«Исторический обзор Филиппинских островов, Том 1»

Около этого времени полковник вернулся из Себу, предварительно подчинив провинцию Пампанга. Губернатор теперь распределил покоренные округа и селения между соответствующими офицерами, столь хорошо заслужившими эту награду, оставив за его Величеством лишь обычную дань. Он распорядился, чтобы индийцы платили умеренную ренту этим новым землевладельцам, и испанцам строго наказывалось не взимать ничего сверх установленной таким образом ренты. Вскоре выяснилось, что индийцы не хотят платить дань и что испанские землевладельцы совершили множество притеснений в отношении них, что привело к восстаниям в различных местах. В Бохоле, Панае и на Мариндуке индийцы перебили нескольких испанских факторов и солдат. Чтобы не допустить распространения этих беспорядков, губернатор направил капитана Луиса де ла Хайе расследовать дело и наказать виновных. Тот исполнил поручение с такой осмотрительностью, что, не озлобляя индийцев, покарал убийц и оставил селения в полном подчинении.

В начале 1572 года вместе с большим количеством ценных товаров прибыли те китайцы, которых испанцы спасли от кораблекрушения на острове Миндоро, а также многие другие представители этой нации, привезшие дамаск, сатин, тафту, шелка, фарфор и прочее, чем было положено начало прибыльной торговле с Акапулько. Эти китайцы, которых мы называем санглеями от двух китайских слов «хианг лей», что означает «путешествующие торговцы», по сей день ведут торговлю с Манилой, и многие поселились на этих островах, где, впрочем, они нередко доставляли хлопоты, как это увидим далее. Примерно в то время, когда прибыли эти купцы, августинские монахи намеревались провести свой второй провинциальный капитул — первый из тех, что праздновались в Маниле; на нем было решено отправить некоторых членов своего ордена в Китай для установления религиозных связей между двумя нациями. Губернатор согласился на это и в то же время выразил желание направить посольство к императору, но китайцы не согласились везти его в Китай. Однако монах Альварадо, который больше всех желал этого предприятия, начал изучать язык, чтобы иметь возможность обращать и крестить китайских купцов, казавшихся склонными поселиться в Маниле; этот план он уже применил в Тондо, где преподал таинство многим. На этом провинциальном капитуле было решено вторично отправить падре Эрреру в Мексику, чтобы привести в эту провинцию новые духовные силы; они также избрали провинциалом монаха Мартина де Раду и выбрали капитуляра манильского монастыря; учредили духовенство в Себу, Масбате, Отонге, Миндоро, Тондо, Калумпите и Лубао. Вскоре после этого были основаны монастыри в округах Тааль, Бай и Пасиг и проведены многочисленные инспекции, в ходе которых выяснилось, что число священнослужителей возросло настолько, что возникла необходимость отделить приходских священников от монахов.

Большая часть этой части острова была приведена к полному повиновению королю Испании, а о северной его части ничего не было известно, и Хуан де Сальседо предложил совершить ее открытие за свой счет. Он собрал людей и суда, причем губернатор выделил ему сорок пять солдат с необходимым боекомплектом. Он отплыл из Манилы 20 мая 1572 года; на третий день он прибыл к мысу Болинао в провинции Самбалес, где обнаружил китайскую джонку или сампан и отряд китайцев, которые захватили вождя и нескольких индейцев с намерением увезти их в Китай. Хуан де Сальседо отбил их у китайцев и даровал им свободу, и этот поступок настолько тронул чувства туземцев, что они немедленно стали вассалами короля Испании и попросили поставить их в равные условия с жителями других округов. Проходя оттуда в Пангасинан, он обошел вдоль берега всю эту провинцию и провинцию Илокос, пока не прибыл к мысу Боксеадор, обследуя все порты, бухты и места высадки, к которым его эскадра могла приблизиться, а она состояла из множества, но весьма малых судов. Он желал поддерживать хорошие отношения с индейцами, и большинство прибрежных городов приняли его очень дружелюбно и снабдили провизией, в которой он нуждался; но при входе в реки и протоки он встретил сильное сопротивление со стороны жителей прилегающих к ним районов. Он атаковывал их в нескольких случаях, обращая в бегство с величайшей легкостью, и посылал к ним людей с призывом покинуть горы, обещая свою дружбу. Некоторые из них, однако, не доверяя обещаниям испанцев, не могли избавиться от своих опасений, в то время как другие охотно спускались вниз, покорялись и соглашались платить дань. Продвигаясь таким образом, он почти покорил эти две крупные провинции и намеревался направиться в Кагаян; но ему оказали противодействие его собственные люди, уставшие от похода. Его заместитель Антонио Уртадо предложил ему продолжать путь и осуществлять свой первоначальный план, но Хуан де Сальседо, хотя и очень этого желал, счел за лучшее согласиться с доводами своих солдат, и они вернулись тем же путем, утверждая в повиновении города, которые уже подчинились. По прибытии в Биган туземцы встретили его с таким сердечным расположением, что он благоразумно принял решение основать там испанский город с целью контроля над окрестной землей.

С этой целью он приказал туземцам заготовить достаточное количество леса для строительства форта и помещений для тех, кто пожелал бы остаться, после чего у него вновь возникло желание осуществить первоначальный проект, от которого он отказался — следовать дальше в Кагаян. Он оставил в Бигане своего заместителя с двадцатью пятью солдатами и с семьюстью оставшимися людьми начал это трудное предприятие, отправившись в путь на трех судах 24 июля. Миновав мыс Боксеадор, он вошел в реку, где обнаружил глиняную деревушку соледовов; он попросил их позвать своих вождей, так как желал поддерживать с ними хорошие отношения, и после многих посланий они явились со своим раджой, который был очень красивым мужчиной и светлее остальных индейцев. Хуан де Сальседо подошел к нему с распростертыми объятиями, намереваясь обнять его; но варвар, не привыкший к такому способу приветствия и решивший, что тот хочет его схватить, пустился наутек и сбежал, и никакими уговорами его не удалось заставить покинуть горы. Поэтому наши люди подняли паруса и прибыли к реке Кагаян. Они поднялись по этой реке на значительное расстояние и обнаружили густонаселенный район; однако они не смели предпринимать каких-либо враждебных действий против жителей, так как их было слишком мало по сравнению с туземцами, и они решили вернуться в Манилу с этой стороны острова, чтобы полностью исследовать все протяжение Луцона. Они прошли около ста лье, не обнаружив никакого населения или чего-либо, кроме скалистого берега. Они шли вдоль побережья, пока не прибыли к бухте, которая, как думал Хуан де Сальседо, называлась Аманто, поскольку он уже бывал там, когда направлялся в Паракале. В этом, однако, он заблуждался, но поскольку эта бухта была совсем близко, он добрался до нее за несколько дней. Здесь он сошел на берег и шел до тех пор, пока не вышел к городам на озере, где сел в небольшую лодку всего с четырьмя гребцами. Во время переправы лодка чуть не затонула, и индейцы бросили ее, уплыв вплавь; он бы неизбежно погиб, если бы мимо не проходила проа с дружественными индейцами, которые немедленно пришли ему на помощь. Прибыв в Манилу, он получил печальное известие о смерти своего деда, последовавшей 20 августа 1572 года и значительно ускоренной хлопотливыми и многообразными обязанностями его должности. Он был похоронен в церкви августинцев с пышностью, подобающей его характеру и положению.

После смерти Легаспи казначей Гуидо де Лабесарес стал временным губернатором (governor ad interim) по указу Королевской аудиенсии Мексики, который был обнаружен среди бумаг покойного. Спустя несколько дней после того, как Лабесарес вступил в должность главы государства, Манила сильно пострадала от урагана, который разрушил почти все дома, поскольку они были построены из тростника, и пригнал обратно два корабля, отправленных в Акапулько; после стихания бури они снова отплыли в Новую Испанию, везя известия о смерти Легаспи. Новый губернатор направил полковника Мартина де Гойте усмирить восставших туземцев Илокоса, что и было сделано без особых трудностей; он вывез дань короля в золоте, заставив их выкупать себя на сумму, значительно превышающую этот объем. Это удалось ему совершить столь легко благодаря усилиям Хуана де Сальседо, который за свой счет покорил почти всю эту провинцию и который, как заявлял полковник, должен был пожинать плоды своих трудов; однако Гуидо де Лабесарес был предубежден против него и не привлекал его к делам, пока не избавился от заблуждений относительно его заслуг. Затем он отправил его на завоевание Камаринес, которое тот с легкостью осуществил и основал близ реки Викол испанский город, назвав его Сантьяго-де-Либон. Главным судьей он назначил капитана Педро де Чавеса с восемьюдесятью солдатами. Пока Хуан де Сальседо совершал эти завоевания, временный губернатор обследовал все Висайи; он попытался обуздать алчность факторов, но безуспешно, так как в тот самый момент, когда он удалился, они вернулись к своим прежним привычкам. Тем временем из Акапулько прибыл корабль с тремя монахами-августинцами — людьми, которые были крайне необходимы не только для обращения коренных жителей завоеванных стран в христианскую веру, но также для поддержания спокойствия в различных городах, чего нельзя было добиться одной лишь силой оружия.

Вернувшись в Манилу, временный губернатор отправил посольство к радже Борнео, но безуспешно, так как тот не желал иметь дел со испанцами. Он также разделил провинцию Илокос между полковником и Хуаном де Сальседо, который участвовал в этом походе. В начале 1574 года Хуан де Сальседо отплыл, чтобы вступить во владение своей частью; в районе Бигана он основал город Фернандина, где построил дом для себя. Во время выполнения этой задачи мимо прошла крупная эскадра судов, которая захватила галеот и двадцать человек, посланных им на поиски продовольствия; полагая, что их намерение состоит в том, чтобы напасть на него, он начал укреплять город, но, видя, что они продолжают свой путь, решил, что они идут на Манилу; собрав всех имевшихся у него в Илокосе испанцев, он отплыл к столице на помощь губернатору. Это была знаменитая экспедиция Лимахона, из-за которой Манила едва не была потеряна вскоре после своего основания.

Лимахон был пиратом столь известным, что император Китая отправлял против него три разные эскадры, и он действительно был настолько притеснен со всех сторон этими силами, что, захватив шедшую из Манилы китайскую джонку, экипаж которой рассказал ему о новых завоеваниях испанцев, он решил отплыть в эту страну и короноваться здесь королем островов, чтобы таким образом обезопасить себя от нападений императора. Он прибыл к острову Коррегидор, находящемуся у входа в бухту, 29 ноября 1574 года с шестьюстью двумя джонками, на которых привез полторы тысячи женщин, две тысячи солдат и множество матросов, а также достаточне количество артиллерии, мушкетов и мечей. Испанцы не имели никаких сведений о его прибытии к Коррегидору, и в ту же ночь его заместитель, японэц по имени Сиоко, высадился с шестьюстами людьми, вошел в Манилу и попытался овладеть ею. При попытке высадить людей он потерял три лодки, затопленные прибоем, но своей цели достиг совершенно незаметно для наших людей. Сначала он высадился в Параньяке, полагая, что это Манила, но быстро поняв свою ошибку, начал марш к ней по берегу, а его суда следовали за ним, и на рассвете он прибыл в Манилу, где был обнаружен индейцами. Они со всей поспешностью отправились к полковнику, жившему возле королевских ворот, где ныне стоит коллегий святого Иосифа, и сообщили ему, что со стороны моря идет огромное полчище мавров с Борнео. Однако полковник, не имея оснований полагать, что борнеоцы находятся в прямой вражде с испанцами, не поверил этому, пока не увидел китайцев, входящих через ворота рядом с его домом. Трое солдат, поставленных там в караул, попытались оказать им сопротивление, но были быстро повержены толпой, и спасся лишь один, получивший тяжелое ранение.

Выглянув в окно, жена полковника подумала, что это идут индейцы, и закричала: «Идут собаки, мы все погибли». Португальский переводчик, сопровождавший Сиоко, разозлился на это оскорбительное прозвище, данное дамой, и приказал поджечь дом. Больной полковник немедленно встал, надел доспехи, обнажил меч и выпрыгнул из окна посреди врагов, которые встретили его своими мечами и изрубили на куски. Они убили жену рядового солдата, обнаруженную в доме, и оставили сочтенной мертвой донью Лусию Корраль, жену полковника, однако впоследствии она оправилась от ран. Продолжая свой марш, Сиоко столкнулся с несколькими испанцами, направлявшимися на помощь губернатору, и, видя, что противников немного, выстроил своих людей полукругом и атаковал центр сил испанцев. Бой долго оставался неопределенным, и когда восемь солдат были убиты, остальных постигла бы та же участь, если бы к ним не присоединилось еще двадцать человек под командованием капитана Алонсо Веласкеса, адъютанта генерала Амадора де Арриарана, и Гаспара Рамиреса, адъютанта полковника, которые столь яростно атаковали китайцев, что Сиоко был вынужден отступить к своим лодкам и соединиться с Лимахоном, бросившим якорь в Кавите. Сиоко оправдывал свою неудачу в этом бою тем, что люди устали после долговременного марша по берегу; это оправдание Лимахон принял и назначил новое нападение на третий день. Поскольку это событие произошло в день святого Андрея, испанцы приписали заступничеству этого святого то, что они не попали целиком в руки китайцев, и выразили свою благодарность, избрав его покровителем Манилы и установив по этому случаю ежегодный торжественный праздник. Промедление Лимахона со второй атакой спасло всех, так как оно дало время Хуану де Сальседо присоединиться со своими силами из Илокоса. Он прибыл в бухту в ночь того же дня святого Андрея и, узнав, что Лимахон находится в Кавите, не стал пытаться войти туда, а высадился на пампангском берегу бухты. На следующий день к вечеру он встретил двух индейцев, спасшихся из боя и рассказавших ему обо всем случившемся; он немедленно поднял паруса и в ту же ночь вошел в Манилу. Находясь у устья реки, он приказал затрубить в трубы и зажечь множество огней на своем корабле, чтобы убедить неприятеля в приближении значительного подкрепления к испанцам, которые приветствовали его по всей форме, и все это вызвало великую тревогу у китайцев. Временный губернатор был столь обрадован расторопностью Хуана де Сальседо, что назначил его полковником вместо Мартина де Гойте.

В ту же ночь Лимахон снялся с якоря в Кавите и двинулся к Маниле, а Сиоко высадился на берег на следующее утро, дав своему генералу клятву, что либо падет в бою, либо в тот же день овладеет домом губернатора. Он направил свой марш к форту, который наши люди построили из дерева, хвороста и бочек с землей, и разделил свои войска на три отряда. Один отряд он приказал вести по главной улице города к площади, где, как он ожидал, испанцы сделают вылазку из форта и вступят с ними в бой; рассчитывая на это, он направил второй отряд вдоль реки в обход форта, а третий, которым командовал сам, повел по берегу. Отряд, направленный по главной улице, прибыл на площадь и, чтобы побудить испанцев совершить вылазку из форта, поджег дома. К счастью, испанцы не покинули форт, хотя и видели горящие дома, а ограничились тем, что обстреливали китайцев из артиллерии, причиняя им большой урон. Обнаружив, что выманить испанцев из укреплений невозможно, и потеряв многих своих людей, Сиоко приказал отряду, прибывшему на площадь, штурмовать форт, одновременно поведя в атаку собственный отряд. Множество китайцев наступало на столь малочисленных наших людей, что частокол был прорван, и они ворвались через участок, который защищал прапорщик Санчо Ортес, проявив чудеса храбрости и пав в бою. Едва услышав об этом, губернатор в сопровождении полковника направился к форту; они прорубились сквозь ряды китайцев и, войдя внутрь, отбросили захватчиков с большими потерями. Охваченные паникой китайцы стали постепенно отступать к берегу, а испанцы следовали за ними по пятам, истребляя их во множестве; но, к нашему великому несчастью, наши люди внезапно оставили свое преимущество при виде эскадры Лимахона, которая только что вошла в реку, но до сих пор не могла принять участие в бою.

Заметив это, Лимахон приказал своим судам отойти, чтобы его люди пришли в отчаяние, лишившись всякой защиты с его стороны; однако это произвело противоположный эффект, так как их охватила такая паника, что они не могли смотреть в глаза своим врагам и выстроились на берегу, принимая на себя огонь нашей артиллерии, которая непрерывно палила по ним, предпочитая встретить смерть с твердостью, чем снова вступать в бой. Они упорствовали бы в этом, если бы не прибыл Лимахон с четырьмястами свежими людьми. Поскольку еще не все было потеряно, он приказал некоторым своим людям сжечь корабль и галеру, которые вместе с несколькими другими небольшими судами были вытащены на берег и которые, уничтожив дома, они забыли сжечь вместе с остальными, и предпринял ложную атаку на форт, чтобы заставить испанцев сделать вылазку и помешать этой операции. Полковник разгадал его замысел; тем не менее он совершил вылазку с пятьюдесятью людьми против тех, кто направлялся лишь грабить город, и обратил их в стремительное бегство. Видя, что его план не удался, потеряв много людей и узнав, что его главный капитан Сиоко убит, Лимахон посадил войска на корабли и под покровом ночи вернулся к реке Параньяке, где перебил всех индейцев, которых обнаружил собравшимися во враждебных целях, а перед рассветом снялся с якоря и не останавливался до самой провинции Пангасинан, где вступил в мирное соглашение с вождем, разбив лагерь и укрепив его прочным частоколом на протоке реки Лингаен. Губернатор решил преследовать его в этой провинции, однако сперва счел необходимым восстановить городские укрепления, а также подавить мятеж индейцев, которые в данном случае показали, как мало на них можно полагаться.

Жители Манилы, пока испанцы сражались с китайцами, грабили их дома и дурно обращались с их рабами; жители Тондо убили нескольких сакристанов местного монастыря и поступили бы так же с духовенством, если бы это не удалось скрыть. Жители же острова Миндоро заточили монахов в тюрьму и увезли их в горы, где не решались убивать их до тех пор, пока не увидят, чем закончится стычка с Лимахоном и как уладятся дела. Раджа Солиман и Лакандола, вожди Манилы и Тондо, опасаясь, что губернатор накажет их за это дурное поведение, уединились в Навотасе, где стали разжигать мятеж. Для его подавления полковник в сопровождении монаха Марина немедленно отправился в путь, и когда Лакандола узнал о его прибытии, он велел передать им просьбу к монаху прибыть на пост, находившийся примерно в трех лье оттуда, где собрались все вожди и где они желали договориться о примирении с испанцами. Монах Марин решил отправиться к указанному месту и там встретился со всеми вождями, которые встретили его с большой радостью, однако их не удалось уговорить увидеться с полковником. Один лишь Лакандола отбросил страхи благодаря данному ему монахом обещанию и покинул Навотас с намерением явиться лично, но обнаружил, что Хуан де Сальседо вернулся и направился к его дому. Сальседо столкнулся с двумя рядами вооруженных людей на берегу реки возле дома Лакандолы; он смело подошел к ним и отобрал у них пики и стрелы. Когда подоспел Лакандола, он сказал: «Что это значит? Почему эти люди вооружены?» Индеец принес множество извинений и пообещал на следующий день предстать перед губернатором в сопровождении монаха Марина. Губернатор принял извинения и подарил Лакандоле шелковый плащ и золотую цепь. Смягчившись от такого обращения, раджа Солиман через четыре дня явился к губернатору, и на этом мятеж прекратился. Капитан Ривера с той же легкостью усмирил жителей Миндоро.

Освободившись от беспокойства, вызванного неспокойным нравом индейцев, губернатор решил преследовать Лимахона в Пангасинане. При перекличке он обнаружил, что в Маниле насчитывается двести солдат, а еще около двухсот разбросано по провинциям Висайя и Камаринес; из них он укомплектовал эскадру двумястами пятьюдесятью испанцами, добавив к ним полторы тысячи дружественных индейцев. 22 марта 1575 года полковник отплыл с этим войском в Пангасинан и 29-го числа того же месяца ночью прибыл к реке Лингаен. На следующий день он отправил капитана Педро де Чавеса занять корабли корсара, а капитана Габриэля де Риверу — разведать его укрепления. Чавес выполнил свое поручение без труда, так как китайцы бежали со своих кораблей в тот самый момент, когда он поднялся на борту. Ривера атаковал укрепления, ведя по ним огонь и учинив страшную резню. Заметив происходящее, Лимахон отвел своих людей под прикрытие финиковой рощи, где они могли защищаться с большим удобством. Капитан Чавес направил подкрепление Ривере, и завязался крайне кровопролитный бой. В конце концов Ривера обратил китайцев в бегство, заставив их отступить к своему форту, который он попытался бы взять штурмом, но, сочтя частокол слишком высоким, прибегнул к средству приказать своим людям сомкнутым строем броситься на него, поскольку он состоял из вбитых в землю финиковых пальм. Они сделали это с такой силой, что проломили его, открыли ворота и вошли в форт. Тогда китайцы укрылись за вторым частоколом, который составлял квартал Лимахона. Испанцам следовало атаковать внутренний форт до того, как китайцы оправились от паники; но их взяла верх алчность, и они рассеялись по различным домам, построенным внутри первого частокола, грабя их и не предпринимая ничего другого. Лимахон не замедлил воспользоваться этой ошибкой испанцев и, атаковав их с четырьмястами людьми, выбил из укреплений с большими потерями, дорого заплатив за предательство своим привычкам к грабежу. Устыдившись этого поражения, наши люди пошли на штурм во второй раз и отбили первую линию укреплений, но, не сумев преодолеть внутреннюю, сожгли китайские дома и, поднявшись на свои лодки, отступили к позиции Педро де Чавеса. Здесь, обнаружив одну из джонок непригодной к плаванию, ее сожгли, а весь отряд благополучно отступил к посту, где стоял полковник с остальными силами.

Хуан де Сальседо, убедившись в трудности штурма форта и желая по возможности беречь жизни своих испанцев с учетом тех трудностей, с которыми им приходилось сталкиваться, решил попытаться усмирить Лимахона мирным путем. Имея в своем войске китайца, обосновавшегося в Маниле, он приказал ему написать Лимахону; но это письмо не возымело действия, и он написал второе с тем же содержанием. Лимахон ответил, что его считают свирепым тигром, которого все стремятся поймать, но заверил их, что либо он убьет их, либо они его. Поскольку китаец таким образом отвергал любые мирные предложения, полковник решил возвести осадные сооружения вблизи их укреплений, но на таком расстоянии, чтобы находиться вне досягаемости вражеской артиллерии. Однако, когда он соответственно приступил к разбивке лагеря, прозвучал выстрел, прошедший совсем рядом с ним и ранивший в ногу его адъютанта, что стало для него убедительным доказательством того, что их артиллерия способна достать в любой точке этого маленького острова. Поэтому было сочтено необходимым перенести лагерь на другую позицию и заблокировать устье реки, чтобы помешать Лимахону бежать, пока губернатор Манилы не решит, следует ли брать укрепления штурмом или же заморить китайцев голодом посредством блокады. Во время этого отступления испанцев Лимахон собрал уцелевшие обломки сожженных джонок и построил из них несколько лодок внутри форта. Так прошло четыре месяца, по истечении которых Лимахон, обнаружив отсутствие иных средств к спасению, прорыл канал к реке и ночью бежал со всеми своими людьми на построенных им небольших судах. Чтобы обмануть испанцев и преодолеть препятствия, встреченные им в устье реки, он поджег несколько начиненных горючим мелких суденышек и, приказав совершить ложную атаку на караван, тем временем скрылся; не встречая никаких препятствий, 3 августа 1575 года он продолжил свое плавание. Во время этих событий между Хуаном де Сальседо и Лимахоном августинские монахи провели капитул и назначили священников в города Кандаба и Макабебе в провинции Пампанга, в Бисане в провинции Илокос и на острове Негрос. Не удовлетворяясь бесчисленными новообращенными, которых они приобрели на этих островах, они пожелали попытаться совершить духовное завоевание Китайской империи. В то время в Маниле находился китаец по имени Аумон, отправленный фуцзяньским вице-королем на поиски Лимахона, чтобы пообещать ему прощение от имени китайского императора, если он прекратит грабежи. Этот китаец побывал в Пангасинане и сказал Хуану де Сальседо, что хочет повидать пирата; но поскольку Сальседо не доверял характеру его миссии, Аумон счел за благо вернуться в Манилу, где столь искусно засвидетельствовал свое почтение губернатору, что тот передал ему пятьдесят пленных, захваченных у Лимахона. Аумон пожелал вернуться в Китай, и августинские монахи сочли это прекрасной возможностью попытаться основать там миссию. С этой целью они постарались убедить его взять под свою защиту двух монахов, каковую просьбу поддержал и губернатор; а поскольку к тому времени до них дошли вести об успехах Сальседо против Лимахона, Аумон решил выполнить эту просьбу. Монахи Мартин де Рада и Херонимо Марин были назначены для этого предприятия и одновременно в качестве послов губернатора везли письмо фуцзяньскому вице-королю и другое — императору, которые они должны были вручить вице-королю, поскольку их инструкции запрещали им продвигаться дальше. Но поскольку предполагалось, что эти религиозные лица останутся в провинции Фуцзянь для распространения христианской веры, за ответом на посольство были отправлены два испанца. Они покинули Манилу 2 июля 1575 года, и еще до их возвращения прибыл новый губернатор этих островов.

ГЛАВА VIII

Р.Х. 1575

Об управлении дона Франсиско Ла Санде, второго губернатора Манилы.

Доктор дон Франсиско Ла Санде, уроженец Касереса в Эстремадуре и ойдор Мексики, вступил в управление этим губернаторством 24 августа 1575 года. Он начал расследование в отношении деятельности своего предшественника и оправдал его по обвинениям в злоупотреблении властью. В начале правления Ла Санде из Китая вернулось посольство, которое оказалось успешным: вице-король Фуцзяня принял их с большим уважением и, хотя не мог позволить монахам остаться в провинции, поскольку не имел на то соответствующих распоряжений, переслал письмо, которое губернатор Манилы написал императору Китая, способствуя всеми силами осуществлению его планов. Это ясно подтверждалось ответом, который китайцы привезли в феврале следующего года и согласно которому император выделил в своих владениях один порт для торговых сношений с испанцами. Китайцы привезли ценные подарки, которые отказались передать действующему губернатору, отдав их Гуидо де Лабесаресу, который в качестве временного губернатора отправил то посольство. Дона Франсиско Ла Санде настолько задело это оскорбление, что он держался с ними крайне холодно и при их отъезде не вручил никаких даров. Неподобающее поведение губернатора разрушило надежды, порожденные разгромом Лимахона и последующей миссией, произведя крайне неблагоприятное впечатление на умы китайцев, которые выместили всю свою месть на головах двух августинских монахов. Они высадили их в провинции Самбалес, жестоко иссекли плетьми, убили у них на глазах их переводчика и рабов и оставили привязанными к деревьям; в таком положении они неизбежно погибли бы, если бы там случайно не проходил Моронес, который освободил их и залечил их раны.

Этот 1576 год оказался неблагоприятным для испанцев на Филиппинах; ибо помимо этого позора они имели несчастье потерять Хуана де Сальседо, скончавшегося 11 марта и бывшего в этом завоевании вторым Писарро или Кортесом. Находясь в Илокосе, он заболел лихорадкой и в таком состоянии, посещая рудник в своих владениях, выпил холодной воды, которая произвела столь сильное действие на кишечник, что через три часа он умер. На острове Катандуанес также потерпела крушение группа миссионеров-августинцев: это стало тяжелой общественной утратой, ощущавшейся тем острее, что без трудов духовенства военные подвиги испанцев имели бы мало пользы для обеспечения подчинения этих островов.

Эта потеря была восполнена в следующем году прибытием новых монахов и семнадцати францисканцев, которых августинцы приняли в своих монастырях и, закрепив за ними духовную власть над несколькими городами, францисканцы с неутомимым усердием приступили к своим трудам.

Около этого времени английская королева Елизавета направила знаменитого Дрейка со значительной эскадрой с целью покорения Молуккских островов. При прохождении Магелланова пролива он потерял несколько кораблей, но продолжал путь на собственном судне, совершая по дороге множество враждебных актов и дав имена нескольким открытым им островам, таким как Санкт-Бартоломео, Санкт-Якобо и Новый Альбион — крупный остров, где он задержался на шесть недель. Прибыв к Тидору, он начал собирать гвоздику без разрешения короля этого острова, из-за чего тот сильно рассердился; но Дрейк преподнес ему подарки, после чего заручился обещанием военной помощи на случай необходимости, разрешив англичанам основать фактории для сбора гвоздики и мускатного ореха и в знак дружбы отправив великолепнейшее кольцо королеве Англии. Богато нагруженный пряностями и китайскими товарами, захваченными на нескольких наших судах, направлявшихся в Новую Испанию, Дрейк продолжил путь назад в Англию, куда по прошествии различных бедствий прибыл, наполнив всю Европу восхищением перед ценностью своего груза. Дабы чужеземцы не смогли подобным образом закрепиться на Молуккских и соседних островах, губернатор направил экспедицию против острова Борнео, который в силу следующих обстоятельств оказался легкой добычей. Сирела, король Борнео, прибыл в Манилу просить у испанцев помощи в возвращении своего королевства, которого его несправедливо лишил брат, и пообещал в случае успеха сделать весь этот крупный остров данником Испании. Дон Франсиско Ла Санде, сочтя это чрезвычайно заманчивой целью, которая неизбежно привела бы к покорению всего архипелага Малуко, решил отправиться туда лично, чтобы не упустить представившуюся благоприятную возможность восстановить Сирелу в правах владения его королевством.

Он отплыл из Манилы на тридцати судах с большим отрядом испанцев и дружественных индейцев и благополучно прибыл на Борнео. Войдя в реку, он двигался по ней до тех пор, пока не достиг резиденции узурпатора, после чего немедленно навел на нее артиллерию. Однако король со своими войсками доблестно атаковал испанцев, но вскоре в великом беспорядке бежал и нашел убежище в горах. Губернатор возвел свергнутого брата на трон и вернулся в Манилу, где спланировал несколько новых экспедиций. Он отправил эскадру на Холо и Минданао, которая подчинила эти два острова и заставила их платить обычную дань королю Испании; однако из-за огромного расстояния до них от Манилы и крайне малого числа клириков, находившихся тогда в резиденции правительства, выделить достаточные силы для обращения туземцев в христианство за то короткое время, пока эти острова удерживались, не представлялось возможным. Он завершил завоевание провинции Камаринес силами капитана Чавеса, который основал город Нуэва-Касерес рядом с селением Нага. Августинские монахи начали свое духовное завоевание, но, обнаружив, что их число недостаточно для надлежащего выполнения задачи, призвали на помощь францисканцев, которым в итоге уступили этот округ.

К концу правления Ла Санде между духовными лицами и мирянами возникли неприятные разногласия. Факторы ввели в своих округах ряд злоупотреблений, которые духовенство не желало терпеть. От индейцев требовали услуг сверх оговоренных налогов, что было крайне тягостно и мало согласовалось с христианским званием. Монахи начали проповедовать против этих злоупотреблений, но это возымело мало действия, и в конце концов жалоб накопилось столько, что они дошли до слуха короля (Филиппа Второго), который издал указ, осуждающий поведение факторов и предписывающий им строго следовать полученным инструкциям, ограничивая поборы исключительно оговоренными налогами. Губернатор оказал всяческую поддержку воле его величества, издав правила, которые должны были обезопасить индейцев от подобных посягательств в будущем. Это в некоторой степени уняло поднимающуюся бурю, но полная стабильность так и не была восстановлена, поскольку алчность факторов бросала вызов всем законам — человеческим и божественным.

ГЛАВА IX

Р.Х. 1580

Управление дона Гонсало Ронкильо де Пеньялосы, третьего губернатора Манилы.

В апреле 1580 года дон Гонсало Ронкильо де Пеньялоса прибыл в порт Кавите в качестве губернатора Манилы. Он приходился племянником знаменитому судье Ронкильо, повесившему епископа Саморы. Он привез своему предшественнику назначение ойдором Мексики с приказанием отплыть на первом же корабле, направляющемся в Акапулько. Вступив в должность, своим первым шагом он разметил китайский квартал города под пушками форта Сантьяго на другой стороне реки. Он отправил капитана Риверу на Борнео, чтобы вновь восстановить на престоле законного короля Сирелу, у которого брат во второй раз отобрал власть при помощи португальского капитана по имени Брито. Ривера выполнил поручение без промедления и вернулся в Манилу, водворив Сирелу в мирное обладание его королевством. Это было сочтено наилучшим моментом для подчинения Молуккских островов испанской власти, и губернатор начал приготовления к предприятию, поскольку вдобавок к традиционной вражде между дворами Португалии и Кастилии он получил прямые инструкции от Филиппа Второго осуществить эту задачу. Однако обстоятельства вынудили его отложить ее до следующего года, так как несколько важных дел на этих островах требовали его присутствия, в особенности в провинции Кагаян, где обосновался японский пират с большим числом последователей и судов. Пабло Каррион выбил японцев, хотя и с большими потерями со стороны испанцев, поскольку те предпочли не сдаваться в плен, а доблестно погибнуть с оружием в руках. Изгнав пирата, губернатор основал город Нуэва-Сеговия близ индейского селения Лало и город Аревало на острове Панай в память о своей родной провинции.

В следующем, 1582 году экспедиция отплыла на Молуккские острова под командованием дона Себастьяна Ронкильо, племянника губернатора, который взял с собой Пабло де Лиму, женатого на племяннице короля Тидора и по праву жены предъявлявшего права на несколько городов, несправедливо отнятых у нее королем Тернате. Де Лима также был назначен губернатором Тернате после его покорения испанцами, и все эти соображения побудили его оказать всемерную помощь экспедиции. Эскадра прибыла на остров Мотиэль и, легко завоевав его, туземцы признали Пабло де Лиму своим вождем. Оттуда испанцы продолжили путь к Тернате, где индейцы, казалось, были полны решимости чинить всевозможные препятствия их высадке; однако сопротивление оказалось непродолжительным, так как испанцам удалось заманить их вглубь острова и подтащить артиллерию к самому городу, без какового приема ничего нельзя было бы сделать. Они начали правильную осаду города и уже собирались взять его, как среди них разразилась кишечная болезнь, вызвавшая такую смертность, что они были вынуждены свернуть предприятие и вернуться на Филиппины. Во время этих событий на Тернате христиане в Маниле обнаружили новые поводы для взаимной вражды. Помимо упомянутых мной провинций, которые августинские монахи сумели привести к повиновению, они распределили священников в Пангасинане, в Кагаяне и в двух провинциях Мисамис и Калага на острове Минданао — единственных двух на этом крупном острове, признававших подчинение испанцам. Фактор Минданао по имени Блас де ла Серна обращался с индейцами очень сурово и вел скандальный образ жизни, крайне пагубный для дела христианства.

Монах, которого августинцы направили туда, неоднократно увещевал его изменить образ жизни; но поскольку поведение фактора с каждым днем становилось все более предосудительным, монах, не в силах больше терпеть, был вынужден отлучить его от церкви. В месть за эту (как он выразился) наглость фактор публично избил его. В то время епископом Манилы был дон фр. Доминго де Саласар, прибывший в Манилу в марте 1581 года с двумя иезуитами, которые были первыми представителями ордена на этих островах. 21 декабря он возвел церковь в ранг кафедрального собора, учредив надлежащие пребенды и сана и сформировав муниципальные органы для ее надлежащего управления. Этот пастырь уделял огромное внимание правам духовенства. Он горячо взялся за дело с фактором и не ослаблял усилий до тех пор, пока не увидел его в Маниле отбывающим наказание, назначенное по приговору церкви и столь заслуженное им.

Весь корпус факторов пришел в тревогу, опасаясь, что это нанесет им большой ущерб, и они уговорили губернатора забрать у духовенства индейцев, выделенных им для их собственных нужд и нужд церкви. Испанцы, благоволившие факторам, поддержали этот совет, и они совместно начали жестокие преследования монахов-августинцев и францисканцев. Но Педро де Чавес, Амадор де Арриаран, Хуан де Моренос, Антонио Саведра, Мигель де Лорка, Франсиско де ла Куэба, Эстебан Родригес де Фигероа и другие факторы, осознававшие всю важность монахов в завоевании и удержании этих островов, перешли на их сторону и защищали их от подобных нападок, убедительно доказав, что без помощи духовенства факторы никогда не получили бы даже своих доходов.

Губернатор дон Гонсало Ронкильо глубоко переживал эти распри, столь чуждые его характеру и устремлениям к счастью и процветанию этих островов. Вся его мысль была поглощена размышлениями о том, что могло бы послужить этим целям и возвеличиванию испанского имени; но, к несчастью, уверившись, что его честь задета этими раздорами, он впал в глубокую меланхолию, терзавшую его на протяжении шести месяцев и сведшую в могилу в марте 1583 года, прежде чем он завершил свой третий год в должности губернатора. Он был похоронен в церкви Святого Августина, и в знак почести к нему было зажжено больше свечей, чем обычно, отчего загорелась крыша церкви, которая за несколько часов распространила огонь столь широко, что большая часть города сгорела, причинив огромные потери жизням и имуществу.

После смерти дона Гонсало его сородич дон Диего Ронкильо вступил в должность временного губернатора, будучи назначен на нее королевским указом. Новый губернатор направил все свое внимание на восстановление города, лично участвуя в общественных работах и уделяя особое внимание восстановлению домов, принадлежавших жителям. Было проявлено такое усердие, что город в короткие сроки восстановился полностью. Многие жители потеряли почти все свое имущество в этом пожаре, и бедствие, само по себе немалое, разрослось до масштабов ужаснейшей картины из-за корабля, шедшего в Акапулько, но из-за непогоды занесенного в Китай. Невозможно представить, в каком смятении прибыли жители островов, соседствующих с Манилой, чтобы оказать им помощь. Дон Диего Ронкильо немедленно отправил в Китай фактора королевских работ Хуана Баутисту Романа с приказом наказать тех, кто стал причиной распространения этого слуха, и любой ценой отправить корабль в Новую Испанию с правдивым изложением масштабов бедствия. Фактор выполнил свое поручение столь эффективно, что отправленный им корабль вернулся в следующем году из Акапулько в сопровождении другого; и на этих кораблях прибыли новый губернатор и Королевская аудиенсия. Правление дона Диего длилось всего год, но, несмотря на краткость, оно имело огромное значение для поселения.

Он привел к повиновению на острове Лейте и в провинции Пангасинан несколько городов, отказывавшихся платить обычную дань, и успешно подавил очаги мятежа в других провинциях, проистекавшие из дурного обращения факторов. Факторы придерживались мнения, что индейцев, обнаруженных на их землях, во всех отношениях следует считать рабами, и принуждали их работать, обращая весь заработок их труда в свою пользу, благодаря чему они предавались всевозможной роскоши и даже сколотили состояния. Злоупотребления достигли таких масштабов, что реформа была абсолютно необходима. Губернатор уделил этому вопросу особое внимание, наказывая виновных и раделя об общем благе. В результате многие индейцы, бежавшие ранее в горы, вернулись в города и стали платить установленную правительством дань серебром или плодами возделываемой ими земли. Благодаря этим желанным мерам королевская казну пополнилась, а доходы факторов пострадали из-за их собственной алчности настолько, что отсюда родилась пословица: «Алчность мешок прорывает».

ГЛАВА X

Р.Х. 1584

Управление дона Сантьяго де Веры, четвертого губернатора Манилы.

Губернатор дон Гонсало Ронкильо отправил в Мадрид капитана Габриэля Риверу хлопотать о различных вопросах, необходимых для всеобщего благосостояния этих островов, и в особенности об учреждении там Королевской аудиенсии, поскольку обращаться в мексиканскую было крайне невыгодно и затруднительно.

Король удовлетворил эту просьбу и направил дона Сантьяго де Веру из Алькала-де-Энарес губернатором и президентом Королевской аудиенсии, а дона Мельчора де Авалоса и дона Педро де Росаса — ее ойдорами. Третий ойдор, дон Антонио Ривера, прибыл двумя годами позже. Фискалом был назначен дон Гаспар де Айяла. Дон Сантьяго вступил в должность в мае 1584 года и немедленно сформировал Королевскую аудиенсию, с большой пышностью пронеся королевскую печать под балдахином от монастыря св. Августина до дворца. Канцлером стал Габриэль де Ривера, прибывший в этом году с титулом марискала озера Бомбон. Едва вступив в должность, дон Сантьяго привел в исполнение полученные от короля приказания наказать тех факторов, которые злоупотребляли властью, проистекающей из владения пожалованными им землями. Он начал с того, что лишил должности Бартоломе де Ледесму, фактора Абуйо, и прочих наиболее виновных, наказав остальных пропорционально их бесчинствам после полного доказательства их вины.

В следующем, 1585 году он отправил Хуана де Моронеса и Пабло де Лиму с мощной эскадрой для подчинения Молуккских островов испанскому владычеству, но она вернулась в Манилу с тем же позором, что и предыдущая, не сумев овладеть укреплениями Тернате. Губернатор был весьма огорчен неудачным исходом этой экспедиции и желал повторить попытку в соответствии с прямо полученными на сей счет указаниями короля; однако он не смог осуществить это, так как войска из Новой Испании еще не прибыли, и, помимо этого, восстания индейцев носили слишком грозный характер, поскольку они не упускали ни единой возможности сбросить испанское иго. Жители Пампанги и Манилы вступили в сговор с маврами Борнео, которые прибыли туда якобы с торговыми целями. Они составили план вероломно проникнуть в город ночью, поджечь его и перебить в суматохе всех испанцев.

Среди бедствий, случившихся в период этого правления, потеря корабля «Санта-Анна» была не последней; он направлялся в Акапулько с богатым грузом и был захвачен англичанами. Кавендиш, английский пират, подражавший славе Дрейка, снарядив пять кораблей при содействии королевы Елизаветы, отправился в эту часть света и, совершив множество враждебных актов у берегов Бразилии и Перу, прибыл на Молукки, где собрал все сведения о продукции Филиппин и богатых грузах, которые ежегодно отправлялись оттуда в Акапулько. Хорошо проинструктированный относительно маршрута наших галеонов, он поплыл к берегам Калифорнии, чтобы подстеречь ежегодное судно, направлявшееся в Новую Испанию. В назначенное время «Санта-Анна», как это заведено, появилась у тех берегов, продолжая свой путь в Акапулько, и без всякого сопротивления попала в руки англичан, будучи совершенно не подготовленной к обороне.

Завладев этой ценной добычей, англичане направили свой курс к Филиппинам и, прибыв к острову Панай, где у нас в доке Илойло стоял корабль, попытались сжечь его, но это оказалось безрезультатным благодаря капитану Лоренсо де Лимасу, который оказал яростное сопротивление с теми солдатами и индейцами, которых смог собрать в провинции. Отказавшись от этой затеи, английский командующий направил губернатору письмо, чтобы известить его о захвате «Santa Ana» и сообщить, что он будет часто возвращаться в эти моря. Он отбыл из Паная к Мысу Доброй Надежды, откуда уплыл в Англию и прибыл туда столь богатым, что его имя стало более знаменитым, чем когда-либо было имя Фрэнсиса Дрейка.

В 1589 году ни одно судно не было отправлено в Новую Испанию, поскольку два корабля, снаряженных для этого плавания, погибли в порту Кавите во время страшного шторма, разразившегося в День святого Петра. Примерно в то же время произошло множество восстаний индейцев, в особенности в Кагаяне, жители которого всегда доставляли много хлопот и перебили немало испанцев. Точно так же жители долины Динграс в провинции Илокос оказали сопротивление сбору дани и убили шесть человек из города Фернандина, путешествовавших по их селениям. Дон Сантьяго подавил эти волнения и восстановил спокойствие, должным образом сочетая наказание с милосердием. Он также построил прочную каменную крепость там, где сейчас стоят королевские ворота; перенес в Манилу литейный завод, который до этого находился в Санта-Анне; и отлил некоторую артиллерию при содействии индейца из Пампанги. Он основал больницу для испанцев, но главным движителем этого благочестивого дела был дон Луис де Виванко, который совместно со своей женой щедро оделил ее и предназначил для приема и исцеления больных. Губернатор распределил несколько земельных участков между теми солдатами и матросами, которые этого больше всего заслуживали, и вел себя при исполнении своих обязанностей столь ко всеобщему удовлетворению, что его репутация превосходного губернатора была подтверждена заявлением лиценциата Хербера дель Корраля, который был главным судьей при проведении его отчета по окончании полномочий.

ГЛАВА XI.

АННО ДОМ. 1590.

Управление Гомеса Переса Дасмариньяса, пятого губернатора Манилы.

Духовенство Манилы примерно в этот период отправило к ко дворам Мадрида и Рима монаха Санчеса, иезуита, под предлогом ходатайства по некоторым вопросам духовного, а также светского благополучия этих островов. Прибыв в Мадрид, он подал прошение о том, чтобы Королевская аудиенсия была упразднена и чтобы Гомес Перес Дасмариньяс, благородный галисийский рыцарь ордена Сантьяго, коррехидор Логроньо, был отправлен в качестве губернатора. Этот нобиль прибыл в Манилу в мае 1590 года на одном из двух кораблей, которые вице-король Мексики отправил вместе с четырьмястами военнослужащими — подкреплением, к тому времени крайне необходимым на островах. Другой шедший с ним корабль налетел на мель вблизи земли Мариндуке и затонул, но все люди спаслись. Король назначил новому губернатору жалование в размере десяти тысяч кастильских дукатов из доходов казны Новой Испании, которые ежегодно переводились на Филиппины.

Он привез приказ о том, во исполнение которого в следующем году составившие ее ойдоры отплыли в Мексику; остался лишь ойдор Рохас в качестве временного (ad interim) преемника губернатора. Епископ, у которого были некоторые разногласия с губернатором и который сознавал всю важность Королевской аудиенсии как единственного трибунала, способного обуздать власть губернатора, будучи убежденным в том, что небезопасно доверять неограниченное осуществление власти одному человеку в столь удаленной от центра правительственной резиденции стране, намеревался отправиться в Новую Испанию с целью добиться восстановления Королевской аудиенсии в Маниле, а также для решения различных дел своего епископства. Губернатор, дабы он не смог осуществить свой замысел, не разрешил ему отплыть вместе с ойдорами; епископ же тем временем ограничился тем, что выдал полные полномочия и инструкции августинскому монаху Ортиге, который направлялся в Мадрид, чтобы ответить на любые обвинения, которые могли быть выдвинуты против него. За то короткое время, пока длилось это правление, были совершены великие начинания: построена каменная стена вокруг Манилы, возведена крепость Сантьяго и снабжена хорошей артиллерией. Были построены королевские арсеналы в Маниле и Кавите; а для содержания за счет государства определенного числа молодых особ, дочерей умерших офицеров, до их замужества был учрежден приют Санта-Потенциана. Губернатор установил среди различных религиозных ордеров спасительный церковный контроль над индейцами, закрепив за каждым ордером их города и провинции, превратив колонию в полноценную республику, восполнив каждый изъян в управлении и приведя все в достойное состояние обороны посредством своих четырехсот регулярных солдат, разделенных на отряды.

Среди уроженцев многих прилегающих островов, торговавших с Манилой, японцы в особенности привозили самые богатые товары для потребления в колонии и для торговли с Акапулько. Проницательный и способный уроженец этой нации по имени Фаранда Кикмон, который отступился от веры, убедил Тайкосаму, императора Японии, отправить посольство в Манилу и пообещал ему, что если тот даст ему полномочия, он добьется признания его королем Манилы и между двумя нациями будет установлена регулярная и прибыльная торговля. Император поверил его заверениям и отправил его с письмами к губернатору, предъявляя права на вассалитет Филиппин. Губернатор принял это посольство и незамедлительно ответил на него, не затрагивая вопрос о вассалитете, но предложив установить торговые сношения; для этой цели он направил францисканских монахов Педро Баутисту, Франсиско де Сан-Мигеля, Бартоломе и Херардо де Сан-Мигеля, которые также решили воспользоваться этой возможностью обосноваться в том королевстве для проповеди Евангелия; он также отправил с ними португальца по имени Карвальо, и они везли императору ценный подарок. Несмотря на множество злонамеренных фальшивок, распространенных Фарандой, Тайкосама принял монахов с большой учтивостью и разрешил им остаться в своем королевстве, выказав им поначалу большое уважение, хотя впоследствии предал их мученической смерти. Около этого времени прибыли послы короля Камбоджи с двумя слонами в качестве подарка губернатору и попытались привлечь его на свою сторону, прося помощи против короля Сиама, который начал против них военные действия. Губернатор ответил королю Камбоджи другим подарком, вселив в них большие надежды, но уклонившись от немедленной помощи под предлогом того, что его запланированная экспедиция на Молукки требует всех его ресурсов, сколь бы сильно он ни желал оказать требуемое содействие.

Дабы эта экспедиция не завершилась так же, как предыдущая, Гомес Перес Дасмариньяс решил лично принять в ней участие. Он отплыл из Кавите 19 октября 1593 года и, подойдя к Сантьяго, столкнулся с сильным восточным штормом; весь флот рассеялся, и уцелел лишь его собственный корабль, что вынудило его встать на якорь у мыса Бримстоун, для чего из-за сильного течения пришлось задействовать шлюпки. Китайцы числом в сто пятьдесят человек, хотя и были способны грести веслами, помогали крайне мало, и губернатор бранил их за проявленное ими бездействие. Эти люди затаили обиду на дурное обращение и, считая себя превосходящими по численности горстку испанцев на судне, задумали перебить их в тот же вечер. Пока испанцы предавались сиесте (послеполуденному отдыху), ничуть не подозревая о планах китайцев, последние начали резню, убив губернатора и всех тех, кто не смог спастись на баркасе или вплавь; в живых они оставили лишь монаха Монтилью, францисканца, и Хуана де Куэльяра, секретаря губернатора, которых взяли с собой. После этой бойни они поплыли в Китай и, проходя мимо Илокос, зашли в порт Синай за пресной водой, где индейцы напали на них и перебили два десятка человек. На следующий день они высадились в другом порту и, движимые суеверными побуждениями, принесли в жертву одного из местных новообращенных в отместку за резню, учиненную индейцами накануне, надеясь с помощью этой жертвы умилостивить своих богов ради удачного плавания. Они привязали его к кресту и, вскрыв грудь, вынули сердце, которое поднесли своим идолам. Затем они подняли паруса и несколько дней шли вдоль берега; они решили высадить на берег монаха Монтилью, секретаря Куэльяра и тех филиппинских индейцев, которые плыли вместе с ними на судне. После этого они направились в Кохинхину, где в конце концов понесли наказание, заслуженное их преступлениями.

После смерти губернатора командование перешло к лиценциату Рохасу, который немедленно снарядил два корабля на поиски китайцев под началом дона Хуана Ронкильо. Они наводили справки в нескольких портах, но, не сумев получить никаких сведений об их маршруте, вернулись ни с чем. Однако, дабы преступники не остались безнаказанными за столь чудовищные деяния, и предполагая, что китайцы могли найти убежище в провинции Чанчео в Китае, уроженцами которой они являлись, он отправил дона Фернандо де Кастро просить у вице-короля этой провинции надлежащего удовлетворения в отношении агрессоров. Не сумев достичь назначенного пункта, он по воле божественного Провидения был вынужден повернуть к Кохинхине, где по прибытии обнаружил, что убийцы укрылись там. Он изложил суть дела королю, и все они были заключены в тюрьму и казнены. Некоторых из тех, кого португальский губернатор Молуккских островов отправил в экспедицию вместе с китайцами, повесили в Маниле. Впрочем, все это принесло лишь слабое утешение после случившейся скорбной катастрофы.

Сорок дней спустя после смерти губернатора монах Монтилья и секретарь Куэльяр прибыли в Манилу, перенеся множество тяжелых лишений и неоднократно подвергаясь смертельной опасности во время пребывания у китайцев. Покойный губернатор поручил этим господам сундук, который следовало передать его сыну Луису Пересу Дасмариньясу; при его вскрытии были обнаружены документы огромной важности, в числе которых — королевский указ, дававший ему право назначить своего преемника, на основании которого он назвал своего сына Луиса. Поначалу Луис столкнулся с некоторыми трудностями при признании его в этом качестве, поскольку лиценцат Рохас прочно удерживал власть и не желал расставаться с полномочиями, к которым успел сильно привязаться; однако 3 декабря того же года он оставил Луиса в спокойном обладании должностью.

Новый губернатор желал отправить на Молуккские острова еще одну экспедицию, но воздержался от этого в данный момент по соображениям благоразумия. К счастью, он принял такое решение, поскольку в противном случае Манила осталась бы лишь с горсткой войск и оказалась бы уязвима перед новым нападением со стороны китайцев, на которых нельзя было положиться. Действительно, были основания подозревать, что они замышляют нечто подобное, так как в это время прибыло множество джонок с мандаринами на борту, а истинная цель их появления так и не была выяснена. Они очень часто сходили на берег и навещали губернатора, но ничего не предпринимали, и он не мог постичь их замыслов; однако, к величайшему счастью, в этот самый момент подошли два корабля, вышедшие в текущем году из Акапулько и доставившие силы, достаточные для отражения более могущественных врагов, чем китайцы.

Наши историки с величайшей подробностью описывали потери и прибытия кораблей, отправляемых в Новую Испанию, поскольку это имеет жизненно важное значение для данных островов, зависящих от них в своем существовании, и, разумеется, их гибель или благополучное прибытие вызывают всеобщий резонанс. Нет никаких оснований полагать, что эти несчастья происходят из-за трудности перехода или штормовой погоды, скорее — по причине невежества лоцманов, которых выбирают без проверки их мореходных навыков, плохой постройки судов, их выхода в плавание не в сезон и сильной перегрузки. Все это, несомненно, служит главными причинами их крушений, и весьма жаль, что это не исправлено, ибо справедливо утверждается, что алчность и мошенничество некоторых богачей похоронили в океане многие миллионы долларов.

В следующем году те же два судна снова совершили этот рейс, и в одном из них прибыл сеньор Морга в качестве преемника покойного губернатора, но впоследствии этот нобиль был повышен до ойдора Мексики, где он и написал историю Филиппин. На этих же кораблях прибыло достаточное количество войск, присланных вице-королем Мексики. Таким образом, дон Луис Дасмариньяс теперь получил возможность оказать королю Камбоджи ту помощь, которую обещал его отец. Он также снарядил экспедицию на остров Минданао и подавил восстание в некоторых провинциальных городах, которые взбунтовались и отказались платить дань, в особенности в Кагаяне и Замбалесе. Он совершил множество похвальных дел и правил с большим одобрением, чем его отец, обладая большими способностями и в то же время будучи более обходительным со всеми.