«Древние, курьезные и известные завещания»

Завещание герцога Веллингтона

Артур Уэлсли, первый герцог Веллингтон, скончался 14 сентября 1852 года: он, вероятно, родился в Дублине, хотя и место, и дата рождения неопределенны. Он похоронен в соборе св. Павла в Лондоне.

Его завещание, взятое с оригинала, хранящегося в Сомерсет-хаусе в Лондоне, гласит следующее:

«Поскольку в ночь на 10-е число текущего месяца была предпринята попытка совершить на меня покушение, которая может быть успешно повторена, и желая уладить мои мирские дела, а в Париже нет ни одного специалиста, которому я мог бы доверить задачу составления моего завещания, я составляю его ныне собственной рукой, сим отменяя все прежние завещания, в особенности одно, также написанное моей собственной рукой, составленное в 1807 году перед экспедицией в Копенгаген.

Я сим оставляю попечителям, назначенным актом парламента для исполнения целей различных пожалований мне, мой дом в Пикадилли в Лондоне с его обстановкой и всем, чем я владею в деньгах и прочих ценностях в фондах, в казначейских векселях и в иных местах согласно прилагаемой описи, в доверительное управление для следующих целей:

Во-первых: Исполнить мое брачное соглашение с герцогиней Веллингтон.

Во-вторых: Выплатить всем моим служащим годовое жалованье сверх того, что причитается каждому на день моей смерти.

В-третьих: Выплатить все мои справедливые долги.

В-четвертых: Выплачивать моему второму сыну, лорду Чарльзу Уэлсли, сумму в одну тысячу фунтов стерлингов ежегодно пожизненно, помимо того, на что он будет иметь право по моему брачному соглашению и в силу актов о передаче парламентских пожалований моему семейству. В случае если он женится или когда ему исполнится тридцать лет, он имеет право выбора продолжать получать этот аннуитет или сумму в двадцать тысяч фунтов стерлингов, которая должна быть выплачена ему из вышеупомянутых фондов.

В-пятых: Приобрести недвижимое имущество на правах фригольда в Англии на все вышеупомянутые деньги или ту их часть, которую упомянутые попечители сочтут надлежащей, обременяя его вышеуказанными обеспечениями для герцогини Веллингтон и лорда Чарльза Уэлсли.

В-шестых: Предоставить моему старшему сыну Артуру, маркизу Доуро, и наследникам мужского пола его тела пользование домом в Пикадилли, принадлежащей к нему обстановкой, и выплачивать ему и наследникам мужского пола его тела ежегодные проценты, которые могут получаться с таких денег в фондах, в казначейских векселях или где бы то ни было, а также ренту, получаемую с любого имущества, которое попечители сочтут целесообразным приобрести на указанные деньги. В случае смерти без наследников мужского пола моего старшего сына Артура, маркиза Доуро,

В-седьмых: Я дарую моему второму сыну, лорду Чарльзу Уэлсли, и наследникам мужского пола его тела пользование упомянутым домом в Пикадилли и принадлежащей к нему обстановкой и выплачивать ему, лорду Чарльзу Уэлсли, и наследникам мужского пола его тела ежегодные проценты, которые могут получаться с таких денег в фондах, в казначейских векселях или где бы то ни было, а также ренту, получаемую с любого имущества, которое попечители сочтут целесообразным приобрести на указанные деньги. В случае смерти без наследников мужского пола моих сыновей Артура, маркиза Доуро, и лорда Чарльза Уэлсли,

«Во-вторых: Передать моему племяннику Артуру Уэлсли, старшему сыну моего брата достопочтенного и преосвященного Джеральда Уэлсли и его жены леди Эмили, и наследникам мужского пола его тела право пользования моим домом на Пикадилли и находящейся в нем обстановкой, а также выплачивать ему, упомянутому Артуру Уэлсли, и наследникам мужского пола его тела ежегодные проценты, которые могут получаться по таким денежным средствам в фондах в казначейских векселях или где бы то ни было, и ренту, получаемую с любого имения, которое может быть приобретено доверительными собственниками на указанные денежные средства. В случае смерти обоих моих сыновей Артура, маркиза Доуро, и лорда Чарльза Уэлсли, а также упомянутого моего племянника Артура Уэлсли, — всех без оставления наследников мужского пола,

«В-третьих: Передать моему племяннику Джеральду Уэлсли, третьему сыну моего брата достопочтенного Генри Уэлсли и его жены леди Шарлотты, и наследникам мужского пола его тела право пользования моим домом на Пикадилли и находящейся в нем обстановкой, а также выплачивать ему, упомянутому Джеральду Уэлсли, и наследникам мужского пола его тела ежегодные проценты, которые могут получаться по таким денежным средствам в фондах в казначейских векселях или где бы то ни было, и ренту, получаемую с любого имения, которое может быть приобретено доверительными собственниками на указанные денежные средства. В случае смерти без оставления наследников мужского пола обоих моих сыновей и обоих вышеупомянутых моих племянников — Артура Уэлсли и Джеральда Уэлсли,

«В-десятых: Передать моему племяннику Генри Уэлсли, старшему сыну моего брата достопочтенного Генри Уэлсли и его первой жены леди Шарлотты, и наследникам мужского пола его тела право пользования моим домом на Пикадилли и находящейся в нем обстановкой, а также выплачивать ему, упомянутому Генри Уэлсли, и наследникам мужского пола его тела ежегодные проценты, которые могут получаться по таким денежным средствам в фондах в казначейских векселях или где бы то ни было, и ренту, получаемую с любого имения, которое может быть приобретено доверительными собственниками на указанные денежные средства. Мой сын Артур, маркиз Доуро, получит все то, что было пожаловано мне Парламентом, имение, пожалованное мне Кортесами и Королем Испании, пенсию, пожалованную мне Королем Португалии, и имение, пожалованное мне Королем Нидерландов, а в случае его смерти без оставления наследников мужского пола мой второй сын, лорд Чарльз Уэлсли, унаследует то же самое. В случае смерти без оставления наследников мужского пола моих двух вышеупомянутых сыновей я оставляю и завещаю моему племяннику Артуру Уэлсли, старшему сыну моего брата Джеральда Уэлсли и его жены леди Эмили, и наследникам мужского пола его тела все денежные средства, которые были пожалованы мне Парламентом, и имения, приобретенные на эти денежные средства. В случае смерти без оставления наследников мужского пола моих вышеупомянутых сыновей и моего племянника, упомянутого Артура Уэлсли, я оставляю и завещаю моему племяннику Джеральду Уэлсли, третьему сыну моего брата Генри Уэлсли и его первой жены леди Шарлотты, и наследникам мужского пола его тела все денежные средства, которые были пожалованы мне Парламентом, и имения, приобретенные на эти денежные средства. В случае смерти без оставления наследников мужского пола обоих моих вышеупомянутых сыновей и племянников я оставляю и завещаю моему племяннику Генри Уэлсли, старшему сыну моего брата Генри Уэлсли и его жены леди Шарлотты, и наследникам мужского пола его тела все денежные средства, которые были пожалованы мне Парламентом, и имения, приобретенные на эти денежные средства.

«Я прошу доверительных собственников, назначенных Парламентом для исполнения целей различных пожалований, сделанных мне, быть опекунами моих сыновей. Я желаю, чтобы они оба, а также вышеупомянутые мои племянники, служили Королю в его армии и чтобы они получили наилучшее образование, какое им может быть предоставлено, дабы подготовить их к исполнению этого на благо Короля и во славу себе. Поэтому они должны завершить свое обучение в Итоне и в одном из университетов, помимо приобретения знаний в области наук, необходимых для тех, кто вступает на военное поприще.

«Я желаю, чтобы мой секретарь, полковник Харви, взял на себя ответственность за мои личные бумаги в Париже и сжег те из них, которые сочтет нужным.

«Веллингтон (Л.С.).

«Подписано и скреплено печатью в Париже 17 февраля 1818 года в присутствии: К. Кэмпбелл, полковник и капитан лейб-гвардии — Гео. Кэткарт, 6-й драгунский гвардейский — Артур Хилл, капитан 2-го драгунского полка».

ГЛАВА VII ЗАВЕЩАНИЯ ИЗВЕСТНЫХ АМЕРИКАНЦЕВ

“ ... The past is all holy to us;

Sad and soft in the moonlight of memory.”

Завещание Джона Квинси Адамса

Джон Квинси Адамс скончался 23 февраля 1848 года. Его завещание частично приводится ниже:

«Да будет известно всем настоящим документом, что я, Джон Квинси Адамс из Куинси в округе Норфолк и Содружестве Массачусетс, доктор права, настоящим составляю, утверждаю, обнародую и провозглашаю это своей последней волей и завещанием, сим отменяя все ранее составленные мной завещания и в особенности то, которое было составлено примерно 30-го дня октября 1832 года, являющееся последним составленным мной завещанием перед настоящим, которое затерялось среди моих бумаг, так что я не могу его отыскать; поэтому я отменяю и аннулирую таковое во всех и каждом из его положений; свидетельскими подписями на упомянутом завещании, насколько сохраняет моя память, обладали Джозеф Холл, Эдвард Крафт и Джеймс Г. Фостер.

«1-е. Настоящим я учреждаю и назначаю моего единственного выжившего сына Чарльза Фрэнсиса Адамса из Бостона, эсквайра, моим единственным душеприказчиком в отношении всего моего имущества в этом Содружестве, в округе Колумбия или где бы то ни было; и я предписываю ему настоящим получить свидетельства о праве на администрирование наследства как в округе Норфолк в этом Содружестве, так и в округе Вашингтон в округе Колумбия, а при необходимости — в штате Пенсильвания, с тем чтобы он мог осуществлять администрирование в отношении любого имущества, недвижимого, движимого или смешанного, принадлежащего мне в любой части Соединенных Штатов на момент моей кончины, и настоящим я назначаю моего упомянутого сына остаточным легатарием всего имущества, недвижимого, движимого и смешанного, принадлежащего мне, в отношении которого не сделано иного распоряжения по настоящему завещанию.

«2-е. Но в случае кончины моего упомянутого сына, упаси бог, при условии, что моя возлюбленная жена все еще будет жива, настоящим я назначаю ее единственной душеприказчицей в отношении всех моих товаров, имения и имущества, в отношении которых администрирование еще не было осуществлено, с такими помощниками, которых она назовет и на назначение которых будет получено согласие судьи по пробации округа, в котором мое упомянутое завещание может быть представлено к утверждению и утверждено».

Он передает и завещает своей возлюбленной жене Луизе Кэтрин Адамс свой жилой дом и земельный участок в городе Вашингтоне, а также жилой дом и ферму в Куинси, «включая участки солончаковых лугов, ранее сдававшиеся в аренду в связи с ними».

Он также завещает своей жене жилой дом и землю, расположенные на Ф-стрит в городе Вашингтоне, являющиеся его резиденцией в столице.

Он завещает своей упомянутой жене обстановку в жилом доме в Куинси, за исключением тех предметов, в отношении которых сделаны особые завещательные отказы иного рода, а также все экипажи и лошадей, фарфор, столовое серебро и посеребренную утварь как в Куинси, так и в Вашингтоне, за исключением таких предметов, в отношении которых далее в настоящем документе сделаны иные завещательные отказы, и все вина в погребах и чуланах в жилых домах в обоих местах.

Он завещает своей упомянутой жене в качестве замены и полной компенсации ее вдовичьей доли во всем остальном и остаточном своем недвижимом имуществе — будь то в Массачусетсе, Вашингтоне или где-либо еще, при условии, что она выразит согласие отказаться от таковой, — сумму в размере 2000 долларов в год, подлежащую выплате ей в течение ее естественной жизни, возлагая таковую в качестве обременения на свое имение и предписывая выплачивать ее ей наличными каждый год, пока она жива.

Своему сыну Чарльзу Фрэнсису Адамсу он завещает все акции и сертификаты акций каналов Мидлсекс и Куинси, платной дороги Брэйнтри и Уэймут, банков, страховых компаний, рынков и отелей; а также всю долю участия в ипотечных закладных на недвижимое имущество и городские акции и в целом все и каждое движимое имущество любого рода, не завещанное иным образом, в трауте на следующих условиях и для следующих целей: с тем чтобы он «в течение естественной жизни моей упомянутой жены Луизы Кэтрин Адамс выплачивал ей ровно одну третью часть доходов каждый год; а из оставшихся двух третей указанных доходов он оставлял половину себе для собственного пользования и выгоды, а другую половину выплачивал моей невестке миссис Мэри Кэтрин Адамс в размере одной ее доли в течение ее естественной жизни, а оставшуюся долю — моей внучке Мэри Луизе Адамс, дочери моего умершего сына Джона Адамса и названной Мэри Кэтрин».

После смерти его жены Луизы Кэтрин Адамс должен быть произведен раздел основного капитала движимого имущества, удерживаемого таким образом его сыном и душеприказчиком, в соответствии с которым половина передается его упомянутому сыну Чарльзу Фрэнсису Адамсу, а из дохода, получаемого от другой половины такового, сумма в 6000 долларов выплачивается его невестке Мэри Кэтрин Адамс, причем остаток указанного дохода и поступлений выплачивается его внучке Мэри Л. Адамс в течение естественной жизни ее матери, и «после кончины ее матери вся указанная половина часть упомянутого имущества, а также все прочее движимое имущество, удерживаемое в трауте названным душеприказчиком в пользу названной Мэри Л. Адамс», закрепляется за названной Мэри Л. Адамс названным душеприказчиком.

Он завещает своему сыну Чарльзу Фрэнсису Адамсу свое имение в Маунт-Уолластоне в городе Куинси с расположенными на нем жилым домом и хозяйственными постройками.

Он завещает своему сыну Чарльзу Фрэнсису Адамсу и наследникам его тела все остальное и остаточное недвижимое имущество, включая все лесные участки, каменоломни и солончаковые луги, в отношении которых он умрет, имея на них законное владение в пределах границ городов Куинси, Брэйнтри или Милтон: «При условии обеспечения выплаты названным сыном основного капитала в размере 20 000 долларов, каковой капитал должен составлять фонд в пользу моей внучки Мэри Л. Адамс».

Он завещает своему сыну Чарльзу Фрэнсису Адамсу недвижимое имущество, расположенное на Фримонт-стрит и на Корт-стрит в городе Бостоне и округе Саффолк.

Он передает и завещает своей внучке Мэри Л. Адамс имение на Бич-стрит в городе Бостоне, а также имение, которым он владеет в силу нарушения условий ипотечной закладной на Керв-стрит в Бостоне, «если таковое станет моим, как это вероятно, в результате обращения взыскания по суду в обычном порядке», а также все права, правомочия и долю участия, которые он имеет или может иметь в двух магазинах на Истерн-Рэйлвей-авеню в названном Бостоне, сверх сумм, под которые они соответственно заложены, — ей и ее наследникам и правопреемникам навечно.

Он завещает своему сыну Чарльзу Фрэнсису Адамсу имение в Уэстоне в этом содружестве, завещанное ему его другом Уордом Николасом Бойлстоном, эсквайром, и все свое имение, расположенное в городе и округе Вашингтон, округ Колумбия, состоящее из дома на Ф-стрит и прилегающей земли, обремененное пожизненным правом владения, уже предоставленным его жене, а также магазина и дома, расположенных на Пенсильвания-авеню, а также имения, известного под названием «Колумбия Миллс», а также квартала за номером 592 и всех прочих земель, в отношении которых он умрет, имея на них законное владение и право собственности в округе Колумбия, во владение и пользование ему, его наследникам и правопреемникам, однако в трауте в пользу его внучки Мэри Л. Адамс.

Он учреждает и создает обременение на все различные завещательные отказы недвижимости, сделанные в пользу его внучки Мэри Л. Адамс, заключающееся в том, что из ежегодных поступлений, ренты и доходов от таковых в течение жизни или в период вдовства его матери Мэри Кэтрин Адамс указанной Мэри Кэтрин Адамс выплачивается сумма в 600 долларов в каждый отдельный год.

Он завещает Элизабет К. Адамс, Айзеку Г. Адамсу, Джону Квинси Адамсу и Джозефу Г. Адамсу, выжившим детям своего брата, покойного Томаса Б. Адамса из Куинси, дом и ферму в Брэйнтри и дом и ферму в Медфорде, которые были заложены ему названным братом по ипотечной закладной и в отношении которых он вступил во владение на законных основаниях в связи с нарушением условий названной закладной.

Он завещает свою библиотеку книг, рукописных книг и бумаг, а также бумаги своего отца и все свои семейные портреты, за исключением тех, в отношении которых в тексте сделаны иные специальные завещательные отказы в пользу его сына Чарльза Фрэнсиса Адамса, «выражая надежду, что его мать всегда сможет по своему усмотрению пользоваться любыми книгами в библиотеке»; и рекомендует, чтобы его упомянутый сын, как только это позволит его собственное удобство, «велел возвести огнестойкое здание, в котором можно было бы содержать в безопасности указанную библиотеку, книги, документы и рукописи, которые, однако, всегда должны оставаться доступными для его удобства», и особенно поручает его заботе упомянутые библиотеку, рукописи, книги и бумаги, а также выражает надежду, что он по мере своих возможностей сохранит их вместе как единую библиотеку, которая должна передаваться его старшему сыну как единое имущество, остающееся в семье, и не подлежит продаже или отчуждению до тех пор, пока это практически осуществимо, находясь всегда под надежной опекой лица, обладающего в отношении таковой законным титулом.

Он завещает своей внучке Мэри Л. Адамс «портрет моего отца работы Стюарта и все прочие семейные портреты, находящиеся в настоящее время в доме на Ф-стрит, который я занимаю».

Он завещает народу Соединенных Штатов Америки трость из слоновой кости, преподнесенную ему Джулиусом Праттом из Меридена в Коннектикуте и сданную им на хранение Уполномоченному по патентам в Вашингтоне для пребывания на его хранении до востребования им, причем на указанной трости имеется гравировка в честь отмены Палатой представителей законопроекта, запрещающего прием петиций по вопросу рабства, от 3 декабря 1844 года.

Он завещает своему внуку Джону Квинси Адамсу, сыну Чарльза Фрэнсиса Адамса, «трость с золотым набалдашником, вырезанную из древесины обшивки фрегата «Конституция» и преподнесенную мне Минотом Тайером, Сэмюэлем А. Тернером, Эбенезером Т. Фоггом, Соломоном Ричардсом и Харви Филдом, комитетом, 1 апреля 1837 года, на набалдашнике которой выгравированы имена членов Палаты представителей Массачусетс от различных городов моего округа в 1837 году в знак признания их понимания моих заслуг перед обществом при защите в Конгрессе Соединенных Штатов права народа США на петиции в этом органе; и я прошу моего сына взять на себя хранение этого завещательного отказа до достижения моим упомянутым внуком Джоном Квинси совершеннолетия».

«20-е. Я передаю и завещаю моему внуку Чарльзу Фрэнсису Адамсу, второму сыну моего вышеупомянутого сына, трость, также вырезанную из древесины обшивки фрегата «Конституция» и подаренную мне ее командиром коммодором Айзеком Халлом в 1836 году, которая отмечена на серебряном кольце непосредственно под набалдашником указанной трости.

«21-е. Я завещаю моему внуку Генри Бруксу Адамсу, третьему сыну моего вышеупомянутого сына, трость, изготовленную из оливкового дерева с Елеонской горы в Иерусалиме, подаренную мне моим племянником Джозефом Харродом Адамсом, по распоряжению которого она была срезана на месте, поскольку он лично находился там в качестве офицера Соединенных Штатов.

«22-е. Я передал моей дочери А. Б. Адамс, жене моего сына Чарльза Фрэнсиса Адамса, альбом с гравюрами картин полковника Трамбулла, преподнесенный мне им. Теперь я завещаю ей серебряный кувшин с крышкой, принадлежавший моей матери, от ее деда Джона Квинси, а также портрет упомянутого Джона Квинси в двухлетнем возрасте, находящийся ныне в ее доме в Куинси, и портрет его матери, а именно Анны Шепард, дочери знаменитого Томаса Шепарда, министра из Чарлстона, которым имение в Маунт-Уолластоне было завещано по завещанию названному Джону Квинси. Эти картины были переданы мне по завещанию Нортона Квинси, единственного сына названного Джона Квинси.

«23-е. Я передаю и завещаю моему другу преподобному доктору Натаниэлю Л. Фротингему печать с изображением желудя дуба и девизом “alteri seculo” в качестве небольшого знака моего личного уважения и дружбы к нему.

«24-е. Я передаю и завещаю моему другу доктору Джорджу Паркману из Бостона печать с выгравированным на ней изображением генерала Джорджа Вашингтона в качестве небольшого знака уважения и привязанности, которые я питаю к нему.

«25-е. Я передаю и завещаю моему внуку Джону Квинси Адамсу мой хронометр работы Френча с его инициалами, совпадающими с моими собственными, который должен храниться у его отца до тех пор, пока тот не сочтет целесообразным передать его ему.

«26-е. Я завещаю моей внучке Мэри Луизе Адамс мою печать с выгравированным на силезском камне львом, которую я велел выгравировать там во время моей поездки по этой стране; золотую медаль, преподнесенную мне корпорацией города Нью-Йорка и отчеканенную по случаю открытия Большого канала; серебряную чашу с надписью “Circes pocula nosti” и печать, выгравированную на сердолике с моим вензелем на одной стороне и гербом Бойльстонов на другой. Я завещаю все прочие медали, монеты или подарки небольшой ценности, которые я получил, серебряную коробочку для облаток, пару переносных подсвечников, собственную подушечку, печать-герб на сердолике и мою печать с изображением орла и лиры моему сыну Чарльзу Фрэнсису Адамсу. А также бронзовую медаль, переданную мне коммодором Джесси Д. Эллиотом, отчеканенную по его приказу в честь Томаса Купера, эсквайра, а также другую серебряную медаль, которую он распорядился передать историческому обществу Род-Айленда, отклоненную этим обществом незадолго до его смерти и удерживаемую мной в их распоряжении. А также историю Кротонского акведука — подарок от города Нью-Йорка.

«27-е. Я завещаю моим невесткам Мэри Кэтрин Адамс, вдове моего сына Джона Адамса, и Абигейл Браун Адамс, жене моего сына Чарльза Фрэнсиса Адамса, по сто долларов каждой на приобретение какого-либо постоянного символа памяти обо мне, который они смогут оставить своим дочерям; и кроме того, я завещаю моей упомянутой невестке Мэри Кэтрин Адамс часы с изображением Пенелопы в моей спальне в Вашингтоне.

«28-е. Я завещаю моему племяннику и тезке Джону Квинси Адамсу мою маленькую печать с моим вензелем, выгравированным на сердолике, и пару золотых запонок для манжет с девизом “aequam memento servare mentem”, которые я носил, когда был Президентом Соединенных Штатов».

Он завещает каждой из двух своих внучек — Мэри Луизе Адамс, дочери своего умершего сына Джона Адамса, и Луизе Кэтрин Адамс, дочери своего сына Чарльза Фрэнсиса Адамса, — по половине сумм, внесенных на его имя в сберегательный институт в городе Бостоне, причем указанные суммы должны оставаться на депозите там до тринадцатого дня августа 1852 года, когда младшая из них, если будет жива, достигнет возраста двадцати одного года.

«30-е. Я также завещаю моему сыну Чарльзу Фрэнсису Адамсу и его наследникам и правопреемникам скамью под номером пятьдесят четыре в Каменной молитвенной церкви в Куинси, а также скамью на хорах под номером пять и семейную усыпальницу на кладбище напротив названной молитвенной церкви.

«31-е. Я также завещаю моей жене Луизе Кэтрин Адамс скамью, принадлежащую мне в церкви Святого Иоанна в Вашингтоне, а также скамью, принадлежащую мне в церкви Христа в Куинси.

«32-е. Я передаю и завещаю попечителям фонда Адамсовского храма и школы в Куинси все оставшиеся скамьи в Каменной молитвенной церкви в Куинси, право собственности на которые я сохраняю, для владения или продажи ими так, как они сочтут наилучшим по своему усмотрению; и поступления от таковых должны направляться на возведение каменного школьного здания над подвалом, находившимся под домом, ранее построенным преподобным Джоном Хэнкоком, в соответствии с даровым актом моего покойного отца Джона Адамса от двадцать пятого июля одна тысяча восемьсот двадцать второго года жителям города Куинси.

«33-е. Я передаю и завещаю своей кузине Луизе Кэтрин Смит сумму в пятьдесят долларов в год в качестве аннуитета, выплачиваемого моим душеприказчиком в течение ее жизни, в качестве небольшого знака моего уважения к ней.

«В удостоверение чего я проставил здесь свою подпись и печать в городе Бостоне в восемнадцатый день января в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот сорок седьмой.

«Джон Квинси Адамс».

Завещание капитана Джона Олдена

Надгробная плита капитана Джона Олдена, скончавшегося в Бостоне, штат Массачусетс, 14 марта 1702 года в 5 часов пополудни в возрасте семидесяти пяти лет, находится ныне в притворе церкви Нью-Олд-Саут. Он был сыном Джона Олдена, который занимался ремонтными работами на суде «Мейфлауэр» в Саутгемптоне и отплыл на нем вместе с отцами-пилигримами, впоследствии женившись на Присцилле Малленс, чьё имя знакомо по поэме Лонгфелло «Сваты Майлза Стэндиша».

Завещание капитана Джона Олдена датировано семнадцатым февраля 1701 года. Он распорядился, чтобы его тело было предано земле с надлежащими похоронами на усмотрение названных в указанном завещании душеприказчиков. После выплаты его справедливых долгов, расходов на похороны и завещательных отказов остаток его имущества в виде «жилищ, земель, денег, столового серебра, долгов, товаров и движимого имущества, где бы они ни находились или ни обнаруживались», подлежал разделу на пять равных частей или долей: одна часть должна была передаваться его сыну Джону Олдену, а остальные пятые доли — распределяться между другими детьми и внуками. А его детям предоставлялась свобода пользоваться его кухней «для стирки, варки пива и выпечки» и всем его садом «для развешивания и сушки их одежды».

Завещание Бенедикта Арнольда

Бенедикт Арнольд, предатель своей страны, скончался в Лондоне 14 июня 1801 года. Любой, кто заинтересуется возможностью увидеть оригинал его завещания, может найти его в Регистрационном управлении в Сомерсет-хаусе в Лондоне. Поскольку многим нашим читателям будет интересно узнать, как он окончил свои дни, его последнее завещание приводится здесь полностью:

«Я, Бенедикт Арнольд из города Лондона, будучи в здравом уме и твердой памяти, настоящим составляю и учреждаю это мое последнее волеизъявление и завещание следующим образом:

«Во-первых. Моя воля заключается в том, чтобы сначала были выплачены все мои справедливые долги и расходы на похороны, причем последние, как я прошу, должны быть лишь скромными, но никоим образом не сопряженными с какими-либо расходами, которых можно избежать.

«Пункт. Я завещаю моей сестре Ханне Арнольд сорок фунтов стерлингов ежегодно в течение ее естественной жизни с выплатой ежегодно из процентов с таких денежных средств или доходов с такого имения, в отношении которых я умру, имея их в своем владении, при условии, что она передаст и передает моим наследникам или душеприказчикам все долговые обязательства, которые она может иметь ко мне, а также откажется от любых претензий к моему имению, за исключением вышеупомянутого аннуитета.

«Пункт. Я передаю и завещаю моим сыновьям Ричарду и Генри все суммы денег, в отношении которых они каким-либо образом передо мной в долгу, и в связи с тем, что в течение прошлого и нынешнего года я писал им с тем, чтобы они выставили на меня в Лондоне переводные векселя на следующие суммы денег, а именно: сто восемьдесят фунтов стерлингов (для дополнения суммы в триста фунтов, часть из которых я им выплатил), чтобы дать им возможность построить и обеспечить инвентарем их ферму в Канаде, а также двести тридцать фунтов стерлингов, чтобы дать им возможность оплатить два опротестованных переводных векселя, а также триста шестьдесят фунтов стерлингов, чтобы дать им возможность погасить все их долги, срок уплаты которых наступил в январе 1801 года, на общую сумму с добавлением этих сумм в размере семи встам семидесяти фунтов стерлингов. Я передаю и завещаю вышеупомянутые денежные суммы моим сыновьям Ричарду и Генри в равных долях, и моя воля и желание заключаются в том, чтобы их переводные векселя на вышеупомянутые суммы были акцептованы моими душеприказчиками и оплачены из имения, которым я буду владеть на момент смерти.

«Пункт. Я передаю, отписываю и завещаю моей возлюбленной жене, наследникам, душеприказчикам и администраторам все мое имущество, как недвижимое, так и движимое, которым я буду владеть на момент смерти, после уплаты моих долгов и завещательных отказов, упомянутых выше и ниже, для ее собственного пользования и выгоды в течение времени, пока она остается вдовой, и для распоряжения среди всех моих детей по ее смерти так, как она сочтет нужным, не сомневаясь в том, что она поступит со всеми ними поровну и справедливо; однако в случае, если она вступит в новый брак, моя воля и желание в таком случае заключаются в том, чтобы все мое имущество было разделено между моими детьми при ее вступлении в повторный брак, и в таком случае я настоящим передаю, отписываю и завещаю все мое имущество, как недвижимое, так и движимое, которое я сейчас имею или которым буду владеть на момент смерти, моим детям для разделения между ними в таких равных пропорциях, какие моя возлюбленная жена сочтет справедливыми и надлежащими, с учетом сумм денег, которые они уже получили и которые были потрачены на них для их образования и т. д.; а также с учетом их соответствующего возраста и положения в жизни, не сомневаясь в том, что она поступит со всеми ними поровну и справедливо, поскольку она прекрасно знает, что это есть и всегда было моим намерением (поскольку моя привязанность была поровну разделена между ними) сделать для них всех равное обеспечение.

«Пункт. Я передаю, отписываю и завещаю Джону Сейджу, находящемуся ныне в Канаде и проживающему с моими сыновьями там (в возрасте около четырнадцати лет), двенадцать сотен акров земли, являющихся частью пожалования в тринадцать тысяч четырехугольных [прим. перев.: так в тексте] акров земли, сделанного мне как офицеру, получающему половинное жалованье, для меня и моей семьи по распоряжению герцогом Портлендским в его письме на имя Питера Рассела, эсквайра, председателя Совета в Верхней Канаде, датированном 12 июня 1798 года, каковые 1200 акров земли я завещаю ему для выделения целиком в одном месте из вышеупомянутого пожалования по усмотрению моей душеприказчицы как равную и справедливую долю. Я также настоящим передаю и завещаю названному Джону Сейджу двадцать фунтов ежегодно, подлежащие выплате моим сыновьям Ричарду и Генри для его использования на содержание, одежду и образование до достижения им возраста двадцати одного года, с выплатой из имущества, которым я буду владеть на момент смерти. Я также передаю и завещаю названному Джону Сейджу пятьдесят фунтов, подлежащих выплате ему по достижении им возраста двадцати одного года. Настоящим я учреждаю и назначаю мою возлюбленную жену единственной душеприказчицей этого моего последнего волеизъявления и завещания, а в случае, если моя жена вступит в новый брак или умрет, не оставив завещания, настоящим я учреждаю и назначаю мисс Энн Фитч и мисс Сару Фитч с Девоншир-стрит совместными доверительными собственниками для управления моим имением и исполнения этого моего завещания, и они настоящим уполномочиваются (если возникнет необходимость продать для этой цели какую-либо часть моей недвижимости) выдавать покупателям расписки в получении покупной цены, которые должны считаться действительными и имеющими силу; но в случае, если моя жена умрет, не оставив завещания, я настоящим передаю, отписываю и завещаю всем моим детям все мое имущество, как недвижимое, так и движимое, которым я буду владеть на момент смерти, после выплаты моих завещательных отказов и т. д., для разделения между ними следующим образом, а именно: все разделить на двенадцать равных долей, и Софии я завещаю четыре доли, Уильяму я завещаю две доли, Джорджу я завещаю две доли, а Ричарду, Генри, Эдварду и Джеймсу я завещаю по одной доле каждому, и я настоящим назначаю вышеупомянутых доверительных собственников для контроля за исполнением этого, и я настоящим учреждаю и назначаю мою возлюбленную жену единственной душеприказчицей этого моего последнего волеизъявления и завещания, в удостоверение чего я проставил здесь свою подпись и печать в Лондоне 30-го дня августа в год от Рождества Христова одна тысяча восьмисотый.

«Бенедикт Арнольд».

Завещание Джона Джеймса Одюбона

Джон Джеймс Одюбон скончался 27 января 1851 года. Его завещание представляет собой короткий документ и гласит следующее:

«Во имя Бога, аминь.

«Я, Джон Джеймс Одюбон из города и штата Нью-Йорк, настоящим составляю и обнародую это мое последнее волеизъявление и завещание следующим образом:

«1-е. Во-первых: Я предписываю и приказываю, чтобы все мои справедливые долги и расходы на похороны были выплачены как можно скорее после моей кончины, насколько это возможно сделать без затруднений.

«2-е. Во-вторых: Я передаю, отписываю и завещаю моей жене Люси Одюбон и моим двум сыновьям Виктору Гиффорду Одюбону и Джону Вудхаузу Одюбону все мое недвижимое и движимое имущество какого бы то ни было характера или рода, за исключением предметов домашней обстановки, серебряных изделий и изделий из столового серебра, в равных долях.

«3-е. В-третьих: Я передаю, отписываю и завещаю моей жене все предметы моей домашней обстановки, серебряные изделия и изделия из столового серебра.

«Наконец. Я номинирую, учреждаю и назначаю моих упомянутых двух сыновей душеприказчиками, а мою жену — душеприказчицей этого моего последнего волеизъявления и завещания, настоящим отменяя и аннулируя все другие и прежние составленные мной завещания.

«В удостоверение чего я проставил здесь свою подпись и приложил печать девятнадцатого дня апреля в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот сорок первый.

«Джон Джеймс Одюбон».

Завещание Финеаса Тейлора Барнума

Финеас Тейлор Барнум скончался 7 апреля 1891 года. Суд по пробации в Бриджпорте, штат Коннектикут, по запросу предоставит вам копию его завещания; создается впечатление, что душеприказчики Барнума, следуя примеру завещателя, не скупятся на типографскую краску, ибо завещание оформлено в виде буклета объемом в пятьдесят три страницы и является самым пространным завещательным документом, попадавшимся нам на глаза. Число завещательных отказов и даров по нему превышает полтораста, а сумма составляет несколько миллионов долларов. Затем к завещанию добавлены восемь кодициллов необычайной длины и высокой степени детализации. Само завещание датировано 30 января 1882 года, а последний кодицилл — годом его смерти, 1891-м.

По завещанию завещатель предоставляет своей жене Нэнси аннуитет в размере 9000 долларов, а также право пользования определенным движимым имуществом; ей также предоставляется пожизненное право пользования его резиденцией «Волдемир», представлявшей собой виллу, имитирующую Брайтонский павильон. Он говорит: «Я люблю прекрасный город моего избрания (Бриджпорт) и страстно надеюсь на его нравственное и материальное преуспевание; значительная доля моих доходов за почти сорок лет моего проживания здесь была посвящена его общественным и частным благотворительным учреждениям, а также улучшению и развитию его парков, проспектов и пустырей, возведению домов, заводов и т. д. Предпочитая таким образом видеть, как мои деньги используются здесь, на моих глазах, а не оставлять их для использования другими» дочери Элен выплачивается аннуитет в 1500 долларов в течение ее естественной жизни, обремененный определенными легатами и аннуитетами; остаток его имущества передается в руки доверительных собственников для равного распределения между дочерью Кэролайн С. Томпсон, детьми умершей дочери Полин Т. Сили и детьми дочери Элен М. Бухтель. Старая семейная Библия, бюст Дженни Линд и контракт с Дженни Линд передаются его дочери Кэролайн: семь книжных даров делаются издателям «в качестве слабого признания заслуг периодической печати, перед которой я столь многим обязан».

Из прибылей «шоу-бизнеса» душеприказчикам предписывается выделить фонд в размере 200 возвратных долларов [прим. перев.: 200 000 долларов], «для покрытия расходов, ежегодно необходимых для успешного ведения указанного бизнеса в честной, респектабельной и строго моральной манере с целью облагораживания и возвышения таких развлечений, а также назидания и просвещения наряду с невинным развлечением тех, кто их посещает; а агенты, нанимаемые для этой цели, должны обладать квалификацией, умеренными привычками и несомненной честностью».

По первому кодициллу бриллиантовая запонка передается его жене Нэнси в безусловную собственность: делаются многочисленные завещательные отказы, многие из них на благотворительные цели, включая эндаумент-фонд «Института Барнума» для научных целей. Завещатель заявляет, что поскольку у него нет сына, имя Барнум не будет продолжено, и при условии, что его внук Клинтон Х. Сили назовет себя Барнумом Сили и предпримет юридические шаги для изменения своего имени, он должен получить 25 000 долларов.

В кодицилле за номером два делаются многочисленные распоряжения и легаты, а его имение оценивается в три миллиона долларов. Делается ссылка на дар в 2500 долларов на «проповедь Евангелия и распространение литературы универсалистов».

Кодицилл за номером три отменяет определенные положения кодицилла за номером один.

Кодицилл за номером четыре содержит завещательные отказы в пользу Университета Тафтса, Музея естественной истории Барнума, Бриджпортского научного общества и других учреждений, включая «Клуб мальчиков» и «Клуб девочек» Бриджпорта.

Кодицилл за номером пять передает городу Бриджпорту 1000 долларов на возведение памятника Генри Бергу, основателю общества по предотвращению жестокости к животным. Своей жене Нэнси он передает в безусловную собственность 100 000 долларов и по 40 000 долларов в год в течение ее естественной жизни взамен легатов и аннуитетов, предоставленных ей завещанием и прежними кодициллами.

Кодицилл за номером шесть предписывает проконсультироваться со скульптором Томасом Боллом из Флоренции (Италия) относительно декоративной статуи, подлежащей установке на могильном участке завещателя, стоимостью не более 8000 долларов.

Кодицилл за номером семь передает 500 долларов его семейному врачу в знак признательности.

Кодицилл за номером восемь упоминает возведение здания в Бриджпорте, известного как «Институт науки и истории Барнума».

Завещание Генри Уорда Бичера

Генри Уорд Бичер скончался 8 марта 1887 года. Его завещание приводится ниже:

«Во имя Бога, аминь.

«Я, Генри Уорд Бичер из города Бруклин и штата Нью-Йорк, настоящим отменяя все другие и прежние составленные мной ранее завещания, составляю, обнародую и провозглашаю это моим последним Волеизъявлением и Завещанием.

«I. Настоящим я уполномочиваю и предписываю моим душеприказчикам или тем из них, кто вступит в права, после моей кончины взыскать и получить сумму моего страхования жизни, инвестировать ее и выплачивать доходы от таких инвестиций моей жене пожизненно равными ежеквартальными платежами.

«II. Настоящим я передаю, завещаю и отписываю моим душеприказчикам или тем из них, кто вступит в права, остаток, остаточную часть и остаток моего имения, как недвижимого, так и движимого, любого рода в траут в пользу моих детей. И настоящим я предписываю, чтобы мои упомянутые душеприказчики распределили и разделили мое упомянутое имение между моими названными детьми в таком порядке и форме и в такое время или в такие времена, которые по их усмотрению будут отвечать наилучшим интересам моих названных детей; предоставляя моим названным душеприказчикам полные полномочия продавать и отдавать в залог такое и столь многое из моего недвижимого и движимого имущества, какое они сочтут наилучшим, и инвестировать или распределять доходы от такой продажи или продаж в соответствии с настоящим документом.

«III. Моя воля заключается в том, чтобы в случае смерти любого из моих названных детей до полного распределения моего имения, как предусмотрено выше, при условии оставления ими пережившего их потомства, такое потомство заступало на место и в позицию своего родителя, принимая per stirpes, а не per capita.

«IV. Настоящим я номинирую, учреждаю и назначаю моих сыновей Генри Б. Бичера, Уильяма С. Бичера и Герберта Ф. Бичера, всех из Бруклина, штат Нью-Йорк, и моего зятя преп. Самуэля Сковилла из Норвича, штат Нью-Йорк, душеприказчиками и доверительными собственниками этого моего завещания, и моя воля заключается в том, чтобы от них или от кого-либо из них не требовалось предоставления поручительств (бондов).

«11 июля 1878 г. Генри Уорд Бичер».

Завещание Томаса Г. Бентона

Томас Г. Бентон скончался 10 апреля 1858 года. Его завещание приводится ниже:

«Я, Томас Г. Бентон из штата Миссури, ныне находящийся в городе Вашингтоне в округе Колумбия, составляю и обнародую это мое последнее волеизъявление и завещание, настоящим отменяя любые и все завещания, составленные мной в любое время ранее.

«Настоящим я учреждаю и назначаю моих зятьев Уильяма Карви Джонса, Джона К. Фримонта и Ричарда Тейлора Джейкоба, а также моих друзей Монтгомери Блэра и Самуэля Филлипса Ли душеприказчиками этого моего последнего волеизъявления и завещания.

«После выплаты моих справедливых долгов и издержек, если таковые будут иметь место на момент моей смерти, я распоряжаюсь своим имуществом следующим образом:

«Я передаю, отписываю и завещаю моим названным душеприказчикам и пережившему их, а также наследникам, душеприказчикам, администраторам и правопреемникам такого пережившего мой дом и земельный участок на С-стрит в названном городе Вашингтоне, занимаемые ныне мной, со всей моей обстановкой и прочим движимым имуществом, за исключением моих книг, в траут с целью удержания таковых для единоличного и раздельного пользования моей дочерью миссис Элиза П. К. Джонс, свободными от какого-либо контроля со стороны ее нынешнего или любого будущего мужа либо ответственности перед ними или по их вине, и в соответствии с такими указаниями относительно распоряжения таковыми, какие она может в любое время дать в письменной форме моим названным душеприказчикам и доверительным собственникам или любому из них; и если она в письменной форме распорядится обменять указанное имущество или любую его часть на другое имущество, то удерживать имущество, полученное при таком обмене, на том же трастовом условии, как указано выше. Мое намерение и воля заключаются в том, чтобы моя названная дочь миссис Элиза П. К. Джонс могла, если ей будет угодно, распорядиться о продаже имущества, завещанного в траут в ее пользу, или любой его части, а также получить доходы от такой продажи и пользоваться ими.

«Я завещаю всю мою библиотеку книг моему названному зятю Уильяму Карви Джонсу.

«Настоящим я завещаю и предписываю, чтобы из первых денежных средств, которые могут быть выплачены моему имению по действующим контрактам в течение определенного ряда лет с господами Эпплтон и Ко. из Нью-Йорка, издателями моих литературных трудов, и из первых поступлений от их продажи мои названные душеприказчики выплатили моей дочери миссис Элиза П. К. Джонс сумму в десять тысяч долларов, а моей дочери миссис Сюзан Т. Буало сумму в пять тысяч долларов либо инвестировали таковые в траут для их единоличного и раздельного пользования соответственно, как они соответственно укажут, — и чтобы мои названные душеприказчики разделили остаток денежных средств, которые могут поступить по мере их получения от моих литературных трудов, поровну между моими четырьмя дочерьми миссис Элиза П. К. Джонс, миссис Джесси Энн Фримонт, миссис Сара МакД. Джейкоб и миссис Сюзан Т. Буало либо инвестировали таковые в траут для их единоличного и раздельного пользования соответственно, как они соответственно укажут.

«И настоящим я завещаю и предписываю, чтобы любые два из моих вышеупомянутых душеприказчиков и доверительных собственников имели право совершать любое действие в отношении вышесказанного, которое могли бы совершить все пятеро вместе. В удостоверение чего я проставил здесь свою подпись и печать тринадцатого дня сентября в год одна тысяча восемьсот пятьдесят седьмой.

«Томас Г. Бентон».

Завещание Джеймса Г. Блейна

Джеймс Г. Блейн скончался 27 января 1893 года. Его завещание представляет собой краткий документ и гласит следующее:

«Я, Джеймс Г. Блейн из Огасты в штате Мэн, в настоящее время проживающий в городе Вашингтоне, округ Колумбия, будучи в здравом уме, твердой памяти и при памяти, составляю, обнародую и провозглашаю это моим последним волеизъявлением и завещанием, настоящим отменяя все прежние составленные мной в любое время завещания.

«1. Я предписываю моему нижеименованному душеприказчику выплатить мои справедливые долги и расходы на похороны.

«2. Я передаю и завещаю моей дочери Маргарет, моему сыну Джеймсу и моей дочери Гарриет — каждому сумму в пятьдесят долларов:

«3. Я передаю и завещаю моим внукам Эммонсу Блейну, Блейну Коппингеру и Конору Коппингеру — каждому сумму в двадцать пять долларов:

«4. Весь остаток и остаточную часть моего имущества, недвижимого, движимого или смешанного, где бы оно ни находилось, которым я владею ныне или приобрету впредь и в отношении которого я умру, имея на него законное владение или право собственности, я передаю, отписываю и завещаю безусловно и на праве полной частной собственности (in fee simple) моей жене Гарриет С. Блейн, ее наследникам и правопреемникам навечно:

«5. Я номинирую, учреждаю и назначаю мою названную жену Гарриет С. Блейн душеприказчицей этого моего последнего волеизъявления и завещания и прошу, чтобы от моей душеприказчицы не требовалось предоставления поручительства за исполнение ею своих обязанностей в качестве таковой.

«Свидем свою подпись седьмого дня января н. э. [прим. перев.: A.D.] 1892 года.

«Джеймс Г. Блейн».

Завещание Эдвина Т. Бута

Эдвин Т. Бут скончался 7 июня 1893 года. Его завещание приводится ниже:

«Я, Эдвин Томас Бут, актер, составляю, обнародую и провозглашаю это моим последним Волеизъявлением и Завещанием.

«Первое: Я приказываю и предписываю, чтобы все мои справедливые долги были выплачены как можно скорее после моей кончины, насколько это будет практически осуществимо.

«Второе: Я передаю и завещаю моему брату Джозефу А. Буту десять тысяч (10 000) долларов.

«Моей племяннице Мари Бут Дугласс — десять тысяч (10 000) долларов.

«Моим племянницам и племянникам Азии, Кларку Моргану, Андриенне Кларк, Джуниусу Б. Буту, Сидни Буту, Крестону Кларку и Уилпеду Кларку — каждому по пять тысяч (5000) долларов.

«Моим кузенам Шарлотт Митчелл из Балтимора и Роберту Митчеллу из Северной Каролины — каждому по двадцать пять сотен [прим. перев.: 2500] долларов.

«Моей подруге миссис Марии Андерсон — пять тысяч (5000) долларов.

«Моим друзьям Джону Х. Магониглу и его жене Катрин — каждому по десять тысяч (10 000) долларов.

«Моей подруге миссис Маргарет Девлин, сестре миссис Катрин Магонигл, — пять тысяч (5000) долларов.

«Фонду актеров» («Actors Fund»), «Актерскому ордену дружбы» («Actors Order of Friendship»), оба в городе Нью-Йорк, «Актерскому ордену дружбы» в Филадельфии, «Попечителям Масонского зала и фонда приютов Нью-Йорка» («Trustees of the Masonic Hall and Asylum Fund of New York») и «Приюту для неизлечимо больных» («Home for Incurables») в Уэст-Фармсе, Нью-Йорк, — каждому по пять тысяч (5000) долларов.

«Третье. Я приказываю и предписываю, чтобы мои душеприказчики передали и переуступили всё остальное, остаток и прочую часть моего наследственного имущества, как движимого, так и недвижимого, Центральному трастовому компании Нью-Йорка в качестве доверительного собственника для следующих целей и задач: чтобы названный доверительный собственник инвестировал и реинвестировал оное и выплачивал доход с него моей дочери Эдвине Бут Гроссманн в течение всей ее естественной жизни и по ее единоличной и раздельной расписке, и чтобы после ее кончины названный доверительный собственник разделил названное основное имущество указанного траста вместе с начисленным на него доходом на столько частей, сколько детей оставит после себя моя названная дочь, причем потомство любого умершего ребенка моей названной дочери учитывается как одна часть при таком делении, и выплачивал доход от одной из таких долей каждому из ее названных детей до достижения им или ею возраста двадцати одного года, каковой возраст дает право на выплату основного имущества такой доли ему или ей.

«В случае если кто-либо из ее детей умрет до достижения возраста двадцати одного года, не оставив потомства, та доля, которую он или она получили бы, будучи живы в этом возрасте, подлежит разделу, присоединению и распределению в качестве части долей остальных выживших детей либо их потомства, если они умерли.

«Потомство любого умершего ребенка моей названной дочери при любых обстоятельствах получает то, что получил бы его родитель, если бы был жив на момент смерти моей дочери.

«Четвертое: Я уполномочиваю и наделяю правом моих душеприказчиков или любого из них, кто получит на это право в качестве таковых душеприказчиков, их пережившего или переживших, преемника или преемников продать и передать с публичных торгов или частной продажи и на таких условиях, какие они сочтут приемлемыми, любое или все наследственное имущество, недвижимое или движимое, которым я буду владеть к моменту моей смерти, где бы оное ни находилось.

«Пятое: Я уполномочиваю и наделяю правом упомянутого выше доверительного собственника или его преемника в указанном трасте владеть и удерживать любые ценные бумаги, облигации, акции или инвестиции, которыми я буду владеть к моменту моей смерти, в качестве части указанного трастового фонда, подлежащего управлению им в соответствии с настоящим моим завещанием.

«Шестое: Настоящим я номинирую и назначаю моих друзей Элиаса С. Бенедикта, Уильяма Биспема и Джона Х. Магонигла, всех из Нью-Йорка, душеприказчиками этого моего последнего завещания, настоящим аннулируя все другие и прежние составленные мной завещания, и я прошу, чтобы от моих названных душеприказчиков не требовалось никаких поручительств или иного обеспечения надлежащего исполнения ими своих доверительных обязанностей.

«В удостоверение чего я собственноручно подписал настоящее завещание и скрепил его печатью в пятнадцатый день июня в год от Рождества Христова 1892.

« Эдвин Т. Бут. »

Завещание Дэвида Дж. Брюера

Дэвид Дж. Брюер, бывший председатель Верховного суда США, скончался 29 марта 1910 года.

Его завещание вместе с кодициллом к нему изложено ниже:

«Во имя Бога; аминь —

«Я, Дэвид Дж. Брюер, находясь в здравом уме и твердой памяти, сим составляю, обнародую и объявляю следующее мое последнее завещание —

«Пункт первый —

«Я дарую и совершаю завещательный отказ недвижимости — мой дом № 1923 по 16-й улице Северо-Запад, Вашингтон, округ Колумбия, — моей жене Эмме М. Брюер; юридический титул в настоящее время оформлен на нее. Вероятно, этого достаточно, но поскольку бо́льшая часть стоимости была оплачена мной, я делаю этот завещательный отказ недвижимости во избежание каких-либо вопросов —

«Пункт второй —

«Я дарую, совершаю завещательный отказ недвижимости и легатую моим дочерям Гарриет Б. Джетмор, Генриетте Б. Каррик и Элизабет Б. Уэллс в равных долях мой коттедж в Томпсонс-Пойнт со всем личным имуществом, находящимся в нем или связанным с ним. В 35-ю годовщину моей свадьбы с моей тогдашней женой Луизой Л. Брюер я передал эту собственность ей по акту дарения. Будучи не уверен, действителен ли такой акт дарения от мужа к жене по законам Вермонта, я делаю этот завещательный отказ недвижимости и легату во избежание каких-либо сомнений в наличии у наших детей полного права собственности —

«Пункт третий —

«У меня есть страхование жизни на сумму 30 000 долларов, бенефициаром по которому была назначена моя жена Луиза Л. Брюер. В различных страховых полисах я нахожу разные положения относительно выгодоприобретателей в случае ее смерти. Чтобы исполнить намерение, с которым эти полисы оформлялись, я дарую и легатую моим названным дочерям в равных долях эти полисы и все суммы, которые могут причитаться по ним. Полис Нью-Йоркского взаимного страхового общества предусматривает 20-летнюю золотую облигацию под 5 процентов. Я желаю, чтобы она была оформлена на имя Гарриет Б. Джетмор и составила ее долю в указанном страховании жизни. Я предпочитаю зарегистрированную облигацию, если таковая доступна —

«Пункт четвертый —

«Я дарую и легатую моей жене Эмме М. Брюер всю мебель, включая картины в моем доме, приобретенную после нашей свадьбы —

«Пункт пятый —

«Я дарую и легатую всё прочее личное имущество моим названным дочерям в равных долях —

«Я назначаю мою жену Эмму М. Брюер и моего зятя Джеймса Л. Каррика исполнителями этого моего завещания и выражаю пожелание, чтобы с них не требовалось никаких поручительств.

«В удостоверение чего я подписал настоящее завещание 25 октября 1906 года.

« Дэвид Дж. Брюер. »

КОДИЦИЛЛ К ВЫШЕУКАЗАННОМУ ЗАВЕЩАНИЮ

«Я, Дэвид Дж. Брюер, завещатель по упомянутому завещанию, прилагаю к нему и делаю следующие дополнительные положения —

«Пункт (1) Золотые часы, подаренные мне юристами округа Ливенворт, я дарую моему внуку Дэвиду Брюеру Каррику; часы, подаренные мне моей женой Эммой М. Брюер, я дарую ее внучатому племяннику Дэвиду Брюеру Холлу; кольцо, которое я ношу на мизинце левой руки и которое подарила мне моя жена Луиза Л. Брюер, я дарую моему внуку Дэвиду Брюеру Джетмору; мои альбомы для вырезок и книги, отредактированные мной, а также переплетенные тома моих выступлений и трудов я дарую моей дочери Этте Б. Каррик; Библию, подаренную мне моей женой Луизой Л. Брюер, я дарую моей внучке Гарриет Луизе Джетмор. Из прочего моего личного имущества я желаю, чтобы мой душеприказчик и моя душеприказчица выбрали для каждого из моих внуков и внучек, не поименованных здесь специально, какой-либо подходящий предмет в качестве особого подарка от дедушки —

«Пункт (2) Я желаю быть похороненным в Ливенворте рядом с моей женой Луизой Л. Брюер —

«Пункт (3) В случае смерти моей жены Эммы М. Брюер до моей собственной смерти я предписываю, чтобы все дары ей были аннулированы и отозваны, а всё мое имущество, за исключением специальных легат, я дарую, передаю по завещательному отказу недвижимости и легатую моим дочерям в равных долях. В удостоверение чего я собственноручно подписал и скрепил печатью настоящее завещание 7 марта 1908 года.

« Дэвид Дж. Брюер. »

Завещание Аарона Берра

Аарон Берр умер 14 сентября 1836 года. Его завещание частично приводится ниже:

«Я, Аарон Берр, из города Нью-Йорка, проживающий в настоящее время по адресу: Нассо-стрит, дом № 23, сим составляю и обнародую это мое последнее завещание следующим образом: я назначаю Мэтью Л. Дэвиса, Питера Таунсенда и Генри П. Эдвардса, адвоката и советника по правовым вопросам, моими душеприказчиками. Я передаю ведение и хранение моих личных бумаг упомянутому М. Л. Дэвису для распоряжения ими по его усмотрению. Я намерен в прилагаемом к сему кодицилле составить список моих долгов и указать источники, из которых они должны быть выплачены, и я уполномочиваю моих названных душеприказчиков урегулировать все иски и претензии, которые могут иметься у меня к какому бы то ни было лицу, и выдавать по ним расписки и освобождения от обязательств, а также продавать любые земли или недвижимое имущество, на которые я могу иметь право во время моей смерти, и выдавать на них купчие. И я настоящим отменяю и аннулирую все прежние и иные составленные мной завещания. В подтверждение чего я собственноручно подписал настоящее завещание двадцать первого апреля в год от Рождества Христова одна тысяча восемьсот тридцать четвертый.