«Американский дипломат в Китае»

На следующий день тудунь Инь нанес мне визит в моей резиденции. Он выразил глубокое сожаление по поводу того, что выпил столько вина в вечер обеда. Он сказал: «Это не в моих привычках, но я был взволнован и встревожен неопределенностью своих дел». Затем он пустился в литературное обсуждение конфуцианства в его отношении к современной мысли. Не зная, что он является знатоком классической литературы, я был удивлен, когда он открыл эту сторону своей природы. По сути, он очень напоминал людей эпохи Возрождения, сочетавших жесткие и жестокие черты с глубокой любовью к литературе. Последний раз я видел тудуня Иня более пяти лет спустя, когда он подарил мне свои письменные труды. Вокруг собралось около двадцати членов Конфуцианского общества, и разговор снова зашел о непреходящих качествах конфуцианства. Когда речь зашла о концепции «непознаваемого», генерал Инь подробно процитировал взгляды Герберта Спенсера на этот счет. Он сказал: «Величие Конфуция заключается в том, что он сосредоточил свое внимание на тех вещах, которые мы знаем и можем контролировать, и что он стремился к наивысшему развитию человеческой деятельности на этой здравой основе. Мечты о непознаваемом он оставляет другим».

Среди наших гостей на обеде была доктор Цзин Ямэй — китаянка, известная своей эрудицией и сообразительностью. Мы говорили о недавнем продвижении России в Монголию. «Кто может противостоять России!» — воскликнула она. Подобно всем мыслящим китайцам, она глубоко переживала из-за трудностей, со всех сторон обрушившихся на ее нацию. Доктор Ц. Ц. Ван, который также присутствовал, говорил об отсутствии преемственности в развитии экспертных знаний из-за частых кадровых перестановок на государственной службе.

Затем доктор Цзин Ямэй рассказала забавный случай, который показывает, насколько естественны для китайцев совместные действия общины и пассивное сопротивление. В приюте для сирот в Тяньцзине был издан новый набор правил, но сироты не обратили на них никакого внимания. После того как к порядку призвали довольно много детей без какого-либо результата, директор созвал собрание. Когда у сирот спросили, почему они не подчиняются правилам, их представитель ответил: «Мы абсолютно довольны старыми правилами и не имеем никакого желания их менять». — «Но новые правила изданы вашими учителями, — возразил управляющий, — и им нужно подчиняться». — «Мы не считаем, — ответил представитель, — что они являются улучшением, и намерены соблюдать старые правила». — «Но тогда вы будете сурово наказаны». — «Если вы попытаетесь нас наказать, мы все уйдем; и что тогда станет с приютом для сирот?»

Они рассудили так, что являются важной частью этого заведения. Тот факт, что сироты додумались объявить забастовку, показывает, насколько нормальным и самоочевидным кажется такой способ социального действия в Китае.

Меня навестил недавно назначенный китайский министр в Японии мистер Лу Цзюнъюй, который позже приобрел в Китае печальную известность в связи с займами 1918 года. Его сопровождал доктор Цур, президент колледжа Цинхуа и видный студент, получивший образование в Америке. Мистер Лу — хрупкий человек с обходительными манерами, проницательным умом и любовью к закулисным играм. В этот раз он развивал мысль о том, что сотрудничество между Соединенными Штатами, Китаем и Японией возможно и желательно, поскольку эти три страны имеют много параллельных интересов. По его мнению, Япония не сможет создать обширное поселение в Маньчжурии. Он несколько лет служил в том регионе, когда наместником был Сюй Шичан; и он рассказал мне, что заметил: японцы приезжали как чиновники, солдаты или железнодорожные служащие либо в связи с горнорудными предприятиями, но у них не было стремления селиться в стране в качестве фермеров, а в качестве мелких торговцев они едва ли могли конкурировать с китайцами. Мистер Лу получил образование в Японии, будучи представителем первой группы китайских студентов в университете Васэда — наряду с Цао Жулинем, бывшим в то время заместителем министра иностранных дел, который также сыграл важную роль в китайско-японских делах, и Чжан Чжунсяном, занимавшим в тот период пост главного судьи Китая, человеком, оказавшим значительное влияние на внедрение в Китае японских идей судебного процесса и организации и ставшим китайским министром в Токио в 1916 году. Эту тройку соратников вроде как называли «Тремя бриллиантами».

Важное заседание дипломатического корпуса было посвящено процедуре рассмотрения претензий к китайскому правительству в связи с ущербом, понесенным во время революции. Японский, французский и германский представители были склонны настаивать на том, чтобы китайское правительство несло ответственность за все убытки, которые можно было бы хоть как-то назвать вызванными — прямо или косвенно — революцией. В русле традиционной политики справедливости и умеренности, проводимой Соединенными Штатами, я настойчиво призывал выплачивать только те убытки, которые прямо и физически прослеживаются от насильственных действий, исключив такие неопределенные и условные вещи, как ожидаемая прибыль. Британский министр поддержал эту точку зрения; его миссия также не поощряла подачу косвенных исков. После долгих обсуждений предложение было принято в предложенной форме. Этим решением были отклонены косвенные иски на сумму почти в четыре миллиона долларов, которые уже были внесены и включены некоторыми миссиями в их общие итоги.

Британская миссия, в которой проводятся дипломатические встречи, представляет собой старый дворец, бывший некогда резиденцией маньчжурского князя, который был куплен британским правительством в период, когда в Пекине только учреждались миссии. К счастью, изящные архитектурные формы старого строения были сохранены в достаточной степени, чтобы этот комплекс зданий оставался соразмерным, прекрасно декорированным и лишенным режущих глаз чужеродных нот. К резиденции министра проходят через два высоких открытых зала с черепичными крышами и богато окрашенными карнизами. Жилые здания выполнены в китайском стиле снаружи и полуевропейском изнутри, причем во внутренних помещениях оставлены элементы китайского декора. Дипломатические заседания всегда проходили в столовой, откуда на собравшихся бесстрастно — и не без символического значения — взирал огромный портрет королевы Виктории времен середины ее правления.

В то время в Пекине насчитывалось около шестнадцати миссий, так что встречи были не слишком масштабными для доверенной беседы. Процедура обычно велась на английском языке — частично из уважения к дуайену, а частично потому, что английский совершенно естественным образом стал международным языком Дальнего Востока.

Дипломатический корпус в Пекине собирается часто, и на его долю выпадают более масштабные и сложные дела, чем на долю подобного органа в любой другой столице. Вопросы дипломатической рутины занимают лишь подчиненное место. Из-за системы экстерриториальности, в соответствии с которой иностранные резиденты остаются свободными от китайских законов и подсудны лишь законам своих соответствующих стран, иностранные представители в Китае постоянно занимаются внутренними делами этой страны. Последствия любого законодательства китайского правительства в отношении иностранных резидентов должны рассматриваться дипломатическим корпусом: если самый пунктуальный министр обнаружит, что рассматриваемая мера хоть как-то посягает на тот абсолютный иммунитет от местных законов, на который претендуют, то будет заявлен протест, а единогласного согласия, необходимого для одобрения таких вопросов, трудно или невозможно добиться.

Вопросы налогообложения постоянно стоят перед дипломатическим корпусом, поскольку китайские местные чиновники вполне естественно пытаются найти способ заставить иностранцев нести хотя бы часть налогов правительства, общую защиту которого они требуют. Методы доказательства претензий и взыскания контрибуций порождают множество дискуссий всякий раз, когда происходит вспышка революционной активности. Поскольку определенные доходы заложены под международные займы, дипломатический корпус будет возражать против использования китайским правительством этих доходов вообще до тех пор, пока они не будут высвобождены как ненужные для покрытия долговых обязательств. Одним из самых плодотворных источников раздражения являются попытки, часто предпринимаемые тем или иным министром, «придержать» средства, принадлежащие Китаю, до тех пор, пока китайцы не выполнят какое-то конкретное требование, выдвинутое этим министром. Тот факт, что это может быть совершенно посторонний и не имеющий отношения к делу вопрос — например, назначение соотечественника этого министра на какую-то должность в китайском правительстве, — по-видимому, не смущает человека, который считает, что нашел умный способ достичь своей цели. Международный сетлмент в Шанхае и режим иностранных войск в Пекине и вдоль Мукденской железной дороги также порождают множество проблем, которые передаются на рассмотрение дипломатического корпуса. От вопросов, затрагивающих признание самого правительства, до таких материй, как целесообразность применения бамбуковых палок к заключенным в Шанхае, — похоже, нет ни одного вопроса, слишком большого или слишком малого для рассмотрения этим органом.

Обсуждения имеют тенденцию скорее избегать общих вопросов и ограничиваться изложением и объяснением позиции, занятой каждым правительством. Время от времени упрямое и неразумное следование одного или двух представителей тому, что другими считается чрезмерно суровой и требовательной позицией, приводит к совместным усилиям с целью добиться преобладания более справедливой и либеральной политики. Обсуждения нередко длятся дольше, чем необходимо; из виду упускаются основные пункты, и дискуссия запутывается, поскольку одна сторона может говорить об одном, в то время как у другой совершенно иной предмет в поле зрения. Пока не выясняется, что никакой реальной разницы нет или есть лишь разница в форме, может быть потрачено много драгоценного времени. Иногда эти конференции напоминают заседание университетского факультета.

Недели были заполнены бесчисленными совещаниями по деловым вопросам. В Китае редко случается, чтобы решение зависело только от одного чиновника. Чтобы предложение было принято, приходится консультироваться с очень многими людьми и склонять их на свою сторону. Нетерпеливые представители, за спиной которых стояла мощная национальная сила, неоднократно пытались сократить эту процедуру и, останавливаясь перед чиновником, чье согласие им было необходимо, «колотили по столу», пока не добивались обещания. Иногда им это удавалось благодаря тому, что они настолько сильно действовали на нервы китайскому чиновнику, что тот не видел иного способа спасти свое душевное спокойствие, кроме как уступить. Как-то раз я выразил крайнее удивление министру финансов из-за того, что вместо того, чтобы настаивать на выработке разумных условий продления определенного краткосрочного кредита, он выдал соответствующему представителю — агенту оружейной компании — крупный заказ на дополнительные материалы, в которых не было никакой необходимости, лишь бы добиться отсрочки. В свое оправдание он сказал: «Манеры этого человека были настолько отвратительными, что я больше не мог этого выносить».

Однако метод грубой силы и железного кулака, хотя он и приносил результаты в Китае, в то же время нес в себе зародыш собственного поражения. Китайцы могут пойти на уступку при таких обстоятельствах, но после этого у них не будет абсолютно никакого интереса к содействию данному делу; напротив, оно, скорее всего, будет затягиваться и встречать препятствия на каждом шагу, так что его можно будет осуществить лишь путем постоянного давления и демонстрации силы. Жители Китая обладают сильным и широко распространенным чувством справедливости. Тот, кто предлагает разумное решение и берет на себя труд обсудить его с чиновниками и другими заинтересованными лицами в духе достижения справедливого для всех исхода, построит все на прочном фундаменте. Всякий раз, когда иностранные интересы действовали на этом принципе, результаты приносили гораздо больше пользы, чем когда дела вершились с позиции силы посредством требований и угроз, без аргументов или взаимных уступок. Но сидеть на совещаниях с разными людьми по поводу всех аспектов любого предложения — это огромный пожиратель времени. Человек занят днем и ночью следованием по дорогам и тропам, которые ведут к окончательному сближению позиций, из которого должно вылиться действие.

После моего возвращения из Америки осенью 1918 года меня навестил туцзюнь Тянь из Калгана. Я обнаружил, что этот туцзюнь находился на очень дурном счету в Американской миссии. Он чинил препятствия автомобильному сообщению, которое один американец пытался наладить между Калганом и Ургой в Монголии, и иным образом проявлял явную враждебность по отношению к законному американскому предпринимательству. Поскольку написание нот не принесло никаких удовлетворительных результатов, я начал зондировать ситуацию, чтобы выяснить, что скрывается за позицией генерала.

Я выяснил, что он является «побратимом» господина Пань Фу, которого я, в свою очередь, числил среди своих друзей. Поэтому я проконсультировался с господином Пань Фу по поводу сложившейся ситуации. Он сказал, что здесь должно быть какое-то недоразумение, поскольку генерал уж точно не питает никаких враждебных чувств к Америке; однако возможно, что конкретный американец в Калгане задел его за живое. Поэтому он пообещал написать генералу длинное письмо.

Немного позже он нанес мне визит и сообщил, что генерал Тянь написал ему, будто вскоре собирается приехать в Пекин и будет очень рад со мной встретиться. Туцзюнь вскоре навестил меня вместе с господином Чоу Цучи, и у нас состоялась крайне дружеская беседа. О каких-либо прошлых трудностях в Калгане говорилось очень мало, зато много — о будущих перспективах доброй воли и взаимной помощи. По сути, наша дружба укрепилась вполне прочно, и для дальнейших недоразумений не оставалось места.

Туцзюнь Тянь был человеком с открытым и дружелюбным выражением лица, который, хотя и носил редкие бакенбарды, необычные для китайцев, не имел в своем поведении ничего от берсерка. Наш разговор был долгим и сердечным. Когда он длился уже больше часа, господин Чоу извиняюще посмотрел на меня и сказал по-английски: «Нам лучше дать ему выговориться, это идет ему на пользу». Что до меня, то я был рад услышать его взгляды.

Мы с миссис Рейнш дали обед в честь господина Роберта Гейли из И.М.К.А. (Y.M.C.A.) накануне его отъезда в Америку. Присутствовало около тридцати гостей, все они были членами американских миссионерских обществ в Пекине. Я только что вошел в приемную, чтобы быть готовым приветствовать наших гостей, когда к моему величайшему удивлению в комнату ввели князя Пу Луня. Было очевидно, что произошла какая-то ошибка с приглашениями, но поскольку в Миссии, похоже, не давалось никаких других обедов, я не стал прилагать усилий к тому, чтобы прояснить ошибку, и постарался оказать ему самый радушный прием. Я велел переставить стол так, чтобы посадить князя между двумя дамами, обе из которых очень хорошо говорили по-китайски. Он казался удивленным составом общества и отсутствием вин, но, судя по всему, соседи его неплохо развлекали. Когда обед перевалил примерно за половину, Гао, старший бой, подошел к спинке моего стула и шепнул мне: «Бой миссис Ли снаружи. Говорит, князь принадлежит к обеду миссис Ли». Поэтому после обеда я счел своим долгом сказать князю, что миссис Ли передала: она будет очень счастлива, если он сможет зайти к ней домой в течение вечера.

После короткой беседы, в ходе которой он рассказал мне о своих детях, которых очень любит, князь удалился, чтобы восполнить в доме морского врача те лишения, которые были навязаны ему на обеде министра.

ЧАСТЬ II

УХОД ЮАНЬ ШИКАЯ

ГЛАВА XI

ВОЙНА: ЯПОНИЯ В ШАНЬДУНЕ

8 августа 1914 года вблизи Циндао появились японские военные суда. 10 августа Япония предложила британскому правительству обратиться за содействием к Японии на условиях Альянса. Учитывая возможные последствия, британское правительство не решалось обратиться с таким призывом; британцы в Китае считали важным не допустить самостоятельных действий Японии в этой стране.

Действуя от своего собственного имени 15 августа, японское правительство направило Германии ультиматум по Шаньдуну. Затем британское правительство было проинформировано о предпринятых шагах. Представитель Германии в Пекине неофициально обсуждал с Министерством иностранных дел возможность немедленного возвращения Киаочоу напрямую Китаю; однако японцы теперь недвусмысленно предупредили китайское правительство, что подобные действия допущены не будут.

Тогда китайское правительство также серьезно рассмотрело политику объявления войны Германии. Китаю было бы так же легко, как и любому другому, отобрать Киаочоу у немцев, но Япония была готова и опередила их. Фактически японский министр заявил китайскому Министерству иностранных дел 20 августа, что вопрос Киаочоу больше не касается китайского правительства, которое, как он рассчитывал, сохранит по этому поводу абсолютную пассивность. Ультиматум Германии, срок действия которого истекал 23 августа, требовал передачи японскому правительству арендованной территории Киаочоу в срок не позднее 15 сентября «с целью ее окончательного возвращения Китаю».

Основывая свои действия на формулировках этого ультиматума, американское правительство 19 августа направило в японское Министерство иностранных дел ноту, отметив с удовлетворением, что Япония требует сдачи Киаочоу с целью возвращения этого участка Китаю и не добивается никакого территориального прироста в Китае.

По возвращении в Пекин 30 сентября я застал китайцев в состоянии вполне объяснимого волнения в связи с действиями, предпринятыми Японией. К тому времени японцы осадили Циндао; британцы, которые также направили контингент войск, удерживались японцами на весьма второстепенных ролях. Масштабы планов Японии раскрылись более полно 29 сентября, когда китайскому правительству сообщили, что «военная необходимость» требует от японского правительства разместить войска вдоль всей железной дороги в провинции Шаньдун. Поскольку на этой железной дороге никогда не было германской военной охраны, а участок вблизи Циндао уже удерживался японскими войсками, военная необходимость столь дальнейшей оккупации отнюдь не была очевидной.

Министр коммуникаций господин Лян Туньян навестил меня 1 октября, выразив глубокую обеспокоенность действиями японцев в Шаньдуне. Он заявил о своем убеждении, что, отступая от необходимых военных операций вокруг Циндао, Япония планирует посеять смуту во внутренних районах Китая с целью более масштабной оккупации китайской территории. Из японских источников он располагал информацией о том, что японские милиционеры не удовлетворены взятием Циндао, но желают воспользоваться этой возможностью для закрепления прочной позиции — политической и военной — во внутренних районах Китая. Кроме того, ему сообщили, что они готовы выпустить на волю большое количество бандитов и других безответственных лиц для сотрудничества с революционными элементами в попытке спровоцировать широкомасштабные восстания, чтобы создать предлог для военного вмешательства. Когда я обратил внимание на декларации относительно Киаочоу в ультиматуме Японии Германии, министр покачал головой и сказал: «К сожалению, о японской политике нельзя судить по таким заявлениям, а только по делам последних двадцати лет, которые представляют собой череду нарушенных обещаний и посягательств на права Китая».

Президент Юань Шикай выразил желание повидаться со мной, поэтому 2 октября я нанес ему неофициальный визит. Более резкими словами, чем министр Лян, он изложил свои опасения. «Имеющаяся у меня информация, — заявил он, — убеждает меня в том, что японцы вынашивают определенный и далеко идущий план использования европейского кризиса для продвижения попытки подорвать основы контроля над Китаем. При этом краеугольным камнем должен стать контроль над Шаньдуном посредством владения портом и железной дорогой. Их политика стала совершенно очевидной через угрозу оккупации всей Шаньдунской железной дороги, что далеко выходит за рамки всего, что германцы когда-либо пытались сделать в провинции Шаньдун. Это приведет японские вооруженные силы в самое сердце Китая».

После этого Юань Шикай попросил меня обратиться к президенту Вильсону с просьбой использовать его добрые услуги для переговоров с британским правительством с целью склонить Японию ограничить свои действия в Шаньдуне военной необходимостью, связанной со взятием Циндао, в соответствии с первоначальными заверениями, данными китайскому правительству. Я передал эту просьбу Президенту через Государственный департамент.

Однако с большимм усердием японцы претворили в жизнь принятый ими план. Они уведомили китайцев, что, будучи судьями в отношении собственных военных необходимостей, они немедленно оккупируют железную дорогу грубой силой (force majeure), но оставят ее управление в китайских руках — при условии назначения японских кондукторов на поезда. Китайцы не нашли средств противостоять этому соглашению.

Господин Эки Хиоки, преемник министра Ямазы, прибыл в течение лета. Он в течение многих лет был министром в Чили, где я встречался с ним в 1910 году; помня о его добродушных и общительных качествах, я был рад возобновить это знакомство. Господин Хиоки отличался от своего предшественника готовностью говорить свободно и пространно. В нашей первой беседе, когда зашла речь об отношениях между Соединенными Штатами и Японией, он привел привычный аргумент: поскольку Соединенные Штаты мешают японцам селиться в Америке, мы не можем по справедливости возражать, если Япония попытается развивать свою деятельность и влияние на азиатском континенте. Я мог честно заверить его, что американская добрая воля в полной мере распространяется на любое законное развитие японского предпринимательства и процветания, но у нас также есть обязанности по отношению к нашим собственным гражданам, которые вели активную торговую деятельность в Китае более 130 лет, а также по отношению к самому Китаю. От нас нельзя было ожидать одобрения каких-либо действий, которые не уважали бы их права.

Китайский народ все больше и больше тревожился из-за действий Японии в Шаньдуне. Большое количество петиций и манифестов, которые поступали ко мне как представителю дружественной нации из различных частей Китая, давало мне представление о том, сколь широко распространена эта тревога. Некоторые из этих протестов были написаны кровью подателя петиции.

Заявление графа Окумы о том, что для сохранения мира на Дальнем Востоке требуется значительное увеличение вооруженных сил Японии, истолковывалось как знак того, что Япония воспользуется нынешней возможностью утвердить свое фактическое господство во всей Восточной Азии. Китайцы чувствовали, что любое соглашение с Японией неизбежно приведет к полному подчинению Китая политическому господству ее соседа. Они не доверяют никаким заверениям в японской дружбе. Всякий раз, когда я пытался утверждать, что искреннее взаимопонимание между Китаем и Японией желательно, мне отвечали, что Китай не может доверять Японии; что о Японии следует судить не по ее заявлениям, а по ее прошлым делам, которые неизменно свидетельствуют об упрямой политике политического наступления, прикрываемом успокаивающими декларациями.

Таким образом, китайцы опасались японских интриг на каждом шагу. Они верили, что революционная деятельность, как и в прошлом, получает поощрение со стороны Японии. Японцы были готовы воспользоваться любой слабостью, которая могла существовать в китайской общественной и политической жизни, и усугубить ее. Они цеплялись бы как пиявки за любое больное место. Тенденция к мятежам и разбою, подделка банкнот, коррупция чиновников, подрыв кредитоспособности важных частных и общественных предприятий, поставка более опасных наркотиков при запрете опиума — в связи с подобными злодеяниями отдельные японцы проявляли активность к величайшему ущербу для китайцев. Но хотя было бы несправедливо, конечно, возлагать это вмешательство на японскую нацию в целом, попустительство их милитаристского правительства было фактом.

Британцы смотрели на новую авантюру Японии с решительным отсутствием энтузиазма. Приветствуя потери, нанесенные их врагу в войне, они, судя по всему, опасались последствий, к которым мог привести Шаньдун.

Было очевидно, что русские также, будучи союзниками Японии, прекрасно осознают опасности, присущие ситуации в Китае. В сочетании с недавним продвижением японцев во Внутренней Монголии в северном Китае создавалась ситуация, которую русские сочли бы опасной. Обсуждая беспорядки в Китае, российский министр многозначительно сказал мне: «Сама ситуация не производит на меня впечатления серьезной; единственное серьезное в ней то, что японцы утверждают, будто она серьезная».

Короче говоря, общее настроение и направленность действий Японии не пришлись по вкусу союзникам Японии. Япония воспользовалась конфликтом, который носил преимущественно европейский характер и в суровость которого она не ввязывалась, с целью захватить владения Германии на Дальнем Востоке и в Тихоокеанском регионе в то время, когда они могли защищаться лишь слабо.

Эта политика Японии глубоко затронула американские перспективы и предприятия в Китае, а также позиции других ведущих держав. Поскольку китайцы понимали прежнее отношение американской доброй воли к Китаю как готовность оказать им определенную поддержку в час нужды, в отношении того, что сделают Соединенные Штаты, питались большие надежды. Богатая и мощная сверх всякой меры, она, по мнению китайцев, поможет Китаю сохранить его целостность, независимость и суверенитет. Другие державы, немало завидовавшие былой благожелательности китайцев по отношению к нам, не преминули указать на то, что американская дружба — это мыльный пузырь, который лопается перед лицом таких конкретных трудностей, как нарушение нейтралитета Китая. Но китайцы в конце концов видели, что прямое политическое и военное вмешательство с целью спасения не входит в сферу действий Соединенных Штатов. Правда, китайцы поощряли американскую деятельность в Китае. Они рассматривали ее как гарантию собственной национальной жизни. Поскольку она велась честно и без задних политических мыслей, китайцы все же надеялись и ожидали как минимум того, что американцы будут стоять на своем и не позволят исключить себя с помощью политических интриг или иных средств из своего участия в развитии и деятельности Китая.

ГЛАВА XII

THE FAMOUS TWENTY-ONE DEMANDS, 1915

«Япония собирается воспользоваться этой войной, чтобы взять под контроль Китай». Этими словами президент Юань Шикай подытожил ситуацию, когда я нанес ему свой первый визит после возвращения из Европы в сентябре. Ко мне приходили многие китайские друзья, чтобы рассказать о своих страхах. Адмирал Цай сказал: «Вот зачатки еще одной Маньчжурии. Агрессивная Япония в Шаньдуне не похожа ни на одного европейского арендатора».

События развивались стремительно. Циндао был взят, германский контроль был полностью ликвидирован на арендованной территории и на железной дороге. Китайское правительство уведомило Японию, что разрешение использовать часть провинции Шаньдун для военных операций будет отозвано, поскольку отпала необходимость в этом. Японцы ухватились за это как за расчетливое и злонамеренное оскорбление; это послужило предлогом для предъявления требований.

Удар обрушился 18 января. Японский министр добился частной аудиенции у Юань Шикая. Эта встреча состоялась ночью. С видом большой таинственности и значимости министр начал обсуждение. Он потребовал соблюдения абсолютной секретности под угрозой серьезных последствий, прежде чем вручить Юаню текст требований. При этом он сделал устное заявление о соображениях, которые благоприятствуют их удовлетворению.

Китайцы, опасаясь худших зол, изо всех сил старались хранить секрет. Тем не менее они не могли держать в полном неведении тех, чьи интересы были затронуты самым кардинальным образом; кроме того, приходилось фиксировать меморандумы важных разговоров. Как только до меня дошли первые слухи о происходящем, я внушил китайцам, что, поскольку обсуждаемые темы самым тесным образом затрагивают американские интересы в Китае, меня следует держать в полной осведомленности, дабы мое правительство, полагаясь на договоры и договоренности относительно независимости Китая, могло предпринять необходимые шаги для защиты своих интересов. Китайцы, конечно же, были готовы выполнить мою просьбу. Мое общение с китайскими министрами кабинета и членами Министерства иностранных дел не ограничивалось официальными интервью и обедами. Мы обменивались множеством визитов, во время которых беседовали далеко за полночь, не тратя времени на формальности или официальную маскировку.

В беседе, в ходе которой он представил двадцать одно требование, японский министр сделал несколько многозначительных намеков.

Затем министр заговорил о китайских революционерах, «которые поддерживают очень тесные отношения со многими японцами вне правительства и обладают средствами и влиянием»; далее, «японское правительство, возможно, не сможет удержать таких людей от создания проблем в Китае, если только китайское правительство не предоставит какие-либо веские доказательства дружбы». Большинство японского народа, продолжил он, выступает против президента Юань Шикая. «Они верят, — продолжал он, — что президент настроен решительно антиъяпонски и что его правительство дружественно к далеким странам (Европе и Америке) и враждебно к соседу. Если президент сейчас удовлетворит эти требования, японский народ убедится в том, что его чувства дружественны, и тогда японское правительство сможет оказать помощь президенту Юаню». Юань просидел молча всю эту зловещую беседу. Удар ошеломил его. Он смог лишь произнести: «Вы же не можете ожидать, что я скажу что-нибудь сегодня вечером».

Не говоря уже о сути двадцати одного требования, угрозы и обещания, подразумевавшиеся в этом заявлении, убедили китайских лидеров в том, что Япония замышляет политику масштабного вмешательства во внутренние дела и политические споры в Китае, используя их в качестве рычага для достижения собственных целей. Китайцы сочли зловещим фактом то, что бумага, на которой были написаны требования, имела водяные знаки с изображением дредноутов и пулеметов. Они верили, что использование именно этой бумаги не было простой случайностью. Подобные детали имеют большое значение для людей, привыкших высказывать неприятные вещи намеками или подсказками, а не прямыми заявлениями.

19 января в Миссию зашел японский репортер и поведал о своих неприятностях одному из секретарей. Японский министр, по его словам, категорически отказывался говорить что-либо о том, что происходило между ним и президентом; поэтому он разыскал Американскую миссию, которая могла обладать информацией, способной ему помочь. Под своей напускной наивностью этот человек, возможно, надеялся получить намек на то, произошла ли «утечка» между китайцами и американским министром. Но только 22 января я узнал об удивительном характере японских предложений. Нанеся визит одному из китайских министров по текущим делам, я застал его встревоженным. Он наконец доверился мне, чуть ли не со слезами на глазах, сообщив, что Япония выдвинула категорические требования, принятие которых уничтожит независимость его страны и низведет ее до состояния рабства. Затем он обрисовал мне в общих чертах их характер, сказав: «Контроль над природными ресурсами, финансами, армией! Что останется Китаю! Наш народ наказывают за его миролюбие и чувство справедливости». Удар, очевидно, обрушился с сокрушительной силой, и советники президента оказались не в состоянии преодолеть первый испуганный шок или выработать какое-либо представление о том, как можно встретить этот кризис.

На следующий вечер на катке американской охраны устраивался ледовый праздник. Господин Б. Ленокс Симпсон разыскал меня и обратился ко мне довольно драматично со словами: «Пока мы тут резвимся, суверенитет страны уходит, как облако, на восток. Это опять Корея». Он получил точную информацию об общем характере требований. Два дня спустя представитель лондонской газеты Times, отсутствовавший в городе, небрежно спросил меня: «Что-нибудь произошло?» — «Вы можете обнаружить, что что-то произошло, — ответил я, — если осмотритесь вокруг». Тем вечером он вернулся ко мне со всем, что смог собрать.

Хотя эти корреспонденты, а также представитель Associated Press телеграфировали ошеломляющую новость в свои газеты, в течение двух недель ничего не публиковалось ни в Америке, ни в Англии. Associated Press задержало сообщение, потому что его истинность категорически отрицалась японским послом в Вашингтоне. Его пекинскому представителю было предписано присылать «факты, а не слухи». 27 января «из самых авторитетных источников» как в Токио, так и в Вашингтоне было объявлено, что информация, призванная обрисовать в общих чертах основу переговоров, «абсолютно лишена каких-либо оснований». Лишь постепенно правда доходила до британской и американской прессы. Британский цензор задерживал отчеты в течение двух недель, но 5 февраля господин Симпсон написал мне в спешной записке: «Мои редакторы поддерживают со мной связь, и мы обошли цензоров». Начиная с 25 января требования начали конфиденциально обсуждаться среди членов дипломатического корпуса, но публично — прессой в Пекине. Поскольку невозможность сохранения этого дела в тайне на местном уровне теперь общепризнанно признавалась, с этого времени высокие китайские чиновники почти ежедневно консультировались со мной по поводу своих трудностей. Принятие этих требований, разумеется, положило бы конец равным возможностям, которыми до сих пор пользовались в Китае американские граждане; поэтому я счел своим долгом следить за переговорами с особой тщательностью.

Японцы избегали какого-либо вмешательства в формальные «целостность, суверенитет и независимость» Китая; они развивали особые интересы, подобные тем, которыми Япония пользовалась в Маньчжурии, и в других частях Китая, в особенности в провинциях Шаньдун и Фуцзянь. Они могли поставить китайское государство в целом в вассальную зависимость посредством осуществления контроля над его военным аппаратом и над важнейшими частями его администрации. Существовало бы три центра, из которых осуществлялось бы японское влияние, — Маньчжурия, Шаньдун и Фуцзянь. Маньчжурию собирались сделать более полно заповедной зоной для японского капитала и колонизации, но с административным контролем, осуществляемым через советников и через приоритет в вопросах займов. В Шаньдуне интересы, принадлежавшие ранее Германии, должны были быть переняты и расширены. В Фуцзяни требовался приоритет прав как в инвестициях, так и в развитии; это эффективно заблокировало бы другие нации и уподобило бы эту провинцию Маньчжурии. Северная сфера Японии должна была расшириться за счет включения Внутренней Монголии. Из шаньдунской сферы влияние могло распространяться на внутренние районы посредством продления железных дорог до Хэнаня и Шаньси. Аналогичным образом из фуцзяньской сферы железнодорожные концессии принесли бы японское влияние в провинции Цзянси, Хубэй и Гуандун. Уже существовавший японский интерес в железорудном и угольном предприятии «Ханьепин», представлявшем собой залог с правом покупки чугуна по определенным ценам, должен был быть консолидирован в контролируемую Японией компанию. К этому добавлялось многозначительное требование о том, чтобы посторонним было отказано в праве разрабатывать любые рудники по соседству с теми, что принадлежат компании «Ханьепин», без ее согласия; им также не разрешалось бы без такого согласия осуществлять какие-либо начинания, которые могли бы прямо или косвенно затронуть интересы этой компании. Это поразительное предложение стремилось сделать японский концерн арбитром промышленного предприятия в долине Средней Янцзы.

Группа V состояла из радикальных требований, которые фактически лишили бы китайское правительство существа контроля над собственными делами. Эти требования охватывали наем эффективных японских советников по политическим, финансовым и военным вопросам; совместную китайско-японскую организацию сил полиции в важных местах; закупку у Японии фиксированного объема военных материалов — 50 процентов или более; и создание совместно управляемых китайско-японских арсеналов. Последнее предполагало эффективный контроль над вооружением и военной организацией Китая.

Китайское правительство было настолько ошеломлено японским ударом, что упустило свою первую возможность. Оно могло бы немедленно уведомить дружественные державы по договорам о требованиях, которые затрагивали их равные права в Китае, а также административную независимость китайского правительства.

Один из сотрудников Министерства иностранных дел проконсультировался со мной относительно наилучшего способа обращения с требованиями; я высказал мнение — которое не давалось в качестве совета, — что подробные переговоры по отдельным требованиям с целью уступки лишь наименее возразительным из них, скорее всего, придадут наибольшую силу соображениям справедливости. Было бы выиграно время; другие заинтересованные державы пришли бы к пониманию того, что стоит на кону. Если бы были сделаны определенные либеральные уступки и предоставления, Китай смог бы с большей силой отказаться от создания прав и привилегий, несовместимых с его суверенитетом. Тогда ситуация была бы более полно и четко понята иностранными державами.

По мере развития переговоров японский министр намекнул министру иностранных дел, что японская общественность косо смотрит на нынешнюю китайскую администрацию из-за враждебности, часто демонстрируемой Юань Шикаем; тем не менее это чувство можно умиротворить. Возможно, японскому правительству даже удастся оказать президенту Юаню помощь против мятежной деятельности. Зловещий характер этого намека был оценен по достоинству. Именно в этот момент японский министр использовал сравнение, которое мгновенно стало знаменитым на всем Дальнем Востоке. Он применил следующее живописное выражение: «Нынешний кризис во всем мире фактически вынуждает мое правительство предпринимать далеко идущие действия. Когда в ювелирном магазине пожар, от соседей нельзя ожидать, что они воздержатся от самопомощи».

Несмотря на мощные усилия со стороны Японии добиться молчания путем запугивания Китая и укрощения прессы в Японии, точная информация просочилась наружу; после этого японское правительство представило державам вырезанную версию своих требований, из которой более предосудительные статьи были опущены. Позже было признано, что требования группы V «обсуждались», и снова были выпущены заявления из «самых авторитетных источников» о том, что эти так называемые требования являются лишь увертюрами или предложениями, которые не нарушают ни одного договора и не влекут за собой никакого посягательства на китайскую территорию и суверенитет. Японская миссия в Пекине попросила местных корреспондентов разослать аналогичное заявление, от чего те, однако, отказались, поскольку истинная природа требований уже была известна.

Британцы, у которых на кону стояли более масштабные интересы, чем у любой другой иностранной державы, проявляли беспокойство. Британские резиденты и официальные лица выражали глубокую озабоченность в связи с тем, что их правительство, будучи неизбежно поглощенным событиями в Европе, не может уделять должного внимания Дальнему Востоку. Поскольку действия Японии были предприняты под эгидой англо-японского союза, британцам казалось, что это используется для сведения на нет любого влияния, которое Великобритания могла бы оказать в противовес планам Японии захватить контроль над огромными ресурсами Китая и его военным аппаратом. Считалось, что до 18 января в британское Министерство иностранных дел было направлено какое-то сообщение относительно требований. Когда появилась сокращенная сводка, лондонская газета Times 12 de февраля опубликовала передовую статью, в которой предложения Японии описывались как разумные и достойные принятия; в Пекине понимали, что это одобрение относится к сводке, а не к требованиям в их реальном виде. Но китайские чиновники опасались, что готовность смириться с общественным мнением в отношении менее неприятных требований может побудить Японию с еще большим напором добиваться всего списка целиком. Еще 19 февраля Государственный департамент сообщил мне, что, судя по всему, требования по группе V не настаиваются. Полный текст фактических требований в их первоначальном виде теперь был передан различным министерствам иностранных дел; однако из-за расхождений между двумя заявлениями они были склонны верить, что Япония на самом деле не настаивает на статьях группы V.

Японский министр сначала потребовал принятия в принципе всех двадцати одного предложения. Китайский министр иностранных дел отклонил это. Когда японцы попросили господина Лу выразить общее мнение по каждому предложению, он охотно указал, какие из них китайское правительство считает возможными предметами для переговоров. В ответ японский министр тут же заявил, что выражение мнения министром Лу неудовлетворительно; переговоры не могут продолжаться, если оно не будет радикально изменено. Господин Лу уклонялся от ответа, и 18 февраля господин Хиоки стал более категоричен; он сообщил господину Лу, что переговоры не могут ограничиваться первыми четырьмя группами — необходимо вести переговоры по всем двадцати одному требованию.

В ответ я направил телеграмму, привлекая личное внимание президента Вильсона к предложениям, которые затрагивали права и законные перспективы американцев в Китае. Президент уже написал мне в письме от 8 февраля: «У меня было ощущение, что любой прямой совет Китаю или прямое вмешательство в его пользу в нынешних переговорах действительно причинят ей больше вреда, чем пользы, поскольку это весьма вероятно спровоцирует ревность и вызовет враждебность Японии, которая в первую очередь проявится против самого Китая... На данный момент я очень внимательно слежу за ситуацией, готовый вмешаться в любой момент, когда это будет разумно».

Шаньдун был рассмотрен на переговорах в первую очередь. Переговорщиками были: китайский министр иностранных дел господин Лу Цзэнсян, вице-министр господин Цао Жулинь, японский министр господин Эки Хиоки и советник миссии господин Обата. Вице-министр Цао получил образование в Японии и в целом считался дружественным этой стране. Японскому министру, добродушному по манерам и настойчивому в делах, помогал советник, известный своей целеустремленностью и суровой непреклонностью. Пункт за пунктом требования по Шаньдуну и Маньчжурии просеивались. Преамбулой к группе II в первоначальной версии Япония заявляла об «особом положении» в южной Маньчжурии и восточной Внутренней Монголии. Китайцы выразили решительное возражение. 6 марта японский министр пожаловался на медленный прогресс, с тех пор то и дело намекая на возможность применения силы. Наконец, 11 марта китайцев проинформировали, что японский флот вышел в порты Китая в запечатанных конвертах.

Согласившись на важные уступки в Маньчжурии и Шаньдуне, китайцы решили сопротивляться дальнейшим требованиям. Как раз в этот момент американское правительство высказало японскому послу в Вашингтоне свое мнение о том, что определенные пункты требований противоречат существующим положениям договоров. Ибо японский послом был предложен дополнительный меморандум, в котором предложения группы V по существу подавались как «просьбы о дружественном рассмотрении». Для китайцев они были «просто предложениями»! Этот метод обезоруживания иностранной оппозиции создавал одно неудобство — в дальнейшем вряд ли годилось действительно использовать военную силу для принуждения Китая к принятию «дружественных предложений», содержащихся в группе V. Единственным шансом получить эти уступки было сохранение неопределенности среди других правительств относительно реальных требований, чтобы они не воспринимали их всерьез, и тем временем оказание давления с целью принудить Пекин принять именно эти предложения. Китайцы чувствовали бы себя покинутыми мировой общественностью.

Во второй половине марта японцы увеличили свои вооруженные силы в Маньчжурии и Шаньдуне; на некоторое время это движение остановило обычное движение на Шаньдунской железной дороге.

Заявлялось, что новые войска предназначены «лишь для смены тех, что уже расквартированы на китайской территории». Военное принуждение проглядывало совершенно отчетливо; и, оказавшись в таком стесненном положении, к концу марта китайцы почти полностью приняли японские требования по Шаньдуну и Маньчжурии. 23 марта у меня состоялась долгая беседа с президентом Юань Шикаем. Он казался сильно встревоженным, но все еще сохранял хорошее расположение духа. Он сказал: «Жужжащие комары мешают моему сну, но они еще не унесли мой рис. Так что я могу жить». Затем, посерьезнев, он продолжил: «Я готов пойти на все возможные уступки. Но они не должны умалять независимость Китая. Действия Японии могут вынудить меня проводить иную политику».

Я задавался вопросом, действительно ли он замышляет вооруженное сопротивление. «Против любых действий, предпринимаемых Японией, Америка протестовать не будет, так нам говорят японские чиновники. Но японцы часто пытались обескуражить китайцев подобными заявлениями, — добавил он. — Они говорят: „У Америки нет интересов в Китае“ или „Америка не может вам помочь, даже если захочет“».

Юань чувствовал, что если бы Америка могла просто сказать мягко, но твердо: «Подобные вопросы, касающиеся иностранных прав в Китае, в которых мы имеем интерес в силу договоров, политики и традиций, не могут обсуждаться без нашего участия», — опасность в значительной степени рассеялась бы.

Государственный департамент предложил определенные возможные решения. Они были направлены на то, чтобы предоставить желаемые выгоды Японии, но также защитить Китай и интересы других держав в Китае. Лично я считал, что требования группы V должны быть полностью исключены. Любая их редакция запутала бы, еще сильнее переплела и без того сложные отношения иностранных держав в Китае и задушила бы любые конструктивные действия Америки.

Японские требования в отношении Маньчжурии в начале апреля были по существу выполнены; и китайцы посчитали эту часть переговоров закрытой. Не таковыми были японцы; они маневрировали, чтобы держать маньчжурский вопрос открытым по частным вопросам. Между тем они упорно втягивали группу V в переговоры.

Переговоры продолжались уже более двух месяцев, причем каждую неделю проходило по две или три долгие конференции. Поставка военных материалов, провинция Фуцзянь и многозначительные отсылки к «некоторой державе» — под которой подразумевались Соединенные Штаты — заняли японскую часть обсуждения 6 апреля. Японский министр вел себя поразительно властно. Из-за притязаний этой «некоторой державы» он должен настаивать на требованиях в отношении гаваней и доков. Контроль, прямой или косвенный, над любой военно-морской базой в Фуцзяни должен быть сорван ради блага как Китая, так и Японии. Нынешняя американская администрация может отозвать свои «притязания»; но что, если они возобновятся в будущем? Единственным безопасным путем было исключить эту державу из любой возможности заполучить такой плацдарм. Между тем местные газеты под редакцией японцев твердили о большом влиянии, которым посол Чинда якобы обладал на секретаря Брайяна. Было бы тщетно надеяться, настаивали они, что Америка сможет хоть как-то заявить о себе в поддержку Китая.

В это время я проинформировал китайского министра иностранных дел, что если отношение или политика Соединенных Штатов будут упомянуты каким-либо иностранным представителем и будут сделаны заявления о том, что американское правительство допустит или не допустит, потребует или на чем будет настаивать, то китайское правительство будет более чем оправдано, подняв этот вопрос напрямую с представителем Соединенных Штатов, через которого одного могут делаться авторитетные заявления о действиях его правительства.

Американское правительство направило Японии решительные возражения против предоставления каких-либо особых преимуществ какой-либо одной нации в Фуцзяни. Оно также подчеркнуло право своих граждан заключать контракты с центральным и провинциальными китайскими правительствами без вмешательства и без того, чтобы это рассматривалось третьей державой как недружественный шаг. Что касается гаваней и военно-морских баз, то, как указывалось ранее, американское правительство не возражало против любого соглашения, посредством которого Китай удерживал бы подобные концессии от любых и всех иностранных держав. Но Японии нужно было сослаться на какую-то причину для выдвижения особых требований в отношении Фуцзяни; поэтому она сослалась на происки «некоторой державы».

Никаких поводов для опасений не существовало. Разговоры о «притязаниях» касались контракта компании Bethlehem Steel, заключенного пятью годами ранее, который, однако, не затрагивал Фуцзянь, хотя фальшивая версия контракта, распространенная в Пекине незадолго до этого, создавала именно такое впечатление. Необоснованный слух, распространенный заинтересованными сторонами, таким образом, стал основой для требования против китайского правительства.

Между тем то, что японцы выдвигали на зарубежное потребление в виде новостей, сопоставлялось с тем, что реально делалось в Пекине. Это раздражало японскую прессу не столько потому, что ее правительство было поймано на попытке ввести в заблуждение собственных союзников, сколько потому, что своевременная гласность и сильное общественное мнение за рубежом срывали попытку навязать свои требования китайцам. Китайцы полагались на общественное мнение. Они очень хотели, как они часто говорили мне, чтобы американский народ и его правительство, пусть даже не оказывая материальной помощи, по крайней мере знали факты о нападении на китайскую свободу; ибо они видели в общественном мнении мира, и особенно Соединенных Штатов, ту силу, которая в конечном итоге восторжествует. Даже у Юань Шикая, человека властного, эта надежда существовала. Господин Лу, министр иностранных дел, сказал мне: «Все, на что надеется Китай, — это чтобы Америка и мир знали и судили».

Наконец, полуофициальная токийская газета Japan Mail опубликовала 1 апреля полный текст японских требований на английском языке. Таким образом, как нечто само собой разумеющееся было признано то, что категорически отрицалось из «самых авторитетных источников». Пока продолжались секретные переговоры, происходила закулисная игра со стороны многих официальных и неофициальных японцев, которые явно пытались создать атмосферу антагонизма по отношению к западным странам. Я получал ежедневные отчеты о беседах в ходе частных интервью, на обедах и полупубличных мероприятиях, в которых японцы напоминали китайцам о всех возможных обидах на Запад и рисовали им силу и значение, которые имел бы китайско-японский альянс. Так, неоднократно говорилось: «Подумайте о тех местах, откуда мы в настоящее время исключены. Если мы будем держаться вместе, кто сможет закрыть дверь перед нашим носом?» Или еще: «Разве вы не устали от властного отношения иностранных министров в Пекине? Они не стучат по столу в Токио. Их бы отправили домой, если бы они это сделали». Постоянно повторялось, что все будет хорошо, если только Китай позволит Японии реорганизовать свои материальные и военные ресурсы. Возникали видения миллионов людей под ружьем, великолепно выученных и оснащенных — непобедимая китайская армия под командованием японских офицеров. Однако ко всем подобным сиреническим песням китайцы оставались глухи.

К концу апреля возник полный тупик. Китайцы хотели урегулировать вопросы, касающиеся концессий по Маньчжурии. Японцы не соглашались ни на что определенное без включения требований группы V. В качестве прелюдии к ультиматуму японский министр 26 апреля представил «требования» в отношении Шаньдуна и Монголии, оставшиеся неизменными, за исключением формулировки преамбулы; в ней термин «особое положение» был заменен на «экономические отношения». Что касается «Ханьепина», они были смягчены таким образом, чтобы китайцы не могли преобразовывать компанию в государственное предприятие и не заставляли ее привлекать иностранный капитал, кроме японского. Должны были быть предоставлены определенные железнодорожные концессии, а самые важные требования по группе V должны были быть воплощены в протокольном заявлении министра иностранных дел.

Господин Лу указал, что испрашиваемые железнодорожные концессии противоречат концессиям, уже предоставленным британским интересам; тогда господин Хиоки предложил, чтобы Китай предоставил те же концессии Японии, позволив Японии «разбираться с этим» с Великобританией. Что касается Фуцзяни, Китай должен был заявить в обмене нотами, что ни одна иностранная держава не может строить там доки или военно-морские базы, а также не должен привлекаться иностранный капитал для этой цели. Таким образом, Япония отказалась от попытки добиться преимущественных прав в провинции Фуцзянь.

Министр иностранных дел вручил свой ответ японскому министру 1 мая. Господина Хиоки проинформировали, что требования группы V ни в коем случае не могут быть приняты суверенной державой. Что касается остальных требований, был дан конкретный ответ, очень близкий к принятию требований в редакции Японии. Однако никаких железнодорожных концессий сделано не было, и он включал определенные технические модификации в отношении маньчжурских требований. Все, что запрашивалось в отношении Шаньдуна, было удовлетворено, со встречным предложением о том, чтобы Китай участвовал в переговорах между Японией и Германией.

Это было примирительным шагом; тем не менее японцы перебрасывали войска. Все указывало на крайние меры. Японским резервистам в Мукдене было приказано явиться на свои посты, японским резидентам в Пекине было предписано быть начеку. В Цзинаньфу строились новые укрепления. Когда стало известно, что будет вручен ультиматум, китайские чиновники были озадачены и нерешительны. Стоит ли им ожидать его вручения или попытаться умиротворить японцев дальнейшими уступками? Китайцам трудно подчиняться требованию, подкрепленному силой; они привыкли к договоренностям, основанным на убеждении, разуме и обычае. Подчиниться прямому иностранному диктату было бы величайшей мыслимой утратой гражданских прав (diminutio capitis) для правительства. Китайские чиновники часто навещали меня. Казалось, им становилось легче при обсуждении их трудностей и страхов. Я не мог, конечно, давать им советы, но выразил свое личное убеждение, что Япония едва ли сочтет возможным включить группу V — которую она объясняла державам как дружественные предложения — в ультиматум.

Положение американского министра на протяжении этих переговоров не было простым. Соединенные Штаты были единственной державой с развязанными руками. Китайцы ожидали от них негодования и решительного противодействия любым договоренностям, противоречащим независимости Китая и равным правам американцев в Китае. Я мог повторять наши неоднократные декларации политики и позволить китайцам самим делать выводы о том, насколько затронуты наши национальные интересы. Но когда министр, с которым я виделся чаще всего, спрашивал: «Но что вы сделаете для защиты этих прав, на которых вы так часто настаивали?», я должен был проявлять особую осторожность, чтобы не высказывать собственного суждения относительно того, каким должен быть наш курс действий, дабы не пробуждать у китайцев никаких надежд относительно того, что предпримет мое правительство. Инструкции прибывали медленно.