«Древние, курьезные и известные завещания»

Босуэлл в своей «Жизни Джонсона» говорит, что ходили слухи, будто великого философа заставили ждать в прихожей лорда Честерфилда по случаю визита к нему; что доктор Джонсон пришел в ярость, когда дверь наконец открылась и вышел Колли Сиббер, английский актер и драматург. Сам Джонсон, однако, говорил Босуэллу, что в этой истории нет правды, но что в годы его борьбы лорд Честерфилд демонстративно пренебрегал им. Когда Словарь был на пороге публикации, лорд Честерфилд попытался в придворной манере умиротворить доктора Джонсона, написав две статьи в The World, ведущей лондонской газете, с похвалой этому труду; эта придворная уловка не возымела действия.

Джонсон сказал Босуэллу: «Сэр, сделав громкие заявления, он долгие годы не обращал на меня никакого внимания; но когда мой Словарь выходил в свет, он принялся писать о нем всякую всячину в The World. На что я написал ему письмо, выраженное в вежливых выражениях, но таких, которые могли показать ему, что меня не волнует то, что он говорит или пишет, и что я покончил с ним». И добавил: «Я думал, что этот человек был лордом среди остроумцев, но обнаружил, что он — всего лишь остроумец среди лордов». Письмо приводится ниже:

«Достопочтенному графу Честерфилду

«7 февраля 1755 г.

«Милорд,

«Мне недавно сообщили владельцы The World, что две статьи, в которых мой Словарь рекомендуется публике, были написаны вашей светлостью. Быть так отмеченным — это честь, и, поскольку я совсем не привык к милостям от сильных мира сего, я не совсем знаю, как ее принять или в каких выражениях за нее благодарить.

«Когда при некотором слабом поощрении я впервые навестил вашу светлость, меня, как и остальное человечество, ошеломило очарование вашего обращения, и я не мог не пожелать, чтобы я мог гордиться тем, что я победитель победителя земли (Le vainqueur du vainqueur de la terre); — чтобы я мог добиться того признания, за которое, как я видел, борется весь мир; но я обнаружил, что мои визиты столь мало поощрялись, что ни гордость, ни скромность не позволяли мне продолжать их. Обратившись к вашей светлости публично однажды, я исчерпал все искусство угождения, которым может обладать уединенный и не блестящий светскими манерами ученый. Я сделал все, что мог; и никто не рад тому, что его все пренебрегают, сколь бы мало оно ни было.

«Семь лет, милорд, прошло с тех пор, как я ожидал в ваших приемных или получал отпор у вашей двери; за это время я продвигал свою работу сквозь трудности, на которые бесполезно жаловаться, и довел ее наконец до порога публикации без единого акта помощи, единого слова одобрения или единой улыбки благосклонности. Такого обращения я не ожидал, ибо прежде у меня никогда не было покровителя.

«Пастух у “Вергилия” наконец познакомился с Любовью и обнаружил, что она порождение скал.

«Не является ли покровитель, милорд, тем, кто равнодушно смотрит на борющегося за жизнь в воде человека, а когда тот добрался до суши, обременяет его помощью? Внимание, которое вашей светлости было угодно уделить моим трудам, будь оно ранним, было бы любезным; но оно затянулось до тех пор, пока я стал равнодушен и не могу наслаждаться им; пока я одинок и не могу поделиться им; пока я известен и не нуждаюсь в нем. Я надеюсь, это не очень циничная желчность — не выказывать признательности там, где не было получено никакой пользы, или не желать, чтобы публика считала меня обязанным покровителю тем, что Провидение позволило мне сделать для себя самого.

«Доведя свою работу до этого этапа с столь ничтожной благодарностью какому бы то ни было покровителю наук, я не буду разочарован, даже если завершу ее, если это возможно, с еще меньшей; ибо я давно пробудился от того сна надежды, в котором некогда превозносил себя с таким ликованием,

«Милорд, вашей светлости нижайший, преданнейший слуга, Сэм. Джонсон».

Завещание мистера Джорджа Генри Льюиса

Завещание от 21 ноября 1859 года мистера Джорджа Генри Льюиса, знаменитого автора, ранее проживавшего в Холли-Лодж, Саут-Филдс, Уондсворт, а позднее в Приори, Норт-Бэнк, Риджентс-Парк, скончавшегося 20 ноября 1879 года, было утверждено Мэри Энн Эванс, единственной душеприказчицей, причем личное имущество было заявлено по суду на сумму менее 2000 фунтов стерлингов. Завещатель передает своим трем сыновьям, Чарльзу Ли, Торнтону Армотту и Герберту Артуру, все свои авторские права и имущественные интересы любого рода на все свои литературные и драматические произведения, а остаток своего движимого и недвижимого имущества — своей душеприказчице.

Завещание Марии Кристины, королевы-матери Испании

Завещание (от 1874 года) с кодициллом (от 1875 года), оба составленные в Париже, ее Величества королевы доньи Марии Кристины де Борбон и Борбон, скончавшейся 22 августа 1879 года во Франции, было утверждено в Лондоне. Личное имущество в Англии заявлено по суду на сумму менее 6000 фунтов стерлингов. Тестаторша предписывает отслужить 5000 заказанных месс за ее душу, 5000 за душу ее покойного мужа, 1000 за души ее умерших детей и 500 за души ее умерших внуков, которые должны быть отслужены бедными священниками в церквях, выбранных ее душеприказчиками, причем милостыня за каждую мессу должна составлять десять реалов. Она завещает деньги нуждающимся беднякам и больным нескольких городов. Даются особые указания относительно ее многочисленных бумаг; они делятся на четыре категории, а именно: ее деловые бумаги, политические бумаги, конфиденциальные бумаги и интимные личные бумаги; ее секретарею, дону Антонио Марии Рубио, поручено приведение их в порядок, и он должен передать бумаги первых трех категорий в запечатанном виде ее сыну, дону Фернандо, а бумаги последней из названных категорий — ее дочери, доне Марии Кристине, также в запечатанном виде; они не должны вскрываться до истечения сорока лет со дня ее кончины, и тестаторша заявляет, что распоряжается так не ради себя самой и не из-за какого-либо недоверия к своим детям, а из соображений деликатности по отношению к тем многим лицам, с которыми она поддерживала политические связи на протяжении своей долгой и полной превратной судьбы. Если при рассмотрении среди ее собственного имущества обнаружатся какие-либо бумаги, принадлежащие ее первому мужу или правительству Испании, они должны быть переданы ее августейшей дочери, королеве Изабелле, для последующей передачи преемнику ее первого мужа на троне Испании, «сказать, ее внуку королю Альфонсо».

Завещание Мишеля Экрема де Монтеня

Утверждают, что Монтень, знаменитый эссеист и философ, преодолел любые трудности на пути реализации своих завещательных намерений с помощью счастливого средства: созвать всех лиц, упомянутых в его завещании, к своему смертному одру и отсчитать им каждому в отдельности причитавшиеся им легаты. Любой сомневающийся завещатель мог бы с пользой последовать примеру Монтеня, но всегда существует риск того, что даритель поправится и обнаружит, что остался без гроша. Один мелкий фермер из Саффолка, Англия, будучи тяжело больным, получил от своих любящих родственников совет распределить свои деньги и тем самым избавиться от налога на наследство. Он так и сделал, но снова выздоровел; однако он не вернул распределенную сумму, и бедному старому фермеру пришлось просить помощи у прихода.

Завещание Наполеона

В «Жизни Наполеона Бонапарта» Скотта, опубликованной в 1828 году, приводится полная копия этого знаменитого документа, первый раздел которого гласит следующее:

«Наполеон.

«Сего 15 апреля 1821 года в Лонгвуде, на острове Святой Елены. Это мое завещание, или акт моей последней воли.

I

«1. Я умираю в апостольской римской религии, в лоне которой родился более пятидесяти лет назад.

«2. Мое желание состоит в том, чтобы мой прах покоился на берегах Сены, посреди французского народа, который я так сильно любил.

«3. У меня всегда были основания быть довольным моей дорогой женой Мари-Луизой. Я сохраняю к ней до моего последнего мгновения самые нежные чувства — я умоляю ее следить за тем, чтобы оградить моего сына от козней, которые все еще окружают его младенчество.

«4. Я завещаю моему сыну никогда не забывать, что он родился французским принцем, и никогда не позволять себе становиться орудием в руках триумвиров, угнетающих народы Европы; он никогда не должен водить войну против Франции или вредить ей каким бы то ни было образом; он должен принять мой девиз — “Все для французского народа”.

«5. Я умираю преждевременно, убитый английской олигархией... Английская нация не замедлит отомстить за меня.

«6. Два прискорбных результата вторжения во Францию, когда у нее оставалось еще столько ресурсов, следует приписать измене Мармона, Ожеро, Талейрана и Лафайета.

«Я прощаю их — да простит их потомство Франции так же, как я!

«7. Я благодарю мою добрую и превосходнейшую мать, Кардинала, моих братьев Жозефа, Люсьена, Жерома, Полин, Каролину, Жюли, Гортензию, Катарину, Евгению за интерес, который они продолжали проявлять ко мне. Я прощаю Луи за пасквиль, который он опубликовал в 1820 году; он полон ложных утверждений и сфальсифицированных документов.

«8. Я отрекаюсь от “Рукописи со Святой Елены” и других трудов под заглавием “Максимы, изречения” и т. д., которые людям было угодно публиковать последние шесть лет. Это не те правила, которые руководили моей жизнью. Я велел арестовать и предать суду герцога Энгиенского, потому что этот шаг был необходим для безопасности, интересов и чести французского народа, когда граф д’Артуа содержал по собственному признанию шестьдесят убийц в Париже. При подобных обстоятельствах я поступил бы точно так же».

Во втором разделе завещания содержится тридцать пять легатов в пользу генералов Бонапарта и других лиц, сопутствовавших ему, — всего на сумму пять миллионов шестьсот тысяч франков. Он говорит: «Эти суммы будут взяты из шести миллионов, которые я оставил при отъезде из Парижа в 1815 году; и из процентов по ставке пять процентов с июля 1815 года». Далее он предписывает, чтобы излишек сверх пяти миллионов шестисот тысяч франков был распределен в качестве безвозмездного пособия среди раненых в битве при Ватерлоо и других его солдат; суммы в случае смерти должны выплачиваться вдовам и детям легатариев.

В третьем разделе он говорит о своем «частном домене, лишить которого меня не может ни один французский закон». Этот «частный домен», по его оценке, превышает 200 000 000 франков. Эту сумму, наряду со столовым серебром, драгоценностями и прочим имуществом, он завещает: половину — оставшимся в живых офицерам и солдатам французской армии, сражавшимся за славу и независимость нации; распределение должно быть произведено пропорционально их должностным окладам на действительной службе. Душеприказчиками своего завещания он назначает графов Монтолона, Бертрана и Маршана.

Документ завершается словами: «Настоящее завещание, целиком написанное моей собственной рукой, подписано и запечатано моим собственным гербом».

К этому завещанию приложен кодицилл, состоящий из множества частей и многочисленных пунктов, подобающих великому Императору. Мельчайшая детализация видна в постатейном перечне этих предметов. Среди прочего можно упомянуть медали, часы, золотые украшения, шпоры, библиотеки, галстуки, кинжалы и сотни других предметов. Он поручил Маршану сохранить его волосы, из которых должны были быть изготовлены браслеты для отправки императрице Мари-Луизе, его матери, братьям, сестрам, племянникам, племянницам, Кардиналу, а один большего размера — его сыну. В этом кодицилле он вновь выражает пожелание, чтобы его прах покоился на берегах Сены посреди французского народа, который он так сильно любил.

В четвертом кодицилле Наполеон выделяет десять тысяч франков унтер-офицеру Кантильону, который подвергся судебному преследованию по обвинению в попытке убийства герцога Веллингтона, в чем был признан невиновным. Наполеон пишет: «Кантильон имел столько же права убить этого олигархиста, сколько последний — отправить меня погибать на скалу Св. Елены».

В пятом кодицилле к завещанию содержится упоминание императрицы Мари-Луизы, «моей весьма дорогой и горячо любимой супруги». Он добавляет: «Это мой кодицилл, или акт моей последней воли, исполнение которого я поручаю моей дорогой жене, императрице Мари-Луизе».

К этому завещанию имеется семь кодициллов, все написанные в Лонгвуде его собственной рукой, причем последний датирован 25 апреля 1821 года. Через десять дней после написания этого кодицилла он скончался, 5 мая 1821 года.

Глубокая привязанность Наполеона к своему сыну Франсуа Шарлю прослеживается во всем завещании через многочисленные легаты, включающие большую часть его личных вещей и предметов, которые он ценил больше всего.

Он также проявил большую заботу о своих генералах и тех, кто был с ним в его многочисленных походах, что выражается в подарках им не только в его завещании, но и в нескольких кодициллах к нему.

Документ, хотя и представляющий величайший интерес, слишком пространен, чтобы приводить его полностью. За деталями этого знаменитого завещания читатель отсылается к «Жизни Наполеона Бонапарта» Скотта. Смерть герцога Рейхштадтского 22 июля 1832 года, единственного сына первого Наполеона, оставила Луи Наполеона представителем его семьи. Он был избран Президентом Франции в 1848 году и пообещал восстановить ее былое величие. Говорят, что многие из легатов, упомянутых в завещании его дяди, были выплачены им.

Завещание лорда Нельсона

Трафальгарское сражение произошло 21 октября 1805 года. На рассвете Нельсон поднял сигнал: «Англия ожидает, что каждый выполнит свой долг», отдал приказ сблизиться, и началась игра со смертью. Каждая из сторон сделала ход. Нельсон уединился в своей каюте и написал следующий кодицилл к своему завещанию:

«21 октября 1805 г. — В поле зрения объединенных флотов Франции и Испании, расстояние около десяти миль. Принимая во внимание, что выдающиеся заслуги Эммы Гамильтон, вдовы достопочтенного сэра Уильяма Гамильтона, сослужили величайшую службу моему королю и стране, насколько мне известно, никогда не получая никакого вознаграждения ни от нашего короля, ни от страны. Во-первых: что она добыла письмо короля Испании в 1796 году его брату, королю Неаполитанскому, в котором сообщалось о его намерении объявить войну Англии: из какового письма министерство разослало приказы тогдашнему сэру Джону Джервису нанести удар, если представится возможность, либо по арсеналам Испании, либо по ее флотам. То, что ни то, ни другое не было сделано, не вина леди Гамильтон: возможность могла представиться.

«Во-вторых: британский флот под моим командованием никогда не смог бы вернуться во второй раз в Египет, если бы влияние леди Гамильтон при дворе королевы Неаполитанской не побудило написать письмо губернатору Сиракуз с предписанием содействовать обеспечению флота всем необходимым, если бы они зашли в какой-либо порт Сицилии. Мы зашли в Сиракузы и получили все виды снабжения; направились в Египет и уничтожили французский флот. Мог бы я вознаградить эти заслуги, я бы не стал теперь взывать к своей стране; но поскольку это было не в моих силах, я оставляю Эмму, леди Гамильтон, в качестве легаты моему королю и стране, дабы они оказали ей обильное содержание для поддержания ее положения в обществе.

«Я также оставляю на попечение благотворительности моей страны мою дочь Горацию Нельсон Томпсон; и я желаю, чтобы впредь она пользовалась исключительно именем Нельсон.

«Это единственные одолжения, о которых я прошу моего короля и страну в этот момент, когда я отправлюсь вести их битву. Да благословит Бог моего короля, и страну, и всех тех, кто мне дорог!

«Нельсон.

“WitnessHenry Blockwood.

T. M. Hardy.”

Вскоре после этого, в то время как его корабль “Виктори” сцепился с “Редутаблем” и был накрепко привязан к нему цепями, Нельсон был поражен пушечной пулей, выпущенной с рей “Редутабля”. Он позвал своего доверенного капитана Харди и сказал: “Теперь они покончили со мной, Харди, — мой позвоночник сломан”. И вскоре после этого он скончался, но не раньше чем добавил: “Я хотел бы прожить еще час, только чтобы узнать, что мои планы были верны — мы должны захватить или уничтожить двадцать из них”.

В Лондоне, на Трафальгарской площади, установлен великолепный памятник Нельсону, однако англичане не уважили его пожелания в отношении леди Гамильтон. По сути, она была арестована по обвинению в долгах и заключена в тюрьму, фактически изгнана из Англии, хотя сестры лорда Нельсона верили в нее и уважали ее до конца. Она умерла во Франции в 1813 году. Дочь, Горация Нельсон, дожила до 1881 года. Она была сильной и прекрасной женщиной; она вышла замуж за преподобного Филипа Уорда из Тевентера в Кенте и вырастила семью из девяти детей. Один из ее сыновья переехал в Америку и оставил заметный след на сцене, а также в литературе.

Завещание Флоренс Найтингейл

«Богатая почестями», — пишет New York World, Флоренс Найтингейл скончалась, «оставив в должниках перед собой мир, который воздал ей дань уважения, как немногим женщинам». Она была известна под различными именами: «Главная леди», «Леди с лампой», «Леди Крыма», в знак признания заслуг перед Великобританией и миром на полях сражений Крымской войны.

Лонгфелло писал о ней:

“On England’s annals through the long

Hereafter of her speech and song

That light its rays shall cast

From portals of the past.

A lady with a lamp shall stand

In the great history of the land

A noble type of good,

Heroic womanhood.”

Упоминаемая лампа — это больничная лампа медсестры, с которой она совершала ночные обходы палат, когда все вокруг затихало.

Она родилась во Флоренции (Италия) 12 мая 1820 года в семье состоятельных англичан и умерла в своем доме в Англии 14 августа 1910 года. Ей дали имя в честь места ее рождения.

Ее завещание, недавно извлеченное из архивов Сомерсет-Хауса в Лондоне, изложено следующими словами:

«Я, Флоренс Найтингейл, незамужняя женщина, заявляю, что это мое последнее завещание, отменяющее все составленные мной ранее завещания.

«1. Я назначаю моих кузенов эсквайра Генри Бонэм-Картера, эсквайров Самюэля Шор Найтингейла и Луи Хилари Шор Найтингейла (сыновей моего покойного кузена Уильяма Шор Найтингейла) и эсквайра Артура Хью Клафа ДУШЕПРИКАЗЧИКАМИ этого моего завещания.

«2. Я передаю моим душеприказчикам все мои книги, бумаги (рукописные или печатные) и письма, касающиеся моей работы в Индии (вместе с двумя литографскими камнями для карт орошения Индии у мистера Стэнфорда на Чаринг-Кросс, а также ксилографическими досками для иллюстраций к тем трудам у братьев Споттисвуд), в доверительное управление по их абсолютному усмотрению либо по усмотрению переживших или пережившего их лица с тем, чтобы опубликовать или подготовить к публикации ту их часть, если таковая найдется, которую они или большинство из них на данный момент сочтут нужной, и я выделяю им сумму в двести пятьдесят фунтов стерлингов для этих целей. И не ограничивая осуществление такого усмотрения, я бы хотела, чтобы мои душеприказчики проконсультировались с моим другом сэром Уильямом Веддербёрном по вопросу такой публикации. И я заявляю, что если мои душеприказчики в течение трех лет с момента моей смерти не предприняли никаких шагов или предприняли лишь частичные шаги к публикации либо до этого времени приняли решение ничего не публиковать, указанная сумма в двести пятьдесят фунтов стерлингов или любая неизрасходованная ее часть подлежит включению в состав остатка моего имущества. И в дополнение к вышесказанному я уполномочиваю моих душеприказчиков уничтожить все или любые из вышеупомянутых книг и бумаг, камней и досок либо иным образом распорядиться ими по своему усмотрению.

«3. Я завещаю детям моего покойного дорогого друга Артура Хью Клафа и его вдовы, моей кузины Бланш Мэри Шор Клаф, сумму в семь тысяч фунтов стерлингов для распределения между ними в следующих пропорциях:

«Упомянутому Артуру Хью Клафу — две тысячи фунтов стерлингов;

«Бланш Афине Клаф — две тысячи пятьсот фунтов стерлингов, а Флоренс Анне Мэри Клаф — две тысячи пятьсот фунтов стерлингов. Каждому из них, вышеупомянутым Самюэлю Шор Найтингейлу и Луи Хилари Шор Найтингейлу, я завещаю сумму в три тысячи пятьсот фунтов стерлингов. Каждому из них, Розалинд Фрэнсис Мэри Нэш и Маргарет Тайре Барбаре Шор Найтингейл (дочерям моего упомянутого покойного кузена Уильяма Шор Найтингейла), — сумму в одну тысячу пятьсот фунтов стерлингов. Я завещаю пятьсот фунтов стерлингов упомянутому Генри Бонэм-Картеру в знак крошечной благодарности за его мудрые и неизменные усилия в связи с нашими учебными заведениями для медсестер, а также портреты сэра Бартла Фрира, Моля Халлама Бунсена и Сидни Гербертов. И я также передаю ему дополнительный легат в размере одной тысячи трехсот фунтов стерлингов на его цели, а Джоанне Фрэнсис Бонэм-Картер — легат в сто фунтов стерлингов. Я передаю Фрэнсису Гальтону две тысячи фунтов стерлингов на определенные цели и заявляю, что таковые выплачиваются в приоритетном порядке по отношению ко всем другим легатам, предоставленным моим завещанием на благотворительные или иные цели. Я передаю сто фунтов стерлингов Мэри Урет Фредерике, дочери Уильяма Бачелера Колтмана и Берты Элизабет Шор Колтман, его жены, и по пятьдесят фунтов стерлингов каждому из их сыновей, Уильяму Хью Колтману и Томасу Листеру Колтману. Я завещаю триста фунтов стерлингов эсквайру Дж. И. Фредерику, секретарю Армейской санитарной комиссии, триста фунтов стерлингов сэру Дугласу Гальтону с Честер-стрит в Лондоне. Я завещаю по сто фунтов стерлингов Мэри и Эмили, дочерям покойного доктора Уильяма Фарра из Главного управления актов гражданского состояния; двести пятьдесят фунтов стерлингов матушке Станислаус, преподобной матушке Госпитальных сестер на Грейт-Ормонд-стрит, на ее цели; сто фунтов стерлингов эсквайру Джону Крофту, бывшему преподавателю учебного заведения для медсестер Найтингейл при больнице Св. Фомы, и двести пятьдесят фунтов стерлингов матушке-настоятельнице на момент моей смерти Девенпортских сестер милосердия. Я предписываю моим душеприказчикам приобрести за счет моего имущества аннуитет в размере шестидесяти фунтов стерлингов на жизнь мисс Кроссланд, бывшей «домашней сестры» учебного заведения для медсестер Найтингейл при больнице Св. Фомы. А также аннуитет в размере тридцати фунтов стерлингов на жизнь мисс Винсент, в настоящее время старшей медсестры лазарета Сент-Мэрилебон. И я завещаю каждой из этих дам соответственно аннуитет, приобретенный таким образом на ее жизнь, в безусловную собственность: каждый аннуитет подлежит выплате начиная со дня моей кончины. Я завещаю сто фунтов стерлингов мисс Стайринг, в настоящее время старшей медсестре Паддингтонского лазарета; сто фунтов стерлингов мисс Спенсер, в настоящее время леди-суперинтенданту Эдинбургского королевского лазарета; сто фунтов стерлингов мадам Каролин Веркнер, которая ухаживала за французскими военнопленными во франко-германскую войну в Бреслау (ныне в Лимингтоне); сто фунтов стерлингов дочерям Маргарет, жены сэра Эдмунда Верни, в равных долях; сто фунтов стерлингов дочерям Фредерика В. Верни (младшего сына покойного сэра Гарри Верни) в равных долях; пятьсот фунтов стерлингов Паулине Ирби из Сараево (Босния) на ее цели; сто пятьдесят фунтов стерлингов Питеру Грилладжу (из Балаклавы) и Темперанс, его жене, урожденной Хэтчер, ныне проживающим в Риджуэе, Плимптон, Девон, для разделения между ними поровну, и в случае, если кто-либо из них преставится раньше меня, переживший получает все; пятьдесят фунтов стерлингов Фанни Доудинг, ныне Маккарти, ранее состоявшей у меня на службе; сто фунтов стерлингов Роберту Робинсону, ныне проживающему по адресу: Вест-стрит, 101, Гримсбери, Банбери; сто семьдесят пять фунтов стерлингов моей служанке Элизабет Мэри Коулман, если она будет проживать со мной на момент моей кончины, и Эллен Пирс — двадцать пять фунтов стерлингов на том же условии; сто фунтов стерлингов эсквайру Уильяму Ратбону, члену парламента, в качестве слабого знака сердечной благодарности за его

безграничную доброту к делу профессионального ухода за больными и ко мне; двести пятьдесят фунтов стерлингов упомянутому сэру Уильяму Веддербёрну на определенные цели; по сто фунтов стерлингов каждому из моих душеприказчиков в знак признательности за их хлопоты по исполнению положений моего завещания в дополнение к любому другому легату, оставленному им. Я завещаю сто фунтов стерлингов мистеру Уильяму Ёмансу из Холлоуэй-Хаус с благодарностью за его доброту к жителям Холлоуэя от моего лица; я оставляю двадцать фунтов стерлингов на небольшой золотой крест или распятие по выбору упомянутого Генри Бонэм-Картера для мисс Прингл, бывшей старшей медсестры больницы Св. Фомы.

«4. Я дарую и завещаю следующие конкретные легаты (а именно), драгоценности от Королевы, браслет от Султана, прочие медали и ордена, а также мою гравюру с изображением местности вокруг Севастополя — управляющим на данный момент читального зала в госпитале Герберта, в Нетли, Олдершоте или в каком-либо другом месте, где солдаты смогут их увидеть, как решат мои душеприказчики по своему абсолютному усмотрению. Все мои эстампы, в рамах или без таковых (за исключением тех, которыми я распоряжусь иначе), включая полученные от Королевы в Балморале в одна тысяча восемьдесят шестом [ошибка в оргинале: 1856] году портреты Королевы и Принца Альберта, а также «Шотландских медсестер» Ландсира — моим душеприказчикам для распределения ими между учебными заведениями для медсестер Найтингейл и лицами, связанными с нами, во всех отношениях по усмотрению моих душеприказчиков, принимаемому по их абсолютному усмотрению. Оформленные в рамы фотографии Микеланджело, портфолио венецианских фотографий от миссис Брейсбридж, два прекрасных акварельных этюда Эмбли и копию «Скалы» Тёрнера работы Луизы Элеонор Шор Найтингейл, часы и очки моего отца, книжный шкаф в гостиной, подаренный мне упомянутым Уильямом Шор Найтингейлом и Луизой Элеонор, его женой, портрет сэра Джона Макнилла, маленькие скутарские часы и шкатулку (мисс Коуп) со всем «содержимым» в ней, т. е. с карандашными пометками мистера Стюарта Милля и мистера Джоуэтта, с их письмами и т. д. на ней — детям упомянутого Уильяма Шор Найтингейла, дожившим до моей смерти, для распределения между ними таким образом, о котором они договорятся, а при недостижении соглашения — как определят мои душеприказчики, за исключением упомянутых Самюэля Шор Найтингейла и Луи Хилари Шор Найтингейла. Столовые приборы, подаренные мне городом Шеффилдом, и любой высокий комод, книжный шкаф или высокую подставку для бумаг по его выбору — упомянутому Самюэлю Шор Найтингейлу. Бронзовую статуэтку Софокла работы Коласа, все экземпляры трехтомного печатного издания под названием “Размышления как мысли” [Suggestions for Thought], три тома Кетеле, подаренные мне мистером Кетеле, с моими рукописными бумагами в том же свертке, и моего Данте в трех томах ин-кварто с иллюстрациями — упомянутой Розалинд Фрэнсис Мэри Нэш. Этюд древнего Парфенона — миссис Хоторн. Книжный шкаф или высокий комод и картину с изображением головы Христа в Терновом венце (назарейского письма) в моей комнате — упомянутому Луи Хилари Шор Найтингейлу. Тициановскую «Деву» с двумя створками работы Анджолетти и (редкий) слепок Авиньонского распятия — упомянутой Маргарет Тайре Барбаре Шор Найтингейл. Каждому из них, упомянутым Самюэлю Шор Найтингейлу и Луи Хилари Шор Найтингейлу, Розалинд Фрэнсис Мэри Нэш и Маргарет Тайре Барбаре Шор Найтингейл, — по шесть таких моих книг, которые они выберут. Картину с изображением Гордона в «Последней вахте» — упомянутой Луизе Элеонор Шор Найтингейл. Библию, подаренную мне Плисли, — упомянутому Фредерику В. Верни. Потолок Сикстинской капеллы работы Микеланджело, натянутый на две рамки-стойки, и мое шателен с синим кольцом-печаткой и т. д. на нем — упомянутой Берте Элизабет Шор Колтман. Письменный стол, подаренный мне Ли, — Беатрис Лашингтон на время ее пожизненного владения, а после ее смерти — упомянутому Луи Хилари Шор Найтингейлу. Оформленный в раму «Нил», подаренный мне упомянутым Генри Бонэм-Картером, и модели Хайгейтского лазарета и часовни, изготовленные тамошними пациентами, — Сибелле, жене упомянутого Генри Бонэм-Картера. Гравюры, принадлежавшие дорогой Хилари, а именно: «Магдалина» Корреджо и «Христос в Гефсиманском саду», большая гравюра с Исаии работы Микеланджело (все в рамах), а также пакет бумаг Хилари (в моем портфеле) — для разделения между Элис Бонэм-Картер и ее сестрой Элинор Дайси, либо, если любая из них скончается до меня, все вышеуказанные предметы — пережившей, однако если ни одна из них не переживет меня, я предписываю сжечь вышеуказанные бумаги. Большую фотографию ее отца Сидни Герберта в раме, подаренную мне его женой, — Мэри Герберт, ныне баронессе Хюгель. Большую Мадонну ди Сан-Систо в раме (с небольшим секретом между нами относительно сходства Гвендолен) — Мод, жене упомянутого Фредерика В. Верни; такие из моих «синих книг», отчетов Военного министерства, министерства по делам Индии, статистических и больничных отчетов и книг, какие он выберет, — упомянутому Дж. Дж. Фредерику, а остаток их — упомянутому сэру Дугласу. Том речей принца Альберта, подаренный мне Королевой, с ее автографом в книге, — упомянутому Генри Бонэм-Картеру. Жизнеописание принца-консорта, подаренное мне Королевой, с ее автографом в нем, и книгу фотографий Афин, подаренную мне Эмили Верни, — упомянутой Маргарет Верни. Иллюстрированный Новый Завет и Молитвослов — моим двум маленьким крестницам: Рут, ребенку упомянутой Маргарет Верни, и Кэтлин, ребенку упомянутого Фредерика В. Верни. Католические книги на английском или французском языках, некоторые из которых были подарены мне преподобной матушкой Кларой из Бермондси, скончавшейся в одна тысяча восемьсот семьдесят четвертом году, — упомянутой матушке Станислаус; моего Шиллера — мисс Шалдерс, бывшей гувернантке детей миссис Фредерик Верни, а Бланш Мэри Шор Клаф — какой-либо предмет по ее выбору из моего личного имущества, не подлежащий иному распределению.

«5. Я дарую и завещаю все мои оставшиеся книги, одежду, мебель, драгоценности и предметы личного имущества моим душеприказчикам, прося их выделить из них какое-либо воспоминание обо мне их детям и детям моего покойного друга, упомянутого старшего Артура Хью Клафа, и Бланш Шор Клаф, его вдовы; детям упомянутой Берты Элизабет Шор Колтман, упомянутого сэра Эдмунда Верни, упомянутого Фредерика В. Верни, Джорджа Ллойда Верни и Генри Бонэм-Картера и Сибеллы, его жены; вдове упомянутого Джорджа Ллойда Верни и мистеру Бёртону из школы Ли. Моим возлюбленным и преподобным друзьям мистеру Чарльзу Х. Брейсбриджу и его жене, моей больше чем матери, без которых Скутари и моя жизнь не могли бы состояться и в отношении которых ничто из того, что я могла бы когда-либо сказать или сделать, не выразило бы и малой доли моей благодарности, я оставила бы какой-нибудь знак памяти, если бы они, как я ожидала, пережили меня. Я далее прошу моих душеприказчиков распределить все оставшееся из вышеуказанных предметов, включая полезную мебель и книги, между старшими медсестрами, домашними сестрами, палатной сестрой, медсестрами и практикантками, прошедшими подготовку у нас, к которым, как они знают, я питаю расположение, особо поминая больницы Св. Фомы и Эдинбургскую больницу, а также лазареты Сент-Мэрилебон и Паддингтона, включая преемницу мисс Джонс, бывшей настоятельницы сестричества Св. Иоанна, ныне находящейся по адресу: Кенсингтон-сквер, 30. И я заявляю, что дары, предписанные или уполномоченные к осуществлению настоящим пунктом моими душеприказчиками из вышеуказанных предметов, находятся целиком и полностью в неконтролируемом усмотрении моих душеприказчиков как в отношении выбора даров, так и одариваемых лиц, за исключением упомянутых по имени.

«6. Я прошу, чтобы все мои письма, бумаги и рукописи (за исключением бумаг, касающихся Индии, и других содержащихся в настоящем документе исключений) были уничтожены без изучения; а также чтобы карандашные заметки на полях любых религиозных книг были уничтожены вместе с книгами, и я взываю к любви и чувствам моих дорогих друзей и душеприказчиков и настоятельно умоляю их полностью исполнить эти мои последние пожелания.

«7. Я заявляю, что каждый легат, предоставленный настоящим документом легатарию на его (или ее) цели либо на определенные цели, должен рассматриваться по закону как безулучный дар такому легатарию и что каждое правомочие распоряжения, использования или применения, содержащееся в настоящем документе, подлежит осуществлению легатарием, которому оно предоставлено, без какой-либо ответственности за отчетность по его осуществлению.

«8. Я предписываю, чтобы все легаты, аннуитеты и завещательные отказы, предоставленные настоящим завещанием или любым кодициллом к нему, денежные или конкретные, не облагались пошлиной, которая должна быть выплачена из остатка моего личного имущества.

«9. В случае если кто-либо из детей упомянутого Артура Хью Клафа-отца или упомянутого Уильяма Шор Найтингейла скончается при моей жизни, я дарую и завещаю легат или легаты (конкретные или денежные), предоставленные настоящим документом такому ребенку, его или ее детям (если таковые имеются), которые будут живы на момент моей смерти, а если таковых больше одного — в равных долях.

«10. Я завещаю и передаю весь остаток моего личного имущества и движимости какового бы то ни было характера и где бы то ни находилось и всю мою недвижимость любого вида владения и где бы то ни было расположенную детям упомянутого Уильяма Шор Найтингейла, которые будут живы на момент моей смерти, и находящемуся в живых на тот момент ребенку или детям любого его умершего ребенка в безусловную собственность, а если таковых больше одного — в равных долях, однако таким образом, чтобы дети любого его умершего ребенка делили между собой исключительно ту долю, которую их родитель получил бы, если бы он или она пережили меня.

«11. Я уполномочиваю моих душеприказчиков определять, какие предметы переходят по любому конкретному завещательному отказу, содержащемуся в настоящем завещании или любом кодицилле к нему, и разрешать все вопросы и сомнительные моменты, возникающие в связи с настоящим завещанием или любым кодициллом к нему. И я заявляю, что каждое такое определение, вынесено ли оно по вопросу, фактически поднятому или подразумеваемому в действиях или производстве моих душеприказчиков, является окончательным и обязательным для всех лиц, заинтересованных по настоящему завещанию. И я заявляю, что все полномочия, права и усмотрения, выраженные в настоящем документе как возложенные на моих душеприказчиков или предоставленные им, должны быть возложены на действующих душеприказчиков или действующего душеприказчика настоящего завещания на данный момент и осуществляться ими. И я заявляю, что мои душеприказчики могут нанимать упомянутого Луи Хилари Шор Найтингейла в профессиональном качестве, если сочтут это целесообразным, и что в случае такого найма он имеет право требовать и получать все обычные профессиональные или иные вознаграждения за любую работу, выполненную им, независимо от того, входит ли она в обычный ход его профессии или деятельности или нет.

«12. Я отдаю свое тело для вскрытия или посмертного исследования в целях медицинской науки и прошу соблюдать указания относительно моих похорон, данные мной моему дяде, покойному Самюэлю Смиту; моей первоначальной просьбой было то, чтобы никакой мемориал вообще не отмечал место, где покоится моя «нетленная оболочка». Я очень этого желаю, но если выражение такого пожелания сделает недействительными мои остальные пожелания, я ограничиваюсь вышеупомянутыми указаниями, моля о том, чтобы мое тело было доставлено на ближайшее удобное кладбище в сопровождении не более чем двух лиц без траурных принадлежностей и чтобы простой крест с указанием только моих инициалов, даты рождения и смерти отмечал это место.

«В удостоверение чего я поставила свою подпись под сим моим последним завещанием, содержащимся на шести листах бумаги, сего двадцать восьмого дня июля одна тысяча восемьсот девяносто шестого года.

«Флоренс Найтингейл».

Далее следует удостоверительная надпись. К этому необычному завещанию имеются три кодицилла; первый вносит незначительные изменения в легаты, но не представляет особого интереса для широкого читателя.

Во втором кодицилле есть два пункта, заслуживающих воспроизведения, и они приводятся здесь:

«4. Я аннулирую пункт номер 6 моего упомянутого завещания и завещаю письма, бумаги, рукописи и книги, которые я в нем просила уничтожить и которые, по моему мнению, в основном должны быть уничтожены, моему упомянутому кузену Генри Бонэм-Картеру.

«5. Я завещаю Элизабет Мэри Уиггинс сумму в двадцать фунтов стерлингов и моих кошек; и моей горничной Эллен Кейт Тагби, если она будет состоять у меня на службе на момент моей смерти, — моего попугая и сумму в двести пять фунтов стерлингов с моей глубочайшей благодарностью за ее преданную службу; и моему рассыльному Уильяму Маги, если он будет состоять у меня на службе на момент моей смерти, — сумму в сорок пять фунтов стерлингов с моей глубочайшей благодарностью за его верную службу».

Третий и последний кодицилл не содержит ничего имеющего особую важность.

Завещание Филиппа, пятого графа Пембрука

Те, кто обладает досугом и терпением для подобных изысканий, могут обнаружить в архивных ячейках канцелярий по завещаниям примечательные свидетельства человеческой злобы.

Пожалуй, одним из самых причудливых является приводимый нами образец, написанный графом Пембруком, жившим во времена политических смут XVII века; он свидетельствует о проницательном знании человеческой натуры и выражен со значительной долей сухого юмора, который существенно смягчает его суровость.

Копия, с которой это взято, содержит подпись тогдашнего хранителя этих записей — Натаниэля Бринда — под словами «Concordat cum originali».

«Я, Филипп, V граф Пембрук и Монтгомери, будучи, как меня уверяют, слабого здоровья, но здравого ума — поскольку я прекрасно помню, как пять лет назад подал голос за отправку на тот свет старого Кентербери, и не забыл также, что видел своего короля на эшафоте, — однако, поскольку говорится, будто Смерть преследует меня даже сейчас, и более того, поскольку поговаривают еще и о том, что я имею обыкновение сдаваться под принуждением, я сим составляю свое последнее завещание.

«Во-первых: что касается моей души, то я признаюсь, что часто слышал, как люди говорят о душе, но что представляют собой эти самые души какова их участь, Богу ведомо; сам же я не знаю. Люди также рассказывали мне о другом мире, который я никогда не посещал и не знаю ни дюйма земли, ведущей к нему. Когда правил король, я заставлял своего сына носить стихарь, желая, чтобы он стал епископом, а сам я следовал религии моего господина: затем пришли шотландцы, сделавшие меня пресвитерианином, но со времен Кромулла я стал индепендентом. Это, думается мне, три главные религии королевства — если хоть одна из трех способна спасти душу, то к ней я и причисляю себя; поэтому, если мои душеприказчики смогут отыскать мою душу, я желаю, чтобы они вернули ее Тому, Кто даровал ее мне.

«Пункт: я отдаю свое тело, ибо ясное дело, удержать его не могу; как вы видите, хирурги рвут его на куски. Похороните же меня; у меня достаточно земель и церквей для этого. Превыше всего, не кладите мое тело под церковным крыльцом, ибо я, в конце концов, человек благородного происхождения и не желаю быть погребенным там, где родился полковник Прайд.

«Пункт: я не желаю никаких памятников, ибо тогда мне непременно понадобятся эпитафия и стихи над моей тушей: за свою жизнь я сыт ими по горло.

«Пункт: я желаю, чтобы моих собак поделили между всеми членами Государственного совета. В отношении них я был всем для всех; то я шел с пэрами, то с общинами. Надеюсь поэтому, что они не дадут моим бедным дворняжкам бедствовать.

«Пункт: я отдаю двух своих лучших верховых лошадей графу Денби, ноги которого, думается мне, скоро начнут отказывать. Что касается остальных моих лошадей, я завещаю их лорду Фэрфаксу, чтобы, когда Кромулл и его совет отнимут у него патент, у него все еще оставалась какая-то конница под командованием.

«Пункт: я отдаю всех своих диких зверей графу Солсбери, будучи абсолютно уверен, что он их сбережет, учитывая, что он отказал королю в лани из своего парка.

«Пункт: я завещаю своих капелланов графу Стэнфорду, поскольку у него никогда не было ни одного на службе; зная лишь его сына, моего лорда Грея, который, будучи одновременно духовным и плотским, породит на свет не одно чудовище.

«Пункт: я ничего не даю лорду Сейю, и делаю этот завещательный отказ с охотой, ибо знаю, что он добросовестно раздаст его бедным.

«Пункт: поскольку я грозил некоему Генри Милдмею, но так и не отлупил его, я оставляю сумму в пятьдесят фунтов стерлингов лакею, который выплатит ему мой долг.

«Пункт: я завещаю Томасу Мею, которому сломал нос на маскараде, пять шиллингов. У меня было намерение дать ему больше; но всякий, кто видел его „Историю Парламента“, сочтет, что даже эта сумма слишком велика.

«Пункт: я бы дал автору пасквиля на женщин под названием „Новости с Биржи“ три пенса, чтобы он изобрел еще более оскорбительный способ злословия; но, поскольку он оскорбляет и клевещет Бог весть на скольких честных людей, я поручаю выплату ему тому же лакею, который занимается долгами Генри Милдмея; он научит его отличать порядочных женщин от дурных.

«Пункт: я даю генерал-лейтенанту Кромуллу одно из своих слов, в котором он, должно быть, нуждается, учитывая, что никогда не сдерживал собственного слова.

«Пункт: я предупреждаю богатых граждан Лондона, а также пресвитериан и дворянство, чтобы они берегли свои шкуры; ибо по приказу Государства гарнизон Уайтхолла вооружился кинжалами и вместо свечей пользуется темными фонарями.

«Пункт: я испускаю дух».

Завещание Уильяма Пенна

Уильям Пенн умер в 1718 году. Его завещание, которое приводится ниже, и комментарии к нему скопированы из превосходной небольшой брошюры, изданной трастовой компанией «Челтен» из Джермантауна, штат Пенсильвания:

«Я, Уильям Пенн, эсквайр, как меня называют, главный собственник и губернатор Пенсильвании и относящихся к ней территорий, будучи в здравом уме и твердой памяти, за что благословляю Бога, составляю и объявляю сие мое последнее Завещание.

«Поскольку мой старший сын хорошо обеспечен за счет урегулирования имущества его матери и моего отца, я отдаю и завещаю остальную часть моего наследственного имущества следующим образом

«Правление моей провинцией Пенсильвания и относящимися к ней территориями и все полномочия, с этим связанные, я передаю и завещаю досточтимому графу Оксфорду и графу Мортимеру, а также Уильяму, именуемому графом Поулеттом, и их наследникам на доверительных началах с тем, чтобы они распорядились ими в пользу Королевы или любого другого лица с наибольшей для себя выгодой для применения таковых в том порядке, какой я укажу ниже.

«Я отдаю и завещаю моей дорогой жене Ханне Пенн и ее отцу Томасу Кэллохиллу, и моим добрым друзьям Маргарет Лоутер, моей дорогой сестре, и Гилберту Хиткоту, лекарю, Сэмюэлю Уолденфилду, Джону Филду, Генри Гоулдни, проживающим в Англии, и моим друзьям Сэмюэлю Карпентеру, Ричарду Хиллу, Исааку Норрису, Сэмюэлю Престону и Джеймсу Логану, проживающим в Пенсильвании или вблизи нее, и их наследникам все мои земли, тементы и наследственные имущества какового бы то ни было рода, ренты и прочие доходы, находящиеся и расположенные в Пенсильвании и относящихся к ней территориях или в любом другом месте в Америке, на доверительных началах с тем, чтобы они продали и распорядились столькими из них, сколько будет достаточно для уплаты всех моих справедливых долгов, а после уплаты таковых передали каждому из трех детей моего сына Уильяма Пенн, а именно Гулиельме-Марии, Спрингетту и Уильяму соответственно, и их соответственным наследникам по 10 000 акров земли в подходящих и выгодных местах, которые должны быть выделены моими вышеупомянутыми доверенными лицами. Все остальное из моих земель и наследственных имуществ какового бы то ни было рода, находящихся и расположенных в Америке, я завещаю так, чтобы мои упомянутые доверенные лица передали детям, которых я имею от моей нынешней жены, в такой пропорции и на таких имущественных правах, какие моя упомянутая жена сочтет нужным, однако до совершения такой передачи моим детям я завещаю, чтобы мои упомянутые доверенные лица передали моей дочери Обри, которую я забыл назвать ранее, 10 000 акров моих указанных земель в таких местах, какие мои упомянутые доверенные лица сочтут подходящими.

«Все мое личное имущество в Пенсильвании и в других местах и причитающуюся там недоимку по ренте я отдаю моей названной дорогой жене, которую делаю своей единственной душеприказчицей на равную пользу ей и ее детям.

«В удостоверение чего я поставил свою руку и печать на сие мое Завещание, которое объявляю моим последним Завещанием, отменяя все прочие, составленные мной ранее.

«Подписано, опечатано и опубликовано завещателем Уильямом Пенном в присутствии нас, поставивших свои имена в качестве свидетелей оного в присутствии названного завещателя после вставки вышеуказанных слов, а именно: которую делаю своей единственной душеприказчицей.

Уильям Пенн.

(Пять свидетелей)

«Сие Завещание я составил будучи болен лихорадкой в Лондоне, при ястивом понимании того, что я тогда делал, но из-за некоторых недостойных выражений, искажающих благость Бога ко мне, будто бы я не ведал, что творил, теперь же, когда я поправился по милости Божьей, сим заявляю, что это мое последнее Завещание и завещательное распоряжение, в Раскомбе, в графстве Беркшир, 27-го числа 5-го месяца, именуемого маем, 1712 года.

У. Пенн.

(Семь свидетелей) «Постскриптум моей собственной рукой

«В качестве дальнейшего свидетельства моей любви к моей дорогой жене я по собственному почину даю ей из рент Америки, а именно Пенсильвании, 300 фунтов в год на время ее естественной жизни и за ее заботу и попечение о моих детях в их воспитании, о чем она знает мое мнение, а также о том, что я желаю, чтобы они обосновались по крайней мере в значительной части в Америке, где я оставляю им столь хороший интерес, дабы он служил их наследством из поколения в поколение, коего да сохранит и да благословит Господь. Аминь.

У. Пенн.»

КОММЕНТАРИИ К ЗАВЕЩАНИЮ

Это завещание, представляющее интерес для всех американцев, приведено не для того, чтобы показать, как составлять завещание, а как делать этого не следует.

Джеймс Логан, человек дела, секретарь провинции и коммерческий представитель семьи Пеннов в Пенсильвании, был потрясен, когда ему в руки попала копия. 4 ноября 1718 года он написал Ханне Пенн, вдове:

«Шлюп "Дельфин" прибыл из Лондона, привез нам различные письма и среди прочих одно от Джно Пейджа ко мне с копией завещания нашего покойного Собственника, что вызывает у меня некоторое беспокойство, поскольку оно составлено в спешке, полагаю, им самим единолично, тогда как подобное урегулирование требовало руки, более искушенной в делах такого рода.

«Имущество в этих краях передано стольким лицам без наделения какого-либо конкретного лица или надлежащего их числа полномочиями на дарение и передачу, что я боюсь, мы окажемся в тупике. Надеюсь, вы получите там консультацию относительно того, каких методов следует придерживаться в данном случае».

Джеймс Логан с его ясным умом сразу увидел трудности, которые будут сопровождать исполнение такого завещания, и пожалел, что Пенн не нанял какого-нибудь компетентного человека для составления этого важного документа. Такое завещание, распоряжающееся столь многочисленными и разнообразными интересами, как остроумно выразился Логан, «требовало руки, более искушенной в делах такого рода».

Критика и опасения Логана были вполне обоснованы, поскольку судебные разбирательства по поводу завещания Основателя затянулись на девять лет.

Жизнь Пенна показывает его одаренным исключительной мудростью, осмотрительностью и дальновидностью. Как в обычных, так и в тяжелых и необычных кризисах его насыщенной событиями жизни эти качества сослужили ему хорошую службу, но когда дело дошло до составления собственного завещания, они изменили ему, как изменяли стольким людям, безуспешно пытавшимся составить действительное завещание.

Мудрым положением религиозного общества, одним из основателей которого был Пенн, является то, что оно ежегодно рекомендует своим членам:

«Друзьям настоятельно рекомендуется проверять состояние своих внешних дел по крайней мере раз в год и тщательно продумывать, будучи в здравии, справедливое распоряжение своим имуществом посредством завещания или иным образом».

Завещание Сэмюэла Писа

Сэмюэл Пис был интересной фигурой в Англии конца XVII века. Мы знаем его главным образом как известного диариста, хотя он выполнял высококлассную работу в связи с британским флотом. Он умер 26 мая 1703 года. О его дневнике лондонский «Атенеум» писал: «Это лучшая книга в своем роде на английском языке».

По своему завещанию он оставил Колледжу Магдалины в Кембридже библиотеку Писа объемом около трех тысяч томов. Эта коллекция хранится в отдельном здании и содержит рукопись его знаменитого дневника, а также множество редких и любопытных документов, включая любовные письма Генриха VIII к Анне Болейн, собрание шотландской поэзии и старинных английских баллад. Дневник, расшифрованный по стенографическим записям автора, до сих пор остается популярной книгой и имеет непреходящее значение для английской литературы, отражая при этом двор, времена, характеры и особенности эпохи Карла II.

Завещание Сесила Джона Родса

Сесил Джон Родс из Кейптауна, Южная Африка, умерший в 1902 году, был южноафриканским государственным деятелем и финансистом; болезнь легких заставила его покинуть Англию в молодости, и он приобрел известность и богатство на своей второй родине. Образ жизни Родса подвергался различной критике; его считали человеком, движимым эгоистичными мотивами, и прежде всего человеком денег, однако по своему завещанию он оставил почти все свое состояние на образовательные цели; его стипендии вызвали восхищение во всем мире, а прежние оценки его характера изменились. Ниже приводятся определенные отрывки из этого примечательного завещания, взятые из прекрасного труда мистера Ремсена:

«Я, достопочтенный Сесил Джон Родс из Кейптауна в колонии Мыса Доброй Надежды, сим отменяю все ранее сделанные мной завещательные распоряжения и объявляю сие моим последним Завещанием, которое я составляю первого июля 1899 года.

«1. Я являюсь урожденным британским подданным и настоящим заявляю, что принял и приобрел и сим принимаю и приобретаю и намерен сохранить Родезию в качестве моего постоянного места жительства.

«2. Я назначаю (перечисляются семь лиц) душеприказчиками и доверенными лицами моего Завещания, и они, а также те из них, кто переживет остальных, или иные действующие на тот момент доверенные лица моего Завещания именуются далее „Мои доверенные лица“.

«3. Я восхищаюсь величественностью и уединенностью Матоппос в Родезии и поэтому желаю быть похороненным в Матоппос на холме, который я часто посещал и который называл „Вид на мир“, в квадратном углублении, вырубленном в скале на вершине холма и покрытом простой латунной плитой с выбитыми на ней словами: „Здесь покоятся останки Сесила Джона Родса“, и в соответствии с этим я предписываю моим душеприказчикам за счет моего наследственного имущества предпринять шаги и сделать все необходимое или надлежащее для претворения в жизнь этого моего желания, а впоследствии содержать мою могилу в порядке за счет фонда Матоппос и Булавайо, упоминаемого ниже».

Завещатель делает определенные денежные отказы, предписывает возведение или завершение памятника на указанном холме в память о некоторых усопших и предусматривает захоронения на нем. Он предусматривает возделывание некоторых из своих земель «для просвещения народа Родезии», создание парка, «засаженного всевозможными деревьями», со средствами на их содержание.

Он передает в доверительное управление определенное имущество для пользования своими братьями и сестрами с последующим переходом прав. Он передает своему колледжу в Оксфордском университете сумму денег на возведение новых зданий колледжа и для других целей. Он предусматривает посредством траста использование своей резиденции и прилегающей территории в Кейптауне в качестве общественного парка до тех пор, пока не будет основано Федеральное правительство государства Южная Африка, а после — в качестве резиденции премьер-министра этого правительства.

Изложив свои взгляды на образование и стремление способствовать единству англоязычных народов по всему миру, завещатель предусматривает учреждение определенных стипендий в Оксфордском университете в пользу студентов из британских колоний и Соединенных Штатов Америки. К этому он впоследствии добавил путем кодицилла определенные стипендии в пользу немецких студентов. Он также предписывает определенные правила и положения для отбора студентов на такие стипендии.

«36. Мои доверенные лица должны инвестировать стипендиальный фонд и другие фонды, учрежденные выше, или любую их часть соответственно в такие инвестиции в любой точке мира, какие они сочтут нужным по своему абсолютному усмотрению и без учета каких-либо норм права справедливости, регулирующих инвестиции доверенных лиц, и без какой-либо ответственности или обязательств в случае нарушения ими любой из таких норм, с правом изменять любые такие инвестиции на другие аналогичного характера».

«37. Инвестиции на предъявителя, удерживаемые в качестве инвестиций, могут быть сданы моими доверенными лицами на хранение на их имя любому банкиру или банковской компании, либо любой компании, в чьи обязанности входит забота об инвестициях подобного рода, и мои доверенные лица не несут ответственности за любые убытки, понесенные в результате такого хранения».

«40. Остаток моего недвижимого и личного имущества я передаю тем из названных (лиц, назначенных душеприказчиками и доверенными лицами), которые будут живы на момент моей смерти, безусловно, а если таковых окажется больше одного — в качестве совместных владельцев».

«41. Мои доверенные лица при управлении трастовыми делами вместо того, чтобы действовать лично, могут нанимать и оплачивать услуги секретаря или агента для ведения всех дел и совершения всех действий, требуемых в рамках траста, включая получение и выплату денег».

«42. Я намерен, чтобы всегда было по меньшей мере три доверенных лица моего Завещания в той его части, которая относится к стипендиальным трастам, и поэтому я предписываю, чтобы всякий раз, когда доверенных лиц станет меньше трех, незамедлительно назначалось новое доверенное лицо или новые доверенные лица».

«В удостоверение чего я поставил свою руку ниже в день и год, впервые вышеупомянутые.

«К. Дж. Родс».

(Подписано тремя свидетелями.)

КОДИЦИЛЛ

К завещанию прилагается длинный кодицилл, в котором завещатель делает завещательный отказ недвижимости с ограничением круга наследников в отношении своего роскошного особняка, известного как «Имение Делхем-Холл», и распоряжается своими великими сокровищами в виде фамильных ценностей в Делхем-Холле и вокруг него.

Завещание кардинала Ришельє

Это весьма интересное и примечательное завещание чрезвычайно редко встречается, хотя копия, с которой мы его берем, была напечатана, будучи сохранена среди множества других любопытных бумаг господином Буре из Шатийона; вместе с ним была зарегистрирована коллекция разрозненных бумаг, все более или менее пикантных, относящихся к знаменитому и грозному кардиналу и состоящих из сатирических стихов, эпитафий, пасквилей, паразитических лестей, апологий и т. д. Имеется также черновик извещения о похоронах (billet d’enterrement), по-видимому, составленный с намерением разослать его ко двору для приглашения на похороны.

Наши читатели, несомненно, с любопытством ознакомятся с последними пожеланиями этого помпезного и великолепного министра, который умудрился реабилитировать себя после ранней опалы, сохранить свое гордое верховенство до конца и умереть, оставляя дары своему государю и господину.

О его роскоши и экстравагантности, о его кумовстве, стоявшем стране стольких средств, о его захвате власти и том искусстве, с которым он умел заставлять повиноваться и бояться себя все классы и сословия людей, история подробно повествует в деталях, едва ли правдоподобных в наши дни; и вряд ли кто-нибудь забудет, что именно он своим деспотизмом и тиранией заложил основы той ужасной революции, которая изуродовала облик страны и бросила свой роковой пагубный след, в большей или меньшей степени, на весь цивилизованный мир.