Continued glory of Athens also.
После персидских войн соперничество между Афинами и Спартой стало наиболее яркой чертой греческой истории. Делосский союз обеспечил Афинам верховенство на море, а великое торговое процветание Афин при Перикле и империя, завоеванная над ионийскими колониями и островами Эгейского моря, сделали Афины, пожалуй, ведущим государством. Это было самое богатое, самое культурное и самое влиятельное из греческих государств, и оно угрожало постепенно поглотить все остальные государства Греции в свою империю.
Consequences of the Peloponnesian war.
На это господство и быстрый рост богатства и могущества ревниво взирали не только Спарта, но и другие государства, которые она контролировала или с которыми находилась в союзе. Следствием этого стала Пелопоннесская война, которая длилась полпоколения и которая после различных превратности и случайностей завершилась благоприятно для Спарты, но катастрофически для Греции как единой нации. Персидские войны связали все государства мощным эллинским чувством патриотизма. Пелопоннесская война разрушила эту панэллинскую связь. Катастрофа при Сиракузах была фатальной для афинского верховенства и даже независимости. Если бы не это, Афины могли бы остаться великой державой Греции. Демократическая организация управления придавала огромную энергию и предприимчивость всем честолюбивым замыслам Афин. Если бы Алкивиад отдал свои огромные таланты укреплению родного государства, даже тогда судьба Афин могла бы сложиться иначе. Но он был предателем и отдал всю свою энергию на сторону Спарты, пока для Афин не стало слишком поздно восстанавливать завоеванный авторитет. Он отчасти искупил свою честь, но будь он воодушевлен духом Перикла или Никия, не говоря уже о самоотверженности Мильтиада, он мог бы поднять мощь Афин на высоту, которой ничто не могло бы противостоять.
Paramount authority of Sparta after the victories of Lysander.
Лисандр завершил войну, которую столь благородно вел Брасид, овладел Афинами, упразднил демократическую конституцию, срыл стены и учредил в качестве своих ставленников группу тиранов, а также спартанского наместника в Афинах. При Лисандре лакедемонское правление стало господствующим в Греции. Одно время он обладал большей властью, чем когда-либо кто-либо в Греции. Он предпринял попытку изменить форму правления в союзных городах, и едва ли остался в Греции хоть один город, где спартанцы не имели бы преобладания. В большинстве ионийских городов и во всех городах, принявших сторону Афин, находился спартанский наместник, так что, когда Ксенофонт вернулся со своими Десятью Тысячами в Малую Азию, он обнаружил, что не может ничего сделать без согласия спартанских наместников. Более того, правление Спарты было враждебно всем демократическим режимам. Она стремилась повсюду установить олигархические институты. Возможно, это различие между Афинами и Спартой в отношении государственного устройства было одной из главных причин Пелопоннесской войны.
Sparta incurs the jealousy of Greece.
Но та же зависть, которая когда-то существовала среди греческих государств к процветанию Афин, теперь обратилась против Спарты. Ее правление было высокомерным и жестоким, и ей в свою очередь пришлось испытать унижение мятежа против своего владычества. «Союзники Спарты, — говорит Грот, — особенно Коринф и Фивы, не только смягчили свою ненависть к Афинам теперь, когда те утратили свое могущество, но даже сочувствовали ее страдающим изгнанникам и испытывали отвращение к своенравным посягательствам Спарты; в то время как спартанский царь Павсаний вместе с некоторыми эфорами также завидовали произвольному и деспотичному поведению Лисандра». Он отказался препятствовать возрождению демократии. Именно таким образом Афины, спасенные от этого кровожадного и хищнического режима Тридцати тиранов, смогли вновь появиться в качестве скромного и зависимого члена спартанского союза — сохранив лишь воспоминания о своем былом могуществе, но с вновь действующей в сфере внутреннего управления демократией.
Her oppressive superiority.
Победа при Эгоспотамах, уничтожившая афинский флот, положила начало верховенству Спарты как на суше, так и на море, и вся Греция покорилась воле возобладавшей силы. Лисандр учредил в большинстве городов олигархию из десяти граждан, а также спартанского гармоста, или наместника. Повсюду лисандрова декархия вытеснила прежние правительства и правила деспотично, подобно Тридцати в Афинах во главе с Критием. И в Спарте нельзя было добиться справедливости против дурного поведения гармостов, которые теперь бесчинствовали в каждом городе. Спарта втянула Грецию в войну ради сокрушения афинского преобладания, но осуществляла куда более тираническую узурпацию, чем когда-либо помышляли Афины. Речь Брасида, обещавшего всё, резко контрастировала с поведением Лисандра, наступившего ногой на шею Греции.
Effect of the tyrannical policy of Sparta.
Правление Тридцати в Афинах подошло к концу благодаря благородным усилиям Фрасибула и афинской демократии, а старая конституция была восстановлена, поскольку спартанский царь испытывал отвращение к узурпациям и высокомерию Лисандра и воздержался от вмешательства. Будь Спарта мудрой, она при этом колоссальном приросте мощи, полученном благодаря победам Лисандра, правила бы умеренно, реорганизовала бы греческий мир на разумных принципах и восстановила бы панэллинскую стабильность и гармонию. Возможно, она не восстановила бы, как обещал Брасид, всеобщую автономию или полную независимость всех городов, но объединила бы все государства под своим главенством посредством справедливого и умеренного правления. Но у Спарты не было такой мудрости. Она была узколобой, жестокой и вымогательской. Она любила свое достояние, как это обычно делают эгоистичные люди, но ничего за пределами своей территории не принимала с истинным великодушием. И тем самым она спровоцировала своих союзников на восстание, так что ее шанс был упущен, а владычество — недолговечным. Афины были бы более просвещенными, но они никогда не обладали такой способностью организовывать всеобщий панэллинский союз, какая была у Спарты. Ближе всего Афины подошли к этому в виде Делосского союза, который функционировал не лучшим образом из-за ревности городов. Но Спарта быстро сделала себя более непопулярной, чем когда-либо были Афины, и ее мечта об империи оказалась недолгой.
Renewal of the war with Persia.
Первым крупным шагом Спарты после установления олигархической власти во всех покорившихся ей городах стало возобновление войны с Персией. Азиатские греческие города были сданы Персии по договору в качестве платы за помощь, оказанную Персией Спарте в войне с Афинами. Но персидское правление при сатрапах, особенно при Тиссаферне, вознагражденном Артаксерксом еще большей властью, чем прежде, стало деспотичным и невыносимым. Ничего, кроме усугубленного рабства, им не грозило. Поэтому они отправили посольство в Спарту за помощью, чтобы сбросить персидское иго. Эфоры, которым от Персии больше нечего было получать и которые были охвачены презрением к персидским армиям — презрением, порожденным походом Десяти Тысяч, — охотно выслушали предложения и направили в Азию значительные силы под командованием Тимброна. Он добился малых успехов и был отозван, а вместо него был послан Деркиллид. Он заключил перемирие с Тиссаферном, чтобы напасть на Фарнабаза, к которому питала давнюю неприязнь и с которым сам Тиссаферн в то время был в дурных отношениях. Деркиллид опустошил сатрапию Фарнабаза, захватил огромную добычу и расположился на зимние квартиры в Вифинии. Заключив перемирие с Фарнабазом, он переправился в Европу и укрепил Херсонес против фракийцев. Затем он возобновил войну как против Фарнабаза, так и против Тиссаферна на Меандре, результатом чего стало соглашение со стороны сатрапов освободить греческие города от дани и политического вмешательства, в то время как спартанский военачальник пообещал вывести из Азии свою армию, а спартанские наместники — покинуть греческие города.
Agesilaus, king of Sparta.
В этот момент, в 397 г. до н. э., Деркиллид был отозван в Спарту, и царь Агесилай, недавно прибывший с большими подкреплениями, сменил его в качестве командующего лакедемонской армией. Агесилай был сыном царя Архидама и единоутробным братом царя Агиса. Ему было около сорока лет, когда он стал царем благодаря влиянию Лисандра, предпочтшего его племяннику; будучи воспитан без перспектив на престол, он прошел через суровую школу спартанской муштры и тренировок. Он отличался всеми спартанскими добродетелями — повиновением властям, исключительным мужеством и энергией, простотой и бережливостью.
Recall of Agesilaus from the war.
Агесилаю помогали крупные контингенты союзных греческих городов для его войны в Азии; но Афины, Коринф и Фивы остались в стороне. Лисандр сопровождал его в качестве одного из полководцев, но вызвал столь сильное раздражение своим высокомерием, что его отправили командовать на Геллеспонт. Перемирие между спартанцами и персами было нарушено, и Агесилай энергично повел войну как против Тиссаферна, так и против Фарнабаза. Он одержал значительную победу над персами близ Сард, вторгся во Фригию и опустошил сатрапию Фарнабаза. Он даже внезапно напал на лагерь сатрапа и захватил огромную добычу. Но в разгар побед он был отозван Спартой, которая нуждалась в его услугах на родине. Вспыхнул мятеж союзников, который серьезно угрожал стабильности спартанской империи.
Discontent of the Grecian States. Alienation of the allies of Sparta.
«Сокрушение мощи Афин устранило те общие узы ненависти и тревоги, которые привязывали союзные города к главенству Спарты; в то время как ее последующее поведение нанесло прямое оскорбление и возбудило против нее тот же страх перед безграничными имперскими амбициями, который прежде был столь силен против Афин. Она присвоила себе почти всю афинскую морскую империю с данью в одну тысячу талантов. Но хотя Спарта так много выиграла от войны, ни один из ее союзников не получил малейшего вознаграждения. Даже четыреста семьдесят талантов, которые Лисандр привез домой из средств, предоставленных Киром, вместе с добычей, приобретенной в Декелее, были полностью удержаны лакедемонянами. Отсюда среди союзников возникли не только страх перед алчным владычеством, но и ненависть к монополистической хищности Спарты. Это проявилось в том, что фиванцы и коринфяне отказались присоединиться к Павсанию в его походе против Фрасибула и афинских изгнанников в Пирее. Но лакедемоняне были достаточно сильны, чтобы пренебречь этим отчуждением союзников и даже отомстить тем, кто навлекал на себя их гнев. Среди них были элейцы, на территорию которых они вторглись, но откуда отступили при появлении землетрясения».
В следующем году спартанцы во главе с царем Агисом снова вторглись на территорию Элиды, обогащенную подношениями храму в Олимпии. Огромная добыча в виде рабов, скота и провизии стала результатом этого вторжения, спровоцированного отказом элейцев оказать помощь в войне против Афин. Элейцы были вынуждены подчиниться суровым условиям мира, и все враги Спарты были изгнаны с Пелопоннеса.
Enrichment of Sparta.
Таково было триумфальное положение Спарты к концу Пелопоннесской войны. И большие перемены произошли также в ее внутренних делах. Народ обогатился в результате успешной войны, и в обращение были допущены золото и серебро вразрез со старым установлением Ликурга, признававшим только железные деньги. Государственные деятели обогащались за счет взяток. Строгость старых правил спартанской дисциплины постепенно ослабевала.
Conspiracy against the States.
Именно тогда, вскоре после вступления Агесилая на престол после смерти Агиса, в самой Спарте вспыхнул опасный заговор во главе с Кинадоном, человеком сильным и мужественным, который видел, что люди его круга исключены олигархией — эфорами и сенатом — из почестей и отличий государства. Но мятеж, хотя и подавленный энергией Агесилая, все же породил опасное недовольство, которое ослабило мощь государства.
Lacedæmonian fleet threatened. Naval victory over the Lacedæmonians.
Лакедемонская военно-морская мощь в этот кризисный момент подверглась серьезной угрозе со стороны объединения персидского и афинского флотов под командованием Конона. Этот выдающийся человек спасся после катастрофы при Эгоспотамах с восемью триремами и искал убежища на Кипре, которым правил его друг Евагор; там он оставался до тех пор, пока война между Спартой и персами не придала новое направление его предприимчивому гению. Он присоединился к Фарнабазу, разъяренному на спартанцев из-за вторжения в его сатрапию Лисандра и Агесилая, и был назначен им командующим персидским флотом. Ему удалось отторгнуть Родос от спартанского союза, и некоторое время спустя он одержал решительную победу над Писандром, спартанским адмиралом, у Книда в 394 г. до н. э., что ослабило мощь Спарты на море. Более половины спартанских кораблей были захвачены и уничтожены.
Revolt of Thebes.
Этот крупный успех ободрил Фивы и другие государства сбросить спартанское иго. Лисандр был отозван с командования на Геллеспонте для действий против Беотии, в то время как Павсаний повел армию с Пелопоннеса. Фиванцы, которым угрожала вся мощь Спарты, обратились к Афинам, и Афины ответили, уже не находясь под контролем Тридцати тиранов. Лисандр был убит под Галиартом, что стало невосполнимым ударом для Спарты, поскольку он был ее самым способным полководцем. Павсаний был вынужден эвакуировать Беотию, и враги Спарты воспрянули духом. Для ведения войны против Спарты был заключен союз между Афинами, Коринфом, Фивами и Аргосом.
Renewed power of the city.
Фивы в это время выходят из разряда второстепенных держав и постепенно поднимаются до уровня главенствующего города. Их ведущим гражданином был Исмений, один из великих организаторов антиспартанского движения — предшественник Пелопида и Эпаминонда. Он провел успешные операции в северной части Беотии и захватил Гераклею.
Battle of Coronæa.
Такие успехи побудили лакедемонян отозвать Агесилая из Азии и сосредоточить все свои силы против этого нового союза, самыми могущественными городами которого были тогда Фивы и Коринф. Союзные силы также были значительными — около двадцати четырех тысяч гоплитов, не считая легковооруженных войск и конницы, — и они собрались в Коринфе, где заняли оборонительную позицию. Лакедемоняне двинулись в атаку на них и одержали неопределенную победу в 394 г. до н. э., которая закрепила их преобладание внутри Пелопоннеса, но не более того. Агесилай продвигался из Азии через Фракию для взаимодействия, но на границах Беотии узнал о вести о великой битве при Книде. При Коронее произошло еще одно сражение между спартанскими и антиспартанскими силами, которое также было нерешительным, но в котором фиванцы проявили величайший героизм. Эта битва заставила Агесилая со спартанскими силами, которыми он командовал, уйти из Беотии.
Decline of Sparta.
Эта битва стала моральным поражением Спарты. Почти все ее морские союзники покинули ее — все, кроме Абидоса, который удерживался знаменитым Деркиллидом. Фарнабаз и Конон теперь поплыли со своим флотом к Коринфу, но персидский сатрап вскоре ушел, а Конон остался единственным адмиралом, получая помощь персидскими деньгами. С этой помощью он восстановил длинные стены Афин при искреннем сотрудничестве тех союзников, которые некогда выступали против Афин.
Corinth becomes the seat of war.
У Конона были грандиозные планы восстановления афинского могущества. Он организовал крупные наемные силы в Коринфе, который к тому времени стал театром военных действий. Но поскольку присутствие стольких солдат в городе привело к многочисленным бедам, олигархическая партия организовала заговор с целью восстановления лакедемонской власти. Пасимел, глава заговорщиков, впустил врага внутрь длинных стен города, которые, как и в Афинах, обеспечивали связь между городом и портом. И между этими стенами произошло сражение, в котором лакедемоняне одержали победу с тяжелыми потерями. Они разрушили часть стен между Коринфом и портом Лехей, совершили вылазку и захватили два коринфских владения, но сам город Коринф остался в руках своих доблестных защитников под командованием афинянина Ификрата. Длинные стены были вскоре восстановлены с помощью афинян, но были снова отбиты Агесилаем и спартанцами вместе с Лехеем. Этот успех встревожил Фивы, которые безуспешно просили о мире. Война продолжалась, причем коринфяне потеряли Пирей, важный островной порт, что побудило фиванцев снова начать мирные переговоры, которые были презрительно отвергнуты.
Great disaster to Sparta.
В разгар этих успехов до Агесилая дошли вести о катастрофе, которая повлекла за собой важные последствия и омрачила его триумф. Это было уничтожение отряда из шестисот лакедемонских гоплитов легковооруженными войсками Ификрата — беспрецедентная победа, ибо гоплиты в своих тяжелых доспехах презирали пельтастов с их дротиками и стрелами, точно так же как рыцари средневековой Европы презирали стычки с крестьянами. Это событие возродило мужество антиспартанских союзников и глубоко унизило лакедемонян. Речь шла не только о потере аристократических гоплитов, но и о позоре поражения от пельтастов. Ификрат отвоевал места, которые захватил Агесилай, а Коринф остался в безопасности.
Sparta invokes the aid of Persia.
Спарта, перед лицом этих великих бедствий, попыталась оторвать Персию от Афин. Она отправила Анталсида в Ионию, предлагая сдать азиатских греков и обещая всеобщую автономию по всему греческому миру. Эти предложения не понравились союзникам, которые отправили Конона противодействовать им. Но Анталсид снискал расположение персидского сатрапа Тирибаза, сменившего Тиссаферна; тот тайным образом встал на сторону Спарты, схватил Конона и приговорил его к смерти. Однако Тирибаз не был поддержан персидским двором, который остался враждебным Спарте. Струт, персидский военачальник, был направлен в Ионию для более энергичных действий против лакедемонян. В 390 г. до н. э. он одержал победу над спартанскими силами под командованием Тимброна, который был убит.
Death of Thrasybulus.
Лакедемонянам удалось после смерти Конона сосредоточить значительный флот близ Родоса. Против него из Афин был отправлен Трасибул с еще большим флотом, и он уже добивался успехов, когда был убит близ Аспенда в Памфилии во время мятежа, и Афины лишились реставратора своей обновленной демократии, а также способного полководца и честного гражданина, чуждого мстительной злобы, которая характеризовала великих людей его эпохи.