаясь сарказму аристократов, в ряды которых он вошел.

Reforms of Marius.

Он провел крупные военные реформы, заменив гражданский призыв системой вербовки и разрешив записываться в армию каждому свободнорожденному гражданину. Он отменил аристократическую классификацию, уравнял линейную пехоту и увеличил численность легиона с четырех тысяч двухсот до шести тысяч человек, дав ему новый штандарт — серебряного орла, который возвещает приход императоров. Армия превратилась из ополчения в банду наемников.