«Древние, курьезные и известные завещания»

Возможно, старый маркиз ощущал разлуку, которую он замышлял между собой и нажитым им состоянием, но если он и питавал злобные чувства к тем, кому был вынужден оставить то, что не мог унести с собой, он, по-видимому, был вполне оправдан в тех несколько суровых критических замечаниях, которые он отпустил в адрес некоторых своих легатариев.

Одной родственнице, которая была полна знаков внимания к нему, он оставил разбитую чашку, высмеивая ее упреком в том, что, пока она думала, будто обводит его вокруг пальца, он в кулак смеялся над гримасой, которую она сделает, обнаружив, что это он вытянул из нее все ее маленькие подарки, улыбки и одолжения, зная при этом с самого начала, что не собирается отвечать на них взаимностью, как она того ожидала.

«Что до тебя, — говорит он в конце завещания, — тебя, мой добрый и восхитительный камердинер, который так долго принимал меня за своего дурака, теперь ты узнаешь, что это ты был моим; когда по окончании моего обеда ты думал, что я одобряю твою бережливость и твое усердие в том, как ты тщательно собирал остатки бутылок с вином и приберегал их к следующей трапезе, тебе и в голову не приходило, что я прекрасно знал, что ты забирал целые бутылки для собственного употребления. Когда ты приходил со слезами на глазах и елейным голосом прислуживать мне в тот момент, когда я страдал от какого-нибудь пустякового недомогания, преподнося мне мои тизаны с напускным видом сочувствия и тревоги, ты и не подозревал, как мое чутье, следуя за тобой в людскую, угадывало те выражения, которыми ты там изъяснялся. „Старик, — говаривал ты, — долго не протянет, и тогда мне достанется мое с трудом заработанное наследство“.

«Ну что ж, мой дорогой друг, мне жаль говорить тебе, что все это было заблуждением, и тебе предстоит усвоить, что господа не всегда настолько глупее, чем ты предполагаешь, по сравнению со своими слугами.

«Что же до вас, мои родственники, которые так долго перебирали по слогам это состояние, на которое „я сосредоточил все свои привязанности“, вам не достанется и пенни из него, и никто из вас не сможет похвастаться тем, что промотал миллионы, которые старый маркиз д’Алигр потратил столько лет на то, чтобы накопить».

Завещание кардинала Антонелли

Огромное богатство, оставленное, как сообщается, кардиналом Антонелли, скончавшимся в 1876 году, вызвало особый интерес к его завещанию и породило бесконечные сплетни не только о его содержимом, но и о самом документе. Сначала сообщалось, что его невозможно найти; затем — что оно исчезло каким-то удивительным образом; что оно было намеренно уничтожено; что кардинал не составлял завещания; и циркулировало множество других уток (canards). Позже, однако, газета «Либерта» объявила, что оно находится в руках государственного нотариуса на площади Сан-Клаудио, где с ним можно ознакомиться, но что к изучению допускаются лишь лица, имеющие прямой интерес к его содержанию. Впоследствии «Пополо романо» опубликовал документ полностью (in extenso) вместе с заявлением нотариуса по его поводу следующего содержания:

«РЕЕСТР № 187

«Правящий Его Величество Виктор Эммануил II, милостью Божьей и волей нации, Король Италии.

«Я, нижеподписавшийся государственный нотариус, удостоверяю, что среди моих актов за нижевписанный день находится зарегистрированный протокол о сдаче на хранение голографического завещания покойного Высокопреосвященнейшего кардинала Джакомо Антонелли, составленный по ходатайству прославленного адвоката синьора Антонио Бачетони следующего содержания:

«Тысяча восемьсот семьдесят шестого года, в четверг, двадцать третьего месяца ноября, в Риме. Предо мною, Сципионе Вичи, государственным нотариусом, имеющим контору на Пьяцца Сан-Клаудио, № 93, и внесенным в Совет нотариусов округа Римской коллегии, при содействии нижеподписавшихся свидетелей, квалифицированных по закону, и в присутствии прославленного адвоката синьора Энрико Симонетти, претора моего мандамента, должным образом исполненном в его резиденции, расположенной по Виа Джезу э Мария, № 28, и синьоров Якопини Торолло, сына покойного Джованни Батты, из Арчидоссо, в провинции Гроссето, проживающего по Виа Орсолине, № 2, и Филиппо Чавамбини, сына покойного Петито, из Асколи, проживающего по Виа деи Спекки, № 2, оба служащие, лично предстал прославленный адвокат Антонио Бачетони, сын покойного Джованни, уроженец Сполето, проживающий в Риме на Виа дель Корсо, № 509, совершеннолетний, юридически правомочный и известный мне, нотариусу, который вследствие прямых инструкций, полученных от благородных синьоров графов Грегорио, Анджело и Луиджи Антонелли, полнородных братьев, обратился ко мне с тем, чтобы сдать на хранение мне, нотариусу, некие бумаги, которые, как они утверждают, содержат последние распоряжения на случай смерти вышеупомянутого покойного Высокопреосвященнейшего и Высокопочтенного синьора кардинала Джакомо Антонелли, отошедшего в мир иной шестого числа текущего ноября месяца, как следует из свидетельства Совета здравоохранения, выданного 22-го дня ноября 1876 года, и каковое я вставляю (Приложение № 1). Вследствие чего в присутствии вышеупомянутого синьора претора и вышеупомянутых свидетелей он передал мне в руки открытый конверт, на внешней стороне которого было написано: „Завещание кардинала Джакомо Антонелли“, и при рассмотрении содержимого оного было обнаружено, что оно состоит из двух сложенных в кварто листов бумаги и другого маленького конверта, описание которого будет сделано в надлежащем месте. При раскрытии двух листов было обнаружено, что они написаны одним почерком и состоят из шести страниц, исписанных полностью, и седьмой — только наполовину, за которыми следует дата „Рим, 18 января 1871 года“ и подпись „Г. Кард. Антонелли“. На третьей странице наблюдалась интерлинеация из пятнадцати слов, а на пятой и седьмой страницах — вставка по одному слову в каждой без каких-либо маргинальных примечаний или подчисток, а именно:

« „ЗАВЕЩАНИЕ КАРДИНАЛА ДЖАКОМО АНТОНЕЛЛИ

« „Желая распорядиться своим имуществом теперь, когда по милости Божьей я нахожусь в здравом уме и твердой памяти, используя те полномочия, какими я обладаю как кардинал Святой Римской Церкви, сим документом, написанным и подписанным мной, я совершаю свое последнее завещание. Прежде всего я вверяю свою бедную душу бесконечному милосердию Божьему, уповая на то, что по заступничеству Пресвятой Непорочной Марии и моих святых покровителей Петра, Павла, Иакова и Людовика Он дарует мне отпущение грехов и соделает меня достойным вечной славы Рая. Я запрещаю вскрытие или бальзамирование моего тела после смерти каким бы то ни было образом или по какой бы то ни было причине и распоряжаюсь предать его земле на кладбище моей часовни в церкви Санта-Агата-алла-Субурра, рядом с моей доброй матерью.

« „Похороны должны быть совершены по обычаю в той церкви, которую благоволит назначить Святой Отец. В течение восьми дней после моей смерти я приказываю служить по сто месс в день из расчета подаяния в тридцать су за каждую мессу.

« „Часть этих месс следует заказать к служению нищенствующим монахам. Я покорнейше прошу Святого Отца принять почтительное подношение, которое я делаю ему: распятие, стоящее на моем письменном столе, крест которого инкрустирован ляпис-лазурью, а у основания находится коленопреклоненная Магдалина, в центре какового основания расположен барельеф, изображающий Скорбящую Богоматерь, и другие серебряные украшения. Я молю его принять с отцовской благосклонностью этот предмет как дань уважения от преданнейшего и вернейшего из его подданных, который умирает со спокойной совестью от того, что никогда не изменял долгу перед его священной особой, и с убеждением в том, что всегда со всей ревностью и честностью служил ему в истинных интересах Церкви и Государства. Прежде чем приступить к распоряжению моим личным имуществом, я заявляю, что не владею никаким иным капиталом, кроме того, что достался от наследства моего превосходного отца, или каковой я смог приобрести посредством оставленных им средств. Я протестую поэтому против всех клевет, которые по этому и любому другому поводу столькими способами распространялись по миру, перед Богом, которому предстоит судить меня, и перед Ним я от всего сердца прощаю всех тех, кто пытался причинить мне зло.

« „Если, исполняя свой долг, я мог вызвать неудовольствие кого-либо, у меня есть совесть, подсказывающая, что у меня никогда не было даже намерения причинить кому бы то ни было вред. Я предписываю моим наследникам передать тем лицам, о которых я счел своим долгом вспомнить, некие памятные записки, которые я оставлю написанными на запечатанной и подписанной мной бумаге.

« „Я оставляю больнице Санто-Спирито единовременно двадцать пять франков и еще двадцать пять франков Святым местам Иерусалима.

« „Моей титулярной церкви Санта-Мария-ин-Виа-Лата я оставляю мою белую туникеллу (tonacella). Красную я оставляю церкви Санта-Агата-алла-Субурра, комменду (commenda) которой я держу. Фиолетовую пену (pianeta) я оставляю монастырю святой Марты, покровителем которого я являюсь».

«‘Священные облачения и алтарную утварь моей личной часовни я желаю сохранить для часовни моего дома на Квиринале, и они будут принадлежать тому наследнику, за которым я закреплю названный дом.

‘Я назначаю универсальными полноправными наследниками моих дорогих братьев Филиппо, Грегорио, Луиджи и Анджело, моего племянника Агостино, сына Грегори, и моего другого племянника Паоло, сына Луиджи, каждому из которых, как я скажу ниже, я выделяю и определяю такую долю имущества и предметов, какими я желаю, чтобы они владели, и я завещаю, чтобы каждый из них нес соответствующий налог на наследственный имущественный отказ в зависимости от стоимости причитающейся ему доли.

‘Всё мое имущество, мебель, золото, серебро, драгоценные предметы, титулы и ценности какового бы то ни было рода, кредиты и небольшие деньги, которые могут оказаться у меня на момент моей смерти, за исключением коллекции камней и прочих вещей, которыми я распоряжусь ниже, я передаю моим вышеназванным братьям Филиппо, Грегорио, Луиджи и Анджело и прошу их принять это мое распоряжение как доказательство искренней привязанности, которую я всегда одинаково питала к ним, и как свидетельство благодарности, которую я всегда испытывал к ним за привязанность, проявленную ко мне при любых обстоятельствах.

‘Я передаю моему племяннику Агостино, наследнику, как указано выше, мой дом в Риме, расположенный близ Квиринала, купленный у конте Вимеркати, со всем, что находится в названном доме в момент написания сего завещания; так что если в момент моей смерти там будут обнаружены какие-либо предметы любого рода, которые в настоящее время находятся в моих апартаментах в Ватикане, я заявляю, что они принадлежат моим вышеназванным братьям. Я также передаю моему вышеупомянутому племяннику алтарную утварь моей личной часовни в Ватикане. Я также передаю ему коллекцию мраморных изделий вместе с витринами, в которых они находятся, в точности так, как они стоят в моих апартаментах в Ватикане.

‘Однако я заявляю, что в вышеупомянутую коллекцию я не намерен включать горный хрусталь и другие предметы, которые хранятся в трех других отдельных витринах, одна из которых содержит медали, и я заявляю, что они принадлежат моим вышеназванным братьям. Я передаю моему племяннику Паоло, сыну моего брата Луиджи, наследнику, как указано выше, всё имущество, которым я владею на территории Чеккано и прилегающих к ней территориях, со всем, что в нем находится, без каких-либо исключений, со следующими условиями: а именно, поскольку мой брат Анджело имел терпение всегда заниматься управлением моим имуществом в Чеккано и на прилегающих территориях, я предписываю, чтобы ни упомянутый племянник, ни какое-либо другое лицо не имели никаких прав или оснований привлекать его к ответственности за вышеупомянутое управление, поскольку он всегда делал всё с моего полного ведома и всегда регулярно пересылал мне все доходы от вышеупомянутых владений.

‘Я также распоряжаюсь, чтобы всё, что на момент моей смерти окажется в наличии из продуктов или доходов, как естественных, так и гражданских, от вышеупомянутых владений за два сезона, следующих за таковой, включая тот, в который произойдет моя смерть, свободно использовалось им в качестве легатария, при этом он продолжает осуществлять управление так же, как и при моей жизни, вновь освобождая его от любого предоставления отчетов. Я также распоряжаюсь, чтобы наследник не вступал во владение вышеупомянутым имуществом до истечения двух вышеупомянутых сезонов после моей смерти.

‘Кроме того, я оставляю в качестве легата моему названному брату Анджело две большие серебряные вазы с барельефами на туловах, которые находятся в моем кабинете в моих апартаментах в Ватикане, и я прошу моего названного брата принять и сохранить их в знак моей привязанности и признательности за всю ту заботу, которую он проявлял ко мне в течение моей жизни. И я также прошу всех моих наследников, чтобы все завещательные отказы мебели, картин и прочих предметов сохранялись и использовались в их соответствующих семьях, ни при каких обстоятельствах не допуская продажи какой-либо их части с публичных торгов.

‘Наконец, я предписываю, чтобы все мои названные наследники полюбовно разделили между собой мое наследство на доли в соответствии с тем, как я их распределил, составив для собственного руководства простое семейное описание. Я также оставляю всем моим слугам пожизненно: тем, кто состоял у меня на службе на момент моей смерти и прослужил у меня более двадцати пяти лет, — полную месячную зарплату, которую они получали, когда я был жив; тем, кто прослужил у меня более пятнадцати лет, я оставляю две трети их месячной зарплаты; а тем, кто прослужил у меня менее десяти лет, — одну треть их месячной зарплаты. Я подразумеваю, что в пользование этим распоряжением, хотя в этом и нет необходимости заявлять об этом, включаются два духовных лица, входящих в состав моего домашнего хозяйства. Я прямо запрещаю кому-либо из вышеупомянутых по какой бы то ни было причине налагать ипотеку на имущество, составляющее мое наследство, или на имущество моих наследников с целью обеспечения каких-либо назначений, которые я им оставил, и я заявляю, что сделал указанные назначения исключительно под тем явным условием, что они не затрагивают подобную ипотеку; и если кто-либо из них или все они сочтут нужным поступить иначе, то я заявляю, что они ipso facto лишаются права на упомянутое назначение, которое представляет собой не что иное, как безвозмездную щедрость, и вместо этого я даю им сто скуди единоразово.

‘Кардинал Г. Антонелли.

Рим, 18 января 1871 г.»

«Небольшой конверт, приложенный к вышесказанному, имеет на внешней стороне следующую надпись: «Моим наследникам». Содержимое, будучи извлечено, представляло собой небольшой лист бумаги, исписанный ровно тем же почерком на первых двух страницах целиком и на части третьей, а внизу стояла дата — Рим, 18 января 1871 г., и подпись: «Г. Кард. Антонелли». Здесь нет ни подчисток, ни маргиналий, ни межстрочных вставок, ни дополнений. Содержание этого небольшого листа таково:

‘Мои наследники должны выплатить следующие легаты:

“‘To my good sister Rosalia, married Sanguigni, 5000 francs.

“‘To my niece Anna Sanguigni, married to Count Pocci, 5000 francs.

“‘To my niece Lucia Antonelli, 5000 francs.

“‘To my niece Teresa Antonelli, 5000 francs.

‘Моей племяннице Инноченце, в замужестве Борнана, — кропильницу с серебряным барельефом, изображающим Рождество Христово, которая стоит возле моей кровати.

‘Моему племяннику Агостино — часы, стоящие на маленьком столике, с гербом Святого Отца, подаренные мне Его Святейшеством по случаю столетия святого Петра.

‘Моему племяннику Доменико — другие карманные часы с моими гербами.

‘Моему племяннику Паоло — часы с золотой цепью, которые я ношу каждый день, с моими гербами с одной стороны и моим вензелем с другой.

‘Моему племяннику Пьетро — дюжину серебряных столовых приборов из тех, что я использую ежедневно.

‘Моей невестке Мариане — одну из пары моих больших серебряных ламп, какую она выберет. Другую я оставляю моей невестке Пеппине.

‘Моей невестке Мимме я оставляю мою треугольную серебряную чернильницу, которая стоит на моем лучшем письменном столе, вместе с одной из двух маленьких шкатулок из флорентийской мозаики, находящихся в той же комнате.

‘Моей невестке Виттории я оставляю серебряный таз и вазу английской работы, которые находятся в витрине. Моей племяннице Эмме, жене Агостино, я оставляю все мои кружева. Ее доброй матери, графине Гарсиа, я оставляю небольшой сервиз из позолоченного серебра, состоящий из подноса, кофейника, сливочника, сахарницы и чашек с ложками, прося ее принять их на память о том, кто благодарен ей за всю ту доброту, которую она проявляла к нему, пока он был на этом свете, и кто мосит ее воспользоваться упомянутыми предметами для своего завтрака.

‘Г. Кард. Антонелли.

Рим, 18 января 1871 г. »»

Затем следует удостоверение нотариуса и подписи адвоката кардинала Антонелли, претора и свидетелей, а также отметка о расходах по регистрации.

Завещание Вильяма Арнольда

Наследственное имущество Вильяма Арнольда составляло 1041 фунт стерлингов. Его завещание написао его собственной рукой и является одним из самых коротких из всех, что когда-либо проходили утверждение завещания: «Я оставляю всё, чем владею на момент смерти, своей жене Фрэнсис».

Завещание Жана Батиста Роббера Оже

Жан Батист Роббер Оже, барон де Монтион, родился в 1733 году и умер в 1820 году; он был французским экономистом и филантропом, а также другом Франклина. Барон был членом королевского правительства непосредственно перед Революцией. Несмотря на то что по рождению и социальному положению он был аристократом, всем сердцем он был предан бедным и страдающим людям этой земли.

В 1783 году он учредил несколько премий, главная из которых предназначалась за самый выдающийся добродетельный поступок, совершенный кем-либо из бедных французских граждан. Своим завещанием он оставил крупную сумму денег с целью «помощи добродетели», как он выразился. «Лица, совершившие отмеченные наградой поступки, — оговаривалось в завещании, — не должны принадлежать к слою выше средних классов человечества». Ежегодное присуждение этих премий производится Французской академией.

С течением лет другие богатые филантропы пополняли первоначальную сумму, так что к сегодняшнему дню доход достаточен для ежегодного вручения большого числа премий, которые действительно являются существенной поддержкой для тех, кто их получает.

В течение ряда лет после получения правительством этого завещательного отказа оно не производило никаких награждений. Во время Революции конвент проголосовал за то, что он не одобряет присуждение каких-либо подобных премий; поэтому основная сумма накапливалась. Но во времена Наполеона она была передана вновь восстановленной Академии как наиболее компетентному и беспристрастному трибуналу в стране, и Академия, состоящая из сорока выдающихся литераторов Франции, заведует постоянно растущим фондом с тех пор.

Присуждение премий происходит с большой помпой на публичном заседании Академии в определенный назначенный день каждого года. Один из самых красноречивых членов Академии выбирается для того, чтобы в «речи» рассказать, кому и почему были присуждены премии за этот год. Если бы все эти «речи» можно было собрать и опубликовать, они составили бы одну из самых вдохновляющих книг, когда-либо написанных.

Часть каждого завещательного отказа откладывается на наем исследователей для проведения тщательных расследований по каждому запросу о награждении. Подобные запросы никогда не разрешается исходить от лица, подлежащего награждению, или от его семьи. Как правило, жители небольшого городка или деревни направляют в Академию коллективную петицию с просьбой о награждении одного из своих членов.

Среди недавних наград — характерный случай Лорентины Арменжон, девушки из гор Савойи. Она восьмая в семье из пятнадцати детей. Когда ей было девять лет, ее младшую сестру увезли цыгане, и от горя и отчаяния по этому поводу мать лишилась рассудка. С тех пор, уже десять лет, Лорентина заботится о братьях и сестрах, как старших, так и младших, а также о прикованной к постели безумной матери, пока отец находится в поле, трудясь ради скудного пропитания.

Дар в одну тысячу франков был отправлен на один из самых отдаленных островов Южной Тихоокеанщины трем монахиням, которые несомненно являются одними из самых героических живых существ. Остров Мангарева, где они живут, представляет собой колонию прокаженных. Вероятно, ни одна из этих женщин никогда не покинет это уединенное заброшенное место, столь далекое от земли их семей и друзей, что вести из дома доходят лишь раз в полгода. Ближайшая цивилизация лежит в сорока днях пути по океану. Многие монахини отправлялись до этих трех в добровольное изгнание на этот остров, но все они скончались в течение нескольких лет; одна или две сошли с ума от самого одиночества и безрадостности этой жизни. Хотя они знали об этом заранее, эти три женщины из Бретани посвятили остаток своей жизни, будь то долгий или короткий, служению Богу в этом месте.

Никакая премия никогда не присуждается за один героический поступок; напротив, каждая награда вручается человеку, который посвятил годы терпеливого служения какому-либо благому делу. Более того, награды являются скорее пособиями, чем премиями, и предоставляются для того, чтобы дать возможность награжденному лицу продолжить какое-то благое дело с еще большей пользой.

Завещание лорда Бэкона

Лорд Бэкон в 1625 году завещал свою душу и тело Богу, в то время как свое имя и память о себе оставил на милосердные суждения людей, иностранным нациям и грядущим поколениям.

Завещание герцога Брунсвицкого

«Сегодня, 5 марта 1871 года, отель «Метрополь», Женева.

«Се есть наша воля или завещание: Мы, Карл Фридрих Август Вильгельм, милостью Божьей суверенный герцог Брунсвицкий и Люнебургский и т. д., будучи в добром здравии телесном и душевном, заявляем —

«1. Что настоящим мы отменяем все завещания или письменные акты, предшествующие этому. 2. Мы желаем, чтобы после нашей смерти наши нижеупомянутые душеприказчики велели осмотреть наше тело пяти самым знаменитым врачам и хирургам, дабы удостовериться в том, что мы не были отравлены, и составить точный отчет в письменном виде за их подписями о причине нашей смерти. 3. Мы желаем, чтобы наше тело было забальзамировано, а если это лучше для его сохранения — остекленело (забальзамировано), согласно прилагаемому печатному методу. Мы желаем, чтобы наши похороны проводились со всей церемонностью и пышностью, подобающими нашему рангу суверенного герцога. 4. Мы желаем, чтобы наше тело было помещено в наземный мавзолей, который будет воздвигнут нашими душеприказчиками в Женеве, в достойном и видном месте. Памятник должен быть увенчан конной статуей и окружен статуями нашего отца и деда славной памяти, по проекту, прилагаемому к сему завещанию, в подражание скалигерам в Вероне; наши душеприказчики воздвигнут названный памятник по своему усмотрению из миллионов нашего наследства, из бронзы и мрамора, силами самых знаменитых художников. 5. Мы ставим условием, чтобы наши душеприказчики не вступали ни в какие компромиссы с нашими неблагодарными родственниками — принцем Вильгельмом Брунсвицким, экс-королем Ганноверским, его сыном герцогом Кембриджским или любым другим лицом из нашей мнимой семьи, их слугами, их агентами или любым другим лицом вообще. 6. Мы желаем, чтобы наши душеприказчики использовали все средства для вступления во владение нашим состоянием, остающимся в нашем герцогстве Брунсвик, в Ганновере, в Пруссии, в Америке или в другом месте. 7. Мы ставим условие, чтобы наши душеприказчики уважали и исполняли все кодициллы и легаты, которые мы имеем намерение сделать в пользу нашего окружения. 8. Мы заявляем, что оставляем и завещаем наше состояние — а именно наши замки, поместья, леса, земли, рудники, соляные варницы, отели, дома, парки, библиотеки, сады, каменоломни, бриллианты, драгоценности, серебро, картины, лошадей, экипажи, фарфор, мебель, наличные деньги, облигации, государственные фонды, банкноты и в особенности ту важную часть нашего состояния, которая была отнята у нас силой и удерживается с 1830 года, со всеми процентами в нашем герцогстве Брунсвик, — городу Женеве. 9. Мы оставляем мистеру Джорджу Тому Смиту с Кингс-роуд, 228, Челси, Англия, генеральному администратору, великому казначею нашего состояния, 1 000 000 франков и назначаем его главным душеприказчиком сего завещания. Мы также назначаем м-ра Фердинанда Шербулье, адвоката в Генуе. Сие завещание целиком написано и подписано нашей рукой и скреплено печатью с нашими гербами.

Герцог Брунсвицкий.

Завещание лорда Бульвер-Литтона

Завещание покойного лорда Бульвер-Литтона, скончавшегося в 1873 году, содержало особые указания относительно осмотра его тела во избежание возможности погребения в состоянии летаргического сна, чего он, судя по всему, опасался. В завещании далее предусматривалось, что расходы на похороны должны быть ограничены тем, что является обычным при погребении частного джентльмена, и что любая эпитафия, которая предназначалась бы для его надгробия, должна быть написана на английском языке.

Завещание Эдмунда Бёрка

Эдмунд Бёрк, как полагают, родился в Дублине 12 января 1729 года; он умер 8 июля 1797 года. Его ораторский дар произвел впечатление на людей его времени и с тех пор остался образцом; он всегда будет пользоваться нежной любовью американцев, поскольку его речи «Об американском налогообложении» и «О примирении с Америкой» считаются самыми блестящими примерами его красноречия и государственного ума. Если бы его советы были приняты, Война за независимость была бы предотвращена. Бёрк оставил строгие указания о том, чтобы его похороны были частными, и, несмотря на огромный спрос на его погребение в Вестминстерском аббатстве, он был упокоен в маленькой церкви в Биконсфилде, в нескольких милях от Виндзора.

Его завещание хранится в Сомерсет-хаусе в Лондоне, и этот документ приводится здесь в точности так, как он там представлен:

«Если бы мой дорогой Сын и друг пережил меня, любое завещание было бы излишним, но поскольку Богу было угодно призвать его к Себе прежде его Отца, мой долг призывает меня распорядиться моими земными делами так, как представляется моему лучшему Суждению наиболее Справедливым и разумным; поэтому я, Эдмунд Бёрк, из прихода Сент-Джеймс, Вестминстер, хотя и страдая от тяжкой и невыразимой скорби, будучи в здравом уме и твердой памяти и не будучи отягощен никаким телесным недугом, составляю мое последнее завещание следующим образом: Во-первых, следуя древнему доброму и похвальному обычаю, уместность которого признают мое Сердце и рассудок, я завещаю свою душу Богу, уповая на Его милосердие исключительно через заслуги нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа; мое Тело я желаю, если я умру в каком-либо месте, весьма удобном для его транспортировки туда (но не иначе), похоронить в церкви в Биконсфилде рядом с телами моего дорогого Брата и моего дорогого Сына, со всем смирением моля о том, чтобы, как мы жили в полном согласии друг с другом, мы вместе приняли участие в Воскресении праведников; я желаю, чтобы мои похороны были (без какого-либо педантизма в этом отношении) такими же, как похороны моего брата, и превосходили их как можно меньше в отношении расходов, будь то по причине моей семьи или кого-либо еще, кто пожелал бы понести большие расходы, и я желаю тем же образом и с теми же оговорками, чтобы никакой памятник, кроме таблички среднего размера с небольшой и простой надписью на церковной стене или на плите пола, не воздвигался; я говорю это, потому что знаю пристрастную доброту ко мне некоторых моих друзей, но я за свою жизнь видел слишком много шума и комплиментов; во всем остальном неизвестно, что я оставлю после уплаты моих долгов, которые на момент написания сего весьма велики. Как бы то ни было, мое завещание относительно моего земного достояния коротким. Поскольку моя всею душею любимая, Верная и преданная Жена в течение всего времени, что я жил с ней счастливейшим образом, взяла на себя заботу и Управление моими делами, при содействии ее сына, пока Богу было угодно давать его нам, вела их (часто в состоянии большого расстройства и затруднения) с терпением и благоразумием, которые, вероятно, не имеют примера, и тем самым освободила мой ум для продолжения моего общественного долга или моих занятий либо для предавания моим отдыхам или наслаждения друзьями по моему усмотрению; так и по моей смерти я желаю, чтобы дела продолжались в основном так же, как всегда. Поэтому сим моим последним и единственным завещанием я отказываю, оставляю и завещаю моей всею душею любимой и несравненной Жене, Джейн Мэри Бёрк, всё недвижимое Имущество, владельцем которого я умру, будь то земли, ренты или дома, на праве абсолютной полной собственности; а также всё мое Личное Имущество, будь то акции, мебель, серебро, деньги или денежные бумаги, пожизненные или срочные аннуитеты, какова бы ни была природа, Качество, объем или описание сего Имущества, в ее единоличное бесконтрольное Владение и распоряжение как ее собственность любым способом, который покажется ей надлежащим для владения или распоряжения таковым (будь то недвижимое Имущество или Личное Имущество) по ее последнему завещанию или иным образом; причем моим намерением является то, чтобы она имела столь же ясное и бесконтрольное право и Титул на оное и в оном, какими обладаю я сам в отношении пользования, расходов, Продажи или завещательного отказа. Я надеюсь, что эти Слов достаточны для выражения абсолютного и безусловного, неограниченного права полной Собственности, которую я намерен передать ей, вышеназванным Землям и Имуществу, и я верю, что никакие излишества или двусмысленные слова не смогут порочить это мое ясное намерение; нет никаких лиц, которые имели бы право или, я полагаю, склонность жаловаться на этот завещательный отказ, который я взвесил и сделал лишь на основе надлежащего учета моих Обязанностей и отношений, в которых я состою. Я также делаю мою жену, вышеупомянутую Джейн Мэри Бёрк, моей единственной Душеприказчицей по сему моему последнему Завещанию, зная, что она получит совет и помощь от ее и моих превосходных Друзей др. Уокера Кинга и др. Лоуренса, коим я рекомендую ее и ее дела, хотя это, пожалуй, излишне, поскольку они привязаны к ней в той же мере, что и ко мне. Я делаю это лишь для того, чтобы отметить мое особое Доверие к их привязанности, Мастерству и Усердию. Я желаю, чтобы моя Дорогая Жена как можно скорее после моей Кончины (что после случившегося она воспримет со Стойкостью и покорностью) составила свое последнее завещание по совету и с помощью двух названных мной лиц; но моим желанием также является то, чтобы она не считала себя связанной какими-либо завещательными отказами, которые она может сделать в названном Завещании и которые при ее жизни могут быть лишь намерениями, настолько, чтобы в течение своей жизни не использовать свое имущество со всей Свободой, которую я ей предоставил в отношении оного, точно так же, как если бы она вовсе не написала никакого завещания, но во всем следовать указаниям своего Справедливого и Милосердного Ума и своего собственного благоразумного и размеренного понимания. Поручив таким образом всё ее Усмотрению, я рекомендую (подчиняясь всегда этому Усмотрению), если я при жизни не подарю или не обеспечу моей Дорогой Племяннице, Мэри К. Хэйрланд, жене моего достойного Друга, кап. Хэйрланда, сумму в одну тысячу фунтов стерлингов или эквивалентный ей Аннуитет, чтобы она пожаловала ей эту Сумму Денег или Аннуитет на условиях и с ограничениями таким образом, как она, моя вышеназванная Жена, сочтет надлежащим посредством Завещательного отказа в своем Завещании или иным образом, как она сочтет наиболее удобным для положения ее дел без обременения для нее в течение ее жизни; жена напомнила мне об этом, что я теперь и рекомендую ей; я, конечно, несколько лет назад дал моей Племяннице основание ожидать этого, но не смог исполнить свои намерения. Если я сделаю это при жизни, эта рекомендация теряет силу. Что касается моих остальных Друзей, Родственников и Спутников по Жизни и особенно Друзей и Спутников моего Сына, которые были для меня дороже всего, я не забываю того, чем я им обязан, и если я не назову их всех здесь и не отмечу знаками моей Памяти, я надеюсь, что они не припишут это недружелюбию или отсутствию должного Понимания их Заслуг передо мной. Мой старый Друг и Верный Спутник, Уилл. Бёрк, знает свое место в моем сердце. Я не упоминаю его в качестве Душеприказчика или Помощника. Я знаю, что он будет заботиться о моей Жена, но я выбрал двух упомянутых в силу их возраста как более деятельных. Я рекомендую его им. В Политическом Мире я завел много связей, и некоторые из них среди лиц высокого ранга; их Дружба из политической стала для меня личной, и они проявили ее образом, более чем удовлетворяющим предельные требования, которые могли быть предъявлены со стороны моей любви и искренней привязанности к ним. Они — достойнейшие люди в Королевстве; их намерения прекрасны, и я желаю им всяческих успехов. Я завещаю моего шурина, Джона Наджента, и друзей из списка моего бедного Сына, который находится в руках его Матери, их защите, а им и остальным моим Спутникам, которые постоянно почитали и радовали наш Дом как наши сожители, я внес их имена в список, чтобы моя Жена разослала им обычную память в виде небольших Траурных Колец как знак моей памяти. Говоря о моих Друзьях, перед которыми я имею столько обязательств, я должен особо назвать лорда Фицвильяма, герцога Портленда и лордов Кавендишей с д. Девонширским, достойным главой этого Семейства. Если близость, которая была у меня с другими, прервана Политическими Разногласиями по великим Вопросам относительно существующего и надвигающегося положения вещей, я надеюсь, что они проявят снисхождение к тому, что от общей человеческой Немощи или от моей собственной особой Немощи вошло в это противоборство. Я сердечно прошу их прощения. Мне больше нечего сказать. Подписано и Скреплено печатью как мое последнее Завещание сего 11-го дня августа 1794 года, будучи написанным целиком моей собственной рукой. Эдм. Бёрк — в присутствии — Дюпона — Вильяма — Вебстера — Уокера и Кинга.

«Перечитывая вышеизложенное Завещание, я не имею ничего добавлять или существенно изменять, но один момент, возможно, нуждается в доработке и пояснении. Оставляя мои Земли и Наследственные владения моей жене, я обнаружил, что опустил Слова, которые в актах Создают наследование по Закону. Но хотя я считаю их едва ли необходимыми в завещании, все же во избежание всяких сомнений я объясняю этот вопрос в прилагающемся к сему кодицилле — (sic) 22 1797. — Эдм. Бёрк.

«Я, Эдм. Бёрк из прихода Биконсфилд в графстве Бакс, находясь в здравом и располагающем Суждении и Памяти, составляю сие мое последнее завещание, никоим образом не отменяя, а объясняя и подтверждая Завещание, составленное мной и датированное одиннадцатым августа, в каковой воле я оставил, Отказал и Завещал всё мое имущество каковой бы то ни было природы и Качества, Будь то земли, Тендементы, Дома, Фригольд или Лизхолд, Интересы, Пожизненные или срочные пенсии, Задолженности по оным, Легаты или другие причитающиеся мне долги; Серебряную утварь, Предметы домашнего обихода, Книги, Живой скот и Лошадей, а также сельскохозяйственные орудия и всё прочее мое Имущество и движимость моей дорогой Жене И. М. Бёрк столь полным и совершенным образом, каким оное могло бы быть Отказано, Передано или уступлено ей любым Актом или Документом вообще; с такими рекомендациями, какие даны в вышеупомянутом Завещании, и с пожеланием, чтобы при погашении моих Долгов доселе применявшийся порядок соблюдался по возможности ближе, сознавая однако, что при выплате долгов невозможно сохранить точное правило; оное поэтому оставляется на ее Усмотрение с советом наших Друзей, с которыми она естественным образом будет Консультироваться. Причиной составления сего завещания или Кодицилла к моему прежнему Завещанию является то, что при отказе по этому Завещанию моих Земель и Наследственных владений вышеупомянутой жене в качестве полной и абсолютной Собственности оных и в оных я опустил юридические Слова Наследования. Но хотя я считаю эти слова необходимыми в акте, но не столь необходимыми в завещании, все же для предотвращения любых Вопросов я настоящим завещаю все мои земли, тенименты и наследственные владения, равно как и все прочее имущество, которое может подчиняться строгому Правилу Закона в актах и которое перешло бы в случае оставления без завещательного отказа моим Наследникам. Я говорю, что я завещаю те же земли, тенименты и наследственные владения моей жене, Джейн Мэри Бёрк, и ее Наследникам навечно на праве чистой абсолютной и безусловной полной собственности. Мне остается лишь рекомендовать благосклонности моего Лорда Канцлера л. Лафборо, Его Светлости герцога Портленда, Досточтимейшему маркизу Бекингему, Пр. Досточтимому Вм. Уиндхэму и др. Лоуренсу из Палаты общин и Члену Парламента, чтобы они после моей смерти продолжили свою Защиту и благоволение к Школе эмигрантов в Пенне и попросили со всей силой, на которую я не смею претендовать, Пр. Досточт. Вм. Питта продолжать необходимые пособия, которые он столь великодушно и милосердно предоставил для тех несчастных Детей Заслуживающих родителей; чтобы они осуществляли за этим надзор, каковой я желаю видеть под более Непосредственной заботой и руководством др. Кинга и др. Лоуренса, и чтобы они соизволили приложить свое влияние для помещения упомянутых молодых Людей в какой-либо Военный корпус или другую службу, как наилучшим образом подойдет их склонностям и Способностям, Моля Бога благословить их начинания. Подписано и скреплено печатью как Кодицилл к моему Завещанию или подтверждение и разъяснение оного согласно Заметке, которую несколько дней назад я поместил в его конце. Сего 29-го января 1797 г. Эдм. Бёрк в присутствии — Уокера Кинга — Ричд. Бурка — Эд. Нагла.

Завещание королевы Каролины

Завещание королевы Каролины было составлено по ее указаниям в воскресенье, 5 августа 1821 года, за несколько дней до ее смерти. Оказывается, в этот же день она послала за гробовщиком по фамилии Буш, чтобы снять мерки для ее гроба. Обнаружив, что он не пришел, она во второй раз приказала слуге пойти за ним, а затем отдала точные распоряжения, пожелав, чтобы он был изготовлен из кедрового дерева и чтобы на нем была высечена следующая надпись:

КАРОЛИНА БРУНСВИЦКАЯ,

Родилась 17 мая 1768 г., Умерла 7 августа 1821 г. В возрасте 54 лет. Оскорбленная Королева Англии.

Это желание она вновь упомянула в особом кодицилле к своему завещанию.

Поскольку останки этой принцессы должны были быть преданы земле в Брунсвике, по прибытии гроба в Колчестер он был помещен в часовню на ночь с почетным караулом для охраны. Во время этого, как выясняется, душеприказчики и некоторые другие лица, составлявшие траурный кортеж в сопровождении — лорд Худ, сэр Роберт Вильсон, граф Вассали, господа Лашингтон, Уайлд и другие, — сумели проникнуть в часовню ночью и велели прибить упомянутую табличку.

На следующее утро, однако, к великому расстройству этих господ и несмотря на их протесты, она была снята и заменена на следующую, составленную геральдическим советом и утвержденную правительством:

«Depositum serenissimæ principissæ Carolinæ Ameliæ Elizabethæ, Dei gratiâ reginæ consortis augustissimæ, potentissimi monarchæ Georgii quarti, Dei gratiâ Britanniarum regis, fidei defensoris, regis Hanovriæ ac Brunsvici et Luneburgi ducis. Obiit vii. die mensis Augusti, Anno Domini mdcccxxi. ætatis liv».

И она остается таковой.

Завещание лорда Честерфилда

Одним из самых видных тех, чьи завещания утверждались в 1773 году, был «великий» лорд Честерфилд, арбитр во всех вопросах вежливости, чьи знаменитые «Советы сыну» подверглись столь резкой критике со стороны д-ра Джонсона. Этот «первый джентльмен Европы» своего времени оставил основную часть своего имущества своему крестнику Филиппу Стенхопу с весьма старомодным и неприятным ограничением: «Настоящие и будущие распоряжения и завещательные отказы, сделанные мной в пользу и во имя моего названного крестника Филиппа Стенхопа, подлежат условию и ограничению, упоминаемому ниже; а именно, если мой названный крестник Филипп Стенхоп в любое время впредь будет содержать или иметь отношение к содержанию какой-либо скаковой лошади или лошадей, либо своры или свор гончих, или проведет хотя бы одну ночь в Ньюмаркете, этом печально известном рассаднике беззакония и дурных манер, во время проводимых там скачек, или станет посещать названные скачки, или проиграет в какой-либо день в какой-либо игре или пари сумму в 500 фунтов стерлингов, то в любом из вышеупомянутых случаев моей прямой Волей является то, чтобы он, мой названный крестник, выплатил из моего имущества сумму в 5000 фунтов стерлингов в пользу и на нужды декана и капитула Вестминстера за каждое подобное правонарушение или проступок, указанные выше, взыскиваемую посредством иска о долге в любом из судов записей его Величества в Вестминстере».

Завещание Джона Драйдена

Джон Драйден из Эшби, Нортгемптон, умер в 1684 году. Он оставил следующее любопытное предисловие к своему завещанию:

«Я, Джон Драйден из Эшби в графстве Нортгемптон, джентльмен, составляю и предписываю моему последнему завещанию следующий порядок: Во-первых, я завещаю душу мою Всемогущему Богу, моему Создателю, по заслугам Сына Которого, Иисуса Христа, моего Спасителя и Искупителя, я верю, что спасусь, ибо Святой Дух уверяет мой дух, что я избран Богом. Тело мое надлежит похоронить в церкви Эшби, и хотя я не одобряю пышности на похоронах, все же по некоторым разумным соображениям я завещаю, чтобы камень, который я уже приготовил, был положен на мою могилу, а мои гербы и герб моей жены были выгравированы на меди поверх него. Тем не менее, если Бог призовет меня далеко от Эшби, и если моим душеприказчикам покажется необходимым привезти меня сюда, я оставляю это на их усмотрение, равно как и место моего погребения: в вышеупомянутом ли месте, или на погосте, либо в самой церкви».

Завещание Эдуарда IV

Почти наверняка Эдуард IV оставил завещание, но оно никогда не было обнаружено. Редакторы королевских завещаний разумно предполагают, что оно было уничтожено во время узурпации его брата Ричарда III, поскольку его так и не нашли.

Завещание сэра Чарльза Феллоуза

Сэр Чарльз Феллоуз, писатель и антиквар, умер в 1860 году. По завещанию он оставил часы Мильтона Британскому музею. Его жена, умершая в марте 1874 года, оставила свою коллекцию часов (многие из которых принадлежали знаменитостям) тому же учреждению.

Завещание лорда Эдварда Фицджеральда

Завещание этого несчастного аристократа было составлено при весьма своеобразных обстоятельствах, после того как он был смертельно ранен в отчаянной схватке с майором Сирром, и во время заключения в Ньюгейтской тюрьме в Дублине, где, какими бы ни были его политические ошибки, к нему, судя по всему, относились с излишней строгостью.

«Даже для составления его завещания, которое он написал 26 мая 1798 года, — говорит Мур, — никого из лиц, связанных с его собственной семьей, к нему не допускали, а мистер Джон Лисон, оформивший документ, сидел в карете у дверей тюрьмы, в то время как правительственный хирург мистер Стюарт осуществлял связь между ним и заключенным во время этой сделки».

«Я, лорд Эдвард Фицджеральд, составляю сие как мое последнее завещание, настоящим аннулируя все остальные; а именно, я оставляю все имущества, какими бы они ни были ко дню моей смерти, моей жене, леди (Памеле) Фицджеральд, в знак моего уважения, любви к ней и доверия, пожизненно, а по ее смерти — с переходом в равных долях моим детям или пережившим их; при условии содержания и воспитания ею детей по ее усмотрению; и я назначаю ее душеприказчицей сего моего последнего завещания.

«Подписано, опечатано и выдано 26 мая 1798 года.

«В присутствии... Александр Линдсей. Джордж Стюарт. Сэмюэл Стоун».

Завещание Гаррика

Дэвид Гаррик, родившийся в Херефорде в 1716 году, изначально предназначался для коммерческой деятельности и потому был отправлен к дяде, обосновавшемуся в Лиссабоне в качестве купца, но, не проявив склонности ни к этому ремеслу, ни к юриспруденции, к которой он обратился впоследствии, он окунулся в жизнь комедианта и впервые выступил в Ипсуиче в 1741 году. В октябре того же года, однако, он дебютировал в Лондоне и добился огромного успеха в одном из малых театров в роли Ричарда III. В 1742 году он отправился в Дублин, где был восторженно принят, и оттуда вернулся в Лондон, где вскоре снискал славу и состояние. Наконец, в 1747 году он смог приобрести театр Друри-Лейн, добился возобновления его привилегий и оставался управляющим почти двадцать лет; ибо 10 июня 1776 года он попрощался с публикой и удалился на покой, выручив 2200 фунтов за то, что первоначально обошлось ему в 320 фунтов. Его уход со сцены оплакивался повсеместно и глубоко; он прожил после отставки всего три года, но умер в лучах славы и обладая значительным состоянием. Его смерть наступила в Лондоне в среду, 20 января 1779 года.

Шум, поднятый его похоронами, был удивительным, но едва ли большим, чем тот, что произвела столетием позже в Париже кончина Дежазе: процессия состояла из семидесяти траурных экипажей, двадцать четыре из которых были заполнены сливками английского общества. По прибытии в Вестминстерское аббатство гроб встретил капитул; епископ Рочестерский провел службу, и останки Гаррика были преданы земле близ памятника Шекспиру.

В его завещании нет ничего примечательного, оно распределяет его состояние в духе справедливости, либерализма и благожелательности. Оно было составлено за год до его смерти:

«Я, Дэвид Гаррик, в настоящее время занимающий мой дом в Адельфи, передаю в руки лорда Кэмдена, достопочтенного Ричарда Ригби, Джона Паттерсона и Олбани Уоллиса, эсквайров, мой дом в Хэмптон-он-те-Темз в графстве Мидлсекс с двумя зависимыми от него островами, храм и статую Шекспира, мой дом в Адельфи с мебелью и картинами, находящимися в обоих названных домах, для передачи Еве Марии Гаррик, моей жене, с тем чтобы она могла пользоваться ими в течение своей естественной жизни и проживать там.

«Я даю и завещаю моей вышеназванной жене все белье, серебро, фарфор, лошадей, экипажи и вино, которые могут содержаться в моих погребах в обоих моих домах.

«Я даю ей вдобавок 1000 фунтов стерлингов, выплачиваемых сразу после моей кончины, и 5000 фунтов стерлингов, выплачиваемых год спустя.

«Я даю и завещаю моей вышеназванной жене 1500 фунтов стерлингов ежегодно на срок ее естественной жизни и до тех пор, пока она проживает в любом из моих вышеупомянутых домов, и 1000 фунтов стерлингов, если она покинет Англию и поселится в Шотландии или Ирландии.

«Я даю и завещаю моему племяннику Дэвиду Гаррику жилой дом, фермы, сад, тендементы и земли, расположенные в Хэмптоне, за исключением того, что завещано моей жене.

«Я передаю в руки моих названных душеприказчиков фригольд в Хендоне с моим правом и патронажем над церковью указанного фригольда с указанием продать его и использовать выручку в соответствии с моими нижеупомянутыми пожеланиями.

«Я передаю после кончины моей жены статую Шекспира и мою коллекцию старинных пьес Британскому музею.

«Я даю моему племяннику Керрингтону Гаррику остальную часть моей библиотеки за исключением книг на сумму 100 фунтов в пользу моей жены и по ее выбору.

«Я даю учреждению, созданному для помощи обедневшим актерам, дома, купленные мной вместе с театром Друри-Лейн.

«Я даю моему брату Джорджу Гаррику 10 000 фунтов стерлингов; моему брату Питеру — 3000 фунтов стерлингов; моему племяннику Керрингтону Гаррику — 6000 фунтов стерлингов; моему племяннику Дэвиду Гаррику, помимо приданого, которое я согласился выплатить ему в день его свадьбы, — сумму в 5000 фунтов стерлингов.

«Я передаю в руки моих душеприказчиков сумму в 6000 фунтов стерлингов в пользу моей племянницы Арабеллы Шоу, жены капитана Шоу.

«Я даю моей племяннице Екатерине Гаррик сумму в 6000 фунтов стерлингов, выплачиваемую ей в день ее замужества или по достижении совершеннолетия.

«Я даю моей сестре Мерсии Докси сумму в 5000 фунтов стерлингов и племяннице моей жены, фактически проживающей с нами в Хэмптоне, — сумму в 1000 фунтов стерлингов.

«Если вышеназванные легаты превысят фонд, предназначенный для их выплаты, каждый легатарий подлежит соразмерному его сумме сокращению своего легата вплоть до смерти моей жены; после этого события и по продаже Хэмптона удержанные таким образом суммы должны быть возмещены за счет средств, вырученных от этой продажи.

«Если же, с другой стороны, средств окажется более чем достаточно для покрытия этих легатов, я завещаю, чтобы этот излишек был разделен в равных долях между моими ближайшими родственниками в соответствии с порядком, соблюдаемым в отношении умерших без завещания.

«Во исполнение сего моего последнего завещания я назначаю упомянутых здесь моих душеприказчиков и в знак этого подписываю и скрепляю сей документ печатью с моими гербами 24 сентября 1778 года.

(Подпись) Дэвид Гаррик.

«Sic transit gloria mundi».

Из этого завещания следует, что Дэвид Гаррик, бесприданный сын капитана на половинном жалованье, заработал своими собственными силами состояние, составляющее в денежном выражении почти 50 000 фунтов стерлингов, помимо своего великолепного поместья в Хэмптоне с его островами, фермами, садами и принадлежностями; своей собственности в Хендоне; своих домов в Лондоне; театра Друри-Лейн; своей дорогой мебели, ценного серебра, фарфора, вин, библиотеки, статуй, картин и других произведений искусства, лошадей, экипажей и т. д.

Когда мы сравниваем это блестящее состояние с состоянием Шекспира, который мог оставить своей жене лишь «вторую по качеству кровать с обстановкой», нас подмывает задасться вопросом, почему непостоянная фортуна столь щедро облагодетельствовала того, кто демонстрировал плоды гениальности, а не того, кто их производил.

Завещание лорда Хейлза

Лорд Хейлз (сэр Дэвид Дэлримпл), лорд сессии, назначенный в 1766 году, умер в 1792 году, по-видимому, без завещания. Были проведены большие поиски, никаких завещательных бумаг обнаружить не удалось, наследник по закону собирался вступить во владение его поместьями, исключая его дочь и единственного ребенка, и мисс Дэлримпл готовилась съехать из Нью-Хейлза и особняка в Нью-Стрит. Однако некоторые из ее слуг были отправлены запереть дом в Нью-Стрит, и при закрывании оконных ставней на пол из-за панели выпало завещание лорда Хейлза, которое обеспечивало ей владение его поместьями.

Завещание Томаса Гуда, поэта

«Девоншир-Лодж, Нью-Финчли-роуд, Сент-Джонс-Вуд, 7 февраля 1845 г.

«Каково мое последнее желание и воля, чтобы “Нэшс-Холлс” были переданы от моего имени моим дорогим Уильяму и Джорджиане Эллиот в знак признания их братской и сестринской привязанности и доброты.

“Мой “Шекспир в издании Найта” — по аналогичной причине дорогому Роберту Эллиоту.

““Чосер или Фруару” — в зависимости от его предпочтений — Ф. Ризей Воду, Харви, Филлипсу и Хардману выбрать по книге на память.

““Спортивные сюжеты Нимрода” — Филипу де Франку.

“Все остальное, чем я владею, я отдаю и завещаю моей дорогой жене, чтобы оно использовалось для ее блага и блага наших дорогих детей, которых да благословит, направит и сохранит Бог.

“С прощальной любовью и благословением, “Всем друзьям, “Томас Гуд.”

Завещание лорда Хоудена

Гамильтон против Делласа. — Перед вице-канцлером сэром Джеймсом Бэконом. — Утраты, неприятности и сложности, столь часто порождаемые отсутствием завещания, в некоторой мере проявились в выпадении распоряжения в завещании покойного лорда Хоудена и служат хорошим подтверждением того, насколько осмотрительными должны быть люди, заботящиеся не только о том, чтобы оставить надлежащим образом составленное и оформленное завещание, но и о том, чтобы ни одно выпадение не осталось невосполненным. В деле лорда Хоудена, хотя упущение было лишь незначительным, учитывая огромное состояние его светлости, тем не менее оно выражалось в значительной сумме. Это дело весьма любопытно, поскольку лорд Хоуден занимал очень высокий статус в Англии, являясь пэром королевства, и принес присягу и занял свое место в Палате лордов; он также был кавалером Большого креста ордена Бани, генерал-лейтенантом армии и заместителем лорд-лейтенанта графства Йорк. Несмотря на все эти связи, в 1850 году он продал свое имение в Гримстон-Парке в Йоркшире и всю свою недвижимость в Англии и уехал в Испанию в качестве полномочного министра, в каковой должности оставался до 1857 года, когда отправился во Францию и поселился в имении близ Байонны, приобретенном им примерно в то время, и где он построил замок под названием «Каса Карадок», в котором обычно проживал до самой смерти. В 1863 году он посетил Шотландию и тогда написал письмо, в котором отказывался приезжать в Англию и выражал намерение никогда больше этого не делать; он также в ходе определенных судебных разбирательств, предпринятых в Англии, заявлял, что имеет местом своего жительства Францию, без намерения возвращаться (sine animo revertendi). Лорд Хоуден составил отдельные завещания в отношении своего личного имущества в Англии и во Франции, и путаница возникла в отношении одной четвертой части имущества в Англии, поскольку лицо, которому оно было завещано, скончалось при жизни его светлости. Возник вопрос о том, кому должно принадлежать это нераспределенное наследственное имущество, поскольку по английскому закону все оно перешло бы леди Роуз Мид как ближайшей родственнице и единственной наследнице по закону его светлости, в то время как по французскому закону леди Роуз Мид, являвшейся ближайшей родственницей его светлости по отцовской линии, досталась бы лишь половина, а вторая половина распределилась бы между ближайшими родственниками его светлости по материнской линии. Таким образом, дело сводилось к тому, было ли место жительства лорда Хоудена английским или французским на момент его смерти, и вице-канцлер заявил, что за неимением прецедентов он был бы огорчен в нынешнее время выносить решение о том, что пэр не может обосноваться на постоянное жительство за рубежом. Ничто не могло помешать никому, будь то пэр или крестьянин, покинуть страну для проживания за границей. Затем он провел различие между случаями лиц, являющихся кадровыми офицерами армии, и известными случаями англо-индийского места жительства. Исходя из фактов, он заявил, что очевидно: лорд Хоуден действовал так, чтобы приобрести французское место жительства. Оставался лишь вопрос о статье Кодекса Наполеона, которая явно касалась лишь приобретения гражданских прав, а вовсе не вопроса о месте жительства. Поэтому он объявил, что местом жительства лорда Хоудена являлось французское.

Завещание доктора Сэмюэля Джонсона

Доктор Сэмюэль Джонсон — одна из виднейших фигур в английской литературе; его завещание, скопированное Босуэллом, представляет собой интересный документ:

«Во имя Бога, аминь! Я, Сэмюэль Джонсон, находясь в полном рассудке, но опасаясь, что эта ночь может положить конец моей жизни, предписываю сие мое последнее завещание».

Это завещание было написано 8 декабря 1784 года. Сэр Джон Хоукинс и выдающийся живописец сэр Джошуа Рейнольдс были душеприказчиками. Кодицилл, написанный 9 декабря 1784 года, в несколько раз превосходит по длине завещание, составленное днем ранее. Как в завещании, так и в кодицилле главным бенефициаром выступает Фрэнсис Барбер, слуга-негр. Говорят, что сумма, полученная Барбером по этому завещанию, за исключением аннуитета на сумму 3750 долларов, составила около десяти тысяч долларов. Копия его великого французского словаря, а также копия его собственного словаря были переданы сэру Джошуа Рейнольдсу. Поразительным положением в завещании Джонсона является следующий пункт:

«Я завещаю Богу душу, оскверненную многими грехами, но, надеюсь, очищенную Иисусом Христом».

Знаменитое письмо, написанное доктором Джонсоном лорду Честерфилду, сочетающее в себе вежливость, сатиру и иронию, вероятно, никогда не было превзойдено и, несомненно, являлось справедливым выражением негодования по поводу обращения, которому он подвергся со стороны своего покровителя. Дата этого письма приводится Босуэллом и другими авторитетами как 7 февраля 1775 года; истинная дата — 1755 год, ибо именно в том году был завершен его Словарь. Краткая история этого письма такова: