Томас В. Купер

«Американская политика с начала до наших дней»

Страница 41 из 77 · 55 483 зн. · 64 мин. чтения

[Plank 5.

1876—Reform is necessary in the civil service. Experience that proves efficient, economical conduct of Governmental business is not possible if the civil service be subject to change at every election, be a prize fought for at the ballot-box, be a brief reward of party zeal, instead of posts of honor assigned for proved competency, and held for fidelity in the public employ; that the dispensing of patronage should neither be a tax upon the time of all our public men, nor the instrument of their ambition. 1876—Under the Constitution the President and heads of Departments are to make nominations for office; the Senate is to advise and consent to appointments, and the House of Representatives to accuse and prosecute faithless officers. The best interest of the public service demands that these distinctions be respected; that Senators and Representatives who may be judges and accusers should not dictate appointments to office. The invariable rule in appointments should have reference to the honesty, fidelity and capacity of the appointees, giving to the party in power those places where harmony and vigor of administration require its policy to be represented, but permitting all others to be filled by persons selected with sole reference to the efficiency of the public service, and the right of all citizens to share in the honor of rendering faithful service to the country.

[Plank 5.

1880—* * * Thorough reform in the civil service. 1880—The Republican party, adhering to the principles affirmed by its last National Convention of respect for the Constitutional rules governing appointments to office, adopts the declaration of President Hayes, that the reform of the civil service should be thorough, radical and complete. To this end it demands the co-operation of the legislative with the executive departments of the Government, and that Congress shall so legislate that fitness, ascertained by proper practical tests, shall admit to the public service.

Тарифный вопрос 1884 года.

REPUBLICAN. DEMOCRATIC.

We therefore demand that the imposition of duties on foreign imports shall be made not for “revenue only,” but that in raising the requisite revenues for the government such duties shall be so levied as to afford security to our diversified industries and protection to the rights and wages of the laborer, to the end that active and intelligent labor, as well as capital, may have its just award and the laboring man his full share in the national prosperity. Against the so-called economical system of the Democratic party, which would degrade our labor to the foreign standard, we enter our earnest protest. The Democratic party has failed completely to relieve the people of the burden of unnecessary taxation by a wise reduction of the surplus.

The Republican party pledges itself to correct the inequalities of the tariff and to reduce the surplus, not by the vicious and indiscriminate process of horizontal reduction, but by such methods as will relieve the taxpayer without injuring the laborer or the great productive interests of the country.

We recognize the importance of sheep husbandry in the United States, the serious depression which it is now experiencing and the danger threatening its future prosperity, and we therefore respect the demands of the representatives of this important agricultural interest for a readjustment of duty upon foreign wool, in order that such industry shall have full and adequate protection.

We have always recommended the best money known to the civilized world and we urge that an effort be made to unite all commercial nations in the establishment of the international standard which shall fix for all the relative value of gold and silver coinage. The Democracy pledges itself to purify the administration from corruption, to restore economy, to revive respect for law and to reduce taxation to the lowest limit consistent with due regard to the preservation of the faith of the nation to its creditors and pensioners. Knowing full well, however, that legislation affecting the occupations of the people should be cautious and conservative in method, not in advance of public opinion, but responsive to its demands, the Democratic party is pledged to revise the tariff in a spirit of fairness to all interests. But in making reduction in taxes it is not proposed to injure any domestic industries, but rather to promote their healthy growth. From the foundation of this government taxes collected at the Custom House have been the chief source of Federal revenue; such they must continue to be. Moreover, many industries have come to rely upon legislation for successful continuance, so that any change of law must be at every step regardful of the labor and capital thus involved. The process of reform must be subject in the execution to this plain dictate of justice.

All taxation shall be limited to the requirements of economical government. The necessary reduction in taxation can and must be effected without depriving American labor of the ability to compete successfully with foreign labor and without imposing lower rates of duty than will be ample to cover any increased cost of production which may exist in consequence of the higher rate of wages prevailing in this country. Sufficient revenue to pay all the expenses of the Federal government economically administered, including pensions, interest and principal of the public debt, can be got under our present system of taxation from Custom House taxes on fewer imported articles, bearing heaviest on articles of luxury and bearing lightest on articles of necessity.

We therefore denounce the abuses of the existing tariff and subject to the preceding limitations we demand that Federal taxation shall be exclusively for public purposes and shall not exceed the needs of the government economically administered.

Тариф и доходы, 1888 год.

DEMOCRATIC. REPUBLICAN.

The Democratic party of the United States, in National Convention assembled, renews the pledge of its fidelity to Democratic faith, and reaffirms the platform adopted by its representatives in the Convention of 1884, and endorses the views expressed by President Cleveland in his last annual message to Congress as the correct interpretation of that platform upon the question of tariff reduction; and also endorses the efforts of our Democratic representatives in Congress to secure a reduction of excessive taxation. Chief among its principles of party faith are the maintenance of an indissoluble union of free and indestructible States, now about to enter upon its second century of unexampled progress and renown; devotion to a plan of government regulated by a written constitution strictly specifying every granted power and expressly reserving to the States or people the entire ungranted residue of power; the encouragement of a jealous popular vigilance, directed to all who have been chosen for brief terms to enact and execute the laws, and are charged with the duty of preserving peace, ensuring equality, and establishing justice. * * * * *

It is repugnant to the creed of Democracy that by such taxation the cost of the necessaries of life should be unjustifiably increased to all our people. Judged by Democratic principles the interest of the people are betrayed when, by unnecessary taxation, trusts and combinations are permitted to exist, which, while unduly enriching the few that combine, rob the body of the citizens by depriving them of the benefits of natural competition. Every Democratic rule of governmental action is violated when, through unnecessary taxation, a vast sum of money, far beyond the needs of an economical administration, is drawn from the people and the channels of trade and accumulated as a demoralizing surplus in the National Treasury.

The money now lying idle in the Federal Treasury, resulting from superfluous taxation, amounts to more than one hundred and twenty-five millions, and the surplus collected is reaching the sum of more than sixty millions annually. Debauched by this immense temptation, the remedy of the Republican party is to meet and exhaust by extravagant appropriations and expenses, whether constitutional or not, the accumulation of extravagant taxations. The Democratic policy is to enforce frugality in public expense and abolish unnecessary taxation. Our established domestic industries and enterprises should not and need not be endangered by the reduction and correction of the burdens of taxation. On the contrary, a fair and careful revision of our tax laws, with due allowance for the difference between the wages of America and foreign labor, must promote and encourage every branch of such industries and enterprises by giving them assurances of an extended market and steady and continuous operations. In the interests of American labor, which should in no event be neglected, revision of our tax laws, contemplated by the Democratic party, should promote the advantage of such labor by cheapening the cost of necessaries of life in the home of every working man, and at the same time securing to him steady and remunerative employment. Upon this question of tariff reform, so closely concerning every phase of our national life, and upon every question involved in the problem of good government, the Democratic party submits its principles and professions to the intelligent suffrages of the American people.

Resolved, That this Convention hereby endorses and recommends the early passage of the bill for the reduction of the revenue now pending in the House of Representatives.

Resolved, That we express our cordial sympathy with struggling people of all nations in their efforts to secure for themselves the inestimable blessings of self-government and civil and religious liberty; and we especially declare our sympathy with the efforts of those noble patriots who, led by Gladstone and Parnell, have conducted their grand and peaceful contest for Home rule in Ireland. We are uncompromisingly in favor of the American system of protection. We protest against its destruction as proposed by the President and his party. They serve the interests of Europe; we will support the interests of America. We accept the issue and confidently appeal to the people for their judgment. The protective system must be maintained. Its abandonment has always been followed by general disaster to all interests except those of the usurer and the sheriff. We denounce the Mills bill as destructive to the general business, the labor and the farming interests of the country, and we heartily endorse the consistent and patriotic action of the Republican Representatives in Congress in opposing its passage.

We condemn the proposition of the Democratic party to place wool on the free list, and we insist that the duties thereon shall be adjusted and maintained so as to furnish full and adequate protection to that industry.

The Republican party would effect all needed reduction of the national revenue by repealing the taxes upon tobacco, which are an annoyance and burden to agriculture, and the tax upon spirits used in the arts and for mechanical purposes, and by such revision of the tariff laws as will tend to check imports of such articles as are produced by our people, the production of which gives employment to our labor, and release from import duties those articles of foreign production (except luxuries) the like of which cannot be produced at home. If there shall still remain a larger revenue than is requisite for the wants of the Government, we favor the entire repeal of internal taxes rather than the surrender of any part of our protective system at the joint behest of the whisky trusts and the agents of foreign manufacturers.

Реформа государственной службы, 1888 год.

DEMOCRATIC. REPUBLICAN.

Honest reform in the Civil Service has been inaugurated and maintained by President Cleveland, and he has brought the public service to the highest standard of efficiency, not only by rule and precept, but by the example of his own untiring and unselfish administration of public affairs. The men who abandoned the Republican party in 1884 and continue to adhere to the Democratic party have deserted not only the cause of honest government, of sound finance, of freedom and purity of the ballot, but especially have deserted the cause of reform in the civil service. We will not fail to keep our pledges because they have broken theirs or because their candidate has broken his. We therefore repeat our declaration of 1884, to wit: “The reform of the Civil Service, auspiciously begun under the Republican administration should be completed by the further extension of the reform system already established by law to all the grades of the service to which it is applicable. The spirit and purpose of the reform should be observed in all executive appointments, and all laws at variance with the object of existing reform legislation should be repealed, to the end that the dangers to free institutions which lurk in the power of official patronage may be wisely and effectively avoided.”

Пенсии и т. д., 1888 год.

DEMOCRATIC. REPUBLICAN.

While carefully guarding the interest to the principles of justice and equity, it has paid out more for pensions and bounties to the soldiers and sailors of the Republic than was ever paid out during an equal period. The gratitude of the nation to the defenders of the Union cannot be measured by laws. The legislation of Congress should conform to the pledge made by a loyal people, and be so enlarged and extended as to provide against the possibility that any man who honorably wore the Federal uniform shall become an inmate of an almshouse, or dependent upon private charity. In the presence of an overflowing treasury it would be a public scandal to do less for those whose valorous service preserved the Government. We denounce the hostile spirit shown by President Cleveland in his numerous vetoes of measures for pension relief, and the action of the Democratic House of Representatives in refusing even a consideration of general pension legislation.

The Republican party is in favor of the use of both gold and silver as money, and condemns the policy of the Democratic Administration in its efforts to demonetize silver.

We demand the reduction of letter postage to one cent per ounce.

Нищенский труд.

DEMOCRATIC. REPUBLICAN.

The exclusion from our shores of Chinese laborers has been effectually secured under the provision of a treaty, the operation of which has been postponed by the action of a Republican majority in the Senate. We declare our hostility to the introduction into this country of foreign contract labor, and of Chinese labor, alien to our civilization and our Constitution, and we demand the rigid enforcement of the existing laws against it, and favor such immediate legislation as will exclude such labor from our shores.

Внешняя политика, 1888 год.

DEMOCRATIC. REPUBLICAN.

It has adopted and constantly pursued a firm and prudent foreign policy, preserving peace with all nations, while scrupulously maintaining all the rights and interests of our government and people at home and abroad. The conduct of foreign affairs by the present administration has been distinguished by its inefficiency and its cowardice. Having withdrawn from the Senate all pending treaties affected by Republican administrations for the removal of foreign burdens and restrictions upon our commerce and for its extension into better markets, it has neither affected nor proposed any others in their stead. Professing adherence to the Monroe doctrine, it has seen with idle complacency the extension of foreign influence in Central America and of foreign trade everywhere among our neighbors. It has refused to charter, sanction, or encourage any American organization for constructing the Nicaragua canal, a work of vital importance to the maintenance of the Monroe doctrine and of our national influence in Central and South America, and necessary for the development of trade with our Pacific territory, with South America and with the islands and further coasts of the Pacific ocean.

We arraign the present Democratic administration for its weak and unpatriotic treatment of the fisheries question, and its pusillanimous surrender of the essential privileges to which our fishing vessels are entitled in Canadian ports under the treaty of 1818, the reciprocal maritime legislation of 1830, and the comity of nations, and which Canadian fishing vessels receive in the ports of the United States.

We condemn the policy of the present administration and the Democratic majority in Congress toward our fisheries as unfriendly and conspicuously unpatriotic, and as tending to destroy a valuable national industry and an indispensable resource of defence against a foreign enemy.

The name of American applies alike to all citizens of the Republic, and imposes upon all alike the same obligation to obedience to the laws. At the same time that citizenship is and must be the panoply and safeguard of him who wears it, and protect him, whether high or low, rich or poor, in all his civil rights. It should and must afford him protection at home and follow and protect him abroad in whatever land he may be on a lawful errand.

ФЕРМЕРСКИЙ АЛЬЯНС.

Эта организация бурно ворвалась в политическую жизнь в 1890 году и одержала победу в Канзасе, Небраске и обеих Дакотах; впрочем, не обошлось без местных слияний с демократами. Она возникла в штате Северная Каролина и столь быстро распространилась в Южной Каролине, что взяла под контроль выдвижение кандидатов от Демократической партии и провела единый список кандидатов от демократов и Альянса в противовес кандидатам от старой или бурбонской демократии. В Джорджии организация попыталась взять под контроль легислатуру и добилась этого, но потерпела поражение в борьбе с ген. Гордоном за место в Сенате США; впрочем, не обошлось без определенных обязательств последнего по всем антикорпоративным пунктам. Организация потерпела поражение в аналогичных схватках в Алабаме, Миссисипи и Флориде. До сих пор она не приняла национальную политическую платформу, если таковой можно назвать платформу в Окале, шт. Флорида. Главной идеей здесь был план субказначейства, призывающий правительство создать государственные агентства для приема фермерской продукции, под которую выдавался аванс в размере 80 процентов от ее рыночной стоимости при издержках для производителя не более 2 процентов годовых. Этот пункт впоследствии расколол организацию, и на момент написания настоящей работы (май 1892 г.) превратить ее в национальную организацию, приверженную политическим целям, представляется невозможным. На выборах 1891–1892 гг. она утратила влияние во всех западных штатах и сохраняет свой дух лишь в южных штатах к западу от реки Миссисипи. Партия быстро раскололась из-за своих пунктов о субказначействе и свободном чеканке монет и утратила всякие возможности для общенационального успеха после своего первого же сражения: значительная часть ее членов отказалась порывать со старыми политическими связями, в то время как другие пытались ограничить организацию общественными и деловыми целями.

1892 год. — Предвыборная платформа Республиканской партии.

Adopted at Minneapolis, June 9th.

Представители республиканцев Соединенных Штатов, собравшиеся на общий съезд на берегах реки Миссисипи — извечной скрепы неразрушимой республики, самая славная страница истории которой есть летопись Республиканской партии, — поздравляют соотечественников с величественным маршем нации под знаменами, на которых начертаны принципы нашей платформы 1888 года, подтвержденные победой на выборах и процветанием на наших полях, в мастерских и шахтах, и делают следующее заявление о принципах.

Мы подтверждаем приверженность американской доктрине протекционизма. Мы обращаем внимание на ее рост за рубежом. Мы утверждаем, что процветающее состояние нашей страны во многом обязано мудрому налоговому законодательству республиканского Конгресса.

Мы считаем, что все товары, которые не могут быть произведены в Соединенных Штатах, за исключением предметов роскоши, должны ввозиться без уплаты пошлин, а на весь импорт, вступающий в конкуренцию с продукцией американского труда, должны взиматься пошлины, равные разнице между заработной платой за рубежом и дома.

Мы заявляем, что цены на промышленные товары широкого потребления снизились в ходе реализации положений тарифного закона 1890 года.

Мы осуждаем попытки демократического большинства Палаты представителей уничтожить наши тарифные законы, что проявляется в их нападках на шерсть, свинцовую руду и свинец — главную продукцию ряда штатов, и обращаемся к народу за вынесением им своего суждения на этот счет.

Мы указываем на успех республиканской политики взаимности, благодаря которой наш экспорт значительно вырос, а для продукции наших ферм и мастерских открылись новые и расширенные рынки.

Мы напоминаем народу о яростном противодействии Демократической партии этой практичной деловой мере и утверждаем, что при исполнении республиканской администрацией наши нынешние законы в конечном счете дадут нам контроль над мировой торговлей.

Американский народ в силу традиций и интересов выступает за биметаллизм, и Республиканская партия требует использования как золота, так и серебра в качестве стандартных денег с такими ограничениями и на таких условиях, которые должны быть определены законодательством и которые обеспечат поддержание паритета ценности обоих металлов, с тем чтобы покупательная и платежная способность доллара — будь то серебряного, золотого или бумажного — всегда была равной. Интересы производителей страны, ее фермеров и рабочих требуют, чтобы каждый доллар, бумажный или металлический, выпускаемый правительством, был столь же полноценным, как и любой другой. Мы одобряем мудрые и патриотичные шаги, уже предпринятые нашим правительством для обеспечения созыва международной конференции в целях принятия мер, которые гарантируют паритет ценности между золотом и серебром для их использования в качестве денег во всем мире.

Мы требуем, чтобы каждому гражданину Соединенных Штатов было дозволено подать один свободный и ничем не ограниченный голос на всех публичных выборах и чтобы такой голос был подсчитан и зафиксирован так, как он был подан; чтобы были приняты и приведены в исполнение такие законы, которые обеспечат каждому гражданину — будь он богат или беден, уроженец или иностранец, белый или черный — это суверенное право, гарантированное Конституцией.

Свободное и честное народное голосование, справедливое и равное представительство всего народа, равно как и их справедливая и равная защита по закону, составляют фундамент наших республиканских институтов, и партия никогда не ослабит своих усилий до тех пор, пока честность голосования и чистота выборов не будут полностью гарантированы и защищены в каждом штате.

Мы осуждаем продолжающиеся бесчеловечные бесчинства, совершаемые против американских граждан по политическим мотивам в некоторых южных штатах Союза.

Мы выступаем за расширение нашей внешней торговли, возрождение торгового флота силами судов отечественной постройки и создание военно-морского флота для защиты наших национальных интересов и чести нашего флага; за поддержание самых дружественных отношений со всеми иностранными державами без заключения с кем-либо запутанных союзов и за защиту прав наших рыбаков.

Мы вновь подтверждаем наше одобрение доктрины Монро и верим в осуществление предопределенной судьбы Республики в ее самом широком понимании.

Мы выступаем за принятие более суровых законов и правил для ограничения иммиграции преступников, нищих и контрактных рабочих.

Мы выступаем за эффективное законодательство Конгресса по защите жизни и здоровья сотрудников транспортных компаний, занятых в межштатной торговле, и рекомендуем легислатурам соответствующих штатов принять законы, которые защитят работников, занятых во внутриштатной торговле, на горных разработках и в обрабатывающей промышленности. Республиканская партия всегда была поборником угнетенных и признает достоинство человека независимо от его веры, цвета кожи или национальности; она сочувствует делу гомруля в Ирландии и протестует против преследований евреев в России.

Конечной опорой свободного народного правления является грамотность народа и поддержание свободы среди его людей. Поэтому мы вновь заявляем о нашей преданности свободе мысли и совести, слова и печати и одобряем все органы и инструменты, способствующие образованию детей нашей страны; однако, настаивая на максимальной мере религиозной свободы, мы выступаем против любого слияния церкви и государства.

Мы вновь подтверждаем наше заявленное в предвыборной платформе республиканцев 1888 года противодействие любым объединениям капитала, организованным в тресты или иным образом с целью произвольного контроля над состоянием торговли среди наших граждан. Мы горячо одобряем шаги, уже предпринятые по этому вопросу, и просим принять такое дальнейшее законодательство, которое может потребоваться для устранения любых пробелов в действующем праве и придания его исполнению большей полноты и эффективности.

Мы одобряем политику распространения на города, поселки и сельские районы преимуществ службы бесплатной доставки, которыми ныне пользуются более крупные города страны, и подтверждаем декларацию, содержащуюся в платформе республиканцев 1888 года, обещающую снижение почтового сбора за письма до одного цента в возможно более короткий срок, совместимый с поддержанием Почтового департамента и высочайшего класса почтовых услуг.

Мы высоко оцениваем дух и свидетельства реформы государственной службы, а также мудрое и последовательное проведение Республиканской партией в жизнь законов, регулирующих эту сферу.

Строительство Никарагуанского канала имеет важнейшее значение для американского народа как мера национальной обороны, а также для создания и поддержания американской торговли, и он должен находиться под контролем Правительства Соединенных Штатов.

Мы выступаем за прием оставшихся Территорий в возможно более ранние сроки при должном учете интересов населения Территорий и Соединенных Штатов. Все федеральные должностные лица, назначаемые на Территории, должны подбираться из числа их добросовестных жителей, а право на самоуправление должно предоставляться в максимально возможной степени.

Мы выступаем за передачу, при условии соблюдения законов о гомстедах, засушливых общественных земель тем штатам и Территориям, на территории которых они расположены, на основе таких установленных Конгрессом ограничений в отношении их распределения, мелиорации и заселения поселенцами, которые обеспечат максимальную пользу для народа.

Всемирная Колумбова выставка является великим общенациональным предприятием, и Конгресс должен незамедлительно принять разумное законодательство в ее поддержку, которое обеспечит покрытие расходов и обязательств, связанных с ней, а также достижение результатов, соразмерных с достоинством и ходом развития нации.

Мы сочувствуем всем разумным и законным усилиям по уменьшению и предотвращению зол неумеренности в потреблении спиртного и продвижению нравственности.

Повсеместно помня о заслугах и жертвах людей, спасших жизнь нации, мы вновь обещаем ветеранам-солдатм республики бдительную заботу и признание их справедливых требований к благодарному народу.

Мы высоко оцениваем способную, патриотичную и всецело американскую администрацию президента Гаррисона. При ней страна наслаждалась замечательным процветанием, а достоинство и честь нации внутри страны и за рубежом поддерживались с преданным усердием, и мы предлагаем отчет о выполненных обещаниях в качестве гарантии их исполнения в будущем.

1892 год. — Предвыборная платформа Демократической партии.

Adopted at Chicago, June 22d.

Раздел 1. — Представители Демократической партии Соединенных Штатов, собравшись на Национальный съезд, подтверждают свою верность принципам партии, сформулированным Джефферсоном и воплощенным в жизнь долгой и славной чередой его преемников на посту демократического лидерства от Мэдисона до Кливленда. Мы верим, что общественное благополучие требует применения этих принципов в руководстве федеральным правительством путем прихода к власти партии, которая их отстаивает, и мы торжественно заявляем, что необходимость возвращения к этим фундаментальным принципам свободного народного правления, основанного на гомруле и индивидуальной свободе, никогда не была столь острой, как ныне, когда тенденция к централизации всей власти в федеральной столице стала угрозой зарезервированным правам штатов, которая бьет по самим корням нашего правления согласно Конституции в редакции отцов-основателей Республики.

Разд. 2. — Мы предупреждаем народ нашей общей страны, ревностно оберегающий свои свободные институты, что политика федерального контроля над выборами, к которой склонилась Республиканская партия, чревата тяжелейшими опасностями, едва ли менее значительными, чем те, что возникли бы в результате революции, фактически учреждающей монархию на руинах Республики. Она бьет как по Северу, так и по Югу и вредит цветному гражданину даже больше, чем белого; она означает орду помощников федеральных маршалов на каждом избирательном участке, вооруженных федеральной властью; избирательные комиссии, назначаемые и контролируемые федеральной властью; надругательство над избирательными правами народа в отдельных штатах; подчинение цветного населения воле правящей партии и возрождение расовых антагонизмов, ныне счастливо утихнувших, что представляет крайнюю опасность для безопасности и счастья всех; меру, которая была осознанно и справедливо охарактеризована ведущим сенатором-республиканцем как «самый позорный законопроект из всех, что когда-либо переступали порог Сената».

Подобная политика в случае ее законодательного утверждения означала бы господство самовоспроизводящейся олигархии должностных лиц, и партию, которой первой доверили бы ее механизмы, можно было бы сместить с власти лишь путем обращения к зарезервированному за народом праву сопротивляться угнетению, присущему всем самоуправляющимся сообществам.

Два года назад эта революционная политика была решительно осуждена народом на избирательных участках; однако вопреки этому вердикту Республиканская партия с вызовом заявила в своем новейшем авторитетном заявлении, что ее успех на предстоящих выборах будет означать принятие закона о силе (Force bill) и узурпацию деспотического контроля над выборами во всех штатах.

Полагая, что сохранение республиканского правления в Соединенных Штатах зависит от поражения этой политики узаконенного насилия и мошенничества, мы приглашаем к поддержке всех граждан, желающих видеть Конституцию сохраненной в ее целостности вместе с принятыми в ее развитие законами, которые обеспечили нашей стране сто лет беспрецедентного процветания, и мы обещаем Демократической партии, если ей будет доверена власть, не только разгром закона о силе, но и неустанное противодействие республиканской политике расточительных расходов, которая за короткий срок в два года промотала огромный излишек и опустошила переполненную казну, взвалив новое налоговое бремя на и без того обремененный налогами труд страны.

Разд. 3. — Мы осуждаем республиканскую политику протекционизма как обман труда подавляющего большинства американского народа в пользу меньшинства.

Мы заявляем, что фундаментальным принципом Демократической партии является то, что федеральное правительство не обладает конституционными полномочиями вводить и взимать тарифные пошлины иначе как исключительно в фискальных целях, и мы требуем, чтобы сбор таких налогов ограничивался потребностями правительства при условии его честного и экономного управления.

Разд. 4. — Торговый обмен на основе взаимных выгод для участвующих стран является освященным веками догматом демократической веры, однако мы осуждаем фальшивую взаимность, которая жонглирует стремлением народа к расширению внешних рынков и более свободному обмену посредством притворного установления более тесных торговых отношений для страны, чьи статьи экспорта являются почти исключительно сельскохозяйственной продукцией, с другими странами, также являющимися аграрными, в то время как вокруг богатых стран мира, готовых принять весь наш избыток продукции и обменять его на товары первой необходимости и предметы комфорта для нашего собственного народа, воздвигается таможенная стена запретительных тарифных налогов.

Ст. 5. — Мы усматриваем в трестах и объединениях, призванных позволить капиталу получить больше своей справедливой доли совокупного продукта капитала и труда, естественное следствие заградительных налогов, которые препятствуют свободной конкуренции, являющейся основой честной торговли, однако мы полагаем, что их худшие пороки могут быть устранены законом, и требуем строгого исполнения законов, принятых для их предотвращения и контроля, а также дальнейшего законодательства по пресечению их злоупотреблений, какое опыт сочтет необходимым.

Ст. 6. — Республиканская партия, заявляя о политике резервирования общественных земель под мелкие земельные участки для реальных поселенцев, раздавала достояние народа до тех пор, пока ныне несколько железнодорожных и нерезидентных иноземных лиц, индивидуальных и корпоративных, не стали владеть большей площадью, чем все наши фермы между двумя морями. Последняя демократическая администрация обратила вспять непредусмотрительную и неразумную политику Республиканской партии в отношении общественного достояния, истребовала у корпораций и синдикатов, иностранных и отечественных, и вернула народу почти сто миллионов акров ценной земли, которая должна священно храниться как участки для домовладений наших граждан, и мы берем на себя обязательство продолжать эту политику до тех пор, пока каждый акр земли, незаконно удерживаемый таким образом, не будет истребован и возвращен народу.

Ст. 7. — Мы осуждаем принятое республиканцами законодательство, известное как Акт Шермана 1890 года, как трусливый суррогат, чреватый потенциальными опасностями в будущем, которые должны заставить как всех его сторонников, так и его автора тревожиться о его скорейшей отмене. Мы выступаем за использование как золота, так и серебра в качестве стандартных денег страны, а также за чеканку как золота, так и серебра без дискриминации в отношении любого из металлов или взимания платы за чеканку, но долларовая единица чеканки для обоих металлов должна иметь равную внутреннюю и меновую стоимость либо быть скорректирована посредством международного соглашения или таких законодательных гарантий, которые обеспечат поддержание паритета двух металлов и равную покупательную способность каждого доллара во все времена на рынках и при выплате долгов, и мы требуем, чтобы вся бумажная валюта поддерживалась на паритете с такой монетой и подлежала обмену на нее. Мы настаиваем на этой политике как на особенно необходимой для защиты фермеров и трудящихся классов, которые являются первыми и наиболее беззащитными жертвами нестабильных денег и колеблющейся валюты.

Ст. 8. — Мы рекомендуем отменить запретительный десятипроцентный налог на выпуски банкнот штатов.

Ст. 9. — Государственная должность есть общественное доверие. Мы подтверждаем декларацию Национального съезда Демократической партии 1876 года о реформе государственной службы и призываем к честному исполнению всех законов, регулирующих ее. Выдвижение президента, как на недавнем съезде республиканцев, делегатами, в значительной степени состоящими из назначенных им лиц, занимающих должности по его усмотрению, является скандальной сатирой на свободные народные институты и поразительной иллюстрацией методов, с помощью которых президент может удовлетворять свои амбиции. Мы осуждаем политику, при которой федеральные чиновники узурпируют контроль над партийными съездами в штатах, и мы обязываем Демократическую партию провести реформу этих и всех прочих злоупотреблений, угрожающих индивидуальной свободе и местному самоуправлению.

Ст. 10. — Демократическая партия — единственная партия, которая когда-либо проводила в стране последовательную и энергичную внешнюю политику, вызывающую уважение за рубежом и внушающую уверенность внутри страны. Избегая запутанных союзов, она стремилась развивать дружественные отношения с другими странами и особенно с нашими соседями по Американскому континенту, чья судьба тесно связана с нашей собственной, и мы с тревогой смотрим на тенденцию к политике раздражения и бахвальства, которая в любой момент может поставить нас перед альтернативой унижения или войны.

Мы выступаем за поддержание военно-морского флота, достаточно сильного для всех целей национальной обороны и надлежащего поддержания чести и достоинства страны за рубежом.

Ст. 11. — Страна всегда была убежищем для угнетенных из всех земель — изгнанников ради совести, — и в духе основателей нашего правительства мы осуждаем угнетение, практикуемое российским правительством по отношению к его лютеранским и еврейским подданным, и мы призываем наше национальное правительство в интересах справедливости и человечности всеми справедливыми и надлежащими средствами приложить незамедлительные и наилучшие усилия для прекращения этих жестоких преследований в владениях царя и обеспечения равных прав для угнетенных.

Мы выражаем глубокое и искреннее сочувствие тем борцам за свободу, которые сражаются за гомруль и великое дело местного самоуправления в Ирландии.

Ст. 12. — Мы горячо одобряем любые законные усилия, направленные на то, чтобы помешать использованию Соединенных Штатов в качестве свалки для известных преступников и профессиональных нищих из Европы, и мы требуем строгого исполнения законов против иммиграции китайцев или ввоза иностранных рабочих по контракту с целью унижения американского труда и снижения его заработной платы, однако мы осуждаем и клеймим позором любые попытки ограничить иммиграцию трудолюбивых и достойных выходцев из зарубежных стран.

Ст. 13. — Настоящий Съезд вновь выражает признательность за патриотизм солдат и матросов Союза в войне за его сохранение, и мы выступаем за справедливые и либеральные пенсии для всех нетрудоспособных солдат Союза, их вдов и иждивенцев, но мы требуем, чтобы работа Пенсионного бюро велась усердно, беспристрастно и честно. Мы осуждаем нынешнее руководство этого бюро как некомпетентное, коррумпированное, позорное и нечестное.

Ст. 14. — Федеральное правительство должно заботиться о реке Миссисипи и других великих водных путях Республики и улучшать их в целях обеспечения для внутренних штатов легкой и дешевой транспортировки к приливно-отливной зоне.

Когда какой-либо водный путь Республики имеет достаточную важность, чтобы требовать помощи правительства, такая помощь должна оказываться по определенному плану непрерывной работы до достижения постоянного улучшения.

Ст. 15. — В целях национальной обороны и развития торговли между штатами мы признаем скорейшее строительство Никарагуанского канала и его защиту от иностранного контроля имеющими огромное значение для Соединенных Штатов.

Ст. 16. — Признавая Всемирную Колумбову выставку национальным предприятием огромной важности, в котором общее правительство пригласило к сотрудничеству все Державы мира, и ценя принятие многими из таких Держав приглашения к широкому участию и предпринимаемые ими самые масштабные усилия по содействию величию этого предприятия, мы придерживаемся мнения, что Конгресс должен принять необходимые финансовые меры, которые потребуются для поддержания национальной чести и общественного доверия.

Ст. 17. — Поскольку народное образование является единственной надежной основой народного избирательного права, мы рекомендуем различным штатам самые щедрые ассигнования на государственные школы. Бесплатные общественные школы являются рассадником хорошего управления, и они всегда пользовались заботливой поддержкой Демократической партии, которая выступает за любые средства повышения уровня образованности. Свобода образования, будучи неотъемлемой частью гражданской и религиозной свободы, а также необходимостью для развития интеллекта, не должна подвергаться вмешательству ни под каким предлогом. Мы выступаем против вмешательства государства в родительские права и права совести при воспитании детей как нарушения фундаментального демократического догмата о том, что максимальная индивидуальная свобода, совместимая с правами других, обеспечивает высочайший тип американского гражданства и наилучшее правительство.

Ст. 18. — Мы одобряем действия нынешней Палаты представителей по принятию законопроектов о принятии в Союз в качестве штатов Территорий Нью-Мексико и Аризона, и мы выступаем за скорейшее принятие всех Территорий, обладающих необходимым населением и ресурсами для приобретения статуса штата, и пока они остаются Территориями, мы считаем, что должностные лица, назначенные для управления любой Территорией, а также Округом Колумбия и Аляской, должны быть добросовестными резидентами той Территории или Округа, в которых должны исполняться их обязанности. Демократическая партия верит в гомруль и в контроль местных жителей над собственными делами.

Ст. 19. — Мы выступаем за принятие Конгрессом и легислатурами штатов законодательства по защите жизни и здоровья железнодорожных служащих и работников других опасных транспортных компаний и осуждаем бездействие Республиканской партии и в особенности Республиканского сената за то, что они стали причиной провала мер, полезных и защитных для этой категории наемных работников.

Ст. 20. — Мы выступаем за принятие штатами законов об отмене печально известной системы потовыжимания (sweating system), об отмене контрактного труда заключенных и о запрещении использования детского труда на фабриках в возрасте до пятнадцати лет.

Ст. 21. — Мы выступаем против всех сумоптуарных законов как вмешательства в индивидуальные права гражданина.

Ст. 22. — На основе этого изложения принципов и политического курса Демократическая партия обращается к осознанному суждению американского народа. Она просит сменить администрацию и сменить правящую партию ради изменения системы и методов работы, гарантируя тем самым неизменное сохранение институтов, благодаря которым Республика выросла великой и могущественной.

Тарифный вопрос, 1892 г.

REPUBLICAN. DEMOCRATIC.

We reaffirm the American doctrine of Protection. We call attention to its growth abroad. We maintain that the prosperous condition of our country is largely due to the wise revenue legislation of the Republican Congress.

We believe that all articles which cannot be produced in the United States, except luxuries, should be admitted free of duty, and that on all imports coming into competition with the products of American labor there should be levied duties equal to the difference between wages abroad and at home.

We assert that the prices of manufactured articles of general consumption have been reduced under the operation of the tariff act of 1890.

We denounce the efforts of the Democratic majority of the House of Representatives to destroy our tariff laws, as is manifested by their attacks upon wool, lead and lead ores, the chief product of a number of States, and we ask the people for their judgment thereon. We denounce Republican Protection as a fraud—as a robbery of the great majority of the American people for the benefit of a few. We declare it to be a fundamental principle of the Democratic party that the government has no constitutional power to impose and collect a dollar for tax except for purposes of revenue only, and demand that the collection of such taxes be imposed by the government when only honestly and economically administered.

[The above paragraph was adopted by a vote of 504 to 342 as a substitute for the following, reported from the majority of the committee: “We reiterate the oft repeated doctrines of the Democratic party that the necessity of the government is the only justification for taxations, and whenever a tax is unnecessary it is unjustifiable; that when Custom House taxation is levied upon articles of any kind produced in this country, the difference between the cost of labor here and labor abroad, when such a difference exists, fully measures any possible benefits to labor, and the enormous additional impositions of the existing tariff fall with crushing force upon our farmers and workingmen, and, for the mere advantage of the few whom it enriches, exact from labor a grossly unjust share of the expenses of the government, and we demand such a revision of the tariff laws as will remove their iniquitous inequalities, lighten their oppressions and put them on a constitutional and equitable basis. But in making reduction in taxes, it is not proposed to injure any domestic industries, but rather to promote their healthy growth. From the foundation of this government, taxes collected at the Custom House have been the chief source of Federal revenue. Such they must continue to be. Moreover, many industries have come to rely upon legislation for successful continuance, so that any change of law must be at every step regardful of the labor and capital thus involved. The process of reform must be subject in the execution of this plain dictate of justice.”]

Вопрос о взаимности, 1892 г.

REPUBLICAN. DEMOCRATIC.

We point to the success of the Republican policy of reciprocity, under which our export trade has vastly increased and new and enlarged markets have been opened for the products of our farms and workshops.

We remind the people of the bitter opposition of the Democratic party to this practical business measure, and claim that, executed by a Republican administration, our present laws will eventually give us control or the trade of the world. Trade interchange on the basis of reciprocal advantages to the countries participating is a time-honored doctrine of the Democratic faith, but we denounce the sham reciprocity which juggles with the people’s desire for enlarged foreign markets and free exchanges by pretending to establish closer trade relations for a country whose articles of export are almost exclusively agricultural products with other countries that are also agricultural, while erecting a Custom House barrier of prohibitive tariff taxes against the richest countries of the world that stand ready to take our entire surplus of products and to exchange therefor commodities which are necessaries and comforts of life among our own people.

Серебряный вопрос, 1892 г.

REPUBLICAN. DEMOCRATIC.

The American people, from tradition and interest, favor bi-metallism, and the Republican party demands the use of both gold and silver as standard money, with such restrictions and under such provisions, to be determined by legislation, as will secure the maintenance of the parity values of the two metals, so that the purchasing and debt-paying power of the dollar, whether of silver, gold or paper, shall be at all times equal. The interests or the producers of the country, its farmers and its workingmen, demand that every dollar, paper or coin, issued by the government, shall be as good as any other. We commend the wise and patriotic steps already taken by our government to secure an international conference, to adopt such measures as will insure a parity of value between gold and silver for use as money throughout the world. We denounce the Republican legislation known as the Sherman act of 1890 as a cowardly makeshift, fraught with possibilities of danger in the future, which should make all its supporters, as well as its author, anxious for its speedy repeal. We hold to the use of both gold and silver as the standard money of the country, and to the coinage of both gold and silver, without discriminating against either metal or charge for mintage, the dollar unit or coinage of both metals must be of equal intrinsic and exchangeable value, or be adjusted through international agreement or by such safeguards of legislation as shall insure the maintenance of the parity of the two metals, and the equal power of every dollar at all times in the markets and in the payment of debts, and we demand that all paper currency shall be kept at par with and redeemable in such coin. We insist upon this policy as specially necessary for the protection of the farmers and laboring classes the first and most defenceless victims of unstable money and a fluctuating currency.

Избирательный вопрос, 1892 г.

REPUBLICAN. DEMOCRATIC.

We demand that every citizen of the United States shall be allowed to cast one free and unrestricted ballot in all public elections and that such ballot shall be counted and returned as cast; that such laws shall be enacted and enforced as will secure to every citizen, be he rich or poor, native or foreign born, white or black, this sovereign right guaranteed by the Constitution.

The free and honest popular ballot, the just and equal representation of all the people, as well as their just and equal protection under the laws, are the foundation of our republican institutions, and the party will never relax its efforts until the integrity of the ballot and the purity of elections shall be fully guaranteed and protected in every State.

We denounce the continued inhuman outrages perpetrated upon American citizens for political reasons in certain Southern States of the Union. We warn the people of our common country, jealous for the preservation of their free institutions, that the policy of Federal control of elections to which the Republican party has committed itself is fraught with the gravest dangers, scarcely less momentous than would result from a revolution practically establishing a monarchy on the ruins of the republic. It strikes at the North as well as the South, and injures the colored citizen even more than the white; it means a horde of deputy marshals at every polling place, armed with Federal power, returning boards appointed and controlled by Federal authority; the outrage of the electoral rights of the people in the several States; the subjugation of the colored people to the control of the party in power and the reviving of race antagonisms, now happily abated, of the utmost peril to the safety and happiness of all—a measure deliberately and justly described by a leading Republican Senator as “the most infamous bill that ever crossed the threshold of the Senate.” Such a policy, if sanctioned by law, would mean the dominance of a self-perpetuating oligarchy of office-holders, and the party first intrusted with its machinery could be dislodged from power only by an appeal to the reserved right of the people to resist oppression which is inherent in all self-governing communities. Two years ago this revolutionary policy was emphatically condemned by the people at the polls; but, in contempt of that verdict, the Republican party has defiantly declared, in its latest authoritative utterance, that its success in the coming elections will mean the enactment of the Force bill and the usurpation of despotic control over elections in all the States.

Believing that the preservation of republican government in the United States is dependent upon the defeat of this policy of legalized force and fraud, we invite the support of all citizens who desire to see the Constitution maintained in its integrity with the laws pursuant thereto which have given our country a hundred years of unexampled prosperity; and we pledge the Democratic party, if it be intrusted with power, not only to the defeat of the Force bill but also to relentless opposition to the Republican policy of profligate expenditure, which in the short space of two years has squandered an enormous surplus and emptied an overflowing Treasury, after piling new burdens of taxation upon the already overtaxed

Государственная служба, 1892 г.

REPUBLICAN. DEMOCRATIC.

We commend the spirit and evidence of reform in the Civil Service and the wise and consistent enforcement by the Republican party of the laws regulating the same. Public office is a public trust. We reaffirm the declaration of the Democratic National Convention of 1876 for the reform of the civil service, and we call for the honest enforcement of all laws regulating the same. The nomination of a President, as in the recent Republican Convention, by delegations composed largely of his appointees, holding office at his pleasure, is a scandalous satire upon free popular institutions and a startling illustration of the methods by which a President may gratify his ambition. We denounce a policy under which Federal office-holders usurp control of party conventions in the States, and we pledge the Democratic party to the reform of these and all other abuses which threaten individual liberty and local self-government.

Третья партия, или Народная партия.

Политическое крыло Фермерского альянса и элементы, выступавшие за вступление рабочих организаций в политику, объединились на Национальном съезде в Омахе 4 июля 1892 года. Этот съезд стал результатом нескольких предыдущих попыток этих различных организаций выйти на национальную политическую арену. На многих съездах Альянса в штатах его план субказначейства разделил организацию на две фракции — политическую и неполитическую, в результате чего представительство в Омахе не отражало взглядов всей организации.

Судья Грешем из Индианы назывался в числе главных кандидатов в президенты, и он в конце концов дал согласие на использование своего имени, если оно сможет заручиться единогласной поддержкой, но в этом ему было отказано со стороны тех, кого называли «старой гвардией», выступавших за признание лишь тех, кто явно ассоциировался с Третьей партией.

К 12 часам перекличка штатов по выдвижению кандидатов в президенты была едва завершена, и перед съездом выступало четыре кандидата: Уивер из Айовы, Кайл из Южной Дакоты, Филд из Виргинии и Пейдж из Виргинии. Шансы Уивера казались благоприятными, но неопределенность выдвижения при первом голосовании заставляла его сторонников испытывать мучительную тревогу. Отказ Грешема был наконец с неохотой принят его почитателями, а отказ Ван Вика разрешить рассмотрение своей кандидатуры фактически оставлял поле боя за четырьмя кандидатами, которые были официально представлены.

Голосование.

Первое голосование по кандидатуре президента привело к следующим результатам, потребовался всего один тур, и победу одержал Уивер:

Алабама: Уивер — 43; Арканзас: Уивер — 12, Кайл — 20; Калифорния: Уивер — 25; Колорадо: Уивер — 6, Кайл — 10; Коннектикут: Уивер — 8, Кайл — 2; Делавэр: Уивер — 1; Флорида: Уивер — 16; Джорджия: Уивер — 16, Кайл — 39; Айдахо: Уивер — 12; Иллинойс: Уивер — 41, Кайл — 42; Индиана: Уивер — 54, Кайл — 5, Нортон — 1; Айова: Уивер — 52; Канзас: Уивер — 40; Кентукки: Уивер — 40; Луизиана: Уивер — 32; Мэн: Уивер — 6, Кайл — 3; Массачусетс: Уивер — 9, Кайл — 18, Пейдж — 1; Мичиган: Уивер — 56; Миннесота: Уивер — 27, Кайл — 9; Миссисипи: Уивер — 17; Миссури: Уивер — 61, Кайл — 7; Монтана: Кайл — 12; Небраска: Уивер — 23, Кайл — 3; Невада: Кайл — 7; Нью-Джерси: Уивер — 4; Нью-Йорк: Уивер — 59; Северная Каролина: Уивер — 20, Кайл — 5; Северная Дакота: Уивер — 11, Кайл — 1; Огайо: Уивер — 30, Кайл — 22; Орегон: Уивер — 16; Пенсильвания: Уивер — 29, Стэнфорд — 1; Южная Дакота: Уивер — 1, Кайл — 15; Теннесси: Уивер — 45; Техас: Уивер — 60; Виргиния: Уивер — 48; Вашингтон: Уивер — 15; Западная Виргиния: Уивер — 17; Висконсин: Уивер — 7, Кайл — 41; Вайоминг: Уивер — 3; Округ Колумбия: Уивер — 8; Оклахома: Уивер — 8. Итого: Уивер — 995; Кайл — 265; Нортон — 1; Пейдж — 1; Стэнфорд — 1.

Мэриленд, Нью-Гэмпшир, Род-Айленд, Южная Каролина, Вермонт, Аляска, Аризона, Индейская территория, Нью-Мексико и Юта отсутствуют.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость