«Древние, курьезные и известные завещания»

« А. Берр. »

«Свидетели: «Чарльз Ф. Хилл, «Генри Оскар Тейлор».

К этому завещанию имеется три кодицилла значительной длины. Часть одного кодицилла гласит:

«Я предписываю, чтобы все мои личные бумаги, за исключением юридических документов, относящихся к находящимся в производстве судебным делам, были переданы моему другу Мэтью Л. Дэвису, эсквайру, для распоряжения ими по его усмотрению, при этом предписывая ему тем не менее уничтожить или передать заинтересованным лицам все те из них, которые, по его оценке, могут задеть чувства лиц, к которым я не имею никаких претензий».

Другой пункт гласит:

«Я дарую моему другу и родственнику Теодосии Провост портрет моей дочери, эмалированный на фарфоровой чашке, который, как полагают, находится в верхнем ящике моего желтого письменного стола».

Завещание Бенджамина Ф. Батлера

Бенджамин Ф. Батлер умер 11 января 1893 года. Копия его завещания вместе с кодициллом к нему приводится ниже:

«Во имя Бога, аминь. Я, Бенджамин Ф. Батлер из Лоуэлла, эсквайр, находясь в здравом уме и твердой памяти, сим составляю и обнародую настоящее мое последнее завещание.

«Первое. После выплаты всех моих справедливых долгов и обременений на мое наследственное имущество я предписываю надежно инвестировать такую его часть, которая обеспечит чистый доход в размере ста сорока долларов, и выплачивать указанную сумму раз в полгода моей матери Шарлотте Батлер, что вместе с недвижимостью на Уиллоу-стрит, на которую я предоставил ей пожизненную аренду за символическую плату, — это всё, что я считаю себя способным обеспечить моей матери на закате ее лет, и я надеюсь и верю, что мой брат Эндрю добавит достаточно средств, чтобы сделать ее независимой, так как я стремился избавить ее от нужды. Эту сумму выплачивать ей в течение ее естественной жизни или до тех пор, пока она не получит от государства пенсию, равную по меньшей мере такой сумме на протяжении ее означенной жизни.

«Второе. Весь остаток и прочую часть моего наследственного имущества, недвижимого, движимого или смешанного, за исключением некоторых конкретных легат, я завещаю и определяю следующим образом: пользование и улучшение одной целой и справедливой трети оного — моей жене Саре Х. Батлер в течение ее естественной жизни, останется ли она вдовой после моей кончины или вступит в брак снова. Но в случае ее вступления в брак оное должно составлять ее раздельное имущество, свободное от какого-либо контроля со стороны ее мужа.

«Третье. Остаток моего наследственного имущества должен быть поровну разделен между детьми меня и моей жены, находящимися в живых на момент моей кончины. Та часть оного, которая может достаться любой из моих дочерей, должна составлять ее собственное раздельное имущество и быть свободной от всякого контроля со стороны ее мужа, когда бы она ни вступила в брак.

«Четвертое. Моему брату Эндрю — мое печатки-кольцо с моей любовью в знак привязанности.

«Пятое. Ф. А. Хилдрету — мои часы с цепочкой, и я вверяю его заботам моих жену и детей; он знает мои дела и поступит с ними справедливо; и,

«Наконец, я назначаю мою любимую жену единоличной душеприказчицей этого моего последнего завещания с полнейшей верой в то, что со всеми будет поступить по справедливости.

«Подписано, опечатано и обнародовано в качестве моего последнего завещания в присутствии свидетелей, чьи имена подписаны ниже, в третий день июля в год одна тысяча восемьсот пятьдесят четвертый.

« Бенж. Ф. Батлер. »

«Помните же, что я, Бенж. Ф. Батлер, вышеупомянутый завещатель, собираясь отправиться на опасное задание, изменяю настоящее мое последнее завещание в следующем. Продав упомянувшееся здесь имущество на Уиллоу-стрит и купив другое, где ныне живет моя мать, состоящее из двух домов, один из которых в настоящее время сдаваемый внаем, я дарую и завещаю моей Матери пользование и улучшение всего названного имущества в течение ее естественной жизни взамен проданного имущества. Это вместе с завещанной ей денежной суммой или ее пенсией обеспечит ей безбедную жизнь в течение ее веку.

«В подтверждение чего я поставил свою подпись и печать, обнародовав сие как мое последнее завещание и кодицилл, в двадцатый день февраля в год одна тысяча восемьсот шестьдесят второй.

« Бенж. Ф. Батлер. »

Завещание Сэлмона П. Чейза

Сэлмон П. Чейз умер 7 мая 1873 года. Копия его завещания приводится ниже:

«Я назначаю Генри Д. Кука из Вашингтона единственным душеприказчиком этого моего последнего завещания.

«Я требую, чтобы все мои справедливые долги были выплачены и погашены за счет активов, которые поступят в его распоряжение.

«Из остатка имущества я завещаю выплачивать моей племяннице Джейн Олд в течение ее жизни доход в размере семи процентов на шесть тысяч долларов, а если ее дочери переживут ее, то выплатить им основную сумму поровну.

«Я также завещаю из остатка моего наследственного имущества передать Уилберфорскому университету девять тысяч долларов в облигациях или облигации компании «Вестерн Юнион Телеграф» и одну тысячу долларов в облигации компании «Кливленд и Питтсбург Рейлрод», а Дартмутскому колледжу — три тысячи долларов в облигациях компании «Вашингтон и Джорджтаун Рейлрод» и семь тысяч долларов в облигациях компании «Уоррен и Франклин Рейлрод».

«Я завещаю, чтобы любая сумма, которая может причитаться мне от моего покойного брата Эдварда И. Чейза, была полностью прощена его вдове и администраторше из Локпорта, штат Нью-Йорк.

«Я легатую портрет председателя Верховного суда Маршалла, подаренный мне членами коллегии адвокатов и другими гражданами Нью-Йорка, Соединенным Штатам для использования Верховным судом.

«Я завещаю, чтобы остаток моего наследственного имущества был распределен в равных долях между моими двумя дорогими детьми, Катарин Чейз Спраг и Джанет Ралстон Чейз.

«Я вручаю свою душу милосердию Божьему во Христе Иисусе, нашем Спасителе, через Святого Духа.

«Подписано и опечатано в присутствии Джейкобса В. Шукерса и Р. К. Парсонс в качестве моего последнего завещания в этот 19-й день ноября в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот семидесятый.

« С. П. Чейз »

Завещание Генри Клея

Генри Клей умер 29 июня 1852 года. После обычного формального вступления его завещание содержит следующее положение:

«Я дарую и совершаю завещательный отказ недвижимости моей жене на время ее жизни — право пользования и владения Эшлендом, за исключением той его части, которая ниже завещана моему сыну Джону, а также на время ее жизни — всех моих рабов, за исключением тех, в отношении которых ранее или ниже было распоряжение иным образом, без возложения на нее какой-либо обязанности отчитываться за доходы от них. Я также дарую ей в полное владение всю мою мебель, серебро, картины, библиотеку, экипажи и лошадей, а также тех из моих прочих лошадей, мулов, рабочих животных, доенных коров и другого скота, которых она выберет и пожелает оставить себе, однако со следующим условием: чтобы либо при жизни, либо по своему последнему завещанию она распорядилась ими среди наших детей и других потомков таким образом, какой сочтет целесообразным в соответствии со своим собственным пониманием их доброты, привязанности и послушания ей. Если она умрет, не сделав такого распоряжения, оное должно рассматриваться как часть моего остаточного имущества.

«Если моя жена не пожелает проживать в Эшленде после моей смерти, я завещаю и предписываю купить, построить или арендовать для нее дом и земельный участок там, где она предпочтет жить».

Следующее положение наделяет его душеприказчиков полной властью и полномочиями продавать и передавать любую часть его наследственного имущества, где бы оно ни находилось, которая не оговорена специально в завещании в качестве легаты или завещательного отказа. Далее он предписывает, чтобы в случае продажи его имущества в Эшленде вырученные средства были отданы в ссуду под хорошее и надежное обеспечение, а начисляемые на них проценты регулярно выплачивались его жене в течение ее жизни; после ее смерти имущество в доверительном управлении должно перейти в состав его остаточного имущества после выплаты легат, упомянутых в завещании.

Своему сыну Томасу он завещает усадьбу, известную как Мэнсфилд, где сын проживал, однако на условиях доверительного управления с тем, чтобы она сохранялась свободной от каких-либо долгов или обременений в качестве места жительства для сына, его жены и детей.

Сыну Томасу даруется сумма в пять тысяч долларов, и он освобождается от любых долгов, которые имел перед завещателем.

Своему сыну Джону он дает двести акров поместья Эшленд, выделяемых с южной его стороны. Он также дает своему сыну Джону определенных рабов: Харви, Милтона, Генри и Боба. Также сыну Джону даруются определенные лошади, в частности «Маргарет Вудс и ее кобылка Гарольд».

Следующее упоминание касается его сына Теодора, и он предписывает, «чтобы во время его прискорбного душевного расстройства он был достойно и комфортно обеспечен в любой обстановке, какую сочтут наилучшей для его помещения. Если Богу будет угодно вернуть ему разум, я завещаю и предписываю, чтобы после смерти моей жены из выручки от продажи Эшленда и другого имущества, продажу которого предписано осуществить здесь, ему была выплачена сумма в десять тысяч долларов без процентов».

Детям «моей оплакиваемой дочери Анны» он дает сумму в семь тысяч пятьсот долларов для равного разделения между ними, подлежащую выплате без процентов после смерти его жены.

Детям его сына Генри он дает сумму в семь тысяч пятьсот долларов в дополнение к тому, что было дано их отцу, с равным разделением между ними.

Определенные общие положения завещания гласят следующее:

«Я дарую моему сыну Томасу мои акции дорожной компании Лексингтон и Ричмонд Тернпайк.

«Я дарую моему внуку Генри, сыну Генри, мою булавку для галстука с волосами его Отца.

«Я дарую моему внуку Генри Бойлу, сыну моего сына Томаса, золотые часы, которые я ношу, подаренные мне моим другом доктором Мерсером.

«Я дарую моему другу доктору Б. В. Дадли золотую табакерку, подаренную мне доктором Ханттом, покойным жителем Вашингтона.

«Я дарую моему другу доктору В. Н. Мерсеру мою табакерку, инкрустированную золотом, которая, как говорят, принадлежала Петру, великому Императору России.

«Я дарую моему другу Генри Т. Данкану мое кольцо, содержащее частицу гроба генерала Вашингтона.

«Я дарую моей внучке Люси мое бриллиантовое золотое кольцо.

«Я дарую каждому из моих сыновей — Томасу, Джеймсу и Джону — по одной из моих тростей для ходьбы на их выбор в порядке перечисления их имен; моя жена может распределить остальные трости и табакерки среди таких наших потомков или друзей, каких сочтет нужным».

Следующий интересный пункт завещания касается рабов, принадлежавших мистеру Клею, и поскольку он отражает его взгляды на проблему рабства, мы приводим его полностью:

«При продаже любых моих рабов я предписываю не разлучать членов семей без их согласия.

«Моя воля такова, и я соответственно предписываю, чтобы потомство всех моих рабынь, которое родится после первого января 1850 года, получало свободу по достижении соответствующего возраста: мужчины — в двадцать восемь лет, а женщины — в двадцать пять, и чтобы в течение трех лет, предшествующих достижению ими возраста свободы, они имели право на свое жалование или заработную плату за эти годы либо на справедливую стоимость их услуг для покрытия расходов на их транспортировку в одну из африканских колоний и обеспечение их приданым по прибытии туда. И я далее предписываю, чтобы их обучили чтению, письму и счету и чтобы они были отправлены в Африку. Я далее завещаю и предписываю, чтобы потомство любой из женщин, которые должны получить свободу по достижении двадцати пяти лет, считалось свободным с момента рождения и чтобы их отдавали в ученики для обучения земледелию или какому-либо полезному ремеслу с условием обязательного обучения чтению, письму и счету. И я также предписываю, чтобы по достижении двадцати одного года они были отправлены в одну из африканских колоний; для сбора необходимых средств на эти цели, если они не заработали их ранее, они должны быть сданы внаем на достаточный срок.

«Я прошу и предписываю моим душеприказчикам и потомкам уделять особое внимание исполнению этого положения моего завещания, и если они продадут каких-либо женщин, которые сами или чье потомство должны получить свободу, я особо желаю, чтобы они тщательно охраняли права такого потомства посредством всех подходящих оговорок и санкций в договоре купли-продажи. Но я надеюсь, что продавать таких лиц, которые должны получить свободу, не потребуется, а они будут оставлены во владении кого-либо из моих потомков».

Всю остальную часть, остаток и прочую долю своего наследственного имущества после смерти жены, которая не требуется для выплаты упомянутых легат или погашения долгов («я надеюсь оставить таковых не имеющимися», — заявляет он), он предписывает направить на создание трастового фонда, часть доходов от которого должна использоваться для комфортного содержания его сына Теодора; остальное должно делиться поровну между сыновьями Томасом и Джеймсом на время их жизни и переходить к их соответствующим наследникам после их смерти. Он предписывает, чтобы трастовый фонд был инвестирован в ссуды под надежное обеспечение с тем, чтобы проценты взыскивались ежегодно, причем сыновьям Томасу и Джеймсу разрешается брать средства трастового фонда в долг под надлежащее обеспечение. Сыновьям Томасу и Джеймсу предоставляется право распоряжаться трастовым фондом по завещанию, но в случае отсутствия завещаний оное должно переходить к их наследникам в соответствии с законами Кентукки.

В течение пяти лет после смерти завещателя душеприказчики обязаны включить в состав остаточного имущества сумму в десять тысяч долларов, завещанную сыну Теодору, если к нему не вернется разум.

Кодицилл к завещанию изложен в следующих выражениях:

«Я дарую моему внуку Гарри Клею, сыну Джеймса Б. Клея, мою шотландскую галечную печать, на которой выбиты инициалы моего имени».

Завещание Сэмюэла Л. Клеменса (Марка Твена)

Сэмюэл Л. Клеменс умер 21 апреля 1910 года; его завещание датировано 17 августа 1909 года. Он предписывает выплату своих справедливых долгов и обязательств, а также расходов на похороны. Статья вторая гласит:

«Я дарую и легатую моей дочери Кларе Лэнгдон Клеменс, ее наследникам, душеприказчикам, администраторам и правопреемникам безусловно пять процентов (5%) любых и всех денежных средств, которые на момент моей смерти окажутся на депозите на моем счете и подлежат выдаче по требованию в любом банке или трастовой компании, или в любом банковском учреждении».

Статья третья идентична, за исключением того, что в ней названа его дочь Джин Лэмптон Клеменс.

Статья четвертая предусматривает, что весь остаток и прочая часть наследственного имущества переходят к трем доверительным собственникам для определенных трастовых целей. Назначенными душеприказчиками и доверительными собственниками являются Джервис Лэнгдон из Эльмиры, штат Нью-Йорк, Эдвард Е. Лумис и Зотет С. Фриман, оба из Нью-Йорка, и от них не требуется предоставления поручительств в качестве душеприказчиков или доверительных собственников.

Остаточное наследственное имущество делится на две равные части в пользу дочерей, каждая из которых получает соответственно половину дохода до конца своей жизни; каждой дочери предоставлено право распоряжаться своей частью имущества, но в случае неисполнения этого и при наличии потомства такое потомство получает долю матери; однако если любая из них умрет без оставшегося в живых потомства и без оставления последнего завещания, эта доля должна удерживаться доверительными собственниками для другой дочери; и если какая-либо дочь получит право на всё имущество в результате смерти другой, то доверительные собственники по ее смерти должны передать всё трастовое имущество тем лицам, на которых она укажет в завещании, но в случае, если имущество не распределено по завещанию, доверительные собственники обязаны передать его ближайшим родственникам выжившей дочери.

Каждому душеприказчику и доверительному собственнику предоставляется один голос при решении вопросов управления, и им даются полные полномочия по ведению дел, контролю и распоряжению наследственным имуществом.

Последняя статья завещания гласит частично следующее:

«Поскольку я выразил моей дочери Кларе Лэнгдон Клеменс и моему соратнику Альберту Бигелоу Пейну свои идеи и пожелания относительно распоряжения моими литературными произведениями, и поскольку они особенно хорошо знакомы с моими пожеланиями в этом отношении, я прошу, чтобы упомянутые выше мои душеприказчики и доверительные собственники совещались и консультировались с моей названной дочерью Кларой Лэнгдон Клеменс и указанным Альбертом Бигелоу Пейном по всем вопросам, имеющим какое-либо отношение к контролю, управлению и распоряжению моими литературными произведениями, опубликованными и неопубликованными, а также всеми моими литературными статьями и меморандумами всякого рода и описания, и в целом по всем вопросам, относящимся к авторским правам и иной подобной литературной собственности, каковую я могу оставить на момент моей смерти».

Затем завещатель заявляет, что вышеупомянутое предложение о консультациях подчинено договору с Альбертом Бигелоу Пейном на публикацию его писем и в полном признании оного, а также подчинено договору с Альбертом Бигелоу Пейном и компанией «Харпер Бразерс» в отношении его биографии.

Дочери завещателя являются единственными выгодоприобретателями по завещанию.

Завещание Гровера Кливленда

Экс-президент Гровер Кливленд умер 24 июня 1908 года. Ниже приводится выписка из копии его завещания, датированного в Принстоне, штат Нью-Джерси, 21 февраля 1906 года, которое хранится в Офисе регистратора завещаний в Вашингтоне, округ Колумбия.

Он предписывает, чтобы после выплаты всех долгов и похоронных расходов на его могиле был воздвигнут соответствующий памятник с краткой надписью, умеренной стоимости, оплаченный из его наследственного имущества. «Я желаю быть похороненным там, где я буду проживать во время моей смерти, и чтобы мое тело всегда оставалось там, где оно будет похоронено изначально, с возможностью его переноса только в том случае, если это будет абсолютно необходимо для того, чтобы оно покоилось рядом с моей женой и в соответствии с ее желанием».

Он дарует своей племяннице Мэри Гастингс, дочери своей сестры Анны Гастингс, сумму в три тысячи долларов, подлежащую выплате ей как можно скорее после его смерти, и каждой из четырех дочерей своего племянника Ричарда Гастингс, проживавших или проживавших недавно с его сестрой Анной Гастингс, — по две тысячи долларов каждой.

« Третье. Я дарую моему другу Ричарду Уотсону Гилдеру часы, подаренные мне в 1893 году упомянутыми Гилдером, Э. С. Бенедиктом и Д. Д. Синклером, а также цепочку, прикрепленную к ним, когда я носил их в последний раз».

« Пятое. Я дарую Франку С. Гастингсу, моему хорошему другу и душеприказчику этого завещания, в качестве самого личного памятного знака, который я могу оставить ему, печатки-кольцо, которое я носил много лет и которое было подарено мне моей дорогой женой; с ее полного согласия делается этот дар».

Своим двум дочерям — Эстер и Мэрион — и двум сыновьям — Ричарду Ф. и Фрэнсису Г. — он завещает сумму по две тысячи долларов каждому, выплачиваемую им соответственно по достижении ими возраста двадцати одного года; до тех пор пока эти легаты не будут выплачены или не утратят силу, они должны находиться в инвестированном состоянии, а получаемый от них доход должен выплачиваться его жене, причем совокупный объем этого дохода должен расходоваться ею на содержание, обеспечение и образование указанных детей в таком порядке и в таких пропорциях, какие она сочтет наилучшими, без какой-либо материальной ответственности перед любым из указанных детей в связи с этим. Если любая из названных дочерей до наступления срока выплаты ее легаты по какой-либо причине перестанет проживать со своей материю, то с этого момента доход, возникающий от инвестирования ее легаты, должен выплачиваться названной дочери. В случае если кто-либо из указанных детей умрет до фактической выплаты его или ее легаты, оставив ребенка или детей, то указанная легата должна быть выплачена такому ребенку или детям, в противном же случае указанная легата аннулируется и становится частью остаточного имущества, распределяемого настоящим документом.

Всю остальную часть и остаток своего наследственного имущества и собственности он передает своей дорогой жене Фрэнсис Ф. Кливленд и ее наследникам и правопреемникам навсегда; и он назначает ее опекуном всех своих детей в период их несовершеннолетия.

« Восьмое. Настоящим я назначаю мою жену Фрэнсис Ф. Кливленд душеприказчицей, а Франка С. Гастингса душеприказчиком этого моего последнего завещания. »

Завещание Роско Конклинга

Роско Конклинг умер 18 апреля 1888 года. Его завещание приводится ниже:

«Я, Роско Конклинг из Ютики, штат Нью-Йорк, сим составляю, обнародую и объявляю мое последнее завещание следующим образом:

«Я дарую, завещаю посредством завещательного отказа и легатую моей жене Джулии и ее наследникам и правопреемникам навсегда всё мое имущество и наследственное имущество, будь то недвижимое, движимое или смешанное, и я учреждаю и назначаю названную мою жену единоличной душеприказчицей этого моего завещания.

«В удостоверение чего я подписываю свое имя в этот 21-й день июня в год от Рождества Христова 1867.

« Роско Конклинг. »

Завещание Уильяма У. Коркорана

Уильям У. Коркоран умер 24 февраля 1888 года. По своему завещанию, после многочисленных легат и завещательных отказов в пользу друзей и родственников, он передает сумму в семнадцать тысяч долларов благотворительным учреждениям в городе Вашингтоне, округ Колумбия, и добавляет: «Все эти суммы должны удерживаться и инвестироваться учреждениями, которым они отдельно переданы, а достаточная часть дохода от них должна использоваться для обеспечения находящихся там лиц традиционными рождественскими и клубничными фестивалями и праздниками, учрежденными моей дочерью около сорока лет назад и продолжаемыми мной по настоящее время».

Трость, подаренную завещателю вдовой генерала Роберта Э. Ли, он отдает своему старшему внуку Уильяму Коркорану Юстису, равно как и свои бриллиантовые запонки для сорочки и свою библиотеку.

Своему внуку Джорджу Пибоди Юстису он дарует свою пальмовую трость, преподнесенную ему гражданами Южной Каролины в 1874 году.

Знаменитая Галерея искусств Коркорана в Вашингтоне упоминается в следующих выражениях:

«В дополнение к дарам, сделанным мной ранее «Попечителям Галереи искусств Коркорана» в городе Вашингтоне, которыми названная Галерея пользуется в настоящее время и которые составляют сумму около 1 500 000 долларов, я дарую и легатую «Попечителям Галереи искусств Коркорана» в округе Колумбия сумму в сто тысяч долларов, подлежащую применению указанными попечителями для целей названной Галереи в соответствии с моей письменной просьбой, с которой я обращусь к указанным попечителям».

Попечителям Луизского дома в городе Вашингтоне, округ Колумбия, он передает сумму в пятьдесят тысяч долларов, которая, как он заявляет, является дополнительной к сумме в пятьсот тысяч долларов, уже переданной этому учреждению.

Своему внуку Уильяму Коркорану Юстису он дарует «старый кирпичный дом на Бридж-стрит в Джорджтауне, округ Колумбия, построенный в 1791 году моим отцом и в котором я родился», с просьбой не продавать оный, а передать этот завещательный отказ недвижимости по завещанию своему старшему сыну.

Остальную часть своего наследственного имущества он предписывает время от времени распределять между своими внуками.

Завещание завершается следующими пунктами:

«Я дарую и легатую моему цирюльнику Джорджу Грею сумму в сто долларов».

«Настоящим я предписываю, чтобы вся моя мебель с конским волосом была поровну разделена между моими названными внуками».

Завещание Джефферсона Дэвиса

Джефферсон Дэвис умер в Новом Орлеане, штат Луизиана, 6 декабря 1889 года. Его завещание приводится ниже:

«Я, Джефферсон Дэвис из округа Харрисон и штата Миссисипи, находясь в здравом уме и твердой памяти, но в столь преклонном возрасте, который указывает на близкое приближение смерти, составляю это мое последнее завещание, написанное моей собственной рукой и подписанное в присутствии трех компетентных свидетелей.

«1. Я дарую и легатую моей жене Варине Дэвис все мои личные вещи, включая библиотеку, мебель, переписку и плантацию Брирфилд (в собственном смысле) со всеми ее принадлежностями, находящуюся и расположенную в округе Уоррен, штат Миссисипи, и представляющую собой то самое место, где мы жили и трудились вместе в течение многих лет с момента нашего вступления в брак.

«2. Я дарую и легатую Мэри Раут Эллис из Филадельфии, штат Пенсильвания, все мои права, правовые титулы и долю участия в плантации «Эллистон», находящейся и расположенной в приходе Тенсас, штат Луизиана, каковое место являлось местом жительства ее отца.

«3. Я дарую и легатую Мэри Риджли Дорси, старшей дочери Уильяма Х. Г. Дорси из округа Ховард, штат Мэриленд, все мои права, правовые титулы и долю участия в плантации «Лимерик», находящейся и расположенной в приходе Тенсас, штат Луизиана, а именно: долю в той части указанной плантации, которая являлась собственностью покойной миссис Сара А. Дорси.

«4. Я дарую и легатую моей дочери Варине Энн Дэвис всю остальную собственность, движимую, недвижимую и смешанную, унаследованную мной от покойной миссис Сары А. Дорси, которой я буду владеть и обладать на момент своей смерти.

«5. Моей жене Варине Дэвис и моим дочерям Маргарет Дэвис Хейс и Варине Энн Дэвис в качестве остаточных легатариев я дарую и легатую всю собственность, движимую, недвижимую и смешанную, которой я буду владеть и обладать на момент своей смерти и которая не была распределена предыдущими статьями.

«6. Я назначаю моего проверенного и верного друга Джейкоба У. Пэйна из Нового Орлеана, штат Луизиана, и моего зятя Дж. Аддисона Хейса-младшего из Мемфиса, штат Теннесси, душеприказчиками этого моего последнего завещания, с тем чтобы они служили без предоставления поручительств и получили немедленный захват и владение всем моим имуществом одновременно с наступлением моей смерти, и каждому я делегирую право выбирать и назначать своего преемника, вступающее в силу при непредвиденном обстоятельстве смерти любого из них до окончательного урегулирования дел наследственного имущества.

«В удостоверение чего сие завещание, написанное моей собственной рукой, подписано в день и дату, указанные ниже, в присутствии Франка Кеннеди, Р. В. Фостера и А. Эванса.

« Джефферсон Дэвис.

«Суббота, 20 февр. 1886 г.»

Завещание Стефена А. Дугласа

Стефен А. Дуглас умер 11 июня 1861 года. Копия его завещания вместе с кодициллом к нему приводится ниже:

«Да будет известно всем настоящим документом, что я, Стефен А. Дуглас из города Чикаго и штата Иллинойс, учитывая неопределенность жизни и определенность смерти в такое время, какое предопределит премудрое Провидение, настоящим заявляю и подписываю в качестве своего завещания следующее, которое я прошу всех уважать после моей смерти, а именно:

«Также моя воля заключается в том, чтобы после выплаты моих названных долгов весь остаток моего имущества, движимого и недвижимого, был разделен моими душеприказчиками на две равные части, и чтобы одна часть оного принадлежала моим двум детям, Роберту М. Дугласу и Стефену Дугласу, а другая часть оного, то есть половина всего моего имущества, движимого и недвижимого, и всех причитающихся мне денег или долгов, принадлежала и настоящим объявляется принадлежащей моей дорогой и любимой жене Адель Каттс Дуглас.

«Также моя воля и прямое указание заключаются в том, чтобы названная моя жена была и настоящим объявлялась единственным опекуном моих названных детей и чтобы она обладала владением, контролем и правом на их образование до достижения ими соответственно возраста двадцати одного года, поскольку я знаю, что она является лучшим человеком в мире для исполнения этого священного доверия.

«Также моя воля заключается в том, чтобы названная моя жена Адель Каттс Дуглас и мой друг и родственник Дэниел П. Роудс из Кливленда, штат Огайо, были и настоящим объявляются моими душеприказчиками для исполнения этого завещания, и в связи с этим я настоящим отказываюсь от всех судебных процедур и писем об административном управлении, освобождаю от любых и всяких обеспечений со стороны моих названных душеприказчиков и предписываю им действовать и исполнять это завещание так же, как мог бы сделать я, будь я жив.

«Распорядившись таким образом всеми моими мирскими делами, я вверяю свою душу Богу и прошу молитв добрых людей о Его божественном благословении.

«В удостоверение чего я собственноручно подписал и скрепил печатью настоящее завещание в 4-й день сентября в год от Рождества Христова 1857.

« С. А. Дуглас »

CODICIL ADDED JULY 30, 1859

«Да будет известно, что я, Стефен А. Дуглас, настоящим добавляю к вышесказанному следующее дополнение в качестве моего последнего завещания, а именно: в случае если у названной моей жены родится от меня какой-либо ребенок или дети, будь то до или после моей смерти, моя воля и указание состоят в том, чтобы при распределении моего наследственного имущества сначала была выделена и отведена такому ребенку или детям сумма имущества, равная сумме, которую получат мои другие дети от наследства их матери, а остаток моего имущества после выплаты всех справедливых долгов был разделен на две равные части, причем одна из указанных частей должна принадлежать названной моей жене в ее единоличное пользование и пользу, а другая — моим названным детям, рожденным или имеющим родиться, как указано выше, в равных пропорциях, поскольку моим желанием и намерением является то, чтобы такие дети унаследовали равный объем имущества относительно того наследства, из которого оно происходит.

«В удостоверение чего я собственноручно подписал и скрепил печатью настоящее завещание в городе Вашингтоне в этот 30-й день июля в год от Рождества Христова 1859.

« Стефен А. Дуглас. »

Завещание Мэри Бейкер Г. Эдди

Мэри Бейкер Г. Эдди умерла 3 декабря 1910 года. До пятидесятилетнего возраста ее жизнь была полным крахом, наполненным семейными неурядицами и разочаровывающим опытом. Она представляла собой исключение из правила, согласно которому лидерами великих религиозных систем и реформ были мужчины. Мир готов признать, что в преклонные годы она оказала поразительное влияние как на духовные, так и на материальные дела, добилась ошеломляющего успеха и развила удивительную личность. Ее недавняя смерть и общественный интерес к ее жизненному пути и лидерству в Церкви Христа-Ученика оправдывают включение ее завещания полностью. Этот документ должным образом засвидетельствован четырьмя свидетелями, причем каждый из двух кодициллов к нему имеет по три.

«Да будет известно, что я, Мэри Бейкер Г. Эдди из Конкорда, штат Нью-Гэмпшир, находясь в здравом уме и твердой памяти, сим составляю, обнародую и объявляю сие в качестве моего последнего завещания в следующем порядке и форме, а именно:

«1. Настоящим я номинирую и назначаю достопочтенного Генри М. Бейкера из Боу, штат Нью-Гэмпшир, единственным душеприказчиком этого моего последнего завещания; и, питая полную уверенность в его способностях и честности, я желаю, чтобы от него не требовалось предоставления поручительств по его официальному обеспечению.

«2. Уже переведя и передав моему сыну Джорджу В. Гловеру из Лид-Сити, штат Южная Дакота, четыре определенные ипотечные закладные, купленные у компании «Фармерс Лоан энд Траст Компани» штата Канзас, и уже подарив ему дом и земельный участок, расположенные в Лид-Сити, штат Южная Дакота, а также денежные средства в разное время, я настоящим подтверждаю и ратифицирую указанные переводы и дары, и в дополнение к этому я дарую и легатую моему названному сыну Джорджу В. Гловеру сумму в десять тысяч долларов.

«3. Я даю и завещаю Джорджу Х. Муру из Конкорда, Нью-Гэмпшир, сумму в одну тысячу долларов; каждому из пяти детей моего сына, Джорджа В. Гловера, сумму в десять тысяч долларов; миссис Мэри А. Бейкер из Бостона, Массачусетс, вдове моего покойного брата, сумму в пять тысяч долларов; Фрэнсис А. Бейкер из Конкорда, Нью-Гэмпшир, сумму в одну тысячу долларов; Генриетте Э. Шанфро из Филадельфии, шт. Пенсильвания, сумму в одну тысячу долларов; Фреду Н. Ладду из Конкорда, Нью-Гэмпшир, сумму в три тысячи долларов; моему приемному сыну, доктору медицины Бенджамину Дж. Фостеру, сумму в пять тысяч долларов; Кальвину А. Фраю из Конкорда, Нью-Гэмпшир, сумму в десять тысяч долларов, при условии, что он останется на моей службе до даты моей кончины; Полин Манн из Конкорда, Нью-Гэмпшир, сумму в одну тысячу долларов, при условии, что она останется на моей службе до даты моей кончины; Джозефу Г. Манну из Конкорда, Нью-Гэмпшир, три тысячи долларов, при условии, что он останется на моей службе до даты моей кончины; Лауре Э. Сарджент из Конкорда, Нью-Гэмпшир, три тысячи долларов, при условии, что она останется на моей службе до даты моей кончины.

«4. Я даю и завещаю Матери-Церкви — Первой Церкви Христа, Сайентист, в Бостоне, штат Массачусетс, сумму в пятьдесят тысяч долларов.

«5. Я даю и завещаю вышеназванным Кальвину А. Фраю и Джозефу Г. Манну, при условии, что они соответственно останутся на моей службе до даты моей кончины, право в течение срока их соответствующих естественных жизней занимать и использовать мою усадьбу и земельный участок под названием "Плезант-Вью" в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, в качестве их резиденции и дома, однако права, настоящим условно предоставленные указанным Фраю и Манну, не подлежат передаче какому-либо другому лицу. Указанная усадьба и связанные с ней земельные участки не должны сдаваться в аренду каким-либо лицам или занима ими, за исключением случаев, предусмотренных настоящим документом. Никакая часть указанной усадьбы или связанных с ней земель не должна направляться на какие-либо иные цели или нужды, кроме как под жилье для указанных Фрая и Манна в течение их соответствующих жизней (при условии, что они соответственно останутся на моей службе до даты моей кончины) и жилье для моих внуков в соответствии с условиями этого завещания, а после прекращения прав указанных Фрая и Манна и моих внуков, как предусмотрено в настоящем документе, — в качестве места для приема, развлечения и ухода за посетителями-христианскими сайентистами и их друзьями, а также для любых других целей, направленных на общее продвижение религии Христианской Науки, которые будут сочтены наилучшими остаточным легатарием. Все личное имущество, за исключением моих ювелирных изделий, находящееся в указанной усадьбе и на прилегающих землях и вокруг них, должно сохраняться и бережно использоваться в указанных владениях.

«В моем контракте с Эдвардом А. Кимбаллом из Чикаго от 9 октября 1899 года предусмотрено создание трастового фонда с целью получения ежегодного дохода или поступлений, которые должны использоваться для поддержания моей упомянутой усадьбы в постоянном состоянии ремонта. В указанном контракте для этой цели также предусмотрено дальнейшее положение. Если по какой-либо причине достаточные средства для таких целей не будут предоставлены из источников, указанных в названном контракте, то я предписываю, чтобы мой остаточный легатарий время от времени выделял и расходовал такие суммы, которые могут потребоваться для поддержания указанной усадьбы и земель в постоянном состоянии ремонта и обработки.

«Настоящим я даю и завещаю моему внуку, Джорджу В. Гловеру-младшему, право и привилегию жить и иметь дом в Плезант-Вью и содержаться там разумным образом за счет моего наследственного имущества, пока он получает образование, предшествующее поступлению в Дартмутский колледж, при условии, что он выберет и предпочтет получить образование в этом учебном заведении. Я также предписываю своему душеприказчику оплатить все разумные расходы указанного Джорджа В. Гловера-младшего во время его пребывания в упомянутом колледже, предоставив ему тем временем привилегию проживания в Плезант-Вью.

«Я также даю и завещаю моим внучкам право и привилегию жить и иметь дом в Плезант-Вью и содержаться там разумным образом за счет моего наследственного имущества, пока они или любая из них получают среднее образование, при условии, что они или любая из них желают воспользоваться преимуществами такого курса обучения.

«6. Я даю и завещаю Совету директоров по Христианской Науке Матери-Церкви — Первой Церкви Христа, Сайентист, в Бостоне, штат Массачусетс, — и их преемникам по должности сумму в сто тысяч долларов, однако, тем не менее, в доверительное управление для следующих целей, а именно: указанные доверительные собственники должны держать, инвестировать и реинвестировать основную сумму этого фонда и консервативно управлять ею, и должны использовать доход и такую часть основной суммы, которую они сочтут наилучшей, время от времени для предоставления бесплатного обучения неимущим, получившим хорошее образование, достойным христианам-сайентистам в Массачусетском метафизическом колледже и оказания им помощи в дальнейшем, пока они не смогут содержать себя самостоятельно в какой-либо сфере Христианской Науки.

«Я желаю, чтобы обучение, для которого настоящим предусмотрены средства, проходило в упомянутом Колледже, однако мои указанные доверительные собственники настоящим уполномочены обеспечить такое обучение в другом месте, если по единогласному суждению всех таких доверительных собственников на данный момент такой курс покажется наилучшим. Суждение и усмотрение указанных доверительных собственников в отношении лиц, которым должна быть оказана помощь в соответствии с настоящим документом, и размера помощи, предоставляемой каждому из таких лиц, являются окончательными и обязательными.

«7. Настоящим я ратифицирую и подтверждаю следующие трастовые соглашения и декларации, а именно:

«(1) Трастовый документ от 1 сентября 1892 года, передающий землю под церковное здание в Бостоне и на котором в настоящее время стоит здание Первой Церкви Христа, Сайентист.

«(2) Трастовое соглашение от 25 января 1898 года, передающее Эдварду П. Бейтсу, Джеймсу А. Нилу и Уильяму П. Маккензи и их преемникам имущество, переданное мне Издательским обществом Христианской Науки по купчей от 21 января 1898 года, причем указанный траст создан с целью более эффективного продвижения и распространения религии Христианской Науки в том виде, в каком она преподается мной.

«(3) Трастовое соглашение от 12 февраля 1898 года, определяющее задачи, цели, сроки и условия, на которых Первая Церковь Христа, Сайентист, в Бостоне, штат Массачусетс, должна владеть недвижимым имуществом, расположенным по адресу: Комонвелт-авеню, № 385, в Бостоне, штат Массачусетс, которое было передано мной указанной церкви 12 февраля 1898 года.

«(4) Трастовое соглашение от 31 января 1898 года, посредством которого определенное недвижимое имущество было передано Джорджу Х. Муру, Кальвину А. Фраю и Эзре М. Бусвелл и их преемникам, а в дополнение к нему — сумма в сто тысяч долларов для строительства церкви Христианской Науки, которая должна быть возведена на указанном недвижимом имуществе.

«(5) Трастовое соглашение от 20 мая 1898 года, в соответствии с которым сумма в четыре тысячи долларов была передана Первой Церкви Христа, Сайентист, в Бостоне на благо детей-вкладчиков комнаты Матери в указанной церкви.

«(6) Трастовый документ от 21 декабря 1895 года, передающий пятьсот долларов попечителям Ассоциации кладбища Парк в Тилтоне, штат Нью-Гэмпшир.

«8. Я даю, завещаю и передаю все остальное, всю остальную часть и остаток моего наследственного имущества любого рода и описания Матери-Церкви — Первой Церкви Христа, Сайентист, в Бостоне, штат Массачусетс, в доверительное управление для следующих общих целей; я желаю, чтобы такая часть дохода от моего остаточного наследственного имущества, какая может потребоваться, использовалась для поддержания в исправном состоянии здания церкви и моего бывшего дома по адресу: Комонвелт-авеню, № 385, в упомянутом Бостоне, который был передан указанной Матери-Церкви, а также любого здания или зданий, которые могут быть по необходимости или удобству заменены ими; и, насколько это необходимо, для поддержания моей указанной усадьбы и земель («Плезант-Вью» в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир) в постоянном состоянии ремонта и обработки для целей и задач, ранее выраженных в этом завещании; и я желаю, чтобы остаток указанного дохода и такая часть основной суммы, которая будет соччена целесообразной, были выделены и использованы указанным остаточным легатарием с целью более эффективного продвижения и распространения религии Христианской Науки в том виде, в каком она преподается мной.

«В удостоверение чего я поставила здесь свою руку и печать в тринадцатый день сентября 1901 года от Р.Х.

«Мэри Б. Г. Эдди.»

«Да будет известно, что я, Мэри Бекер Г. Эдди из Конкорда, штат Нью-Гэмпшир, настоящим составляю, обнародую и заявляю кодицилл к моему последнему завещанию, первоначально датированному 13 сентября 1901 года, причем дубликат указанного завещания был в сей день повторно оформлен мной после обнаружения утери оригинала, датированного 13 сентября 1901 года, как указано выше, следующим образом, а именно:

«1. Настоящим я аннулирую завещательный отказ в параграфе под номером 5 моего указанного завещания в пользу Джозефа Г. Манна в отношении права занимать вместе с Кальвином А. Фраем усадебные владения, известные как "Плезант-Вью", в течение жизни указанного Манна, и настоящим завещаю Ирвингу К. Томлинсону из Конкорда, штат Нью-Гэмпшир, и его сестре Мэри Э. Томлинсон право в течение срока их соответствующих жизней занимать и использовать в качестве дома указанные владения, известные как "Плезант-Вью", причем такое занятие и использование ими должно быть личным для них и не подлежит передаче какому-либо другому лицу ими или кем-либо из них и должно осуществляться с надлежащим учетом прав других лиц, названных в указанном завещании, за исключением указанного Манна, на занятие и пользование указанными владениями.

«2. Я даю и завещаю Лауре Э. Сарджент сумму в пять тысяч долларов ($5000), причем эта легата должна быть взамен легаты, предусмотренной для нее в параграфе под номером 3 моего указанного завещания, и должна быть безусловной.

«3. Я даю, завещаю и передаю Второй Церкви Христа, Сайентист, в Нью-Йорке сумму, не превышающую сто семьдесят пять тысяч долларов ($175 000), достаточную для погашения задолженности, которая может существовать на момент моей кончины по церковному зданию указанной Второй Церкви Христа, Сайентист, и предписываю, чтобы указанная сумма в сто семьдесят пять тысяч долларов ($175 000) или такая ее часть, которая может потребоваться для этой цели, была направлена как можно скорее после моей кончины на погашение или в счет погашения указанной задолженности; если сумма, необходимая для этой цели, окажется не равной ста семидесяти пяти тысячам долларов ($175 000), то эта легата ограничивается суммой, фактически необходимой.

«4. Я даю и завещаю миссис Памелии Дж. Леонард из Бруклина, штат Нью-Йорк, сумму в три тысячи долларов ($3000); миссис Огасте Э. Стетсон из Нью-Йорка — мою брошь "бриллиантовая корона"; миссис Лауре Латроп из Нью-Йорка — мой бриллиантовый крест; миссис Роуз Кент из Джеймстауна, штат Нью-Йорк, — мои золотые часы с цепочкой; и Генри М. Бейкеру из Боу, штат Нью-Гэмпшир, — мой портрет в бриллиантовой оправе.

«5. Поскольку миссис Мэри А. Бейкер, которой я завещала пять тысяч долларов (5000) по своему завещанию, скончалась после первоначального составления указанного завещания 13 сентября 1901 года, я настоящим аннулирую предусмотренную для нее в нем легату.

«6. Завещательный отказ в моем завещании в пользу Кальвина А. Фрая настоящим увеличивается до двадцати тысяч долларов, но на тех же условиях, которые предусмотрены в нем.

«Настоящим я ратифицирую и вновь подтверждаю свое завещание в том виде, в каком оно было первоначально составлено 13 сентября 1901 года и оформлено вновь в сей день, во всех отношениях, за исключением измененного настоящим.

«В удостоверение чего я поставила здесь свою руку и печать в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, в седьмой день ноября 1903 года от Р.Х.

«Мэри Бекер Г. Эдди.»

«Да будет известно, что я, Мэри Бекер Г. Эдди из Конкорда, штат Нью-Гэмпшир, настоящим составляю, обнародую и заявляю этот второй кодицилл к моему последнему завещанию, первоначально датированному 13 сентября 1901 года, дубликат которого был повторно оформлен мной 7 ноября 1903 года, следующим образом, а именно:

«1. Настоящим я предписываю и требую, чтобы душеприказчик моего завещания продал в течение трех месяцев после своего назначения с публичных торгов или, если он сочтет нужным, по частному соглашению, по такой цене, какую он определит, и такому покупателю, какого он сочтет нужным, мое недвижимое имущество в упомянутом Конкорде, известное как "Плезант-Вью" и состоящее из моей усадьбы и земельных участков, используемых в связи с ней, и настоящим я предписываю, чтобы выручка от такой продажи была незамедлительно передана Директорам Первой Церкви Христа, Сайентист, в Бостоне, штат Массачусетс, для использования на такие цели в связи с указанной Церковью, какие определят указанные Директора. Ничто, содержащееся в моем завещании или кодициллах к нему, не должно считаться несовместимым с покупкой указанного недвижимого имущества упомянутой Церковью, если Директора сочтут это желательным.

«Настоящим я аннулирую положения моего завещания и первого кодицилла, предусматривающие занятие указанного недвижимого имущества различными лицами, сохранение и поддержание его за счет моего наследственного имущества, а также все другие положения моего завещания и кодицилла, несовместимые с вышеуказанным указанием моему душеприказчику продать указанное недвижимое имущество.

«2. Настоящим я даю и завещаю Первой Церкви Христа, Сайентист, в Бостоне, штат Массачусетс, все содержимое моей указанной усадьбы и других зданий в "Плезант-Вью" — за исключением того, что какое-либо из оного может быть конкретно завещано в моем завещании и кодициллах к нему, каковы конкретные завещательные отказы я не изменяю этим положением, — причем таковое должно храниться или быть реализовано в соответствии с решением Директоров указанной Церкви; однако я предписываю, чтобы Кальвин А. Фрей имел привилегию выбрать из указанных предметов такие памятные вещи или сувениры, которые по своей внутренней стоимости не превышают сумму в пятьсот долларов, какие он пожелает, и я даю и завещаю таковые ему после их выбора.

«3. Настоящим я предписываю, чтобы Кальвину А. Фраю был предоставлен подходящий дом в моем доме по адресу: Комонвелт-авеню, № 385, в Бостоне, если он того пожелает, причем ему предоставляется исключительное право занимать две меблированные комнаты в нем, которые должны быть назначены моим душеприказчиком, и получать питание, надлежащее отопление, освещение и все остальное, необходимое для его комфортного проживания в указанных владениях в течение его естественной жизни, а расходы на это должны покрываться за счет дохода от остатка моего наследственного имущества, который я оставила упомянутой Первой Церкви Христа, Сайентист, в Бостоне, штат Массачусетс.

«4. Я даю и завещаю Лидии Б. Холл из Броктона, штат Массачусетс, сумму в одну тысячу долларов.

«5. Я даю и завещаю Ирвингу К. Томлинсону из упомянутого Конкорда долговую расписку, подписанную им и находящуюся у меня, поскольку моим намерением является настоящим освободить его от указанной задолженности.

«Во всех остальных отношениях, за исключением указанного здесь, я настоящим ратифицирую и вновь подтверждаю свое завещание и вышеупомянутый кодицилл.

«В удостоверение чего я поставила здесь свою руку и печать в Конкорде, штат Нью-Гэмпшир, в четырнадцатый день мая 1904 года от Р.Х.

«Мэри Бекер Г. Эдди.»

Похороны миссис Мэри Бекер Г. Эдди

26 января 1911 года в Бостоне, в бетонной могиле на берегу озера Халсион на кладбище Маунт-Оберн, был помещен бронзовый гроб с телом миссис Мэри Бекер Г. Эдди, основательницы Христиан поколений Науки [Христианской Науки].

На гробу покоилась бронзовая шкатулка, содержащая полное собрание сочинений миссис Эдди, а также все недавние публикации по Христианской Науке, в то время как серебряная табличка внизу указывала ее имя и даты ее рождения и смерти.

На церемонии присутствовали директора церкви и около двух десятков ее сильнейших сторонников. Судья Клиффорд П. Смит, первый чтец Первой Церкви, прочитал девяносто первый Псалом и последние два стиха из Послания Иуды, которые читались на похоронах 8 декабря 1910 года.

Затем могила была запечатана. Позже это место будет отмечено мавзолеем.

Со времени панихиды по миссис Эдди бронзовый гроб покоился в усыпальнице для временного хранения тел на Маунт-Оберн, с караулом у него день и ночь.

Этот караул был сменен вскоре после полудня 26 января, когда полдюжины экипажей подъехали к двери усыпальницы, и час спустя гроб был вывезен и установлен на одр.

Бронзовая пластина, закрывавшая черты лица миссис Эдди, была отодвинута, и маленькая группа по очереди в последний раз взглянула на ее лицо. Оно почти не изменилось за семь недель.

При сооружении могилы было задействовано мастерство инженеров, чтобы сделать ее непроницаемой для осквернения или даже тления. Гроб покоится на четырех футах бетона и заключен в стальные стойки.

На нем покоится медная шкатулка с литературой по Христианской Науке, а выше находятся чередующиеся слои бетона и стальной сетки до уровня дерна.

Завещание Ральфа Уолдо Эмерсона

Ральф Уолдо Эмерсон скончался в Конкорде, штат Массачусетс, 27 апреля 1882 года. Его завещание гласит следующее:

«Я, Ральф Уолдо Эмерсон из Конкорда, в округе Мидлсекс и Содружестве Массачусетс, составляю это как свое последнее завещание, настоящим аннулируя все другие завещания, когда-либо мною составленные.

«Первое. (1) Я передаю всю свою недвижимость, где бы она ни находилась, за исключением только моего дома и усадебного имущества в Конкорде, поровну трем моим детям: Эдварду Уолдо Эмерсону, Эллен Такер Эмерсон и Эдит Эмерсон Форбс, жене Уильяма Хатауэя Форбса из Милтона, и их наследникам. Но пастбищные и лесные угодья в Конкорде передаются с обременением в виде определенных прав, зарезервированных в пользу моей жены и моей дочери Эллен, как указано ниже.

«(2) Я отдаю свою библиотеку трем моим детям поровну. Все мои рукописи и неопубликованные сочинения я передаю трем моим детям и пережившим из них в совместное владение с правом общей собственности (joint tenancy).

«(3) Авторское право, печатные формы и право собственности на все мои опубликованные сочинения я передаю моему сыну Эдварду; и я также уступаю ему для его собственной выгоды все мои контракты на публикацию указанных сочинений.

«(4) Я даю моей дочери Эдит книгу избранных произведений, известную в моей семье как «Черная антология»; а пяти детям моей дочери Эдит я завещаю следующее:— Ральфу — мои часы, Эдит — мое бронзовое изображение Гете, Кэмерону — трость, срезанную в гроте Эгерии и подаренную мне моим уважаемым другом судьею Хоаром, Джону — мою трость из тикового дерева, а Эдварду — мои маленькие латунные подсвечники и римскую лампаду.

«(5) Старшему ребенку моего сына Эдварда я даю свой чемодан из юфтевой кожи.

«(6) Я даю моему сыну Эдварду сумму в триста тридцать долларов [ошиб. в ориг., но переводим как thirteen hundred — тритцать сотен / тринадцать сотен] тринадцать сотен долларов ($1300), а моей дочери Эллен — сумму в двадцать триста долларов [две тысячи триста долларов] ($2300). Называя эти суммы и не давая здесь никакой суммы моей дочери Эдит, я руководствуюсь тем фактом, что ранее сделал определенные авансовые выплаты Эдит и Эдварду в то время, когда они вступали в брак.

«Второе.— Что касается всего остатка и остатков моего имущества любого рода вообще, я распределяю его следующим образом:

«(1) В случае если моя жена переживет меня (а) я даю моей дочери Эллен сумму в три тысячи долларов ($3000); и хотя я не даю здесь аналогичную сумму Эдварду и моей дочери Эдит, поскольку непосредственное обладание имуществом для них, вероятнее всего, имеет меньшее значение, я тем не менее предписываю, чтобы при окончательном разделе моего имущества доля Эллен внесла в каждую из долей Эдварда и Эдит сумму в одну тысячу долларов по состоянию на дату выплаты этой легаты Эллен; и (b) весь остаток указанного остатка я передаю моему сыну Эдварду, чтобы он владел им в течение жизни его матери в доверительном управлении в ее пользу, держал доходную часть имущества хорошо инвестированной, уплачивал все налоги и производил все необходимые или надлежащие ремонты, а также выплачивал чистый доход и поступления от имущества ежеквартально или чаще, по мере удобства для моей жены, в течение ее жизни. Что касается дома и усадебного имущества в Конкорде и всей мебели, посуды, картин и других предметов домашнего обихода или украшения в нем, за исключением того, что распоряжение им иным образом сделано в настоящем документе, доверительный собственник должен заботиться о том, чтобы моя жена имела полное право пользования и владения ими в течение своей жизни, а также он должен обеспечивать ее дровами для использования в доме из конкордских лесных делянок и пастбищами на конкордской ферме для коров.

«(2) В случае если моя жена не переживет меня, а также в случае ее смерти, если она переживет меня, я передаю весь указанный остаток моего имущества, не распределенный иным образом, как указано выше, поровну моим трем детям и их наследникам, душеприказчикам и администраторам. Но я оговариваю этот раздел двумя деталями: во-первых, доля моей дочери Эллен должна внести вклад в доли Эдварда и Эдит в случае выплаты указанной легаты в размере трех тысяч долларов ($3000); и во-вторых, в дополнение к ее одной трети указанного остатка моего имущества я предписываю, чтобы моя дочь Эллен имела право в течение своей жизни и без каких-либо расходов или выплат за это занимать мои указанные дом и усадебное имущество и получать из других моих земель в Конкорде дрова для использования в доме и пастбище для своих коров; а также чтобы в случае, если она предпочтет не занимать указанный дом, она имела право взять для использования в другом месте и в качестве своего собственного имущества ту часть мебели, посуды, картин и других предметов домашнего обихода или украшения в моем доме, распоряжение которой не сделано в настоящем документе и которую она может выбрать.

«Третье.— Я назначаю моего друга Джеймса Эллиота Кэбота своим литературным душеприказчиком, предоставляя ему полномочия, действуя во взаимодействии с моими детьми или пережившими из них, публиковать или не допускать к публикации любые из моих неопубликованных бумаг.

«Четвертое.— Я назначаю моего сына Эдварда Уолдо Эмерсона и моего зятя Уильяма А. Форбса душеприказчиками моего завещания; и в случае смерти любого из них, будь то до или после моей смерти, я назначаю мою дочь Эллен душеприказчицей вместо него.

«Пятое.— Я прошу, чтобы ни от одного из моих душеприказчиков или моего доверительного собственника, поименованных в настоящем документе, не требовалось предоставления поручительства по их официальному поручительству.

«В удостоверение чего я поставил здесь свою руку и печать в четырнадцатый день апреля в год одна тысяча восемьсот семьдесят шестой.

«Р. Уолдо Эмерсон.»

Завещание Эдвина Форреста

Эдвин Форрест скончался 12 декабря 1872 года в своем доме в Филадельфии. Он считался одним из способнейших исполнителей шекспировских ролей эпохи, в которую он жил и умер; он сколотил большое состояние. Напомним, что его неудачная ссора с Макреди привела в 1849 году к бунту в Нью-Йорке, который сопровождался серьезными человеческими жертвами. Его завещание датировано 5 апреля 1866 года; имеется два кодицилла, но они не имеют очень большого значения. После многочисленных завещательных отказов друзьям и слугам основная часть его крупного состояния была направлена в руки доверительных собственников по детальной схеме «для поддержки и содержания актеров и актрис, ослабленных старостью или недееспособных по немощи». Это заведение должно было называться «Дом Эдвина Форреста». Его завещание представляет собой чрезвычайно интересный и уникальный документ, и по этой причине вся та его часть, которая создала «Дом Эдвина Форреста», скопирована здесь точно с оригинала.