«Древние государства и империи»

The Dorian cities of Sicily make war on the Ionian.

Таково было состояние сицилийских городов к началу Пелопоннесской войны. Будучи в основном дорийского происхождения, они симпатизировали Спарте, и лакедемоняне возлагали большие надежды на помощь со стороны своих сицилийских союзников. Города Сицилии не могли оставаться в стороне от противостояния между Афинами и Спартой и оказались втянуты в этот спор, в результате чего дорийские города начали войну против ионийских городов, которые, разумеется, симпатизировали Афинам. Поскольку эти города были слабее дорийских, они запросили помощи у Афин, и в 426 г. до н.э. на Сицилию была отправлена экспедиция под руководством Лахеса. За ней последовала другая, под началом Полидора, но без решительных результатов. В следующем году на Сицилию прибыла еще одна, более крупная экспедиция под командованием Евримедонта и Софокла, в то время как Афины ликовали по случаю захвата спартанских пленников и владения Пилосом и Киферой. Опасаясь, что их внутренние распри поставят под угрозу их независимость и сделают их зависимыми от Афин — самого амбициозного и могущественного государства в Греции, — сицилийские города заключили между собой общий союз. Евримедонт согласился на мир и вернулся в Афины, к великому неудовольству партии войны, к которой принадлежало большинство народа, и он вместе со своим коллегой был изгнан.

Intervention of Athens. Opposed by Nicias, but favored by Alcibiades.

Но войны между сицилийскими городами вновь привели к вмешательству Афин. В особенности Эгеста направила посланников за помощью в своей борьбе против Селинуса, которому помогали Сиракузы. Алкивиад горячо поддержал этих посланников и воспламенил народ своими амбициозными планами. Он больше, чем кто-либо другой, стал причиной великой сицилийской экспедиции, которая обернулась гибелью для его страны. Ему противостоял Никий, который предсказывал все пагубные последствия столь отдаленной экспедиции, когда так мало можно было выиграть и так многим пришлось бы рисковать, и когда при первой же неудаче враги Афин сплотились бы против нее. Он особо предостерегал соотечественников не только против самой экспедиции, но и против того, чтобы доверять командование ею беспринципному и эгоистичному человеку, который транжирил собственное состояние на гонки колесниц и прочие транжирства и будет безрассудно расходовать общественное достояние — человеку, не обладавшему опытом, подобающим лидеру в столь великом предприятии. Алкивиад в ответ оправдывал свои траты на Олимпийских играх, где он выставил семь колесниц, как средство произвести впечатление на Спарту богатством и могуществом Афин после десятилетней войны. Он разжег амбиции собрания, внушил призрачные надежды на славное завоевание, которое увеличило бы мощь Афин и сделало бы их не просто первенствующими, но доминирующими в Греции. Собрание, жаждавшее войны и славы, встало на сторону юного и великолепного демагога и пренебрегло советами старого патриота, чья мудрость и опыт не имели равных в городе.

Athenian expedition against Syracuse.

В результате была снаряжена экспедиция для нападения на Сиракузы — самая крупная и мощная из всех, что Афины когда-либо отправляли против врага, ибо все слои общества, ослепленные военной славой или прельщенные жаждой наживы, с жаром пустились в это предприятие. Никий, поняв, что не может предотвратить экспедицию, потребовал большего, чем, по его мнению, народ был готов предоставить. Он предложил гигантские силы. Но, предлагая столь мощное войско, он надеялся тем самым вовсе отвратить афинян от этого начинания из-за огромных масштабов вооруженных сил, которые он счел необходимыми. Однако предприятие пользовалось такой популярностью, что предложенные им крупные силы были утверждены. Алкивиад внушил народу, что их город является владыкой морей и имеет право на господство над всеми островами, а также легко справится с любым противником на море.

Self-confidence of the Athenians.

Минуло три года со времени заключения Никиева мира, и Афины располагали достаточными средствами. Казна была полна, а в гавани накопились триремы. Уверенность афинян была столь же безграничной, сколь и уверенность Ксеркса, когда он пересекал Геллеспонт, и потому в подготовке проявились великое рвение и инициатива.

Unfavorable auguries.

Когда экспедиция была наконец готова, произошло событие, наполнившее город мраком и тревожными предчувствиями. Полустатуи бога Гермеса были расставлены в огромном количестве по Афинам в самых видных местах: возле дверей частных домов и храмов, а также на агоре, так что народ привык считать бога обосновавшимся среди них ради их защиты. Одной ночью в конце мая 415 г. до н.э. эти статуи были почти все изуродованы. Головы, шеи и бюсты были уничтожены, а нижняя их часть — простые четырехгранные столбы без рук, ног и туловища — осталась стоять. Это святотатство повергло весь город в уныние, было сочтено крайне зловещим предзнаменованием и было совершено, несомненно, с целью погубить Алкивиада и сорвать экспедицию. Но все попытки обнаружить виновных оказались тщетными.

Alcibiades accused of divulging the Eleusinian mysteries.

И это был не единственный способ, к которому прибегли, чтобы сокрушить влияние человека, в котором более проницательные разглядели злого гения Афин. Алкивиада публично обвинили в осквернении и разглашении Элевсинских мистерий. Обвинение было отвергнуто Алкивиадом, который потребовал немедленного суда. Его противники уклонились от этого, предпочитая держать обвинение висящим над его головой на случай провала предприятия, которое он затеял.

Sailing of the Athenian fleet.

И вот флот отплыл из Пирея среди смешанных чувств тревоги и народного энтузиазма. Он состоял из ста трирем и значительного отряда гоплитов. Он взял курс прямо на Корциру, где собрались контингенты союзников, что почти удвоило его силы. Сиракузяне были прекрасно осведомлены о его пункте назначения и приложили огромные усилия, чтобы встретить эту великую армаду под командованием Никия, Алкивиада и Ламаха. Последний военачальник рекомендовал немедленно напасть на Сиракузы, пока те не готовы и охвачены смятением.

Escape of Alcibiades to Sparta.

Алкивиад пожелал сначала начать переговоры с сикелами внутренних районов, чтобы оторвать их от помощи Сиракузам. Его план был принят, но прежде чем он успел претворить его в жизнь, его вызвали на родину для суда. Опасаясь исхода обвинений против него — ибо в его отсутствие настроения народа по отношению к нему переменились, а страх и разум восторжествовали над силой его личного обаяния, — Алкивиад бежал на Пелопоннес.

Nicias commands the expedition. Rebellion and treason of Alcibiades.

Главная движущая сила экспедиции теперь отсутствовала, и ее действия стали вялыми и нерешительными, поскольку Никию все это было не по душе. Возникшие задержки дали сиракузянам время на подготовку и добавили им уверенности в своих оборонительных средствах. Так что, когда силы афинян высадились в Большой гавани, они обнаружили мощную армию, готовую дать им отпор. Несмотря на победу, одержанную Никием близ Олимпией, сиракузяне не пали духом, и афинский флот был вынужден искать зимние квартиры в Катане, а также запросить дополнительные подкрепления. Никий неблагоразумно медлил, но его непростительная апатия дала врагу досуг расширить свои фортификационные сооружения. Сиракузяне возвели совершенно новую стену вокруг внутреннего и внешнего города, которая также тянулась через все пространство от внешнего моря до Большой гавани, так что афинянам при предстоящей осаде было бы трудно провести линии циркумваллации вокруг города. Сиракузы также отправили послов в Коринт и Спарту за помощью, в то время как Алкивиад, снедаемый теперь жгучей ненавистью к Афинам, подстрекал лакедемонян направить войска к сицилийской столице. Он признавал, что замысел Афин состоял в том, чтобы сначала покорить сицилийских греков, а затем италийских греков; затем предпринять попытку захвата Карфагена, а после этого, в случае успеха, объединить все силы покоренных государств и атаковать сам Пелопоннес, создав великую империю, столицей которой должны были стать Афины. Подобное признание, несомненно, было целью честолюбивого Алкивиада, когда он впервые подтолкнул это предприятие, которое в случае успеха сделало бы его самым могущественным человеком в Греции; но он был сорван своими врагами на родине и потому обратил всю свою энергию против родного государства. Его речь произвела сильное впечатление на лакедемонян, которые, побуждаемые ненавистью и ревностью, теперь решили воспользоваться услугами предателя и отправить вспомогательный отряд в Сиракузы.

Situation of Syracuse. Inaction of Nicias. Athenian fleet inclosed by the Syracusans. Retreat of Athenians.

Тот город состоял тогда из двух частей — внутреннего и внешнего города. Внешний город защищался с двух сторон морем и морской стеной. Со стороны суши длинная стена тянулась от моря до укрепленной возвышенности Ахрадины, так что взять город можно было лишь с помощью стены циркумваллации, дабы отрезать подвоз припасов по суше; в то же время он блокировался с моря. Но промедление Никия позволило сиракузянам построить новую стену, охватывавшую как внешний, так и внутренний город и тянувшуюся от большой гавани до возвышенности близ залива Магнесий, так что любое нападение, кроме как с одной точки, представлялось затруднительным, если только стена циркумваллации не строилась гораздо большей, чем предполагалось изначально. С невероятными трудностями афиняне возвели свои укрепления, и при штурме с утеса Эпиполы, где они закрепились, их полководец Ламах был убит. Но афиняне добились преимущества, и осада велась успешно. Именно тогда прибыли лакедемоняне под предводительством Гилиппа, который не смог оказать помощь. Но Никий, презирая его, позволил ему высадиться в Гимере, откуда он прошел через всю Сицилию к Сиракузам. Коринфский флот под командованием Горгила прибыл как раз вовремя, чтобы помешать городу капитулировать, и Гилипп вошел в Сиракузы беспрепятственно. Бездействие Никия, который мог этому помешать, необъяснимо. Но прибытие Гилиппа склонило чашу весов, и он немедленно развернул энергичные и наступательные действия. Он захватил врасплох афинский форт и начал строить третью контрстену с северной стороны афинского круга. Афиняне, теперь запертые внутри своих линий, были вынуждены принять бой и потерпели поражение, оказавшись даже вынужденными искать убежище за своими укрепленными линиями. Столкнувшись с этим упадком духа, Никий отправил в Афины требование о новом войске, и афиняне откликнулись на его призыв. Но Спарта также решила послать подкрепления и вдобавок вторгнуться в Аттику. Сицилийские силы также выступили на помощь Сиракузам. Итогом всех этих собирающихся сил, в которых была задействована вся мощь Греции, стало полное поражение афинского флота в Большой гавани, несмотря на мощный флот, отплывший из Афин под началом Демосфена. Сиракузяне развили свой успех, заблокировав гавань и окружив весь афинский флот. Тогда афиняне решили прорываться с боем, что привело к новому генеральному сражению, в котором они потерпели сокрушительное поражение. Никий попытался еще раз прорваться с остатками своего разбитого флота, но армия была слишком деморализована, чтобы подчиняться, и афиняне попытались отступить по суше. Однако все дороги были заблокированы. Несчастная армия тем не менее начала свой безнадежный марш, полностью деморализованная и вынужденная бросить больных и раненых. Отступавшее войско со всех сторон подвергалось нападениям, продвигаться вперед не удавалось, и павшая духом армия попыталась ночью отступить другим путем. Арьергардный отряд под командованием Демосфена был настигнут и вынужден сдаться, попав в плен к сиракузам числом около шести тысяч человек. На следующий день первый отряд под началом Никия также был настигнут и взят в плен. Не менее сорока тысяч человек, выступивших из афинского лагеря шесть дней назад, были либо убиты, либо захвачены в плен вместе с командовавшими ими двумя полководцами. Пленные поначалу подверглись самому жестокому и бесчеловечному обращению, а затем были проданы в рабство. И Никий, и Демосфен были преданы смерти в 413 г. до н.э.

Mismanagement of Nicias.

Таков был катастрофический конец сицилийской экспедиции. Наши рамки не позволяют дать пространное описание. Мы можем привести лишь скупой очерк. Но никогда еще в греческой истории столь крупные силы не выставлялись против внешней державы, и никогда крушение не было столь полным. Предприятие было начато по настоянию Алкивиада. Именно он навлекла эту беду на свою страну. Но было бы лучше оставить экспедицию под его управлением. Никий был человеком возвышенным и религиозным, но вовсе не полководцем. Он грубо ошибался от начала и до конца. Доверие афинян оказалось неуместным; и он, проведя всю жизнь во внушении консервативной политики, которая была более мудрой, тем не менее стал невольным орудием невыразимых и беспрецедентных бедствий. Его ошибкой была самоуверенность. Он был лично храбр, религиозен, неподкупен, щедр, обходителен — во всех отношениях почтен и уважаем, но у него не было военного гения.

Exhaustion of Athens.

Лакедемоняне по совету Алкивиада прочно обосновались в Декелее — укрепленном пункте в пятнадцати милях от Афин, и вместо того, чтобы тратить несколько недель на опустошение Аттики, теперь закрепились лагерем и совершали вылазки до тех пор, пока не уничтожили все ценное в окрестностях Афин. Великие бедствия, перенесенные афинянами, помешали им изгнать захватчиков, и сам город оказался в положении осажденного пункта. Все накопления в ее казне были исчерпаны, и она была вынуждена распустить даже своих фракийских наемников. Они были отправлены обратно на родину под началом Дотрефа, но, учинив страшные зверства в Беотии, были отброшены фиванцами.

The Athenian navy hopelessly crippled.

Афинский флот теперь был настолько ослаблен, что больше не мог удерживать господство на море. Коринфяне являлись грозными соперниками и врагами. Морское сражение при Навпакте, у входа в Коринфский залив, между афинянами и коринфянами, хотя и не привело к решительным результатам, тем не менее оказалось на руку последним.

Effects of the disastrous expedition against Syracuse. The Athenians compelled to make use of their reserved fund.

Вся полнота последствий страшной катастрофы при Сиракузах не сразу стала известна афинянам, но постепенно в общественном сознании укоренилось чувство безысходного отчаяния. Господство Афин в Греции подошло к концу, и сам город оказался под угрозой. Жители напрягли все силы, какие только позволяло положение обреченных. Отдаленные гарнизоны были отозваны; все расходы сокращены; заготовлена древесина для новых кораблей, а мыс Суний укреплен. Но враги Афин также были вдохновлены на новые усилия, а зависимые союзники склонялись к мятежу. Персия отправила послов в Спарту. Эвбейцы и хиосцы обратились к той же державе за помощью в сброшении ига Афин, ныне надломленных и беззащитных. Хотя пелопоннесский флот был разбит афинянами по пути на помощь Хиосу, восставшему против них, новые опасности множились. Печально известный Алкивиад переправился с эскадрой на Хиос, и афинянам пришлось пустить в ход свой резервный фонд в одну тысячу талантов, отложенный Периклом на самый крайний случай, чтобы снарядить флот под командованием Стримбихида. Алкивиад переправился в Милет и побудил этот город также отложиться. Был заключен позорный договор между Спартой и Персией о совместной войне против Афин; и первым шагом в исполнении этого договора стало предание Милета в руки персидского полководца. Иония теперь стала ареной войны, и афиняне одержали победу близ Милета, но это было уравновешено захватом Яса лакедемонянами. Афиняне сплотились на Самосе, который остался верен им и все еще располагал ста двадцатью восемью триремами на этом острове. У противоборствующих сторон случались переменные успехи и поражения без какого-либо решительного исхода.

Escape of Alcibiades from Sparta.

Недостаток успехов на побережье Азии заставил лакедемонян заподозрить Алкивиада в измене. Более того, его интрига с женой Агиса сделала спартанского царя его заклятым врагом. Соответственно, Агис добился от эфоров решения разослать предписания о его убийстве. Он был вовремя предупрежден и бежал к сатрапу Тиссаферну, командовавшему персидскими войсками. Он убедил перса не давать решающего превосходства ни одной из противоборствующих сторон; тот последовал его совету, держал пелопоннесский флот в бездействии и подкупил спартанского полководца. Утолив наконец свою месть против Афин и лишившись поддержки Спарты, Алкивиад обратил взоры на свою родину как на лучшее поле для своего беспринципного честолюбия. "Он начал переговоры с афинскими командирами на Самосе и предложил союз с Персией в качестве платы за свое возвращение, однако в качестве дальнейшего условия выдвинул свержение демократического строя в Афинах".

Popular revolution in Athens.

Затем последовал политический переворот, который Алкивиад спланировал совместно с олигархическими заговорщиками. Сплочение города, которому грозило полное разрушение, оказалось энергичным и поразительным, и теперь, год спустя после катастрофы при Сиракузах, он был способен вести чисто оборонительную борьбу, пусть и с подорванными ресурсами. Если бы не этот переворот, Афины могли бы отстоять свою независимость.

Restless schemes of Alcibiades.

Предложение Алкивиада изменить конституцию нашло отклик у богатых людей, на плечи которых легла главная тяжесть войны. С помощью сокровищ Персии они надеялись вести войну против Спарты без ущерба для собственного кармана. Поэтому среди собравшихся на Самосе афинян было решено направить в Афины делегацию во главе с Писандром для претворения их планов в жизнь. Но у них не было никаких иных гарантий, кроме честного слова Алкивиада — этого беспокойного и непатриотичного интригана, — что они обеспечат помощь Персии. И поразительно, что такому человеку — столь вероломному — могли поверить.

Vain promises of Alcibiades. Aid invoked from Persia. An oligarchy at Athens. Alcibiades cheats the Athenians.

Один из военачальников флота на Самосе, Фриних, решительно выступил против этого движения и привел веские доводы; но течение мнений среди олигархических заговорщиков было настолько бурно настроено против него, что Писандр был немедленно отправлен в Афины. Он изложил перед народным собранием условия, предложенные Алкивиадом. Народ, стремившийся любой ценой приобрести персидского царя в качестве союзника, в своем бедственном положении внял этому предложению, хотя и неохотно, и проголосовал за отказ от своей политической власти. Писандр внушил им, будто это выбор между полным крахом и отказом от политических привилегий, поскольку лакедемоняне располагали против них подавляющей силой. Именно тогда, когда казалось, что Хиос будет отбит афинянами, а пелопоннесский флот парализован на Родосе персидскими интригами, Писандр вернулся в Ионию, чтобы начать переговоры с Алкивиадом и Тиссаферном. Но Алкивиад обещал слишком много: сатрап и не помышлял о том, чтобы оказывать помощь Афинам, и тем не менее Алкивиад выкрутился с помощью столь преувеличенных требований, которые, как он знал, афиняне никогда не уступят Персии, так что переговоры были сорваны, а между Персией и Спартой заключено примирение. Однако олигархические заговорщики зашли так далеко, что отступление стало невозможным. Демократия в Афинах была теперь ниспровергнута. Вместо Совета пяти статен и народного собрания в зале заседаний заседала олигархия Четырех сотен, и все, кроме пяти тысяч человек, были лишены гражданских прав — причем последние даже не созывались. Олигархия обладала всей полнотой власти, когда Писандр вернулся в Афины. Все демократические магистраты были смещены, а государственным служащим не выплачивалось жалованье. Четыре сотни осуществляли полный контроль. Так погибла из-за интриг Алкивиада демократия Афин. Он организовал злополучную экспедицию на Сицилию; он служил злейшим врагам своей родины; и теперь ему удалось сокрушить государственный строй, просуществовавший сто лет, в течение которых Афины стяжали всю свою славу. Почему афиняне снова приняли в свое доверие столь дурного человека? Но кого Бог желает погубить, того он сначала лишает разума, и Алкивиад, судя по всему, оказался орудием, посредством которого Афины были унижены и разрушены как политическая сила. Переворот был совершен в час отчаяния и с помощью обманчивых обещаний. Характер и поступки коварного и беспринципного интригана были забыты ради его обещаний. Афиняне были просто одурачены.

Athens seeks peace with Sparta. Unprincipled conduct of Alcibiades.

Четыре сотни, придя к власти, ознаменовали свое вступление в должность молитвами и жертвоприношениями, предали смерти одних политических врагов, заключили в тюрьмы и изгнали других и правили с великой строгостью и суровостью. Затем они попытались заключить мир со Спартой, но получили отказ. Армия на Самосе услышала об этих переменах с крайним гневом, особенно о жестокостях, применявшихся ко всем гражданам, выступавшим против новой тирании. На Самосе произошла демократическая демонстрация, в ходе которой самосцы и армия соединились крепчайшими узами, ибо самосцы успешно отразили аналогичный переворот на своем острове. Армия на Самосе отказалась подчиняться любым приказам олигархии и учредила собственную демократию. И все же человек, который приложил руку к созданию этой олигархии, с присущей ему изворотливостью и наглостью примкнул к демократии на Самосе. Он прибыл на Самосе по приглашению войска и пообещал обеспечить персидскую помощь; ему поверили и снова доверились. Затем он пустился в новый путь и сделал вид, что вновь отстаивает интересы афинской демократии. Посланники Четырех сотен, отправленные на Самос, были с негодованием отправлены назад, а всеобщее возмущение олигархией еще больше усилилось. Посланники из Аргоса также прибыли на Самос, предлагая помощь афинской демократии. Теперь возникло сильное и организованное сопротивление Четырем сотням, а их собственные внутренние разногласия еще сильнее погрузили их в шаткое положение. Терамен потребовал, чтобы Пять тысяч, кои до сих пор существовали лишь на бумаге, стали реальностью. Четыре сотни снова запросили помощи у Спарты и построили форт для ввода спартанского гарнизона, в то время как пелопоннесский флот курсировал неподалеку от Пирея.

Subversion of the oligarchy. Restoration of the old constitution.

Долго сдерживаемая энергия народа наконец вырвалась наружу. Отряд солдат захватил крепость, которую олигархи строили для спартанского гарнизона, и разрушил ее. Четыре сотни пошли на серьезные уступки и согласились возобновить созыв народного собрания. Пока происходили эти события, около Эретрии произошло морское сражение между лакедемонянами и афинянами, в котором последние потерпели поражение. Эта победа, если бы лакедемоняне развили свой успех, завершила бы крушение Афин, поскольку их отечественный флот был уничтожен, а флот на Самосе удерживался Алкивиадом. Когда выяснилось, что вражеский флот не вошел в гавань, афиняне оправились от испуга и продолжили свой внутренний переворот, сместив Четыре сотни и передав всю полноту власти Пяти тысячам; вскоре этот орган был расширен до всеобщего гражданства. Старый государственный строй был восстановлен, за исключением той его части, которая предусматривала выплату жалованья судьям. Большинство олигархических лидеров бежали, а немногие из них были преданы суду и казнены — те, кто искал спартанской помощи. Так завершилось это эгоистичное движение после того, как олигархия пробыла у власти недолгие несколько месяцев.

Alternate successes and failures of the belligerents.

Пока Афины были раздираемы сменой правительств, на побережьях Азии война между воюющими сторонами велась с переменным успехом и неудачами. Абидос, связанный с Милетом колониальными узами, отложился от Афин, и Лампсак, соседний город, последовал его примеру двумя днями позже. Византий также перешел на сторону лакедемонян, что позволило им контролировать пролив. Алкивиад продолжал вести свою двойную игру с Персией и Афинами. Афинский флот был отправлен в Геллеспонт для борьбы со спартанской эскадрой и одержал неполную победу при Киноссеме, единственным эффектом которой было воодушевление афинян. Персы оказали существенную помощь лакедемонянам, которой на время были лишены из-за интриг Алкивиада; он вернулся на Самос, но вскоре был схвачен Тиссаферном и отправлен в Сарды, откуда ему удалось бежать. Он частично искупил свое позорное прошлое победой над пелопоннесским флотом при Кизике и полностью захватил его, каковое бедствие побудило спартанцев выступить с мирными предложениями, которые были отвергнуты благодаря влиянию демагога Клеофонта.

Revival of the hopes of the Athenians.

Афинский флот теперь безраздельно властвовал в Пропонтиде, Босфоре и Геллеспонте и взимал пошлину со всех судов, проходивших через проливы, в то время как Хрисополь напротив Византия был занят Алкивиадом. Афины вновь обрели надежду и энергию. Трасилл был отправлен с большими силами в Ионию и соединил свои силы с флотом, которым командовал Алкивиад у Сеста, но объединенные силы оказались не в состоянии отбить Абидос, который был освобожден Фарнабазом, персидским сатрапом.

Cyrus sent to Phrygia.

Отсутствие флота в Афинах воодушевило лакедемонян, которые в 409 г. до н.э. отбили Пилос, в то время как афиняне захватили Халкедон, а в следующем году и сам Византий. Таково было положение противоборствующих сторон, когда Кир Младший был отправлен своим отцом Дарием в качестве сатрапа Лидии, Фригии и Каппадокии, и его командование в Малой Азии имело важные последствия. Тиссаферн и Фарнабаз по-прежнему оставались во главе побережья.

Union of Cyrus with Lysander.

Кир, человек великого честолюбия и самообладания, прибыл в Малую Азию с твердой целью сокрушить афинскую мощь, которая в течение шестидесяти лет смиряла гордыню персидских царей. Он завязал искренний и сердечный союз с Лисандром, спартанским адмиралом и самым выдающимся человеком после Брасида, которого лакедемоняне выдвинули за время войны. Он был человеком суровой спартанской дисциплины и добродетели, но честолюбивым и жестоким. Он навестил Кира в Сардах, был встречен со всяческими знаками благоволения и убедил Кира выделить дополнительное жалованье каждому спартанскому матросу.

Return of Alcibiades to Athens. His exploits.

Между тем Алкивиад триумфально вернулся в родной город после восьмилетнего изгнания, и все партии приветствовали его как единственного человека, обладающего достаточными способностями для восстановления павшего могущества Афин. Ему возвратили конфискованное имущество и сделали главнокомандующим с широкими полномочиями, при этом все его измены, оказавшиеся столь губительными для родины — отправка Гилиппа в Сиракузы, восстание Хиоса и Милета и заговор Четырех сотен, — казалось, были забыты. Эффект от такого приема, столь превосходившего его заслуги, вскружил голову этому своенравному и беспринципному, но чрезвычайно способному человеку. Его первым подвигом стал поход к Андросу, находившемуся под спартанским гарнизоном; он опустошил его поля, но взять город не смог. Затем он отправился на Самос и там узнал, что все его интриги с Персией провалились и что Персия сблизилась со Спартой еще теснее под началом Лисандра.

His reverses. Lysander recalled to Sparta.

Этот великий полководец, находившийся теперь в Эфесе, проводил осторожную политику и отказывался давать бой силам афинян под предводительством Алкивиада, который тогда отступил в Фокею, оставив флот под началом Антиоха, своего любимого кормчего. Антиох в отсутствие своего полководца вступил в бой со спартанским флотом, но потерпел поражение и был убит при Нотии. Поведение Алкивиада вызвало сильное недовольство в Афинах. Он отплыл с флотом, не уступавшим тому, которым он командовал при Сиракузах, и давал громкие обещания будущих побед, однако за три месяца не добился ни единого успеха. Поэтому он был отстранен от командования, которое передали десяти полководцам, среди которых Конон был наиболее выдающимся, в то время как сам он удалился на Херсонес. Лисандр в то же время сложил с себя командование спартанским флотом, уступив его Калликратидасу в соответствии со спартанским обычаем, поскольку его срок истек.

Vigorous measures of the Lacedæmonians. The battle of Arginusæ.

Калликратидас не был встречен Киром с распростертыми объятиями, к тому же Лисандр оставил его без средств, вернув персам полученные суммы. Это поведение до такой степени разъярило спартанского адмирала, что он отплыл со всем своим флотом — крупнейшим из тех, что собирались за время войны (сто сорок трирем, из которых лишь десять были спартанскими, а остальные предоставлены союзниками), — к Лесбосу, освободил афинских пленных и гарнизон в Метимне и, казалось, воспылал тем старым пангреческим патриотизмам, который объединил греков полвека назад против персидских захватчиков, заявив, что ни один грек не будет обращен в рабство, если он сможет этому помешать. Но движимый столь благородными чувствами, он вместе с тем продолжал войну своей страны, ведение которой было ему поручено. Он заблокировал афинский флот в Митилене, не имевший продовольствия для выдерживания осады. Афиняне предприняли колоссальные усилия, чтобы выручить Конона, и сто десять трирем были отправлены из Пирея на Самос. Калликратидас, извещенный о приближении огромного флота, вышел ему навстречу. У Аргинусских островов произошло великое сражение, в котором спартанский адмирал погиб, а его силы потерпели полное поражение. Шестьдесят девять спартанских кораблей были уничтожены; афиняне потеряли двадцать пять — тяжелая потеря для Греции, поскольку, если бы победил Калликратидас, он, по мнению Грота, завершил бы Пелопоннесскую войну и вновь объединил греков против Персии.

Битва при Аргинусах предоставила афинянам контроль над азиатскими морями, и лакедемоняне были настолько деморализованы, что решились выступить с мирными предложениями. Впрочем, Грот подвергает это сомнению, поскольку никаких позитивных результатов для Афин из этого не последовало.

Lysander returns to power.

Хиосцы и другие союзники Спарты совместно с Киром отправили к эфорам послов с просьбой вернуть Лисандра к командованию флотом. Те в основном удовлетворили эту просьбу, и Лисандр прибыл в Эфес в 405 г. до н.э., чтобы возродить могущество лакедемонян и повернуть ход войны вспять.

Capture of the Athenian fleet. Despair of Athens.

Победоносный афинский флот находился теперь у Эгопотам в Геллеспонте, напротив Лампсака, бездействуя почти год. Там флот подвергся неизбежной опасности, которую предвидел даже Алкивиад из своих фортов на противоположном берегу Херсонеса. Он увещевал афинских адмиралов, но безуспешно, и призывал их отступить к Сесту. Как он и опасался, афинский флот был застигнут врасплох на якоре у этого открытого берега, в то время как команды сошли на сушу в поисках пищи. Сто семьдесят трирем были захвачены столь бесславным образом без потери хотя бы одного человека — это величайшее бедствие, постигшее Афины с начала войны, стало решающим для ее исхода. Пленные военачальники были перебиты вместе с четырьмя тысячами афинских пленников. Конону, однако, удалось спастись. Столь позорным и ненужным было это великое бедствие, что предполагается, будто флот был предан собственными командирами; это предположение подкрепляется его бездействием со времени битвы при Аргинусах. Эта венчающая все катастрофа произошла в сентябре 405 г. до н.э. и вызвала в Афинах такое уныние, какого не испытывали никогда прежде — даже когда персы маршировали через Аттику. Несчастному городу не оставалось ничего другого, кроме как делать приготовления к осаде, которая, как все предвидели, должна была скоро начаться. Стены были приведены в наилучшее из возможных оборонительных состояний, а два из трех портов заблокированы. Афины не только лишились своей морской мощи — под угрозой оказалось само их существование.

Annihilation of the Athenian empire.

Лисандр не спешил наступать на Афины, зная, что ни один корабль с зерном не сможет дойти до города из Эвксинского Понта и что вскоре начнется голод. Афинская империя была уничтожена, и не осталось ничего, кроме самих Афин! Афиняне поняли, что лишь единение граждан может подарить им надежду на успех, и принесли торжественную клятву на Акрополе забыть о разногласиях и взращивать согласие.

Surrender of Athens to the Spartans.

В ноябре Лисандр с двумястами триремами заблокировал Пирей. Все силы Спарты под предводительством царя Павсания вышли ему навстречу и разбили лагерь у ворот Афин. Горожане стойко переносили бедствие и, когда начали умирать от голода, отправили предложения о капитуляции. Но ни одно предложение не было принято, если оно не включало снос длинных стен, построенных Периклом. По мере того как давил голод и положение народа становилось невыносимым, Афины были вынуждены капитулировать на суровых условиях: разрушить Пирей, снести длинные стены, эвакуировать все зарубежные владения, сдать все корабли и, что самое унизительное, стать союзником Спарты и следовать за ней на море и на суше.

Fate of Athens.

Так пала имперская Афина после славного столетнего правления. Лисандр вошел в город как победитель. Корабли были сданы, за исключением двенадцати, которые афинянам разрешили оставить; недостроенные корабли на верфях сожжены, укрепления разрушены, а Пирей демонтирован. Конституция города была аннулирована, и по диктату Лисандра для управления городом был назначен совет из тридцати человек. Победитель затем отплыл на Самос, который был легко покорен, и на этом острове, как и в Афинах, была восстановлена олигархия.

Close of the war.

Падение Афин фактически завершило Пелопоннесскую войну после ожесточенной тридцатилетней борьбы между двумя ведущими государствами Греции. Лисандр стал главным человеком в Греции и сосредоточил в своих руках власть, большую, чем любой отдельный грек до или после него. Спарта, воплощенная в его лице, стала верховной правительницей всех островов, а также азиатских и фракийских городов. Тираны, поставленные им над Афинами, осуществляли свою власть с предельным упорством — отправляя на казнь всех неугодных, захватывая в качестве добычи имущество граждан и разоружая оставшихся в городе гоплитов. Они даже запретили преподавание наук и заткнули рот Сократу. Такими стали Афины: униженными, лишенными флота и обессиленными, со спартанским гарнизоном, оккупировавшим Акрополь, и раздорами, царившими даже среди самих Тридцати тиранов.

Cause of the fall of Athens. Miserable spirit of the war. Alcibiades the evil genius of Athens. His inglorious death.

Рассматривая падение Афин, мы видим, что главной его причиной стала злополучная сицилийская экспедиция, к которой подтолкнул Алкивиад. Ее морское владычество могло бы сохраниться, если бы не эта агрессия, которую Перикл никогда бы не одобрил и которую Никий столь решительно отвергал. После той катастрофы положение государства кардинально изменилось, и сохранение осколков империи стало отчаянной и горькой борьбой. И эта катастрофа в конечном счете обернулась политической гибелью самой Греции, поскольку не осталось ни одного государства, достаточно мощного, чтобы противостоять внешним нападениям. Специфической славой Афин был их флот, и после его уничтожения Греция оказалась открыта для вторжений и для разложения, приносимого персидским золотом. Именно Афины противостояли Персии и защищали морские государства и острова. Когда Афины были ослаблены, упадок других государств происходил стремительно, ибо все они истощили себя в этой войне. Да и сама война имеет мало привлекательных черт. Это была зловещая распря, питаемая соперничеством и ревностью. И она породила, как это обычно бывает на войне, слой беспринципных людей, которые обогащаются за счет своей родины. Ничто иное, кроме войны, не породило бы таких людей, как Алкивиад и Лисандр, и трудно сказать, кто из них нанес больший позор своим государствам. Оба были честолюбивы и оба надеялись обрести влияние, несовместимое со свободными институтами. На мой взгляд, Алкивиад — худший человек в греческой истории, не только лично опозоренный тягчайшими пороками, но и пагубно повлиявший на свою страну. Своим политическим унижением Афины обязаны ему больше, чем кому-либо другому. Он был дерзок, беззаконен, расточителен и беспринципен с самого своего появления на общественной арене. Он подстрекал к сицилийской экспедиции и привел ее к катастрофическому концу, отправив Гилиппа в Сиракузы. Он стал зачинщиком восстания Хиоса и Милета, укрепления Декелеи и заговора Четырех сотен. И хотя он частично искупил свою измену трехлетней службой после изгнания, его тщеславие, интриги и транжирство помешали ему выполнить то, что он обещал. Правда, он был человеком огромных ресурсов и никогда не терпел поражения ни на море, ни на суше; "и он был первым человеком в каждой партии, к которой примыкал — афинской, спартанской или персидской, олигархической или демократической; но он никогда не внушал доверия ни одной из партий, и все они одна за другой отторгали его". Конец такого человека возвещает мстящую Немезиду в этом мире. Он погиб от рук персидских убийц по наущению как Лисандра, так и Кира, чувствовавших, что не будет никакого покоя, пока жив этот беспокойный интриган. И он умер неоплаканным и бесславным вопреки своему высокому рождению, богатству, талантам и личным достоинствам.

Glory of Lysander.

Лисандр был удачливее; он добился огромного влияния в Спарте, но его честолюбие оказалось губительным для его родины, втянув ее в те отчаянные войны, о которых еще предстоит рассказать.

[pg 294]

ГЛАВА XX.

ПОХОД КИРА И ОТСТУПЛЕНИЕ ДЕСЯТИ ТЫСЯЧ ГРЕКОВ.

Effect of the Peloponnesian war.

По окончании Пелопоннесской войны большая масса греческих солдат была распущена, но потрясения и перемены последних тридцати лет сделали их продажными и беспокойными, готовыми ввязаться в любое военное предприятие, сулившее деньги и добычу. Как это обычно бывает, они отвыкли от мирного и созидательного труда. Они жаждали новых приключений.

The real ends of Cyrus disguised.

Эта неуемная страсть, разжигаемая войной, нашла выход и направление в предприятии, которое Кир повел из Западной Азии, чтобы свергнуть своего брата Артаксеркса с персидского трона. Около четырнадцати тысяч греков из различных государств встали под его знамены — не с целью похода на Вавилон и нападения на великого царя, а чтобы покорить и искоренить писидийских горцев, которые чинили много бед из своих неприступных убежищ на юго-востоке Малой Азии. Такова была официальная цель Кира, и он без труда завербовал греческих наемников под обещание щедрых наград. Все эти греки были обмануты, за исключением одного человека, которому одному Кир открыл свой истинный замысел. Им оказался Клеарх, лакедемонянин, военачальник с изрядными способностями и опытом, который был изгнан за злоупотребление властью в Византии, бывшем под его началом. Он прибыл в Сарды и предложил свои услуги Киру, отправленному туда своим отцом Дарием для командования персидскими войсками. Кир принял предложения Клеарха и проникся к нему таким доверием, что выдал ему крупную сумму в десять тысяч дариков, которую тот употребил на наем греческих воинов.

Mercenary Greeks enlist under Cyrus.

Другие известные греки также присоединились к армии Кира с расчетом на то, что их задействуют против писидийцев. Среди них были Аристипп и Менон из знатного фессалийского рода; Проксен, беотиец; Агис, аркадянин; Сократ, ахеец, которые были наняты для сбора наемников и получили крупные суммы денег. Значительный отряд лакедемонян также поступил на жалованье.

Поход этих людей на Вавилон и их успешное отступление составляют один из самых интересных эпизодов греческой истории, и именно этот поход и отступление я намерен вкратце осветить.

Character of Cyrus. High estimation in which he held the Greeks.

Кир был незаурядным человеком. Будучи младшим сыном персидского царя, он стремился заполучить верховную власть над Персией, которая после смерти Дария досталась его старшему брату Артаксерксу. Во время своего пребывания в Сардах в качестве сатрапа или наместника он увидел и прочувствовал колоссальное превосходство греков над своими соотечественниками не только в интеллектуальном плане, но и как солдат. Он был храбр, великодушен, откровенен и честолюбив. Если бы ему посчастливилось достичь своей заветной цели, вся история Персии изменилась бы, и Александр жил бы напрасно. Заметив и оценив великие качества греков и научившись влиять на них, он попытался с их помощью проложить себе путь к трону.

He dissembles his designs.

Но он скрывал свои планы так искусно, что они не вызывали подозрений даже в Персии. Как уже отмечалось, он сообщил о них только спартанскому военачальнику Клеарху. Ни греки, ни персы не догадывались о его целях, когда он собирал большую армию в Сардах. Сначала он использовал свои силы для осады Милета и других предприятий, которые не вызывали подозрений в его истинных замыслах.

He commences his march.

Когда все было готово, он выступил из Сард в марте 401 г. до н. э. примерно с восемью тысячами греческих гоплитов и ста тысячами местных воинов, в то время как объединенный лакедемонско-персидский флот плыл вдоль южного берега Малой Азии для взаимодействия с сухопутными силами.

Character of the Greeks who joined his standard.

Эти греки, которые присоединились к его знаменам под обещание высокого жалованья и невольно собирались броситься в неизвестные опасности, не были изгоями и нищими, но являлись людьми положения, репутации, а в некоторых случаях и богатства. Около половины из них составляли аркадийцы. Молодые люди из хороших семей, утомленные однообразием жизни дома, беспокойные и любящие приключения, составляли бо́льшую часть, хотя многих людей зрелого возраста щедрые предложения побудили оставить жен и детей. Они просто рассчитывали на годичный поход в Писидию, из которого вернутся домой обогащенными. Так их уверяли греческие командиры в Сардах, и так эти командиры верили, ибо Кир пользовался высокой репутацией в народном мнении благодаря своей щедрости и честности.

Xenophon.

Среди других знатных греков, которых предстояло увезти так далеко от дома, был Ксенофонт, афинский историк, которого его друг Проксен Беотийский уговорил присоединиться к экспедиции. Он был из знатной семьи и учеником Сократа, но отправился в путь вопреки желаниям и советам своего учителя.

Когда осада Милета была снята и Кир начал свой поход, его цель была разгадана сатрапом Тиссаферном, который поспешил в Персию, чтобы предупредить царя.

Cyrus reviews his army. The Greeks perceive that they have been deceived.

В Келенах, или Келенах, фригийском городе, Кир сделал остановку и провел смотр своей армии. Здесь к нему присоединились греческие подкрепления, увеличившие число греков до тринадцати тысяч человек, из которых одиннадцать тысяч были гоплитами. Поскольку этот город лежал на пути в Писидию, относительно цели экспедиции не было никаких подозрений, даже когда армия вступила в Ликаонию, поскольку ее жители отличались тем же хищническим характером, что и писидийцы. Но когда она пересекла горы Тавр, ограничивающие Киликию, и достигла Тарса, греки поняли, что их обманули, и отказались продвигаться дальше. Клеарх попытался подавить мятеж суровыми мерами, но потерпел неудачу. Тогда он прибегнул к хитрости и сделал вид, что уступает желаниям греков, также отказавшись выступать в поход, но отправил тайное донесение Киру, что в конце концов все будет хорошо, и попросил его прислать новые приглашения, чтобы он мог ответить новыми отказами. Затем, обладая свойственными греку хитростью и красноречием, он дал понять своим соотечественникам, сколь велика опасность сделать Кира своим врагом в враждебной стране, где отступление было сопряжено со столькими опасностями, и убедил их продолжить путь. Таким образом, армия продолжила свой марш к Иссу, на оконечности Исского залива и недалеко от гор, отделяющих Киликию от Сирии. Здесь Кир получил дополнительное подкрепление, в результате чего общая численность греков в его армии достигла четырнадцати тысяч.

Cyrus crosses into Syria. He crosses the Euphrates. Battle of Cunaxa.

Он ожидал встретить горные проходы в дне пути от Исса защищенными, но персидский военачальник Аброком бежал при его приближении, и Кир легко перешел в Сирию через бейланский проход в горах Аман. Затем он направился на юг в Мириандт, финикийский приморский город, где расстался со своим флотом. Восьмидневный переход привел его армию к Тапсаку на Евфрате, где он оставался пять дней, чтобы дать отдых войскам. Здесь греки снова выказали нежелание продвигаться дальше, но, получив обещание по пять мин на человека — почти на сто долларов больше годового жалованья, — они согласились идти вперед. Именно здесь Кир беспрепятственно перешел реку и продолжил поход по левому берегу в течение девяти дней, пока не дошел до реки Аракс, отделяющей Сирию от Аравии. До сих пор его армия была хорошо обеспечена продовольствием из многочисленных деревень, через которые они проходили; но теперь он вступил в пустынную местность, совершенно не возделанную, где изумленные греки впервые увидели диких ослов, антилоп и страусов. В течение восемнадцати дней армия шла без иных припасов, кроме тех, что принесла с собой, страдая от жажды и изнуренная жарой. У Пилы они достигли возделанной территории Вавилонии, и начались аллювиальные равнины. Еще три дня пути привели их к Кунаксе, примерно в семидесяти милях от Вавилона, где армия Артаксеркса была выстроена для встречи с ними. Это была огромная сила, насчитывавшая более миллиона человек, не считая шести тысяч конных телохранителей и двухсот колесниц. Но Кир был настолько уверен в колоссальном превосходстве греков и их ведения войны, что без колебаний вступил в бой с превосходящими силами своего брата, имея лишь десять тысяч греков и сто тысяч азиатов. Битва при Кунаксе стала фатальной для Кира; он был убит, а его лагерь разграблен. Экспедиция потерпела неудачу.

Dismay of the Greeks. They retreat.

Греков охватило смятение, что вполне естественно: горстка людей посреди бесчисленных врагов и в самом центре Персидской империи. Но таких людей нелегко ввергнуть в отчаяние. Они отказались сдаваться и решили отступить — найти дорогу обратно в Грецию, поскольку любые наступательные действия были безумием.

Это отступление среди стольких трудностей и против столь мощных и многочисленных врагов является одним из самых доблестных деяний в истории войн и обессмертило тех десять тысяч человек.

Their forlorn condition.

Ариэй, командовавший азиатскими силами на левом крыле армии в битве при Кунаксе, присоединился к отступающим грекам с оставшимися силами и пообещал вывести их на азиатское побережье не тем путем, которым шел Кир, поскольку тот теперь был непрактичен, а более длинным — вверх по течению Тигра, через Армению, к Эвксинскому понту. Греки прошли от Сард за девяносто дней около четырнадцати сотен и шестидесяти четырех английских миль и отдыхали девяносто шесть дней в различных местах. На экспедицию ушло шесть месяцев, и на возвращение потребовалось бы больше времени, учитывая новые трудности, которые необходимо было преодолеть. Положение греков, судя по всему, было безнадежным. Как они собирались переправляться через реки и преодолевать горы, имея в тылу враждебную конницу, без припасов, без знания дорог, без надежных проводников, через враждебные территории?

Deceitful negotiations of the Persians.

Персы продолжали переговоры, считая как продвижение, так и отступление греков одинаково невозможными, и желая узнать, какие мотивы привели их так далеко от дома. Те ответили, что были обмануты, что не питают враждебности к персидскому царю, что им было стыдно покинуть Кира посреди опасности и что теперь они желают лишь мирно вернуться домой, но готовы отразить враждебные действия.

The Persian king aims at their overthrow.

Персидскому монарху было неприятно иметь в сердце своего царства тринадцать тысяч греческих ветеранов, чей авторитет был огромен, а сила — поистине грозна. Завоевать таких храбрых людей, доведенных до отчаяния, было непросто без огромных потерь и вероятного унижения. Поэтому персы притворились. Их целью было вывести греков из Вавилонии, где те могли легко закрепиться и обеспечить себя продовольствием, а затем атаковать их в невыгодном положении. Итак, Тиссаферн согласился провести их домой другим путем. Они приняли его предложение, и он привел их к берегам Тигра, двинувшись по его левому берегу на север к реке Большой Заб, примерно в двухстах милях от Вавилона. Персы шли впереди, а греки — примерно в трех милях позади. У Большого Заба они сделали трехдневную остановку, после чего Тиссаферн заманил греческих военачальников в свою палатку, якобы для того, чтобы угостить их и возобновить переговоры. Там они были схвачены, отправлены в качестве пленников ко двору персидского царя и вероломно убиты.

The despair of the Greeks.

Греков охвитило полное отчаяние. Они лишились своих полководцев в сердце Мидии, с бессовестными врагами в тылу и горами Армении впереди, чьи проходы защищались враждебными варварами, и все это в разгар зимы, без проводников, лицом к лицу со всякого рода лишениями, трудностями и опасностями. Они, казалось, находились в руках своих врагов, без всякой надежды на спасение. Затем их призвали сдаться персам, но они решили пробиваться домой с боями, сколь бы велики ни были опасности и непреодолимы трудности — поистине героическое решение. И их отступление в этих обстоятельствах к Эвксинскому понту является самым необычным походом во всей истории войн.

Xenophon rallies the Greeks.

Но в этот кризисный момент появился великий человек, способный вести их за собой, чья осмотрительность, проницательность, умеренность и мужество не могут быть оценены по достоинству, а успешное отступление ставит его в ряды великих полководцев мира. Ксенофонт, афинский историк, выступает теперь на сцене со всеми теми благородными качествами, которые вдохновляли героев при осаде Трои — человек столь же религиозный, сколь храбрый и великодушный, и красноречивый даже для грека. Он созвал командиров и убедил их идти вперед, дав заверения в защите Зевса. Затем он собрал армию и воодушевил ее своим духом, проявив выдающееся красноречие, и благодаря своему гению, благочестию и мудрости приобрел авторитет Моисея. Его воинское звание не было высоким, но в такой чрезвычайной ситуации таланты и добродетели имеют большую силу, чем звание.

Their retreat to the Tigris. Their perils and hardships.

Итак, под его предводительством греки пересекли Заб и возобновили поход на север, преследуемые персидской конницей и испытывая великие лишения. Армия больше не шла, как обычно, единым неразрывным полым каре, а небольшими отрядами, поскольку им приходилось преодолевать горы и переправляться вброд через реки. Пока они шли по берегам Тигра, они находили хорошо снабженные деревни, откуда получали провиант; но когда они вступили в землю кардухов, им пришлось оставить Тигр слева и пересечь высокие горы, отделявшие его от Армении. Они также были вынуждены сжечь свой обог, поскольку дороги были почти непроходимы не только из-за узких теснин, но и из-за громадного количества выпавшего снега. Их положение было полно опасности, усталости и лишений. Тем не менее они упорствовали, воодушевляемые примером и красноречием своего бесстрашного предводителя. На каждом новом перевале им приходилось давать бой, но встреченные ими враги не могли противостоять их оружию в рукопашной схватке и обычно бежали, довольствуясь тем, что досаждали им, скатывая камни с гор им на головы и выпуская длинные стрелы.

The march through Armenia. They reach the Euxine.

Поход через Армению оказался еще более трудным, ибо ее жители были воинственнее и выносливее, а сам путь — сложнее. К тому же они горько страдали от нехватки проводников. Страдания греков от холода и лишений были невыносимы. Вьючные животные погибали в снегу, в то время как солдаты страдали от обморожений и голодали. Им посчастливилось найти деревни после нескольких дней пути, где они остановились и отдохнули, хотя все это время подвергались нападениям враждебных отрядов. И все же они продвигались вперед, уставшие и голодные, через земли таохов, халибов, скитенов, маронов, колхов и благополучно достигли Трапезунта (Трапезунда). Вид моря наполнил греков неизъяснимой радостью после стольких опасностей, ибо море было их собственной стихией, и теперь они могли продолжать путь на кораблях, а не совершать опасные переходы.

New troubles and dangers.

Но задержки были долгими и томительными. Кораблей для перевозки воинов в Византий не было. Они подвергались новым неприятностям из-за равнодушия или враждебности причерноморских городов, поскольку столь крупное войско вызывало тревогу. И когда миновали самые насущные опасности, в людях прорвалась распущенность, так что было трудно сохранять порядок и удерживать их от грабежа друзей. Им приходилось прибегать к мародерским набегам на азиатские народы, и прокормить себя было трудно. Не имея возможности раздобыть корабли, они шли вдоль побережья до Котиор, подвергаясь непрекращающимся военным действиям. Ксенофонт теперь желал основать с армией новый город на Эвксинском понте; но армия жаждала вернуться домой и не приняла этого предложения. Против военачальника, так славно выведшего их из центра Мидии, поднялся ропот, и его речи в свою защиту принадлежат к числу самых красноречивых в греческой истории. Он протестовал против беспорядков в армии и обладал достаточным влиянием, чтобы добиться реформ и полностью восторжествовать над фракционностью, как восторжествовал над опасностью.

They pass by sea to Sinope. Their courage and faith.

Наконец были предоставлены корабли, и армия морем переправилась в Синопу — греческую колонию, — где людей гостеприимно встретили, накормили и разместили. Оттуда армия морем прибыла в Гераклею, где солдаты попытались вымотать деньги вопреки возражениям Ксенофонта и Херисофа, причем последний благородно поддерживал планы Ксенофонта, хотя и был спартанцем более высокого воинского звания. Из-за этого противодействия армия разделилась на три фракции, но, потерпев новые бедствия, воссоединилась. Она сделала остановку в Кальпе, где снова вспыхнули беспорядки. Затем прибыл Клеандр, спартанский наместник Византия, с двумя триремами; он пообещал вести армию и принял командование над ней, но впоследствии сложил с себя полномочия из-за неблагоприятных жертвоприношений. Ничто так убедительно не доказывало религиозность греков, как их скрупулезное внимание к обрядам, предписываемым их языческой верой. Они не предпринимали ни одного важного предприятия без жертвоприношений богам, и если предзнаменования были неблагоприятными, они отказывались от самых заветных целей.

They reach Byzantium.

Из Кальпы армия направилась в Халкедон, обратив в деньги рабов и добычу, которые она собрала. Там она оставалась семь дней. Но ничего нельзя было сделать без согласия спартанского адмирала в Византии Анаксибия, поскольку лакедемоняне были господами Греции как на суше, так и на море. Этот человек был подкуплен персидским сатрапом Фарнабазом, командовавшим северо-западным регионом Малой Азии, чтобы переправить армию на европейскую сторону Босфора. Соответственно, она переправилась в Византий, но ей не разрешили остановиться в городе или даже войти в ворота.

But are excluded from the city. They enlist in the service of Sparta.

Гнев солдат не знал границ, когда они были так изгнаны из Византия. Они ворвались в город и овладели им, что вызвало серьезную тревогу у Ксенофонта, который построил и обратился к армии с речью, предотвратив тем самым ожидаемое насилие. В конце концов они согласились покинуть город и приняли услуги фиванца Коератида, который обещал вести их в дельту Фракии для грабежа, но вскоре был отправлен в отставку. После различных невзгод солдаты наконец поступили на жалованье к Севту, фракийскому князю, который стремился вернуть свое княжество, но обманул их с выплатой жалованья. Смена политики лакедемонян привела к переброске армии Кира в Азию для ведения войны против сатрапов. Ксенофонт соответственно провел свои войска, уменьшившиеся теперь до шести тысяч человек, через гору Ида в Пергам. Ему удалось захватить персидского военачальника Асидатом и захватить ценную добычу в 399 г. до н. э. Воины, которых он вел, были теперь включены в состав лакедемонской армии в Азии, а сам Ксенофонт поступил на спартанскую службу. Для описания его дальнейшей судьбы у нас нет места. Будучи изгнанником из Афин, он поселился в Сциллусе близ Олимпии в большом богатстве, но в конце концов вернулся в родной город после битвы при Левктрах.

Moral effect of the expedition.

Впечатление, произведенное на греческие умы успешным отступлением Десяти Тысяч, было глубоким и неизгладимым. Самым очевидным его следствием стало возникновение презрения к персидским армиям и персидским полководцам, а также демонстрация того, что Персия сильна лишь благодаря использованию эллинской мощи против эллинского же дела. Таким образом, грекам открылась истинная слабость Персии, и укрепились те настроения, которые два поколения спустя привели к походам Александра и подчинению Азии греческому господству.

[pg 304]

ГЛАВА XXI.

СПАРТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ.

Sparta never lost her power.

Я уже показал, что Спарта после битвы с аргивянами в 547 г. до н. э. добилась преобладания в южной части Пелопоннеса и стала ведущим военным государством Греции. Этот авторитет и мощь не были утрачены. Суровая простота спартанской жизни, строгость политических и социальных институтов, аристократическая форма правления и, прежде всего, воинский дух и честолюбие обеспечили прочность всех завоеваний, так что в персидских войнах Спарта взяла на себя руководство сухопутными силами. Главной соперницей Спарты были Афины, но это соперничество основывалось на морском мастерстве и предприимчивости. Именно афинскому флоту, сразу после спартанских гоплитов, можно приписать успешное сопротивление персидской империи.