«Американский дипломат в Китае»

Теперь стоит сказать, что мистер Ямадза и его первый секретарь мистер Мидзуно были исключительно умными людьми. Они пили много спиртного. Посланник объяснял, что делает это по соображениям здоровья, поскольку, если бы не было чего-то, от чего он мог бы отказаться в случае болезни, для него это могло бы кончиться очень плохо. Я помню, как мистер Мидзуно развлекал компанию за обедом, перечисляя свою примечательную коллекцию выражений на разных языках, эквивалентных немецкому термину «Каценхаммер» (похмелье). Оба этих человека имели прежний опыт работы в Китае и были близко знакомы с китайскими делами. Ямадза был человеком большой проницательности; пребывание под воздействием алкоголя, казалось, скорее обостряло его понимание. Немногословный и говорящий колеблющимися фразами, он никогда ни в чем не брал на себя обязательств, но вел разговор с большим мастерством, чтобы дать своему собеседнику любую возможность сделать именно это.

Вечером этого разговора мы были гостями управляющего Русско-Азиатским банком. Шло любительское театральное представление — три французских одноактных пьесы, главная из которых называлась «Лекарь поневоле» (в оригинале: «Человек, который женился на немой жене») Анатоля Франса. Пекинское иностранное общество присутствовало в полном составе; большинство собралось в большом салонном зале, где была установлена сцена, а остальные прогуливались или беседовали небольшими группами. В антракте между двумя пьесами я столкнулся с японским посланником и, обнаружив, что он хочет поговорить, последовал с ним в курительную комнату, где мы заняли угол. Оттуда во время долгого разговора мы то и дело улавливали отголоски из салона, когда действие на сцене переходило в более взвинченную фазу.

Мистер Ямадза был более разговорчив, чем я когда-либо видел его до этого. Как было заведено у него, он довольно свободно употреблял крепкие напитки, но, как всегда, его ум оставался ясным и живым. «В провинциях Шаньси и Чжили, — начал он, — усилия японских граждан в отношении концессии в пользу компании „Стандарт Ойл“ дают им право на учет их интересов. Я доказывал китайцам, что Япония имеет первоочередной интерес к нефтяному месторождению в провинции Шаньси. Разве вы не знаете, что японские инженеры некогда работали там?»

Со своей стороны, я выразил удивление тем, что японские газеты поднимают столько шума вокруг американской нефтяной концессии, в то время как для американцев, которые вели бизнес в Китае более века, было совершенно естественно время от времени браться за новые направления деятельности.

Но вскоре стало очевидно, что мистер Ямадза думает о контракте с корпорацией «Бетлехем Стил». «Я должен сказать вам, — произнес он, — о стратегическом значении провинции Фуцзянь для моей страны». Последовало долгое изложение. «Китай, — подытожил он, — пообещал не отчуждать эту провинцию никакой другой державе, и Япония неоднократно заявляла о своем интересе к этому региону».

Затем он повторил различные догадки и сообщения относительно характера контракта с «Бетлехем». Я совершенно конкретно рассказал ему о характере соглашения и о его давнем предысточнике. Мистер Джонстон, вице-президент компании «Бетлехем», по просьбе китайского правительства осмотрел различные военно-морские порты с целью составления сметы наиболее необходимых улучшений. Я не мог признать никакого зловещего смысла в этом визите и не мог согласиться с тем, что американцы не свободны заниматься портовым строительством в любой части Китая.

Хотя в своих заявлениях я не проявлял беспечности, я, безусловно, не рассматривал разговор в таких обстоятельствах как официальный. Тем не менее я вскоре обнаружил, что меморандум о нем был представлен Государственному департаменту японским послом в Вашингтоне во время беседы с госсекретарем Брайаном по вопросу портовых сооружений в Фуцзяни. Я еще вернусь к этому вопросу позже.

Особенность китайской психологии проявилась после подписания контракта со «Стандарт Ойл». Давался один год на выбор конкретных областей, в пределах которых добыча нефти должна была осуществляться в качестве совместного предприятия китайского правительства и американской компании, причем соотношение долей собственности двух партнеров составляло 45 к 55. Контракт несомненно предоставлял возможность получения главной доли в разработке любых нефтяных ресурсов, которые могли быть обнаружены в Китае; ибо после того, как подобное партнерство будет создано и работа в его рамках выполнена приемлемым образом, можно было с уверенностью рассчитывать на продление полученных привилегий. Но сам по себе контракт, подписанный в феврале 1914 года, был лишь началом. Он означал получение голового законного права; а в Китае правительственный декрет или концессия сами по себе не всемогущи. Если их мотивы вызывают подозрения, если они были получены под давлением или тайно, если их условия не поняты или считаются влекущими за собой несправедливое бремя для определенных провинций или для народа в целом, то возникает народная оппозиция. Это может не повлиять на юридический характер пожалования или на ответственность правительства, но серьезно помешает быстрому и прибыльному ведению дел. Обратная сторона этой ситуации — получение контракта «по-честному» и демонстрация его справедливости и беспристрастности — находит готовность сотрудничать со стороны любого влияния.

Но когда контракт компании «Стандарт Ойл» был подписан, о нем было мало что известно публично, за исключением самых общих черт. Соперничающие интересы начали изображать его как посягательство на права китайского народа, особенно провинций Шаньси и Чжили. В газетах циркулировали истории о взяточничестве. На переговорах, завершившихся в Пекине, не было уделено должного внимания местному мнению, подозрения провинциалов были растревожены, и быстро поднялся крик.

Представители компании «Стандарт Ойл» покинули Пекин. Я уведомил компанию, что ее интересы подвергаются опасности. Ее реакцией стала отправка в Пекин мистера Роя С. Андерсона, американца, чьи глубокие знания китайских дел уже упоминались. Мистер Андерсон провел встречи с теми, кто выражал возражения, особенно с уроженцами провинции Шаньси, проживавшими в Пекине. Он обсудил с ними условия контракта, указав на выгоду для провинций от развития там крупной индустрии. Китайцы всегда откликаются на разумное обсуждение, и не прошло и нескольких дней, как те самые ассоциации, которые наиболее яростно протестовали против соглашения, явились к министру сельского хозяйства и торговли с поздравлениями. Они пообещали помощь провинции в реализации контракта. Если бы контракт не был прямым и честным по своим условиям и свободным от ненадлежащего влияния при его заключении, столь активную поддержку невозможно было бы получить.

Именно тогда китайское правительство создало Бюро по разработке нефти вместе с Бюро по мелиорации рек для дренажных работ, включая те, что проектировались в районе реки Хуайхэ. Главой нового Бюро по разработке нефти согласился стать премьер-министр мистер Сюн Силин после своей отставки из кабинета в марте. Он был одновременно премьер-министром и министром финансов. Высокий, красивый, с полным лицом и сияющими черными волосами, мистер Сюн говорит очень бегло высоким голосом. Хотя он состоял в партии «Цзиньпутан», или прогрессивной партии, он был выбран премьер-министром Юань Шикаем, который боролся с демократической партией (Гоминьдан), вероятно, потому, что он верил, будто парламент отвергнет его кандидатуру, и тогда он сможет обвинить этот орган в обструкционизме. Партия приняла его, и Юань пошел другим путем для свержения парламента. В своей карьере мистер Сюн пользовался советами и поддержкой своей жены, которая обладала исключительными способностями. Благонамеренный, широко мыслящий, приверженный западным методам, премьер-министр во время своего пребывания в должности был ограничен относительно небольшим опытом в административных и финансовых вопросах. Он противостоял людям, искушенным в политике и глубоко погруженным в финансовые манипуляции.

В качестве главы Бюро по разработке нефти первой задачей мистера Сюна было указать японскому посланнику мистеру Ямадзе, которого немедленно выдвинули вперед японские интересы, что никакой монополии на эксплуатацию компании «Стандарт Ойл» предоставлено не было, поскольку в течение года компания должна будет выбрать конкретные и ограниченные участки в пределах двух провинций, где и будет осуществляться добыча.

«Предоставление концессии американцам, — заметил на это японский посланник, — похоже, указывает на то, что Китай не слишком дорожит международной дружбой с Японией».

Ответ мистера Сюна заключался в том, что это коммерческое соглашение, и граждане других стран — Великобритании, Франции и Германии — также добивались подобных концессий в недавнем прошлом. На вопрос о том, будет ли аналогичное соглашение заключено с Японией по другим провинциям, директор ответил, что в настоящее время это неудобно.

«Тогда сим уведомлением я предупреждаю вас, — возразил мистер Ямадза, — что по всей вероятности я займусь этим вопросом с министром иностранных дел».

Мистер Ямадза упомянул японских инженеров, которые одно время работали на нефтяных месторождениях провинции Шаньси; на что мистер Сюн напомнил, что американские и немецкие инженеры ранее работали на металлургическом предприятии Ханьепин; тем не менее, когда эта компания заключила кредитное соглашение с японскими интересами, никаких возражений ни со стороны Америки, ни со стороны Германии не последовало.

Этот разговор иллюстрирует то, каким образом часто предпринимаются попытки установить преимущественные претензии в отношении предприятий в Китае путем ссылки на предшествующее желание или предшествующее трудоустройство отдельных лиц — соображения, которые нигде в другом месте не рассматривались бы как устанавливающие привилегию или неоформленный опцион. Это равносильно утверждению, что простым выражением желания чего-либо человек уже установил приоритетное право на это в случае его выдачи.

Заключение двух важных контрактов с китайским правительством естественно привлекло внимание. Из британской прессы газета «Норт Чайна Дейли Ньюс» повторила оценку своего пекинского корреспондента: «Американцы заслуживают своего успеха, ибо они работали ради него неуклонно и последовательно».

«Дейли Ньюс» приписывала этот успех прежде всего тому факту, что со времен государственного секретаря Хэя американское предпринимательство в Китае было неизменно мирным и благожелательным. «Ни в одной стране мира, — заявляла она, — нельзя сделать больше благодаря дружбе и ради дружбы, чем в Китае».

Немецкая пресса, хотя и была склонна к критике, все же признавала справедливость контрактов и возможную пользу, которую извлечет из них Китай, и не одобряла японское отношение, проявленное к новому нефтяному предприятию. Позже в главной немецкой газете в Китае («Остазиатише Ллойд») появилась длинная статья, в которой высказывалось предположение о существовании весьма далеко идущей политики экономической экспансии со стороны Америки. Автор воображал, что все факторы — образовательные, финансовые и промышленные — направляются в соответствии со сложным, но гармоничным планом с целью достижения фактического преобладания американских интересов в Китае.

Немецкий посланник фон Гаксхаузен говорил со мной об этой статье. «Я надеюсь, — сказал он, — что вы не станете делать вывод, будто ее взгляды разделяю я сам и моя миссия».

Я заверил его, что польщен тем, что кто-то мог вообразить, будто американские действия осуществляются со столь тщательным планированием и таким искусно детализированным охватом.

Франко-русский полуофициальный листок «Журнал де Пекин» продолжал свою придирчивую позицию против любого американского предприятия. Он свалил в кучу Христианский союз молодежи (Y.M.C.A.), миссионеров, «Стандарт Ойл» и «Бритиш-Американ Тобакко Компани» как занятые гнусными попытками добиться преобладания американского влияния в Китае. Однако он не смог догадаться о тонком плане, на который намекала немецкая газета, а предполагал инстинктивное сотрудничество всех этих американских ведомств. Эта газета время от времени приходила в волнение от великих волн возмущения, как, например, когда она обнаружила, что Y.M.C.A. подрывает религиозную мораль китайцев и разрушает святость священных мест, устроив купальню в одном из храмов. Это прискорбное осквернение, исторгнувшее из груди бельгийского редактора франко-русского листка стоны оскорбленной добродетели, сводилось по сути к тому, что в крупном монастыре Вофусы — у подножия холмов в пятнадцати милях от Пекина, где у Y.M.C.A. были летние квартиры, — большой бассейн в жилой части территории действительно использовался для купания жарким утром. Но ни один китаец никогда не намекал на то, что его чувства были уязвлены.

Американские газеты и американцы в целом были несколько воодушевлены этими созидательными действиями. В китайской прессе ветеран американской юриспруденции Т. Р. Джерниган заявил: «Совершенно ясно, что администрация Вильсона будет использовать свое влияние для содействия расширению бизнеса американских купцов, независимо от того, действуют ли они в качестве корпорации или иным образом».

Как в финансовой, так и в промышленной сфере китайцы добивались американских интересов. Министр финансов и мистер Лян Шии часто бывали моими гостями; и мы беседовали главным образом о финансовой ситуации. Оба придерживались взглядов, совершенно отличных от традиционного китайского официального отношения. Они желали, чтобы правительство сделало себя полезным и взяло на себя инициативу в организации как национального кредита, так и промышленности. Они считали возможным развивать китайский внутренний кредит до такой степени, которая существенно обеспечивала бы финансовые потребности правительства. К сожалению, великая банковская система, созданная Гильдией банкиров Шаньси, была весьма неадекватна современным потребностям. Банковское дело полностью основывалось на личном знании характера и кредитоспособности заемщиков; никакого залога не использовалось, не велось никаких операций с корпоративными ценными бумагами.

Когда Китай столкнулся с методами ведения бизнеса западных наций, эта система оказалась неспособной помочь в развитии новых предприятий. Эта задача в значительной степени легла на иностранные банки, обосновавшиеся в договорных портах, которые не имели никакого представления о возможностях внутреннего развития в Китае. Шаньсийские банкиры со своей стороны, будучи не в состоянии приспособиться к новым условиям, видели, как сфера их деятельности постепенно сужается, а бизнес идет на спад. Эти банки теряли контроль над делами. Они чувствовали себя нуждающимися в финансовой помощи со стороны правительства. Министр финансов рассматривал вопрос о том, нельзя ли преобразовать эти старые институты в современные и адекватные агентства китайского внутреннего кредита. Он и другие отечественные финансисты заинтересовались национальной банковской системой, с помощью которой в Соединенных Штатах было поглощено множество государственных долговых обязательств для создания прочной основы валюты.

Использование шаньсийских банков в качестве главного оплота современной системы казалось невозможным. Новая организация, такая как Банк Китая, спланированная по современным лекалам, могла бы быть укреплена американской финансовой поддержкой и техническим содействием. Мистер Лян Шии был готов предоставить американским интересам важную долю в управлении Банком Китая в обмен на укрепляющий заем. Нью-йоркский подрядчик мистер Г. М. Гест находился в это время в Пекине в ознакомительной поездке с семьей. Впечатленный необходимостью запуска новых финансовых и промышленных предприятий в Китае, он прежде всего подумал о получении концессии на строительство системы трамваев в Пекине. Китайские чиновники ранее говорили мне о существовании действующего китайского контракта, который мог бы быть передан американцам. Я не был особо увлечен этим конкретным предприятием, поскольку опасался, что оно может уничтожить уникальный характер пекинской уличной жизни без большого коммерческого успеха и без особой пользы для кого бы то ни было.

Приведя дальнейшие наведения справок, мы обнаружили, что французские интересы только что подписали кредитный контракт, который охватывал, помимо прочего, пекинские трамваи.

Финансирование было любопытным; предполагалось, что вырученные средства пойдут на завершение портовых сооружений в Пукоу на реке Янцзы и на создание трамваев в Пекине. Тем не менее было очевидно, что заем на самом деле был сделан в административных или политических целях, а его промышленный характер носил вторичный характер, поскольку работы были отложены на неопределенный срок. К этой уловке так называемых «промышленных займов», вырученные средства от которых должны были использоваться в политике, впоследствии прибегали очень широко, особенно в японских займах 1918 года.

Узнав об этом положении дел, мистер Гест обратился к проблеме китайского внутреннего финансирования, и к концу своего недолгого пребывания в Пекине он получил опцион на контракт по займу Банка Китая, за которым последовательно и энергично продолжил следить по возвращении в Соединенные Штаты.

Американское внимание привлекли контракты на сохранение водной системы реки Хуайхэ и на разведку нефти, и американские коммерческие журналы и банкиры вновь задумались о финансировании проектов в Китае. Чтобы показать позицию нью-йоркских банкиров в то время, их трудности, сомнения и склонности, я процитирую части письма, написанного мне мистером Уиллардом Стрейтом от 29 апреля 1914 года. Хотя я не во всем соглашался с мистером Стрейтом в деталях, особенно в вопросе выхода из Консорциума, мы оба сходились во мнении о важности продолжения американского участия в финансах и промышленности Китая. Письмо приводится ниже:

Что касается работ по регулированию реки Хуайхэ, вам, несомненно, уже сообщили, что Красный Крест заключил соглашение с компанией Дж. Г. Уайт энд Компани, в соответствии с которым в Китай будет направлен инженерный совет для проведения детального изыскания. Вопрос о финансировании был вынесен на рассмотрение Группы, которая сочла невозможным удовлетворительно обсуждать этот вопрос без более точной информации о фактических условиях и предполагаемой стоимости намеченных работ.

Когда после получения отчета инженерного совета мы приступим к обсуждению финансовой проблемы, предложения, содержащиеся в вашем письме от 24 марта, окажутся весьма ценными. Как вы говорите, относительно легко выпустить заем в десять миллионов долларов могло бы оказаться возможным почти в любое время. Однако это зависело бы не от размера, а от характера займа. В настоящее время рынка китайских ценных бумаг в нашей стране нет, и банкирам было бы трудно, если вообще возможно, создать его в течение какого-либо разумного срока без активной и разумной поддержки или по крайней мере заявленного одобрения со стороны Правительства...

Когда Американская группа впервые вступила в переговоры по займу на строительство хугуанских железных дорог, условия в нашей стране были благоприятными. Деловые люди искали за рубежом новые торговые возможности, администрация Тафта стремилась поощрять расширение внешней торговли, а мыльный пузырь китайского правительства еще не лопнул. За четыре года нашего опыта возникло немаловажное общественный интерес к Китаю и его развитию, и если бы мы выпустили Заем на реорганизацию, как надеялись сделать в феврале 1913 года, мы, вероятно, смогли бы продать нашу долю в двадцать миллионов долларов инвесторам по всей стране. Это удалось бы нам вопреки революции и неопределенному положению дел в правительстве Китая благодаря общественному доверию, обусловленному поддержкой нашего собственного и других заинтересованных правительств.

Ни Тафт, ни Нокс никогда не обещали направлять американские броненосцы с угрозами в адрес Китая или высаживать морских пехотинцев для оккупации китайской территории в случае невыплаты процентов. Общественность не вводилась в заблуждение никакими ложными заявлениями, тем не менее существовало общее убеждение, что наше Правительство активно заинтересовано в сохранении кредитоспособности Китая и в развитии этой страны.

Как я говорил вам во время нашей беседы в Сентчури-клаб, ситуация изменилась из-за заявления Президента от 19 марта 1913 года. Тот факт, что Президент и Государственный департамент считали, что Китай как молодая республика заслуживает исключительного внимания и сочувствия; тот факт, что наше Правительство признало политическую машину Юань Шикаева, и то обстоятельство, что администрация впоследствии выступила с некоторыми общими заявлениями об интересе Правительства к развитию американской торговли, никоим образом не восстановили в сознании инвестора доверие, разрушенное конкретным осуждением деятельности единственной американской банковской группы, которая проявила предприимчивость, мужество и терпение, чтобы выйти на китайское поприще и оставаться на нем, и которая, несмотря на непопулярность среди некоторых желтых газет и ряда западных конгрессменов, выступала за честность, справедливое ведение дел и надежный бизнес в глазах облигациокупирующей общественности, от готовности которой покупать зависит успех любого выпуска облигаций.

Это доверие, которое позволило бы нам продавать китайские облигации, было создано четырьмя годами упорного труда банкиров и Правительства. Будучи разрушенным, оно может быть восстановлено только общими правительственными заявлениями, которые, вероятно, должны быть сильнее любых заявлений администрации Тафта, либо, при их отсутствии, эффективными, последовательными и неоднократными конкретными доказательствами готовности Правительства содействовать и поощрять наших торговцев, подрядчиков и банкиров. Как вы знаете, исправить дурное впечатление труднее, чем изначально создать хорошее.

Я вполне понимаю, что Президенту будет трудно предпринять какие-либо шаги, которые выглядели бы как отказ от его прежней позиции, но я надеюсь, что последний абзац его заявления от марта прошлого года, в котором он заявил, что будет настаивать на «всех законодательных мерах, необходимых для обеспечения подрядчиков, инженеров и т. д. теми банковскими и другими финансовыми возможностями, которых им сейчас не хватает», может быть истолкован и развит в направлениях, которые позволят ему активно поддержать план Красного Креста.

Если администрация в течение ближайших нескольких месяцев публично продемонстрирует свой интерес к этому проекту и его поддержку, так чтобы при окончательном принятии решения банкирами они могли чувствовать, что общественность заинтересовалась и убеждена в том, что наше Правительство стоит за этим планом, это может оказаться средством, с помощью которого мы сможем вновь прийти в Китай. На это я указал мисс Бордман, которая, я уверен, полностью понимает сложившуюся ситуацию.

Я искренне надеюсь, что ваш глубокий интерес и энергия, проявленные в стремлении расширить наши интересы в Китае, окажут влияние на нашу собственную администрацию. Я верю, что банкиры всегда будут готовы помочь, если смогут это сделать, но мы, в отличие от наших континентальных друзей, не ищем с тревожным нетерпением возможностей инвестировать за рубежом, особенно в нынешнее время, когда у нас так много собственных забот; и вместо того, чтобы нам просто показывали возможность, нас нужно убедить, во-первых, в том, что это надежный бизнес, и во-вторых, в том, что наш патриотический долг — взяться за это. И мы должны чувствовать вдобавок, что если мы возьмемся за это, наши предприимчивость и энергия не послужат лишь причиной бури ревности со стороны тех, кто не берет на себя никаких рисков, но кричит «монополия», как только интерес, способный вести зарубежный бизнес, получает активную поддержку нашего Правительства.

Сожалею, что невозможно дать более оптимистичную картину, но уверяю вас, что сделаю все от меня зависящее, чтобы поддержать вас и ваши усилия, которые, искренне надеюсь, увенчаются успехом, которого они заслуживают.

Интеллектуальная поддержка, обещанная в этом письме, продолжалась до безвременной кончины мистера Стрейта в Париже, когда он находился при Американской комиссии по миру.

ГЛАВА IX

«МЕДЛИТЕЛЬНЫЕ АМЕРИКАНЦЫ»

«Американцы действуют катастрофически медленно!»

Это восклицание китайца показалось забавным. Оно прозвучало вечером того дня, когда Пекин окутала буря из красной пыли, во время одной из долгих послеобеденных бесед с Лян Шии и Чжоу Цыци; и именно последний дал волю своему нетерпению.

Лян Шии, «пирпонт морган Китая», главный секретарь президента, считался вторым по влиятельности и способностям человеком в Пекине после Юань Шикаева. Мистер Лян прекрасно образован по меркам китайской литературы, и хотя он не изучал западную науку, у него острый, проницательный ум, позволяющий ему легко понимать западные условия и методы. Его выдающееся качество — организаторский талант. Он создал административную и финансовую сторону китайской службы связи. Он отказывался занимать министерский пост, но обычно контролировал действия кабинета министров через свое влияние на важных подчиненных и вел все финансовые дела Юань Шикаева. Кантонец, невысокого роста и плотного телосложения, с массивной наполеоновской головой, он говорит мало, но его едкие замечания показывают, что он всегда опережает ход обсуждения, что также подтверждается его пытливыми вопросами. Когда ему задают прямой вопрос, он всегда дает ясное и последовательное изложение любого дела. В вопросе использования денег для достижения политических целей он не поднимался выше уровня китайской чиновничьей практики. Для одних он был отцом обмана и коррупции, для других — богом богатства, в то время как третьи чтили в нем великий организаторский гений. Хотя он отнюдь не был романтической фигурой, он вызывал живой романтический интерес у окружающих, приписывавших ему почти сверхчеловеческое коварство и способности.

Когда известный Шэн Сюаньхуай в 1911 году стал министром коммуникаций, он использовал свое влияние и коварство, чтобы помешать Ляну и отстранить его от руководства министерством коммуникаций, известным как самое прибыльное ведомство правительства. Мистер Лян стоял на своем, и его влияние значительно возросло благодаря его способности противостоять столь сильной атаке. Во время революции Лян Шии также обладал большим влиянием в Государственном совете, все более тесно сближаясь с Юань Шикаевом. Всегда довольствуясь сутью власти без ее внешнего блеска, он упорно отказывался становиться ответственным министром и работал с выгодной позиции секретариата президента. Его жизнь неоднократно подвергалась опасности. Он нажил ненависть со стороны демократической партии, с которой когда-то был связан, поскольку помогал Юаню в его сложной игре по сначала запутыванию, а затем уничтожению парламента. Не были очарованы им и прогрессивисты (цзиньбудан). Обладая большой личной храбростью, он был равнодушен к порицаниям и насмешкам, которыми на какое-то время засыпали его почти все газеты. Поскольку в момент начала этих нападок он все еще занимал сравнительно невысокую должность, они скорее помогли ему, привлекая внимание к его способностям и личному значению. Таким образом, противники сделали ему рекламу. Овладев всеми тонкостями ситуации, когда парламентарии впервые прибыли в Пекин, он незаметно оставался в тени и, обладая влиянием и деньгами, лепил политическую обстановку так, словно она была из воска.

Из всех членов кабинета министров министр коммуникаций мистер Чжоу Цыци был личным образом наиболее знаком с американскими делами, так как несколько лет прожил в Вашингтоне и Нью-Йорке в официальном качестве. Он свободно говорит по-английски и предпочитает американские методы. Он ненавидит ненужные церемонии. Всякий раз, когда он наносил мне визит, мне приходилось чуть ли не вступать с ним в единоборство, чтобы мне позволили проводить его до внешней двери, как подобает высокому сановнику в Китае. Он верит в перенятие улучшенных методов у надежных иностранцев и готов пойти дальше любого китайца в предоставлении иностранцам, которым он доверяет, полной свободы действий, хотя никому не уступил бы верховной власти. В этот раз он говорил о реорганизации Банка Китая и о возможности размещения внутренних займов среди китайских капиталистов. Мистер Чжоу затянул плачевную песнь о том, как китайцев подвели к предоставлению ценных концессий американцам, которые не были освоены, и как это принесло Китаю лишь затруднения и неприятности.

Мы говорили также о первоначальной концессии на железную дорогу Ханькоу — Кантон, которую американцы пытались продать королю Леопольду; о плане нейтрализации Нокса и о концессии на железную дорогу Цзиньчжоу — Айгунь, единственным эффектом которой стало укрепление хватки России и Японии в Маньчжурии. Когда американцы в знак особого доверия получили опцион на валютный заем с возможностью реорганизации китайской денежной системы, они незамедлительно пригласили в эту игру Великобританию, Германию и Францию. «Таким образом они оседлали Китай международным Консорциумом», — сетовал Чжоу Цыци. И так далее продолжалось перечисление множества мелких и крупных предприятий, оказавшихся безуспешными.

Приходилось признать, что в Китае мы определенно не поймали удачу за хвост и даже не удержались за ее подол. Мистер Чжоу Цыци особенно огорчался окольными и затягивающимися методами Четырехдержавной группы, владевшей контрактом на строительство хугуанских железных дорог. «Тридцать миллионов долларов, выделенных изначально, были почти полностью потрачены, — жаловался он, — не создав при этом и двухсот миль реального строительства; и между партнерами идут постоянные споры по поводу технических стандартов. Более того, все нужно согласовывать из Пекина в Лондон, оттуда в Нью-Йорк, Париж, Берлин и пересылать туда-сюда между ними до тех пор, пока не приходится просматривать горы папок, чтобы понять, в чем вообще дело. И все это могло касаться покупки хотя бы одного крытого товарного вагона».

Я прекрасно знал, что американцы тоже сильно разочарованы громоздким ходом реализации проекта хугуанской железной дороги. Инженерные права на участок к западу от Ичана вплоть до провинции Сычуань были закреплены за Америкой, и в это время мистер В. Рэндольф проводил изыскания. Он обладал огромной энергией и безграничной верой в будущую важность и прибыльность этой линии. Но дальше начальных изысканий доступные средства не продвинулись, и никакого нового финансирования получить не удавалось — и это для железной дороги, призванной открыть доступ к внутреннему царству с сорока миллионами человек!

Однако в развернутых в последнее время американских предприятиях наблюдалось немалое оживление. Компания Стандарт Ойл с похвальной оперативностью, хотя, возможно, и с чрезмерной щедростью в отношении людей и припасов, направила в Китай первоклассных экспертов-геологов вместе с большими штатами инженеров, специалистов по бурению и всем необходимым оборудованием. Геологи вскоре отправились к перспективным нефтяным регионам в провинциях Чжили и Шэньси. В бюро мистера Сюн Силинга и в офисах компании Стандарт Ойл полным ходом шло снаряжение экспедиций, закупка припасов и подбор многочисленного китайского персонала. Все были полны надежд.

Что касается дела по регулированию реки Хуайхэ, переговоры в Соединенных Штатах также шли быстро. Американский Национальный Красный Крест и инженерная фирма Дж. Г. Уайт энд Компани договорились о финансировании предварительных изысканий. Американский Конгресс в мае принял закон о предоставлении услуг армейского инженера для предварительных изысканий. Полковник Сиберт из Панамской комиссии по каналу был назначен председателем инженерного совета. Перспективы были благоприятными, действия предпринимались оперативно.

Волнение, поднятое среди японцев пребыванием в Китае вице-президента компании Бетлехем Стил мистера Арчибальда Джонстона, теперь получило дальнейшее продолжение. В начале мая заинтересованные лица распространили текст предполагаемого контракта между китайским правительством и компанией Бетлехем Стил, который среди прочих положений включал договоренности о строительстве военно-морской базы в провинции Фуцзянь. Фальшивый характер этого сообщения сразу же стал очевиден. Однако благодаря чьему-то влиянию оно настойчиво продвигалось в прессе; оно легло в основу легенды, которая попала в качестве подлинной даже в книги в остальном хорошо осведомленных авторов. Именно по поводу этой фальшивой бумаги японский посол в Вашингтоне нанес визит государственному секретарю Брайану за разъяснениями. Таким образом, вопрос о возможном строительстве американскими подрядчиками военно-морской базы в Фуцзяне для китайского правительства стал предметом официальной ноты Государственного департамента. Мне сообщили, что японский посол в Вашингтоне оставил краткое содержание беседы от 12 марта между японским министром в Пекине и мной. По-видимому, японии пытались обойти мой отказ признать, что американское предпринимательство в Китае может каким-либо образом ограничиваться заявлениями или соглашениями держав, отличных от Соединенных Штатов.

Государственный департамент поинтересовался, является ли вновь объявленный контракт на заем в размере 30 000 000 долларов тем же самым, что и более старый контракт компании Бетлехем Стил. Мне сообщили, что японское правительство возражает не против займа, а против строительства любой новой военно-морской базы в Фуцзяне, и что Департаменту сообщили, будто само китайское правительство не желает вести там строительство из-за возражений Японии. Мне дали понять, что я могу поощрить китайцев в мысли о том, что подобное строительство, хотя и законное, было бы неблагоразумным.

Я доложил в Департамент, что первоначальный контракт с Бетлехем не имеет никакого отношения к недавно распространенному фальшивому документу; что лишь очень небольшая сумма должна была быть направлена на портовые работы в Китае, местоположение которых еще не было определено; и что выполнение всего контракта было отложено из-за финансовых условий. Хотя китайское правительство в настоящее время не планировало никакого строительства, я заявил, что попытка любого другого правительства установить претензию на особые права надзора должна рассматриваться как ущемляющая суверенитет Китая и американские права равных возможностей; поэтому я настоятельно призвал избегать любых действий или заявлений, которые признавали бы такую претензию или каким-либо образом поощряли ее выдвижение. Китайское правительство никогда не признавало, что его право планировать оборону своего побережья подлежит вето со стороны какого-либо другого правительства. Подобное признание с нашей стороны того, что Япония имеет право претендовать на особые интересы в Фуцзяни, пошатнуло бы веру китайцев в нашу серьезность и последовательность, а также в нашу решимость защищать свои законные интересы в неделимом Китае, свободно открытом для торговли всех наций, где американцы могут вести бизнес, не спрашивая разрешения ни у каких других посторонних лиц.

Доктор Чэнь Цинтао выступал тогда в качестве финансового комиссара китайского правительства в Европе и Америке. Опасность дальнейшего роста идеи сфер влияния в Китае усилилась. Концессии на железные дороги распределялись между различными странами в соответствии с территориальными зонами, где соответствующие страны претендовали на определенные приоритеты; если же концессии оформлялись иначе, объединенное влияние держав, ищущих особые сферы, использовалось для их срыва. Чтобы противостоять этой опасности, был разработан план предоставления крупного строительного контракта международному синдикату, состоящему из британских, американских, французских и немецких компаний, которые поделили бы строительство на какой-либо основе, отличной от локализованных национальных сфер влияния. Доктор Чэнь при поддержке американского помощника получил поручение обсудить это предложение с различными компаниями. Со стороны Франции и Германии подрядчики и правительства казались благосклонными к этой идее. В Великобритании к числу приближенных компаний относилась Польдинг энд Компани, которая уже в предыдущем году получила железнодорожную концессию в Китае, простиравшуюся через провинцию Хунань и к югу от нее. Эта фирма с готовностью пошла бы на сотрудничество, но британское правительство возражало. Оно согласилось бы с принципом международной компании лишь при условии, что все линии, пересекающие долину Янцзы, будут строиться британским участником синдиката.

Это свидетельствует о том, в какой степени доктрина сфер влияния доминировала в то время в мыслях и действиях британского Министерства иностранных дел.

Американское правительство, со своей стороны, выразило несогласие с масштабом и продолжительностью концессии, опасаясь, что она может приобрести монополистический характер. Вероятно, трудности удалось бы уладить, поскольку, в конце концов, задумывалось конкретное и ограниченное, хотя и значительное дарование прав. Но предварительное обсуждение не привело к соглашению до того, как разразилась Великая война.

Вернувшись в Соединенные Штаты, мистер Гест занялся вопросом предоставления займа Китаю с американскими финансовыми кругами, но они не решались действовать до тех пор, пока американское правительство не выразит свое одобрение и готовность оказать поддержку. После этого мистер Гест начал осаждать Государственный департамент. 3 июня ему удалось добиться от государственного секретаря письма о том, что Департамент будет рад, если Китай получит от американцев любую существенную помощь в виде займа на условиях, аналогичных нынешнему соглашению. «Это Правительство, — говорилось в письме, — в соответствии со своей обычной политикой окажет всю надлежащую дипломатическую поддержку любому законному предприятию подобного характера».

Много говорилось о предполагаемой решимости Государственного департамента предоставить американские интересы за рубежом их собственной участи, совершенно без поощрения или особой защиты. Письмо, хотя и умеренное по формулировкам, тем не менее привлекло к себе большое внимание и было воспринято как свидетельство перемены настроения в администрации. Здесь я могу сказать, что Государственный департамент никогда и ни разу не отказался поддержать меня в усилиях по развитию и защите американских интересов в Китае. Но он не всегда был способен, особенно впоследствии, будучи перегружен работой по войне, доводить до конца дела, которые он одобрил, когда противодействие или безразличие других ведомств выдвигало на первый план иные притязания.

Я некоторое время наблюдал за американскими коммерческими интересами в Китае и работал с ними. У меня сложились определенные выводы относительно того, что именно необходимо в плане организации для поощрения американской торговли. Главный изъян заключался в отсутствии финансовых институтов для проведения зарубежных займов и оказания помощи в зарубежном промышленном развитии, полезном для американской торговли. Единственный американский банк в Китае, Международная банковская корпорация, тогда строго ограничивался операциями с обменными курсами и коммерческими векселями; он не выработал никакой политики реагирования на местные промышленные потребности и помощи внутреннему развитию Китая. Все иностранные банки целиком разделяли точку зрения договорных портов. Они совершенно не думали об освоении внутренних регионов, от которых в конечном счете зависит торговля договорных портов. Они довольствовались снятием сливок с международных коммерческих сделок и валютных операций.

Я решительно выступал за создание банковских институтов, которые широко представляли бы американский капитал из различных регионов нашей страны и отвечали бы на острую потребность Китая в современной организации местного кредита.

Американских комиссионных контор было немного. В большинстве случаев дела с товарами американского производства вели дома другой национальной принадлежности, которые часто уделяли мало внимания продвижению американской торговли и использовали американские продукты лишь тогда, когда невозможно было достать изделия их собственной страны. Казалось целесообразным учредить дополнительные торговые компании, особенно кооперативные организации среди экспортеров по образу объединения «Представительство британских производителей» (Representation for British Manufacturers, Ltd.). Кроме того, я настойчиво призывал американское правительство учредить должность коммерческого атташе в Китае. Меня порадовало назначение в течение этого года коммерческого атташе в лице генерального консула Джулиана Арнольда — чиновника выдающегося интеллекта, широких знаний и неутомимой энергии.

Китайский кабинет министров, находившийся под руководством временного премьер-министра в течение нескольких месяцев, окончательно реорганизовался в июне 1914 года. Главным изменением в кабинете стало назначение мистера Лян Туняня министром коммуникаций и перевод мистера Чжоу Цыци с этой должности на пост министра финансов. С этими новыми министрами американским подрядчикам и финансистам пришлось иметь много дел. Премьер-министр Сюн Силинг ушел в отставку в феврале, и вместе с ним ушли два других члена прогрессивной партии — цзиньбудан. Эти политические лидеры сослужили службу Юаню, помогая ему распустить парламент; теперь в них больше не нуждались. Но нового премьер-министра нашли не сразу. Наконец в июне Юань уговорил мистера Сюй Шичана занять пост премьера. Титул премьер-министра был изменен на государственного секретаря.

Я впервые встретился с мистером Лян Тунянем 2 июня на обеде, данном мистером Б. Леноксом Симпсоном, чьим арендодателем он являлся. Мистер Лян высок ростом, обладает аристократической внешностью и прекрасным, интеллектуальным лицом. Он идеально говорит по-английски, так как получил первоначальное образование в Соединенных Штатах. Тогда, как и впоследствии во время частых встреч, он выражался в глубоко пессимистичном ключе. Он жаловался на недавние посягательства французов в Юньнани и на методы, которые они использовали для укрепления своего влияния. Но это была лишь одна из причин пессимизма. В будущем своей страны он не видел «никаких перспектив сильных национальных действий» или «какой-либо эффективной помощи извне». Он считал высшие классы «неспособными к жертвам и энергичным действиям». Он рассказал мне, что в 1901 году рекомендовал вместо выплаты контрибуции разрешить китайцам потратить эквивалентную сумму общественных средств на отправку за границу молодых людей для получения образования. Всех молодых китайцев, по его словам, следует отправлять за границу совсем рано, «пока они еще не развратились».

Когда мистер Лян Тунян вступил в должность, было объявлено, что он подвергнет министерство коммуникаций тщательному очищению. Это означало, что министерство было коррумпировано, причем систематически, под руководством мистера Лян Шии. Посторонние наблюдали за признаками того, как этот проницательный управленец справится с новой оппозицией.

Способный и опытный мистер Е Гунчао занимал пост начальника железнодорожного бюро; он стал заместителем министра, но поскольку он был соратником Лян Шии, предполагалось, что эта должность, вероятно, останется лишь номинальным постом. Другим заместителем министра назначили друга мистера Лян Туняня — весьма уважаемого инженера с американским образованием. Без формального или открытого разрыва между различными фракциями маневрирование и контрманеврирование, безусловно, имели место. Тем не менее влияние мистера Лян Шии казалось несерьезно потрясенным. Он объединил китайских железнодорожных экспертов и инженеров в железнодорожную ассоциацию, поддерживая с ними связь через мистера Е Гунчао. Таким образом, в его руках оставались основные рычаги влияния. Кроме того, он продолжал возглавлять Банк коммуникаций, являющийся финансовым агентом Железнодорожного совета. Так что вновь казалось, будто оппозиция не может подобраться к источнику власти этого необычайного человека.

Мистер Чжоу Цыци в качестве министра финансов горячо отстаивал мысль о том, что американцы, по отношению к которым правительство показало себя столь дружелюбным, должны ответить взаимностью, предоставив займ китайскому правительству. Он планировал заем в 40 000 000 долларов с целью рефинансирования всей текущей задолженности своего правительства. Возникли надежды, что компания Стандарт Ойл использует свое влияние для содействия осуществлению такого займа, но эта компания не желала выходить за рамки специфического бизнеса по своему контракту с Китаем. Опцион, предоставленный мистеру Гесту, еще не привел ни к одной завершенной сделке в Соединенных Штатах. Китайцы настолько привыкли к готовности любой нации, обладающей важными концессиями, в свою очередь финансово поддерживать китайское правительство, что не могли понять, почему Америка, заявляющая о великой дружбе и в данный момент пользующаяся значительным расположением Китая, не готова ответить взаимностью. Разумность стремления американцев к тому, чтобы каждая сделка стоила на собственных ногах и чтобы финансовая поддержка не использовалась в качестве приманки для получения концессий, китайцы, конечно, могли оценить. Но порой их острая нужда делала их нетерпеливыми.

Известие об убийстве в Сараеве дошло до нас 1 июля. Поскольку это оказалось, хотя тогда мы этого и не подозревали, преддверием страшного потрясения, в котором все принятые условия жизни, национальные и международные, были разрушены и приведены в расстройство, я приведу здесь части меморандума, составленного мной для руководства в тот период:

Очевидно, что Китай оказывается в критическом положении в том смысле, что в настоящее время решаются фундаментальный характер его политической жизни и направление его политического развития. Хотя обширное сообщество, живущее в рамках сложной социальной системы, воплощающей опыт тысячелетий, не может изменить свои методы в одно мгновение и несомненно еще долгое время будет радикально отличаться от западных политических обществ, тем не менее не вызывает сомнений то, что началась новая эра развития и что страна сталкивается с определенными принципиальными альтернативами. Такими альтернативами являются сохранение единства нации или ее разделение; ее продолжающаяся независимость или прямое господство одного или нескольких иностранных сюзеренов; ее коммерческое единство или разделение на сферы влияния; тенденция ее правительственных институтов либо в сторону абсолютизма России и Японии, либо в сторону республиканизма Соединенных Штатов; а также характер ее образовательной и правовой систем, в которых доминируют идеи Америки и Англии либо континентальной Европы или Японии. Из этого также вытекают важные альтернативы в промышленной и коммерческой политике.

В этих обстоятельствах огромное значение имеет то, останется ли китайское правительство свободным при содействии сил, дружественных развитию национальной идентичности Китая, сохранять единство китайского государства и развивать его институты; или же его финансовые трудности в сочетании с происками революционной оппозиции отдадут его в руки тех, кто неблагосклонно относится к росту национальной жизни Китая.

Соединенные Штаты Америки пользуются весьма выгодным положением для оказания помощи китайскому правительству и влияния на его развитие в направлении свободной национальной жизни. Отсутствие стремления к политическому вмешательству, искреннее сочувствие, ощущаемое в Америке к устремлениям китайского народа, и бескорыстно осуществляемая культурная, образовательная и благотворительная деятельность обеспечили Соединенным Штатам безоговорочное доверие Китая. Совершенно верно, что китайский народ стремится идти по стопам Соединенных Штатов, если только ему позволят это сделать.

Любое развитие предпринимательства, увеличивающее американские коммерческие интересы в Китае, попутно благоприятствует независимости Китая; поскольку через привлечение нейтральных интересов можно уравновесить стремление посторонних сил к политическому контролю. Организация американского инвестиционного банка и аналогичных структур для развития американской торговли в Китае, участие американского капитала в железнодорожном строительстве, а также разработка шахт и нефтяных месторождений американскими компаниями и на основе американских деловых методов — все это было бы встречено Китаем как укрепление благоприятного влияния. Различные китайские министры неоднократно говорили мне, что в настоящее время Китай нуждается в активной помощи дружественно настроенных сторон и что Китай готов внести свой вклад в сотрудничество и предоставление преимуществ, если только такая активная поддержка будет оказана. Если американский капитал, промышленность и торговля не готовы в данный момент оказать ту сравнительно небольшую помощь Китаю, которой требует ситуация, вполне вероятно, что будущие действия Америки в Китае будут осуществляться на гораздо более скромной основе, чем обещают нынешние возможности.

Война, разумеется, принесла в Китай множество перемен. Большая часть начатой хорошей работы была либо уничтожена, либо надолго отложена. Она ознаменовала конец одного из этапов развития Китая.

ГЛАВА X

НАРОДНЫЕ ОБЫЧАИ И ЧИНОВНИКИ

Несколько голосов прошептали: «Это принц Пу Лунь».

Это было на приеме у президента Юань Шикаева в Новый год 1914 года; там присутствовали дипломатический корпус и высокие должностные лица. Действие происходило в резиденции вдовствующей императрицы, которую теперь занимал Президент. Из боковых комнат, куда мы удалились за прохладительными напитками после обмена приветствиями с Президентом, мы выглянули в главный зал и увидели, что его пол был полностью расчищен и одинокая фигура в генеральском мундире двигалась по полу в направлении Президента. Шагая в одиночестве и без сопровождения, представитель императорской семьи Китая прибыл с поздравлениями к Президенту Республики. Впервые со времени отречения императорская семья публично обратила внимание на того, кто сместил ее с власти.

Когда гости начали разъезжаться, я собрал свою группу и покинул зал вместе с адмиралом Цай Тинканем. Снаружи находился принц Пу Лунь — по-прежнему одинокий, идущий с печальным и задумчивым видом. Мы догнали его. Я приятно побеседовал с ним на такие ни к чему не обязывающие темы, как императорская коллекция произведений искусства, которую в то время перевозили из Мукдена. Он казался весьма признательным за это внимание. Я взял его с собой к внешним воротам дворца, где его ждал собственный экипаж.

За исключением автомобилей, используемых внутри дворцового комплекса, в Пекине тогда можно было встретить лишь немногие машины; вскоре, с улучшением дорог, их появились многие сотни. Вдовствующая императрица перед смертью приобрела большую коллекцию этих зарубежных экипажей, которые ее очень интересовали; но до самой ее смерти Церемониальный департамент так и не смог разрешить проблему того, как она могла бы ездить в автомобиле, в котором также находился бы в сидячем положении один из ее слуг — шофер. Если бы у них было больше времени, я полагаю, они могли бы найти какой-нибудь способ, при котором шофер мог бы управлять императорской машиной стоя на коленях, но в сложившихся обстоятельствах бедная вдовствующая императрица так и не познала радости быстрых поездок, которых она так сильно жаждала.

В некоторых частях провинций все еще преследовало множество народных суеверий. Военный атташе американской миссии майор Боули, который позже отличился на службе в Великую войну в качестве генерала артиллерии, активно посещал военных командиров в различных частях Китая, наблюдая за их действиями и выслушивая их мнения. Он только что вернулся из такой поездки в провинцию Цзянси и рассказывал, как один из местных генералов старался улучшить свой боевой дух, выпивая кровь убитых врагов. Он поделился с майором Боули чашкой этой драгоценной жидкости, которую следовало принимать перед завтраком. Поразительно обнаруживать среди столь цивилизованного народа, как китайцы, отдельные пережитки варварских доктрин и практик. В китайских народных верованиях существует перевернутая гомеопатия — в том смысле, что «равное укрепляет равное»: так, есть мышцы — для развития силы, есть рубец — для помощи пищеварению, есть сердце или пить кровь — для развития храбрости и так далее.

Однажды вечером на обеде в доме мистера Лян Шии между хозяином и мистером Андерсоном завязалась оживленная дискуссия. Последний рассказал о местном обычае в районе Сучжоу, согласно которому общине или толпе людей разрешалось до смерти загрызть любого человека, чье поведение вызывало всеобщее неодобрение. По-видимому, сам метод казни служил гарантией всеобщего осуждения, поскольку для достижения желаемого результата этим методом требовалось участие очень большого числа людей. Мистер Лян возражал, что выражение «загрызть до смерти» в данном случае использовалось лишь метафорически, после чего последовал долгий спор о китайских народных обычаях.

Обед у генерала Цзяна, командира пекинской жандармерии, позволил по-новому взглянуть на китайский характер. Мы уже заняли свои места, когда вошел необычайно высокий китаец в китайской штатской одежде. Его представили как тудуня Иня (генерала Инь Чанхэна), и я узнал, что он только что вернулся из Сычуани, где стал губернатором во время революции после предания смертной казни имперского генерал-губернатора Чжао Эрфэна. Генерал Инь имел поразительную внешность, с сильными чертами лица и энергичной жестикуляцией. Надо сказать, что на китайских обедах, особенно в присутствии военных, принято обильно пить за здоровье. Китайцы, обычно весьма воздержанные, пьют вино, напоминающее херес, а также ликероподобное рисовое вино, которое отличается крепостью. Тот, кто провозглашает тост, поднимает свою маленькую чашечку и осушает ее одним глотком; от гостя, к которому он обращается, ожидается то же самое; оба произносят «ганбэй» (вызов осушить чашу). Генерал Инь, казавшийся пребывающим в прекрасном настроении, половину времени находился на ногах, произнося «ганбэй» другим гостям, особенно мне и остальным американцам — военному атташе, китайскому секретарю, коменданту охраны и другим офицерам. Генерал Инь, должно быть, проявил эту любезность по крайней мере сорок раз за вечер, что в сочетании с вниманием, оказываемым нам остальными сидевшими за столом, представляло собой серьезное испытание человеческой емкости. Впрочем, следует признать, что я в значительной степени уклонился от этого испытания, за компанию с любезным генералом Инь Чаном, моим соседом-маньчжуром, поливая крупное растение перед нами жидкостью, предназначенной для дружбы.

Я увидел генерала Инь Чана на следующее утро. Он спросил, знаю ли я, что было не так с тудунем Инем накануне вечером. Я ответил, что он казался очень оживленным и отлично переносил свое спиртное. Тогда генерал Инь рассказал мне, что после моего ухода тудунь Инь сел с ним рядом и завел серьезный, сосредоточенный разговор, обнаружив свое глубокое беспокойство о том, что Юань Шикай может приказать его казнить. Он заявил, что Чжао Эрсюнь, брат убитого наместника, находится в Пекине и вместе с другими людьми использует все влияние, чтобы погубить его. «Так что, — сказал маньчжурский генерал, — его бравада была лишь прикрытием для его тревог».