По моему личному мнению, Америка обладала достаточно жизненно важными интересами, чтобы настаивать на участии в консультациях по каждому этапу этих переговоров. Китайцы надеялись, что Америка сможет возглавить Великобританию и Францию в едином, дружественном, но твердом требовании урегулировать эти запросы исключительно по общему согласию всех заинтересованных держав. Однако ситуация была сложной. Положение в Европе — критическим. Максимум, что я мог сделать, и минимум, чем я был обязан китайцам, заключался в том, чтобы с пониманием выслушать все, что они хотели со мной обсудить, и высказать им свое тщательно взвешенное мнение. Наши собственные национальные интересы были тесно затронуты. Моим прямым долгом было внимательно следить за происходящим. Не беря на себя ответственность давать советы китайцам, я мог дать им представление о том, какое впечатление производит на меня тактическая ситуация по мере ее развития из недели в неделю. Доктор Велингтон Ку на протяжении всего этого времени выполнял обязанности связного между министром иностранных дел и мной, хотя я также виделся со многими другими сотрудниками министерства. Обсуждая последовательные фазы переговоров по мере их развития, доктор Ку и я провели много интересных часов за обсуждением диплотической тактики и анализа, в ходе которых я восхищался остротой его восприятия. Японская миссия намекала на некоторые возражения против частых визитов доктора Ку в мой офис и дом, но его приходы и уходы продолжались, как и подобало.
С 1 мая в резиденции президента ежедневно проходили совещания. В частном порядке министры держав Антанты советовали китайцам не пытаться оказывать вооруженное сопротивление Японии; я полагаю, правительство никогда серьезно не рассматривало этот вариант, хотя некоторые военачальники рассуждали об этом. Действительно, на совещаниях происходили бурные сцены; утверждалось, что подчинение будет означать национальный распад. Оно лишит правительство всякого авторитета и поддержки общественности, тогда как сопротивление сплотит нацию. Продвижение Японии могло бы сдерживаться до окончания Великой войны; тогда пришла бы европейская помощь. Они убеждали президента аргументами в пользу того, что Япония, возможно, и оккупирует большую часть Китая, но это не создаст прав, а лишь подвергнет Японию всеобщему осуждению. Однако в сложившихся условиях мировой войны правительство опасалось, что бросить вызов Японии будет означать расчленение Китая.
Затем президент Юань Шикай и министерство иностранных дел совершили ошибку. Они охватили паникой при мысли об ультиматуме. Они были готовы отбросить тактические преимущества. Упуская из виду преимущество, которым обладал Китай при противодействии требованиям группы V, они предложили уступки по пунктам, содержащимся в ней, особенно в отношении найма советников.
Но когда эмиссар министерства иностранных дел прибыл в японскую миссию с этими дополнительными предложениями и японский министр увидел, как далеко можно загнать китайцев, он спокойно заявил, что последние инструкции его правительства не оставляют иного выбора: придется предъявить ультиматум. Это было сделано 7 мая в три часа пополудни.
Китайцы могли бы предвидеть, что требования группы V не будут включены в ультиматум. Тем не менее они были удивлены их исключением и раздосадованы тем, что накануне взяли на себя ненужные обязательства. На первый взгляд условия ультиматума казались исчерпывающими для этих зловещих требований. В первые минуты облегчения после долгого напряжения китайцы истолковали оговорку ультиматума о том, что «требования группы V будут отделены от нынешних переговоров и обсуждены отдельно в будущем», как ловкий способ отказаться от этих обременительных вопросов. Им вскоре предстояло узнать, что их надежды не совпадают с замыслами японцев.
Почему, когда китайцы были практически готовы согласиться со всеми требованиями, фактически вошедшими в ультиматум, японцы не приняли уступки, пусть даже те немного не дотягивали до запрошенного? Таким образом они избежали бы дурной славы государства, угрожавшего силой дружественному правительству — обстоятельства, которое, кроме того, по своей природе вело к ослаблению юридической и справедливой силы приобретаемых прав. Японцы совершили две фундаментальные ошибки. Первая заключалась в их неискренних опровержениях и искажении истинного характера требований, вторая — в реальном применении ультиматума с угрозой силы. То, что эти ошибки были серьезными, теперь вполне общепризнанно в Японии. Почему они были совершены в первую очередь, объяснить сложнее.
Возможно, в свете последующих событий, когда Юань Шикай понял, что ему неизбежно придется пойти на масштабные уступки, он мог искать определенный quid pro quo в форме японской поддержки его личных амбиций. Это согласовалось бы с намеком, брошенным японским министром в начале переговоров. Если это объяснение верно, можно, пожалуй, понять, что сам Юань в глубине души предпочитал, чтобы его заставили принять эти требования посредством ультиматума. Возможно, придется учитывать вероятность таких мотивов, однако, исходя из моего знания переговоров от начала и до конца, я считаю совершенно вымышленным обвинение, выдвинутое врагами Юаня, будто именно он изначально зародил идею двадцать одной требования, дабы обеспечить себе японскую поддержку для своей последующей политики и амбиций.
Причину суровых мер японского правительства можно допустить. Японцы могли опасаться, что общественное мнение во всем мире, которое неодобряюще относилось к характеру и масштабам этих переговоров, побудит китайцев упорствовать в деталях и постепенно создавать новые трудности. Более того, лица, осуществлявшие власть в Японии, верили в военный престиж и могли ожидать хороших результатов от обоснования своих новых прав в Китае непосредственно военной силой.
Ультиматум давал китайскому правительству чуть более сорока восьми часов, то есть до 18:00 9 мая, для ответа. 8 мая кабинет министров и Государственный совет провели заседание, продолжавшееся почти весь день, и в конце концов решили, что ультиматум должен быть принят ввиду военных угроз со стороны Японии.
В своем ответе на ультиматум они совершили серьезную тактическую ошибку. Меня информировали, что ответ будет принят в простой и краткой форме; что китайское правительство заявит о сделанных японцам определенных уступках, которые будут перечислены, не упоминая при этом группу V. Ближе к вечеру 9-го числа ко мне пришел сотрудник министерства иностранных дел, весьма взволнованный, и сказал, что японская миссия настаивает на том, чтобы требования группы V были специально оговорены для будущего обсуждения. «Какую форму, — спросил я, — принял китайский ответ?» «Такую, — ответил он: „Китайское правительство и т. д. сим принимает, за исключением пяти статей группы V, все статьи группы I и т. д.“ Но, — добавил он, — когда проект был представлен в японскую миссию, они настояли на том, чтобы после слов „группа V“ была добавлена фраза „которые откладываются для более поздних переговоров“». Мой визитер пояснил, что посчитали необходимым заявить в ответе об отказе в чем-либо, чтобы спасти лицо правительства. Но совершенно очевидно, что если бы о группе V вообще не упоминалось, японцам было бы трудно настаивать на сохранении этого вопроса открытым, ибо его нельзя было открыто признать перед другими нациями частью предмета, охваченного ультиматумом. В текущем же виде требования группы V получили статус незавершенного дела, подлежащего рассмотрению в будущем. Тем самым они зловеще продолжили висеть над головами китайцев.
Частично в обмене нотами, частично в конвенции уступки, истребованные посредством ультиматума, были предоставлены. Ни одно из этих положений никогда не ратифицировалось парламентским органом, как того требует Конституция. Из-за своего происхождения и отсутствия надлежащей ратификации китайский народ рассматривал соглашения 1915 года как недействительные.
Государственный департамент телеграфировал 6 мая, призывая оба правительства к терпению и взаимной выдержке. Этот совет был необходим Японии, но инструкции пришли слишком поздно: ультиматум уже был предъявлен. Я бы счел, что его вручение выглядело бы как шепот мягкого увещевания через замочную скважину после того, как дверь со стуком захлопнулась.
Департамент телеграфировал 11 мая с идентичной нотой обоим правительствам, которую я передал министру иностранных дел 13-го числа. Она была опубликована в пекинских газетах 24-го числа вместе с телеграммой из Токио, в которой «из самых авторитетных источников» утверждалось, что сообщение о существовании такой ноты является лишь очередным примером интриг, направленных на создание политических трений.
Получив ноту, министр Лу заявил, что он неизменно старался оградить договорные права других наций, с которыми были связаны собственные права Китая. На его вопрос я ответил, что американское правительство в данный момент не протестует против какого-либо конкретного предложения, но настаивает на том, чтобы права, упомянутые в ноте, получили полную защиту в окончательных положениях договора. В ходе беседы были затронуты вновь приобретенные привилегии японцев в Маньчжурии; я указал, что любые права на проживание, предоставленные японцам в силу действия положения о наибольшем благоприятствовании, на тех же условиях перейдут ко всем остальным нациям, имеющим договоры с Китаем; поэтому они должны быть проинформированы обо всех условиях соглашения, затрагивающих такие права. 15 мая Департамент подтвердил эту точку зрения телеграфными инструкциями, за которыми последовала моя официальная нота министру иностранных дел.
Оказалось, что китайское правительство было утешено формулировкой, в которой Соединенные Штаты в четких выражениях подтвердили свою приверженность фундаментальным принципам американской политики на Дальнем Востоке.
Так завершились знаменитые переговоры о Двадцати одном требовании. Япония добилась от непредставительных властей в Пекине определенных далеко идущих уступков. Но в Китае народ, как издревле организованное общество, бесконечно важнее любого политического правительства. Народ Китая своего согласия не дал.
ПРИМЕЧАНИЯ:
[2] Например, Патнем Уилл писал: «Хотя англичане считают, что доблестные японцы заслуживают вознаграждения сейчас точно так же, как и в 1905 году, за то, что они сделали, англичане не разделяют и не могут разделять доктрину о том, что Япония должна доминировать в Китае, вымогая целое кольцо промышленных уступков и административных привилегий, которые в конечном итоге лишат даже союзников возможности получать равные возможности… В Китае, хотя они готовы смириться со вторым местом и даже быть вытесненными в результате честной конкуренции, они будут сражаться так, как ваши корреспонденты еще не смеют вообразить, чтобы гарантировать, что никакая дипломатия в стиле джиу-джитсу не причинит вреда им или их китайским друзьям».
ГЛАВА XIII
СБЛИЖЕНИЕ
Осенью 1915 года в Пекин прибыли члены комиссии, направленной Фондом Рокфеллера для разработки конкретных планов крупного научного и образовательного предприятия в Китае. Это были доктор Саймон Флекснер из Рокфеллеровского института медицинских исследований в Нью-Йорке, доктор Джордж А. Уэлч из Университета Джонса Хопкинса и доктор Баттрик, секретарь Фонда. К началу сентября 1919 года был заложен краеугольный камень больницы и медицинского колледжа Рокфеллера в Пекине.
Китайский медицинский совет приобрел дворец маньчжурского князя. Когда их планы только разрабатывались, владелец как раз скончался, и эту великолепную недвижимость можно было купить за 75 000 серебряных долларов. В то время я отправил в Нью-Йорк телеграмму с советом действовать быстро, но организация еще не была в достаточной мере сформирована для совершения покупки. Когда четыре месяца спустя они были готовы купить ее, цена поднялась до 250 000. Тот факт, что богатый институт пожелал приобрести эту недвижимость, несомненно, способствовал росту цены; однако недвижимость в то время дорожала по всему Пекину столь стремительно, особенно в центральных районах, что запрошенная цена, по сути, не была чрезмерной, и аналогичный участок нельзя было бы получить дешевле. Вскоре по всей центральной части города было зафиксировано еще большее повышение стоимости; фактически во многих регионах Китая цены на землю росли на манер американского бумажного городка.
Величественные залы дворца были разобраны и снесены, поскольку они не подходили для нужд больницы. Однако извлеченные материалы сами по себе представляли большую ценность. Совет решил, в соответствии с мхождением архитекторов, использовать китайский стиль архитектуры, изменив его лишь в той мере, в какой это было необходимо для современных целей зданий.
Мы собрались солнечным днем в начале сентября, когда воздух Пекина обладает свежей мягкостью весны, чтобы заложить краеугольный камень первого строящегося здания. Адмирал Найт, находившийся в то время с визитом у нас, сопровождал меня. Присутствовали мистер Олстон, британский поверенный в делах; доктор Франк Биллингс, только что вернувшийся из России, где он возглавлял Американский Красный Крест; и другие представители американской и британской общин вместе со множеством китайцев. Мистер Фань Юаньлинь, министр образования, представлял китайское правительство, а епископ Норрис из Англиканской церкви совершил молитву. Я выступил с краткой речью, в которой отдал должное достижениям американских и британских медицинских миссионеров и выразил свое высокое представление о ценности и значении для науки и благосостояния людей этого великого института, который здесь предстояло основать.
Между прочим, мне казалось — и я так выразил это докторам Уэлчу и Флекснеру во время их визита, — что много ценного можно найти в китайской materia medica. В моем собственном опыте было столь много случаев облегчения в повидимому безнадежных ситуациях, что я счел это достойным специального изучения. Например, новый шофер, которого я нанял, ехал в машине вместе с моим старым шофером; когда он выпрыгнул, его рука попала между дверью и телеграфным столбом и была раздроблена. Мы немедленно отвезли его в больницу, где врачи решили, что только немедленная операция дает какие-либо шансы спасти его руку, причем даже успешность операции была сомнительна. Вечером мне сказали, что его мать забрала молодого человека, несмотря на мольбы персонала нашей китайской миссии. Мы мысленно с ним распрощались. Но спустя шесть недель он явился на службу, признавшись лишь: «Моя рука все еще немного слаба». Китайский врач вылечил его припарками.
Подобные случаи часто привлекали мое внимание. Мистер Чоу Цыци часто тяжело страдал от ревматизма. Он испробовал все научные средства безрезультатно. Однажды я с радостью застал его бодрым и в отличном настроении. Он сказал: «Я исцелен», — и поведал мне, что китайский врач вставил золотые иглы в различные части его тела. За сутки его боли исчезли. Эмпирические знания, накопленные китайскими врачами за тысячи лет, могут чего-то стоить.
В часы досуга от научных задач своей миссии члены совета Рокфеллера воочию наблюдали жизнь Китая как с ее более легкой, так и с более серьезной стороны. Однажды вечером мы вместе отправились в китайский ресторан, где встретили нескольких местных друзей и прекрасно пообедали лучшими блюдами пекинской кухни. Американские гости были в восторге от шума и суеты в залах пекинского ресторана. После обеда нас развлекал известный фокусник. Этот человек часто выступает в Пекине, где среди иностранцев он известен под именем Эга Ланг Тан. Эти слова ничего не значат и являются лишь произвольной формулой, которую он использует в своих заклинаниях. Его многочисленные и поразительные фокусы достигают кульминации, когда после сальто он внезапно извлекает из ниоткуда стеклянную чашу размером с бадью двух футов в диаметре, наполненную водой, в которой весело плавают косяки рыбы.
Иным образом американская инициатива образовательного характера была приветствована в Пекине. Среди чиновников и литераторов было немало тех, кто интересовался научным изучением экономических и политических вопросов. Вместе с ними и с американскими и европейскими друзьями я часто обсуждал желательность создания ассоциации, посвященной такой работе. Старое литературное образование, которое до недавнего времени организовывало и придавало сплоченность интеллектуальной жизни Китая, в значительной степени утратило способность удовлетворять людей, в то время как научное обучение Запада еще не обрело достаточной силы, чтобы служить главной скрепой интеллектуального общения.
Поскольку всякое политическое и социальное действие, а также любые систематические усилия в промышленности и торговле зависят от интеллектуальных сил, очевидно, что дезорганизация и путаница вскоре стали бы угрожать жизни Китая, если бы не были созданы центры, в которых старое можно было бы привести в гармоничную и органичную взаимосвязь с новым для концентрации интеллектуальных усилий. Такие центры обладали бы огромным влиянием.
Совместно с министром иностранных дел мистером Лу Цзэнсяном и рядом других друзей, разделявших мнение о необходимости такого центра мысли и дискуссий, мы решили в ноябре 1917 года предпринять шаги к созданию Китайской ассоциации социальных и политических наук.
Первое заседание состоялось в резиденции министра иностранных дел 5 декабря 1915 года, когда обсуждались планы. В речи, произнесенной мной по этому случаю, я выразил свое представление о значении общества следующим образом:
«Основание Общества является свидетельством вступления Китая в полноправное сотрудничество в современной научной работе. Этот первый шаг предвещает непрерывные усилия, посредством которых опыт и знания Китая станут научно доступными для мира в целом. Голос Китая будет услышан, его опыт — учтен, а его институты — поняты миром в целом; он будет представлен в научных советах. У себя дома деятельность такой ассоциации, в случае ее успеха, должна привести к более четкому осмыслению национального характера и судьбы. Знания, приобретенные в ходе ее работы, окажутся весьма ценными в деле конструктивной административной реформы. Но ее величайшая заслуга будет заключаться в том, как она содействует более глубокому и определенному национальному самосознанию…»