«Ниже приводится конспект моего плана указанного Дома, который может быть дополнен более подробными положениями уставом и правилами внутреннего распорядка:
«СТАТЬЯ I
«Указанное Учреждение предназначено для поддержки и содержания актеров и актрис, ослабленных старостью или недееспособных по немощи, которые, если они являются уроженцами Соединенных Штатов, прослужили по меньшей мере пять лет на театральном поприще, а если иностранного происхождения — прослужили на этом поприще по меньшей мере десять лет, из которых три года непосредственно перед подачей заявления прошли в Соединенных Штатах, и которые во всем подчиняются законам и правилам Дома, в противном случае подлежат увольнению Управляющими, чье решение является окончательным.
«СТАТЬЯ II
«Количество постояльцев в Доме никогда не должно превышать годовую чистую ренту и доход Учреждения, а после того как количество постояльцев в нем превысит двенадцать человек, другие принимаемые лица должны быть только такими, которые получат одобрение большинства постояльцев, а также Управляющих.
«СТАТЬЯ III
«Указанная Корпорация должна управляться Советом управляющих в количестве семи человек, которые первоначально выбираются указанными Трасти и включают их самих, до тех пор пока кто-либо из них жив, а также мэра города Филадельфии на данный момент, и по мере возникновения вакансий существующие Управляющие время от времени заполняют их таким образом, чтобы по возможности никогда не существовало более одной вакансии одновременно.
«СТАТЬЯ IV
«Управляющие избирают из своего числа Президента Учреждения, назначают Казначея и Секретаря, Управляющего домом (steward) и Матрону, а при необходимости — Клерка; причем указанные Казначей, Секретарь, Управляющий домом, Матрона и Клерк могут быть в любое время уволены Управляющими. За исключением Казначея, указанные должностные лица могут избираться из числа постояльцев Дома, причем Казначей не должен быть Управляющим или кем-либо из его поручителей. Управляющие также назначают врача для Дома.
«СТАТЬЯ V
«В случае если Управляющие не заполнят какую-либо вакансию, возникающую в их Совете, в течение трех месяцев, или если они в каком-либо отношении не выполнят свое доверительное управление в соответствии с намерением моего завещания и уставом Учреждения, я завещаю, чтобы по петиции любых двух или более из указанных Управляющих или мэра города Окружной суд по делам о наследстве и опеке (Orphans’ Court) округа Филадельфия вынес такие назначения для заполнения любой вакансии или вакансий и все приказы и постановления, необходимые для исправления любого нарушения или упущения доверия, которые покажутся указанному Суду требуемыми, как в случае любого другого траста по завещанию, дабы цели этой благотворительности никогда не потерпели неудачу и не подверглись злоупотреблениям.
«СТАТЬЯ VI
«Цели указанного "Дома Эдвина Форреста" задумываются частично образовательными и самоокупаемыми, а также благотворительными, и никогда не должны поощрять праздность или нерадивость у тех, кто способен к какому-либо полезному труду. Моя библиотека должна быть размещена в нем точно так же, как она сейчас существует в моем доме на Брод-стрит в Филадельфии. Там должен быть аккуратный и приятный театр для частных представлений и актерской культуры. Там должна быть картинная галерея для сохранения и экспонирования моей коллекции гравюр, картин, статуй и других произведений искусства, в которую время от времени могут вноситься пополнения, если доходов Учреждения будет достаточно. Эти цели призваны не только улучшить вкус, но и способствовать здоровью и счастью постояльцев и таких посетителей, которые могут быть допущены.
«СТАТЬЯ VII
«Кроме того, в качестве средства сохранения здоровья и, следовательно, счастья постояльцев, а также для помощи в содержании Дома, в нем должны проводиться лекции и чтения по ораторскому и актерскому искусству, на которые учащиеся должны допускаться на таких условиях и по таким правилам, какие могут быть предписаны Управляющими. Сад и земля должны приносить прибыль, а также здоровье и удовольствие, и, насколько это возможно, постояльцы, не занятые иным образом с пользой, должны помогать в сельском хозяйстве, садоводстве и выращивании цветов в саду и оранжерее.
«СТАТЬЯ VIII
«"Дом Эдвина Форреста" также может, если доходов окажется достаточно, включать в свой план лекции по науке, литературе и искусству, но предпочтительно по ораторскому и актерскому искусству, таким образом, чтобы подготовить американского гражданина к более почтенному и эффективному исполнению его общественных обязанностей, а также поднять образование и интеллектуально-нравственный тонус и характер актеров, дабы тем самым они могли возвысить драму и заставить ее служить ее истинной и великой миссии перед человечеством в качестве их глубочайшего учителя добродетели и морали.
«СТАТЬЯ IX
«"Дом Эдвина Форреста" также должен способствовать развитию любви к свободе, нашей стране и ее институтам, чтить имя великого драматического Барда, а также культивировать вкус и предоставлять возможности для наслаждения общественными радостями сельской жизни. Поэтому в нем ежегодно в каждый Четвертый день июля постояльцем или учащимся оного должна читаться постояльцам и публике бессмертная Декларация независимости в том виде, в каком она была написана Томасом Джефферсоном, без купюр, с последующей речью под сенью нашего национального флага. Там должна готовиться и читаться перед аналогичным собранием в день рождения Шекспира, двадцать третьего апреля каждого года, хвалебная речь (эвлогия) его характеру и сочинениям, а одна из его пьес или сцен из его пьес должна в тот день исполняться в театре. И в первые понедельники каждого июня и октября "Дом Эдвина Форреста" и прилегающие земли должны открываться для допуска дам и господ театральной профессии и их друзей в формате товарищеских пикников, когда все обеспечивают себя развлечениями самостоятельно.
«Вышеуказанный общий конспект моего плана Учреждения, которое я желаю основать, был набросан во время моих приготовлений к долгому путешествию по морю и суше, и, если Богу будет угодно пощадить мою жизнь, я имею намерение быть более подробным и определенным; но если я не оставлю более позднего завещания или кодицилла, мои друзья, разделяющие мои цели, осуществят их наилучшим и наиболее полным из возможных образов, понимая, что они долго вынашивались мной и очень дороги моему сердцу. Они также будут помнить, что мои профессиональные братья и сестры часто бывают несчастны и что для них мало что было сделано — как для возвышения их в профессии, так и для обеспечения их нужд во время болезни или других несчастий. Бог благоволил моим усилиям и даровал мне большой успех, и я хотел бы сделать свое состояние средством повышения уровня образования других и содействия их успеху, а также облегчения их страданий и смягчения подушек несчастных в болезни или иной нетрудоспособности либо в упадке уходящих лет.
«Таковы те основания, на которых я хотел бы обратиться к Законодательному собранию моего родного Штата, к Главе магистрата моего родного города, к Судам и моим согражданам с призывом поддержать мои намерения, которые, как я считаю, востребованы справедливыми требованиями человечности и той цивилизованностью и изысканностью, которые проистекают из интеллектуального и нравственного развития.
«Поэтому я возлагаю на своих Трасти обязанность составить законопроект, который Законодательное собрание может принять в качестве устава указанного Учреждения и вместо него, который должен ратифицировать статьи в указанном конспекте плана; должен уполномочить мэра города действовать в качестве одного из его Управляющих, а указанный Суд — осуществлять задействованную визиторную юрисдикцию и не допускать прокладки улиц через ту часть земель Спрингбрук, которая включает в себя здания и шестьдесят акров земли. По получении такого устава Корпорация должна быть уполномочена в будущем продать земли за пределами указанного пространства, а выручка должна быть направлена на увеличение эндаумента и полезности Дома. И поскольку я не возведу строения для реализации моих взглядов, я уполномочиваю указанных Управляющих с согласия моих сестер или пережившей из них, имеющих право проживать в Спрингбруке, приступить к возведению и строительству зданий, требуемых моим конспектом плана, и направить на их возведение накопленный или текущий доход моего имущества, и если мои сестры дадут согласие или пережившая из них даст согласие в случае готовности открыть Дом съехать из него, для них должен быть приобретен удобный дом в другом месте, меблированный, с оплатой квартплаты и налогов, как требуется в отношении Спрингбрука, за счет и в счет расходов моего имущества или указанной Корпорации, если она к тому времени будет владеть им. Всякий раз, когда будет получен необходимый устав и Корпорация будет организована и готова приступить к реализации своего замысла, тогда обязанностью указанных Трасти будет передать и уступить все мое указанное имущество и наследственную массу в пользу указанного "Дома Эдвина Форреста", их преемникам и правопреемникам навсегда, а последние должны исполнить и выдать под корпоративной печатью полное и безусловное освобождение и расписку навсегда — с аудитом счетов аудитором Суда или без такового, как они сочтут правильным, — в адрес указанных Душеприказчиков и Трасти.
«В подтверждение чего я поставил здесь свою руку и печать в пятый день апреля одна тысяча восемьсот шестьдесят шестого года.
«Эдвин Форрест.»
Штат Пенсильвания искренне сотрудничал с Трасти, но они оказались бессильны полностью воплотить надежды и пожелания завещателя. Возникла необходимость урегулирования отношений с разведенной женой завещателя, законные требования которой были им полностью упущены из виду. Это и другие юридические осложнения связали руки Трасти, а неизбежно понесенные денежные суммы серьезно подорвали состояние. Тем не менее Дом был основан в его прекрасном поместье, известном как «Спрингбрук», где он существует и поныне под превосходным управлением, а его двери до сих пор открыты для тех, кто имеет право войти в них на условиях, установленных завещателем.
Завещание Бенджамина Франклина
В «Жизни Бенджамина Франклина», написанной Джаредом Спарксом, можно найти завещание Франклина — документ большой протяженности и необычайного интереса. Франклин скончался в 1790 году; завещание датировано 17 июля 1788 года; кодицилл почти такой же длины датирован 23 июня 1789 года. Завещание частично гласит:
«Я, Бенджамин Франклин из Филадельфии, печатник, бывший Полномочный министр Соединенных Штатов Америки при французском дворе, ныне Президент Штата Пенсильвания, составляю и заявляю свое последнее завещание следующим образом:
«Своему сыну, Уильяму Франклину, бывшему Губернатору Джерси, я даю и завещаю все земли, которыми я владею или на которые имею право в Провинции Новая Шотландия, во владение ему, его наследникам и правопреемникам навсегда. Я также даю ему все мои книги и бумаги, которые находятся в его владении, и все долги, числящиеся за ним по моим бухгалтерским книгам, желая, чтобы моими Душеприказчиками не требовалось от него никакой оплаты или возврата оных. Роль, которую он сыграл против меня в недавней войне и которая общеизвестна, объясняет тот факт, что я не оставляю ему большей доли в имуществе, лишить меня которого он старался.
«Свой жилой дом, названные три новых дома, типографию, а также мои серебряные изделия, картины и домашнюю утварь всякого рода, находящуюся сейчас в моем указанном жилом доме, я даю и завещаю моей дочери Саре Баче и ее мужу Ричарду Баче во владение им на время их естественных жизней и жизни пережившего из них: и с момента и после смерти пережившего из них я даю, завещаю и передаю таковые всем уже рожденным или имеющим родиться детям моей указанной дочери и их наследникам и правопреемникам навсегда в качестве долевых собственников (tenants in common), а не совместных собственников (joint tenants).
«Все земли вблизи Огайо и участки возле центра Филадельфии, которые я недавно приобрел у Штата, я даю моему зятю Ричарду Баче, его наследникам и правопреемникам навсегда: я также даю ему долговое обязательство (bond) против него на сумму 2072 фунта 5 шиллингов и предписываю, чтобы оно было передано ему моими Душеприказчиками погашенным, прося, чтобы в качестве встречного удовлетворения он немедленно после моей кончины даровал вольную и отпустил на свободу своего негра Боба; я также оставляю ему деньги, причитающиеся мне от Штата Виргиния за типографские шрифты; я также освобождаю его, моего зятя, от всех претензий по арендной плате и денежным средствам, причитающимся мне по бухгалтерскому счету или иным образом. Я также даю ему все мои музыкальные инструменты.
«Портрет короля Франции в оправе из четырехсот восьми бриллиантов я даю моей дочери Саре Баче, прося, однако, чтобы она не переделывала ни один из этих бриллиантов в украшения ни для себя, ни для дочерей и тем самым не внедряла и не поощряла дорогостоящее, тщетное и бесполезное развлечение ношения драгоценностей в этой стране.
«Философские приборы, имеющиеся у меня в Филадельфии, я даю моему остроумному другу Фрэнсису Хопкинсону.
«Я родился в Бостоне, Новая Англия, и обязан своими первыми наставлениями в словесности бесплатным грамматическим школам, учрежденным там: поэтому я даю 100 фунтов стерлингов своим Душеприказчикам, чтобы они выплатили их управляющим или директорам бесплатных школ в моем родном городе Бостоне».
Фонд был успешно применен и используется или ранее использовался для приобретения медалей для распределения в школах Бостона.
Имеется дар в пользу Штата Пенсильвания в размере 2000 фунтов стерлингов для использования в целях обеспечения судоходности реки Скулкилл.
Он завершает следующим пунктом: «Я хотел бы, чтобы мое тело было предано земле с возможно меньшими затратами или церемониями».
В кодицилле к завещанию встречаются следующие выражения и дары:
«Я придерживался мнения, что тот, кто получает наследство от предков, находится под некоторого рода обязательством передать оное их потомству; это обязательство не лежит на мне, который никогда не наследовал ни шиллинга ни от какого предка или родственника».
Одна тысяча фунтов была передана Бостону и еще одна тысяча — Филадельфии для управления доверительными собственниками, каковые суммы, как он предписал, должны были «выдаваться под проценты по ставке 5 процентов годовых молодым женатым ремесленникам моложе двадцати пяти лет». Эти города приняли суммы, и они были мудро использованы.
«Я желаю быть похороненным рядом с моей женой, если это возможно, и чтобы мраморная плита работы Чамберса длиной шесть футов, шириной четыре фута, простая, только с небольшим молдингом по верхнему краю и с такой надписью,
Benjamin
Deborah-Franklin
была помещена над нами обоими».
Эта просьба была выполнена.
«Мою прекрасную трость из дикой яблони с золотым набалдашником, искусно выполненным в форме фригийского колпака (колпака свободы), я даю моему другу и другу человечества генералу Вашингтону. Будь она скипетром, он заслужил его и подошел бы к нему. Она была подарком мне от той превосходной женщины, мадам де Форбах, вдовы герцогини Де Понт, со стихами, которые должны идти вместе с ней».
«Я даю свои золотые часы моему зятю Ричарду Баче, а также золотую цепочку для часов тринадцати Соединенных Штатов, которую я еще не носил. Мои часы (time-piece), стоящие в моей библиотеке, я даю моему внуку Уильяму Темплу Франклину. Я также даю ему свой китайский гонг. Моей дорогой старой подруге миссис Мэри Хемсон я даю один из своих серебряных кувшинов с пометой для ее пользования в течение ее жизни, а после ее кончины я даю его ее дочери Элизе. Ее сыну Уильяму Хемсону, который является моим крестником, я даю мою новую Библию в четверть листа (quarto), оксфордское издание, чтобы она была его семейной Библией, а также ботаническое описание растений в саду Императора в Вене в формате инфолио с цветными гравюрами. А ее сыну Томасу Хемсону я даю комплект изданий "Зритель" (Spectators), "Татлер" (Tatlers) и "Страж" (Guardians) в красивом переплете».
«Я даю двадцать гиней моему доброму другу и врачу доктору Джону Джонсу.
«Я прошу моего друга миссис [мистера] Даффилда принять мой французский дорожный указатель (Wayweiser) — часовой механизм в латуни, закрепляемый на колесе любой повозки.
«Мой портрет, нарисованный Мартином в 1767 году, я даю Исполнительному совету Пенсильвании, если они соизволят оказать мне честь принять его и разместить в своей палате.
«Я даю моим Душеприказчикам для равного разделения между теми из них, кто исполняет обязанности, сумму в шестьдесят фунтов стерлингов в качестве некоторой компенсации за их хлопоты по исполнению моего завещания».
Завещание Мелвилла В. Фуллера
Покойный Главный судья Верховного суда Соединенных Штатов Мелвилл В. Фуллер скончался в своем летнем доме близ Бар-Харбора, штат Мэн, 4 июля 1910 года. Своим последним завещанием он распорядился имуществом на сумму почти в один миллион долларов. Наследственное имущество должно находиться в доверительном управлении в пользу дочерей и сына Главного судьи и их наследников. Ничего не было оставлено на благотворительность или лицам, не являющимся прямыми потомками завещателя. Завещание было подписано в Вашингтоне 23 февраля 1910 года. По существу оно заключается в следующем:
«Я завещаю компании "Мерчантс Лоан энд Траст Компани" и моему старому другу Стивену С. Грегори или пережившим их, или таким преемникам, которые могут быть назначены для них в случае невозможности для обоих действовать, все мое имущество, движимое, недвижимое и смешанное, для содержания в доверительном управлении до кончины последнего пережившего из моих детей, для выплаты и погашения моих справедливых долгов и обязательств, а также для сбора и выплаты чистого дохода от имущества в виде таких разумных пособий, которые время от времени будут определяться ими с учетом существующих обстоятельств; но каждый из детей или их дети в случае моей смерти должны получить в конечном итоге равную долю».
«Я уполномочиваю моих названных доверительных собственников продать любое имущество, если и поскольку это будет сочтено ими или пережившими их, либо их преемниками целесообразным, а также реинвестировать и удерживать вырученные средства на тех же условиях доверительного управления, совершать и возобновлять займы и обеспечивать их залоговыми документами или ипотекой; сдавать в аренду, строить или перестраивать. Кратко говоря, я наделяю моих названных доверительных собственников теми же полномочиями, которыми обладаю я сам, с учетом реализации вышеуказанного доверительного управления».