Томас В. Купер

«Американская политика с начала до наших дней»

Страница 32 из 77 · 55 886 зн. · 63 мин. чтения

«Тогда вы имеете в виду, что сокращения национальных доходов быть не должно?»

«Нет; то, что я сказал, подразумевает обратное. Я сократил бы их путем незамедлительной отмены налога на табак и внес бы кое-какие изменения в тариф, не с целью ослабить протекционизм, а чтобы мудро способствовать его развитию».

«Не могли бы вы объяснить свою мысль более полно?»

«Я имею в виду», — сказал мистер Блейн, — «что никакая крупная система доходов, подобная нашему тарифу, не может действовать эффективно и справедливо, если не следить пристально за изменениями в торговле и не адаптировать закон к этим изменениям оперативно. Но я не стал бы вносить никаких изменений, которые подорвали бы протекционистский характер всей совокупности тарифных законов. Четыре года назад, в акте 1883 года, мы внесли изменения того характера, который я попытался обозначить. Если бы такие изменения были внесены и укрепление нашего морского побережья было бы начато при весьма умеренных ежегодных затратах, никакого профицита не оказалось бы после того, как уже накопившийся был бы распределен. Затраты денег на укрепления, принеся большую пользу стране, дали бы хорошую работу многим людям».

«Но как быть с существующим профицитом?»

«Краткое изложение послания, которое я видел», — ответил мистер Блейн, — «не содержит упоминания об этом пункте. Поэтому я не делаю никаких иных комментариев, кроме как поддерживаю замечание мистера Фреда. Гранта о том, что с профицитом всегда легче справиться, чем с дефицитом».

Репортер повторил вопрос о том, не принесет ли рекомендация Президента, если она будет принята, нам преимущество в виде значительного увеличения экспорта.

«Я лишь повторяю», — ответил мистер Блейн, — «что это колоссально увеличило бы наш импорт, в то время как единственным экспортом, который серьезно увеличился бы, стали бы наши золото и серебро. Они изливались бы потоком точно так же, как при тарифе 1846 года. Рекомендация Президента, превращенная в закон, привела бы к тому же результату, что и эксперимент по осушению одного человека, который пожелал превратить болото в плодородное поле. Он выкопал канаву к соседней реке, но, к сожалению, уровень реки оказался выше уровня болота. Последствия не нужно объяснять. Аналогию можно найти в ситуации, когда политика Президента, пытающаяся проложить русло для увеличения экспорта, просто добьется того, что откроет путь для потока тканей, уничтожающего отечественную промышленность».

«Но разве вы не считаете важным увеличивать нашу экспортную торговлю?»

«Несомненно; но гораздо важнее не потерять наш собственный великий рынок и наших собственных людей в тщетной попытке достичь невозможного. Вовсе не наша внешняя торговля вызвала удивительный рост и экспансию республики. Это колоссальная внутренняя торговля между тридцатью восемью штатами и восемью территориями с их населением, составляющим, пожалуй, 62 000 000 человек на сегодняшний день. Весь объем нашей экспортной и импортной торговли вместе взятый никогда, я полагаю, не достигал 1 900 000 000 долларов ни за один год. Наша внутренняя торговля на 130 000 миль железных дорог, вдоль 15 000 миль океанского побережья, по пяти великим озерам и вдоль 20 000 миль судоходных рек достигает колоссального ежегодного совокупного показателя в более чем 40 000 000 000 долларов, а в этом году, возможно, и 50 000 000 000 долларов».

«Именно в эту беспредельную торговлю, даже сейчас находящуюся в зачаточном состоянии и обреченную достичь масштабов, о которых двадцать лет назад не могли и мечтать, рвутся европейцы. Это достояние американского народа, их детей и детей их детей. Оно обеспечивает абсолютно свободную торговлю на территории, почти равной по размерам всей Европе, и вся прибыль достается нам одним. Истинный сторонник свободной торговли оказывается не в состоянии увидеть или понять, что эта континентальная торговля, а не наш обмен с Европой, является главным источником нашего процветания. Президент Кливленд теперь открыто предлагает политику, которая предоставит Европе долю в этой торговле».

«Но вы же выступаете за расширение нашей внешней торговли, не так ли?»

«Разумеется, выступаю, всеми практичными и выгодными способами, но не на основе принципа сторонников свободной торговли, при котором мы будем постоянно менять доллар на дайм. Более того, внешняя торговля часто бывает очень обманчивой. Хлопок производится в городе, где я живу. Если ящик хлопчатобумажных изделий отправлен на 200 миль в провинцию Нью-Брансуик, это внешняя торговля. Если он отправлен на 17 000 миль вокруг мыса Горн на территорию Вашингтон, это внутренняя торговля. Масштабы Союза и огромность его внутренней торговли требуют новой политической экономии. Трактаты, написанные для европейских государств, не охватывают наше специфическое положение».

«Как послание Президента будет встречено на Юге?»

«Я не осмеливаюсь отвечать на этот вопрос. Истина так долго была затушевана определенными местными вопросами бездумного предрассудка, что пока никто не может надеяться на промышленное просвещение среди лидеров. Но, по моему мнению, Юг больше всех регионов Союза нуждается в протекционистском тарифе. Обе Вирджинии, Северная Каролина, Кентукки, Миссури, Теннесси, Алабама и Джорджия обладают колоссальными ресурсами и возможностями для развития и ведения обрабатывающей промышленности. Они ничего не смогут сделать без протекционизма. Даже тот огромный прогресс, которого достигли некоторые из этих штатов, будет остановлен, если послание Президента станет законом. Их сенаторы и представители могут предотвратить это, но они так привыкли следовать за всем, что помечено ярлыком „демократический“, что весьма вероятно, они последуют за Президентом и за уже достигнутым прогрессом. К тому времени, когда некоторые из южных штатов получат свободную железную руду и уголь, в то время как табак облагается налогом, у них может появиться повод призадуматься и подсчитать ценность демократической свободной торговли для их местных интересов».

«Разве рекомендация Президента допустить сырье не встретит сильной поддержки?»

«Не со стороны разумных протекционистов в наше время. Возможно, какие-то жадные производители думают, что со свободным углем или свободной железной рудой они смогут свершить великие дела, но если они преуспеют в своих попытках, то, как говорят мальчишки, получат сдачаю. Если внутренняя торговля сырьем будет уничтожена или серьезно пострадает, железные дороги первыми почувствуют это. Если эта отрасль будет подорвана в каком-либо отношении, финансовый уклад всей страны почувствует это быстро и тяжело. Если кто-то сможет назвать причину, по которой мы должны устраивать тариф в пользу сырья других стран в конкурентной борьбе против нашего сырья того же вида, я хотел бы ее услышать. Если бы эта рекомендация Президента была одобрена, она лишила бы работы 100 000 американских рабочих еще до того, как проработала бы год».

«Каким должен быть яркий и общий эффект послания Президента?»

«Оно приведет страну туда, куда ее следует привести — к полному и честному состязанию по вопросу протекционизма. Президент сам задает единственный вопрос, не представляя в своем послании никакого другого. Я считаю хорошим делом урегулирование этого вопроса. Находящаяся у власти демократическая партия представляет собой постоянную угрозу экономическому процветанию страны. Эту угрозу следует устранить, или же политику, которую она предвосхищает, следует сделать неизбежной. Ничто так не пагубно для бизнеса, как неопределенность, ничто так не парализует, как сомнение».

G. W. Smalley.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЪЕЗДЫ 1888 ГОДА.

Демократический съезд.

Демократическая партия, находясь у власти, взяла на себя привычную роль партии большинства, и после упорной борьбы ее Национальный комитет созвал свой Съезд в Сент-Луисе 5 июня, на две недели раньше срока, назначенного республиканцами. Заседания продолжались три дня, несколько затянувшись из-за разногласий по поводу платформы: непосредственные сторонники администрации Кливленда желали безоговорочного одобрения президентского послания, касающегося тарифа, а также законопроекта Миллза — меры, поддерживаемой в нижней палате Конгресса всеми демократами, кроме тех, кого возглавлял Сэмюэл Дж. Рэндалл, придерживавшийся платформы «двойной игры» 1884 года. В конце концов разногласия были частично урегулированы путем подтверждения платформы 1884 года и весьма решительного одобрения как послания Президента, так и законопроекта Миллза. Результат не удовлетворил демократов — сторонников протекционистского тарифа, но у них не было широкого или смелого представительства, и платформа была принята всего при одном голосе против. (Информацию о платформе и сравнении платформ съездов двух великих партий см. в Книге II).

На третий день Гровер Кливленд из Нью-Йорка был выдвинут кандидатом в президенты через аккламацию. Началось голосование по кандидатуре вице-президента между Алленом Г. Турманом из Огайо и губернатором Греем из Индианы, но до его завершения выдвижение Турмана стало настолько очевидным, что Грей снял свою кандидатуру, и выдвижение было единогласно поддержано. Посреди последовавших аплодисментов делегация Калифорнии преподнесла съезду тысячи «красных бандан», которые носил «старый римлянин» Турман, и они были немедленно водружены на штандарт каждого штата и приняты в качестве эмблемы Демократической партии.

Республиканский съезд.

Национальный съезд Республиканской партии заседал в Чикаго 19 июня и продолжал свою работу до вечера 25-го числа. Мажор Маккинли из Огайо был председателем Комитета по платформе и на второй день выступил с единогласным докладом, который был принят с большим энтузиазмом.

Платформы двух великих партий лучше всего иллюстрируют линии различий между ними. Одна из этих линий была четко проведена посланием Президента Кливленда Конгрессу. В этом документе прямо отстаивалось сокращение тарифных пошлин с целью уменьшить до реальных потребностей экономного управления государственными делами профицит в казначействе, составлявший тогда приблизительно 80 000 000 долларов. Он выступал против отмены или снижения внутренних налогов на том основании, что они налагались на предметы роскоши. Мистер Блейн ответил на это послание от имени Республиканской партии и выступил против любой системы снижения тарифов, которая вела к свободной торговле, и поддержал отмену внутренних налогов на табак и на все спиртные напитки, используемые в ремеслах. Таким образом, точное и, вероятно, наиболее сжатое изложение позиции двух великих партий таково: Демократическая партия в кампании 1888 года выступает за устоявшуюся тенденцию к свободной торговле; Республиканская партия выступает против любой подобной тенденции и, скорее чем способствовать ей каким-либо образом, отменила бы все внутренние налоги и расширила бы список пенсионеров — распорядившись таким образом профицитом казначейства. Платформа Республиканской партии не только последовала за выраженными взглядами мистера Блейна, но и пошла дальше них, приняв самым прямым образом проблему, навязанную стране посланием мистера Кливленда. Позиция двух великих партий была предвосхищена их соответствующими лидерами, и оба съезда вышли за рамки, очерченные этими лидерами, и вступили в кампанию в таком виде.

Во время голосований на Республиканском съезде мистер Блейн на всех турах, кроме последнего, неизменно поддерживался делегацией Калифорнии и разрозненными голосами. В последний день достопочтенный Чарльз А. Бутель, председатель делегации штата Мэн, зачитал две телеграммы от мистера Блейна, находившегося тогда в Эдинбурге, Шотландия, с просьбой к своим друзьям уважать его парижское письмо об отказе от выдвижения. В любой момент в воле его друзей было выдвинуть его кандидатуру, но его окончательный отказ привел к тому, что почти все они проголосовали за генерала Бенджамина Гаррисона из Индианы, который на протяжении всего времени был одним из ведущих кандидатов на съезде. Никакого общего объединения не было, но выдвижение в значительной степени объяснялось целесообразностью выбора обоих кандидатов из колеблющихся штатов.

Summary of the Ballots.

Friday. Saturday. Monday.

1st 2d 3d 4th 5th 6th 7th 8th

Sherman, 229 249 244 235 224 244 231 119

Gresham, 111 108 123 98 87 91 91 59

Depew, 99 99 91 Withdrawn.

Alger, 84 116 122 135 142 137 120 100

Harrison, 80 91 94 217 213 231 278 544

Allison, 72 75 88 88 99 73 76

Ingalls, 28 16 Withdrawn.

Phelps, 25 18 5

Rusk, 25 20 16

Fitler, 24 Withdrawn.

Hawley, 13 Withdrawn.

Lincoln, 3 2 2 1 2

McKinley, 2 3 8 11 14 12 16 4

Miller, 2

Douglas, 1

Foraker, 1 1 1

Grant, 1

Haymond, 1

Blaine, 35 33 35 42 48 40 15 5

Total, 830 830 830 829 827 829 832 831

Мистер Григгс из Нью-Джерси выдвинул имя Уильяма Уолтера Фелпса из Нью-Джерси на пост вице-президента, что было поддержано мистером Гибсоном из Огайо, мистером Иганом из Небраски, мистером Оливером из Айвы и другими.

Сенатор Уорнер Миллер из Нью-Йорка представил имя достопочтенного Леви П. Мортона из Нью-Йорка, которое было поддержано мистером Сейджем из Калифорнии, губернатором Фостером из Огайо, мистером Оливером из Южной Каролины, генералом Гастингсом из Пенсильвании и другими.

Мистер Макэлви из Теннесси представил имя Уильяма Р. Мура от этого штата.

Был проведен один тур голосования со следующим результатом:

Morton 591

Phelps 119

Bradly 103

Bruce 11

Thomas 1

Затем выдвижение было объявлено единогласным.

Затем мистер Бутель из штата Мэн обратился к председателю и заявил, что желает предложить резолюцию для добавления в платформу следующего содержания:

«Первичная забота всякого хорошего правительства — добродетель и трезвость народа, а также чистота очага. Республиканская партия искренне сочувствует всем разумным и целенаправленным усилиям по содействии трезвости и нравственности».

Как только это было зачитано, представители различных штатов поспешили поддержать предложение, и спустя некоторое время был поставлен вопрос, и резолюция была принята голосованием вставанием, причем лишь один делегат от Мэриленда занес себя в протокол как голосовавшего против. Таким образом вышеуказанное мнение о трезвости стало частью платформы. Это произошло во многом благодаря позиции Республиканской партии во многих штатах, где в текущем и предыдущем годах она выступала за законы о высоких лицензионных сборах и вынесение на голосование народа запретительных конституционных поправок.

ПРЕЗИДЕНТСКИЕ ВЫБОРЫ 1888 ГОДА.

Вскоре после закрытия Национальных съездов национальные комитеты двух великих партий открыли штаб-квартиры в Нью-Йорке: сенатор М. С. Куэй был председателем Национального и Исполнительного комитетов республиканцев, сосредоточив всю полноту власти в одних руках, в то время как экс-сенатор Барнум возглавлял Национальный комитет демократов, а Калвин Брайс — их Исполнительный комитет. Оба комитета посвятили себя практической политической работе, и результатом стали большие денежные расходы, чем когда-либо прежде. На основе информации, собранной автором, можно с уверенностью утверждать, что Национальный комитет демократов за счет своих обращений к федеральным чиновникам собрал два миллиона долларов, в то время как республиканские бизнесмены и промышленники пожертвовали миллион триста тысяч своему Национальному комитету. Это была деловая битва, которая в значительной степени велась между промышленными и импортными интересами, причем мелкие фермеры были союзниками промышленников, а плантаторы продолжали поддерживать тенденции свободной торговли Демократической партии. Литературная и ораторская стороны кампании не были забыты, и обсуждение тарифов было порядком дня и ночи по всей стране. Колеблющимися штатами в порядке их важности были Нью-Йорк, Индиана, Коннектикут, Нью-Джерси, Западная Вирджиния и Калифорния. С самого дня выдвижения генерала Гаррисона Индиана стала и оставалась ареной сильнейшего политического возбуждения. Делегации визитеров навещали кандидата из каждого города и деревушки штата, и лихорадка перекинулась на соседние штаты. Это испытание было тяжелейшим для кандидата, и некоторое время существовало серьезное опасение, что может быть совершена ошибка или подстроена ловушка, подобная ловушке Берчарда для Блейна в 1884 году; но генерал Гаррисон был исключительно удачлив во всех своих высказываниях и при этом столь серьезен и искусен, что его собственная работа вскоре стала признаваться лучшей в кампании. Президент Кливленд был вынужден своими служебными обязанностями, а возможно, и по собственному желанию, держаться в стороне даже от ораторской части кампании.

Сенатор Куэй рассматривал Нью-Йорк как единственный ключ к борьбе, и его решимость выиграть этот штат даже ценой риска потерять все остальные поддерживалась с величайшей твердостью. Обычные призывы поступали из подающих надежды штатов, таких как Вирджиния, Северная Каролина, Теннесси и даже Делавэр и Мэриленд, в то время как тревожные прогнозы относительно Мичигана, Висконсина и Айовы сыпались со всех сторон; но Национальный председатель республиканцев, мудро облеченный абсолютной властью главнокомандующего в этой битве, продолжал неуклонное наступление на Нью-Йорк и организовал дело столь тщательно, что обычные фальсификации в Нью-Йорке и Бруклине стали невозможны. Мудрость этой политики подтвердилась результатом, и именно с ней напрямую связана последовавшая победа республиканцев. Генерал Гаррисон выиграл Нью-Йорк с перевесом в 14 000 голосов, в то время как губернатор Хилл, кандидат от демократов на переизбрание, выиграл его с перевесом в 18 000. Объяснение этого видимого политического феномена кроется в вопросе об алкоголе, который привлек к себе всеобщее внимание по всему штату. Уорнер Миллер, кандидат от республиканцев, выступал за высокие лицензионные сборы, в то время как губернатор Хилл выступал против них.

Северо-Запад, всегда считавшийся ранее склонным к свободной торговле, дал удивительное большинство голосов за тарифы, в то время как Канзас проявил себя как главный республиканский штат, отдав более 80 000 голосов за Гаррисона на территории, состоящей в основном из фермеров. Действительно, фермерские районы превзошли многие промышленные регионы в демонстрации тарифных или республиканских приростов.

Результаты оказались очень близкими в Коннектикуте, обеих Вирджиниях, Мэриленде и Теннесси, и некоторое время позиция нижней палаты Конгресса оставалась под вопросом. На момент написания этих строк республиканское большинство оценивается в семь мест, и новому Конгрессу придется рассматривать более дюжины оспариваемых мест. Республиканцы добились чистого прироста в одно место в Сенате благодаря своему успеху в округах Сассекс и Кент в Делавэре. Это произошло из-за ссоры между фракциями Бэйярда и Солсбери в штате. Нью-Джерси остался за демократами, а республиканцы избрали генерала Гоффа губернатором Западной Вирджинии, причем три представителя партии труда держали в своих руках баланс сил в легислатуре.

ELECTORAL VOTE.

Harrison. Cleveland.

California 8 Alabama 10

Colorado 3 Arkansas 7

Illinois 22 Connecticut 6

Indiana 15 Delaware 3

Iowa 13 Florida 4

Kansas 9 Georgia 12

Maine 6 Kentucky 13

Massachusetts 14 Louisiana 8

Michigan 13 Maryland 8

Minnesota 7 Mississippi 9

Nebraska 5 Missouri 16

Nevada 3 New Jersey 9

New Hampshire 4 North Carolina 12

New York 36 South Carolina 9

Ohio 23 Tennessee 11

Oregon 3 Texas 13

Pennsylvania 30 Virginia 12

Rhode Island 4 West Virginia 6

Vermont 4

Wisconsin 11 168

233

168

Harrison’s majority 65

Вот большинство в 65 выборщиков, и тем не менее менее 3000 голосов в Нью-Йорке, поданных за Кливленда, переизбрали бы его, но с серьезной опасностью для страны из-за оспариваемых результатов в обеих Вирджиниях.

THE POPULAR VOTE—1888.

Rep. Dem. Pro. Labor.

Alabama 57,197 117,320 583

Arkansas 58,752 85,962 614 10,613

California 124,809 117,899 5,761 1,591

Colorado 50,831 37,345 2,490 1,287

Connecticut 74,584 74,920 4,234 240

Delaware 12,950 16,414 400 1

Florida 26,659 39,561 403

Georgia 40,413 100,742 1,802 136

Illinois 370,241 348,360 21,562 8,556

Indiana 263,361 261,013 9,881 2,694

Iowa 211,598 179,877 3,550 9,105

Kansas 182,610 102,580 6,452 36,236

Kentucky 155,154 183,800 5,225 622

Louisiana 30,181 84,941 130

Maine 73,734 50,482 2,690 1,345

Maryland 99,761 106,172 5,358 1,241

Massachusetts 183,447 151,990 8,641

Michigan 236,307 213,404 20,942 4,542

Minnesota 142,492 104,385 15,341 1,097

Mississippi 30,096 85,476 218 22

Missouri 236,325 261,957 4,954 15,853

Nebraska 108,425 80,552 9,429 4,226

Nevada 7,088 5,149 41

N. Hampshire 45,728 43,457 1,570 13

New Jersey 144,344 151,493 7,904

New York 650,337 635,965 30,321 5,362

N. Carolina 134,784 147,902 2,788

Ohio 416,054 396,455 24,356 3,496

Oregon 33,293 26,524 1,677 363

Pennsylvania 526,223 446,934 20,758 3,873

Rhode Island 21,960 17,533 1,281

South Carolina 13,740 65,825

Tennessee 138,988 158,779 5,969 48

Texas 88,422 234,883 4,749 29,459

Vermont 45,192 16,788 1,459

Virginia 150,442 151,977 1,678

West Virginia 75,052 75,558 669 1,064

Wisconsin 176,553 155,232 14,277 8,552

Totals 5,438,157 5,535,626 250,157 150,624

АНАЛИЗ ГОЛОСОВАНИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ.

В следующих таблицах голосование распределено по регионам: Северные штаты, Средние или Пограничные штаты и Прибрежные штаты Мексиканского залива.

THE NORTHERN STATES.

1884. 1888.

Rep. Dem. Rep. Dem.

Maine 72,209 52,140 72,659 49,730

N. Hampsh’e 43,249 39,183 45,728 43,444

Vermont 39,514 17,331 45,192 16,788

Massachus’ts 146,724 122,352 183,447 151,990

Rhode Island 19,030 12,391 21,960 17,533

Connecticut 65,923 67,199 74,584 74,920

New York 562,005 563,154 649,114 635,715

New Jersey 123,366 127,778 144,426 151,154

Penna. 473,804 392,785 526,223 446,934

Ohio 400,082 368,280 416,054 396,455

Indiana 238,463 244,990 263,361 261,013

Illinois 337,469 312,351 370,241 348,360

Michigan 192,669 149,835 236,307 213,404

Wisconsin 161,157 146,459 176,553 155,232

Iowa 197,089 177,316 211,592 177,899

Minnesota 111,685 70,065 136,359 99,664

Colorado 36,166 27,603 51,796 37,610

California 102,416 89,288 124,809 117,729

Kansas 154,406 90,132 182,610 102,580

Nebraska 76,912 54,391 108,425 80,552

Nevada 7,193 5,578 7,238 5,326

Oregon 26,860 24,604 33,293 26,524

Totals 3,608,965 3,153,912 4,081,971 3,610,556

Republican majority in 1888 471,415

Republican majority in 1884 455,053

Republican gain 16,362

MIDDLE (OR BORDER) STATES.

1884. 1888.

Rep. Dem. Rep. Dem.

Delaware 12,951 16,964 12,950 16,414

Maryland 85,699 96,932 99,761 106,172

Virginia 139,356 145,497 150,442 151,977

W. Virginia 63,096 67,317 75,052 75,588

Kentucky 118,122 152,961 155,154 183,800

Tennessee 124,078 133,258 139,815 159,079

Arkansas 50,895 72,927 58,752 85,962

N. Carolina 125,068 142,950 134,784 147,902

Missouri 202,929 235,988 236,325 261,957

Totals 922,194 1,064,794 1,063,035 1,188,851

Democratic majority in 1884 142,600

Democratic majority in 1888 125,816

Democratic loss 16,784

GULF STATES.

S. Carolina 21,733 69,890 13,740 65,825

Florida 28,031 31,766 26,659 39,561

Georgia 28,617 97,292 40,496 100,499

Alabama 59,444 92,973 56,197 117,320

Mississippi 43,509 76,510 30,096 85,476

Louisiana 46,347 62,540 30,181 84,941

Texas 93,141 225,309 88,442 234,883

Totals 328,822 656,280 285,811 728,505

Democratic majority in 1888 442,698

Democratic majority in 1884 327,458

Democratic gain 115,240

ПОСЛАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА ГАРРИСОНА ПО ПОВОДУ ЧИЛИЙСКИХ ВОЛНЕНИЙ.

В октябре 1891 года, сразу после свержения Бальмаседы конгрессистами Чили, министр США Иган укрыл у себя ряд политических беженцев, как это сделали и другие иностранные министры. И правительство, и народ в Вальпараисо выразили особое недовольство действиями властей Соединенных Штатов, и в результате толпа горожан, полиции и солдат напала на американских матросов на берегу, убив двух и ранив шестнадцать. Послание Президента Гаррисона, направленное в Конгресс 25 января 1892 года, является сильнейшим государственным документом в защиту прав американских граждан за рубежом из всех представленных стране до сих пор. В нем излагаются все факты относительно чилийских трудностей, а также излагаются принципы, которыми руководствуется его курс. Оно было хорошо встречено американским Конгрессом и вынудило Чили действовать оперативно в ответ на американские требования. Мы приводим его текст, ибо он будет исторически весьма ценен:

Сенату и Палате представителей: В моем Ежегодном послании, представленном Конгрессу в начале настоящей сессии, после краткого изложения фактов, имевшихся тогда в распоряжении этого правительства касательно нападения на улицах Вальпараисо (Чили) на матросов военно-морского корабля Соединенных Штатов «Балтимор» вечером 16 октября прошлого года, я сказал:

«Это правительство в настоящее время ожидает результатов расследования, которое проводилось уголовным судом в Вальпараисо. Неофициально сообщается, что расследование почти завершено, и ожидается, что результаты вскоре будут сообщены этому правительству вместе с каким-то адекватным и удовлетворительным ответом на ноту, которой внимание Чили было привлечено к этому инциденту. Если эти справедливые ожидания будут обмануты или последует дальнейшая ненужная задержка, я специальным посланием вновь привлеку внимание Конгресса к этому вопросу для принятия необходимых мер».

По моему мнению, сейчас настало время, когда я должен представить на рассмотрение Конгресса и страны переписку между этим правительством и правительством Чили с момента начала революции против Бальмаседы, а также все прочие факты, имеющиеся в распоряжении Исполнительного департамента и касающиеся этого дела.

Дипломатическая переписка прилагается к настоящему документу вместе с некоторой перепиской между военно-морскими офицерами, командовавшими в то время в чилийских водах, и министром военно-морских сил, а также свидетельствами, собранными на военно-морской верфи «Мар-Айленд» после прибытия «Балтимора» в Сан-Франциско. Я не считаю необходимым в этом сообщении предпринимать какой-либо полный анализ переписки или свидетельских показаний. Краткого пересмотра затронутых международных вопросов и причин, по которым ответы чилийского правительства неудовлетворительны, для меня вполне достаточно.

Быть может, в самом начале стоит сказать, что какими бы ни были высказывания в этой стране или в Чили с критикой в адрес мистера Игана, нашего министра в Сантьяго, подлинная история этого волнующего периода в чилийских делах с начала революции и до настоящего времени не обнаруживает ни одного поступка со стороны мистера Игана, недостойного его должности или способного справедливо послужить поводом для серьезных упреков или критики. Он, я полагаю, в целом держался в весьма трудных обстоятельствах с достоинством, рассудительностью и мужеством и вел переписку искусно, вежливо и честно.

Также стоит упомянуть в самом начале, что право мистера Игана предоставлять убежище в миссии определенным сторонникам правительства Бальмаседы, которые обратились к нему за убежищем, не было отвергнуто чилийскими властями, равно как не предъявлялось никаких требований о выдаче этих беженцев.

То, что в убежище была острая необходимость, демонстрируется нотой мистера Игана от 24 августа 1891 года, описывающей беспорядки, царившие в Сантьяго, и показаниями капитана Шли о грабежах и насилии, преобладавших в Вальпараисо. Однако из переписки явствует, что просьба мистера Игана о предоставлении гарантий безопасности при выезде из страны в отношении этих беженцев была отклонена.

Прецеденты, приводимые им в переписке, в частности случай с революцией в Перу в 1865 году, не оставляли чилийскому правительству возможности отрицать право убежища за политическими беженцами и, казалось, весьма явно подтверждали утверждение мистера Игана о том, что гарантии безопасности при проезде на нейтральную территорию являются необходимым и признанным следствием убежища. Эти беженцы совсем недавно, без официальных гарантий безопасности, но с молчаливого согласия чилийских властей, были подняты на борт судна «Йорктаун» и в настоящее время доставляются в Кальяо, Перу.

Этот инцидент можно было бы считать полностью исчерпанным, если бы не неуважение к этому правительству, проявившееся в тесной и оскорбительной полицейской слежке за зданием миссии, которая поддерживалась на протяжении большей части периода пребывания там беженцев.

После даты моего ежегодного послания и вплоть до момента перевода беженцев на «Йорктаун» помещения миссии, судя по всему, были окружены полицейскими в форме и полицейскими агентами или детективами в штатском, которые оскорбительно придирчиво рассматривали лиц, входивших в миссию или покидавших ее, и в одном или нескольких случаях арестовывали членов семьи министра.

Командор Эванс, который по моему указанию недавно навестил мистера Игана в Сантьяго, в своей телеграмме в Министерство военно-морских сил охарактеризовал миссию как «настоящую тюрьму» и заявляет, что полицейские агенты или детективы после его прибытия были отозваны на время его пребывания. Из ноты мистера Игана от 20 ноября 1891 года далее следует, что, по крайней мере в одном случае, эти полицейские агенты, которых он объявляет известными ему лично, вторглись на территорию миссии, стуча в ее окна и используя оскорбительные и угрожающие выражения в адрес находившихся там лиц.

Это нарушение права министра на свободу от полицейского шпионажа и стеснений представляется столь вопиющим, что аргентинский министр, бывший дуайеном дипломатического корпуса, наблюдая его, счел своим долгом выразить протест против него чилийскому министру иностранных дел. Чилийские власти, как можно заметить из переписки, обвинили беженцев и обитателей миссии в оскорблении полиции; но мне кажется невероятным, чтобы люди, чья жизнь висела на волоске и чья безопасность могла быть обеспечена лишь уединением и тишиной, стремились спровоцировать столкновение, которое могло завершиться лишь их уничтожением, либо ухудшить свое положение путем усиления народных настроений, которые в одно время настолько угрожали миссии, что потребовали от министра Игана обращения к министру иностранных дел.

Но самым серьезным инцидентом, раскрываемым перепиской, является нападение на матросов «Балтимора» на улицах Вальпараисо 16 октября прошлого года. В своем ежегодном послании, говоря на основе информации, имевшейся в моем распоряжении на тот момент, я сказал: «Насколько мне пока удалось узнать, никакого другого объяснения этой кровавой работы не выдвигалось, кроме того, что она берет свое начало в неприязни к тем людям как к матросам Соединенных Штатов, носящим форму своего правительства, а не в каком-либо индивидуальном поступке или личной вражде».

Мы получили теперь от чилийского правительства краткое изложение выводов генерального фискального прокурора по показаниям, собранным судьей по уголовным делам в ходе расследования, которое растянулось на три месяца. Я с огромным сожалением вынужден заявить, что этот доклад не позволяет мне изменить вывод, озвученный в моем ежегодном послании. Я по-прежнему придерживаюсь мнения, что наши матросы подверглись нападению, избиениям, ударам ножей и убийствам не за то, что сделали они сами или кто-то из них, а за то, что сделало правительство Соединенных Штатов, или в чем его обвиняли его гражданские должностные лица и военно-морские командиры. Если такоков истинный аспект этого дела, то ущерб был нанесен правительству Соединенных Штатов, а не тем бедным матросам, которые подверглись нападению столь жестоким и трусливым образом.

Прежде чем пытаться дать очерк фактов, на которых покоится этот вывод, я считаю правильным сказать пару слов о правовой стороне дела. «Балтимор» находился в гавани Вальпараисо в силу того общего приглашения, которое государства, как считается, распространяют на военные суда других держав, с которыми они поддерживают дружественные отношения. Это приглашение, как я полагаю, должно обычно охватывать привилегию такого общения с берегом, какое является разумным, необходимым и умежным для комфорта и удобства офицеров и людей таких судов. Капитан Шли свидетельствует, что когда его судно вернулось в Вальпараисо 14 сентября, городские власти, как это принято, распространили гостеприимство города на его офицеров и команду.

Не утверждается, что любое личное столкновение или увечье, в которое может оказаться вовлечен матрос или офицер такого посещающего берег военно-морского судна, порождает международный вопрос; но я твердо придерживаюсь мнения, что когда такие матросы или офицеры подвергаются нападению со стороны местного населения, движимого враждебностью к правительству, чью форму эти матросы и офицеры носят, и в знак возмущения действиями, совершенными их правительством, а не ими самими, их нация должна обратить внимание на это событие как на затрагивающее ее права и достоинство, причем не второстепенным образом, как в случае, когда гражданин получает увечье и предъявляет свой иск через собственное правительство, а первостепенным образом, точно так же, если бы объектом нападения такого же характера стали ее министр, консул или сам флаг.

Офицеры и матросы «Балтимора» находились в гавани Вальпараисо по приказу своего правительства, а не по собственному выбору. Они находились на берегу по подразумеваемому приглашению правительства Чили и с одобрения своего командира, и их случай не отличается от случая консула тем, что его пребывание носит более постоянный характер или что он обладает прямым приглашением местного правительства оправдать свое более продолжительное проживание. Вопрос также не меняется от того факта, что увечье было делом рук толпы. Если бы в этой жестокой работе не было участия полиции или военных и не было бы с их стороны пренебрежения обязанностью обеспечить защиту, дело все равно оставалось бы таковым, по моему мнению, если рассматривать его масштаб и характер, который затрагивает международные права.

Обстоятельства этого дела вкратце таковы: 16 октября прошлого года капитан Шли, командующий пароходом Соединенных Штатов «Балтимор», предоставил увольнение на берег 117 унтер-офицерам и матросам своего корабля. Эти люди покинули судно около 13:30. Никаких инцидентов с применением насилия не произошло; никто из наших людей не был арестован; никаких жалоб на них не поступало; не происходило и никаких столкновений или вспышек насилия примерно до 18:00. Капитан Шли говорит, что он сам находился на берегу и ходил по улицам до 17:40; что он встретил очень многих своих людей, бывших в увольнении; что они были трезвы и вели себя прилично, салютуя чилийским и другим офицерам при встрече. Другие офицеры корабля и капитан Дженкинс с торгового судна «Кьюиноу» подтверждают слова капитана Шли относительно общей трезвости и хорошего поведения наших людей.

Сестры милосердия в больнице, куда были доставлены наши раненые, на вопрос ответили, что при поступлении те были трезвы. Если бы ситуация обстояла иначе, мы должны были бы верить, что чилийские полицейские власти произвели бы аресты. Около 18:00 началось нападение, и примечательно, что расследование судьи по уголовным делам, несмотря на всю его затянутость, не позволяет ему дать какое-либо более удовлетворительное объяснение его истоков, кроме того, что содержится в утверждении, будто оно началось между пьяными матросами. В переписке неоднократно утверждается, что выяснить точную причину беспорядков было невозможно. Министр иностранных дел Матта в своей телеграмме мистеру Монтту от 31 декабря заявляет, что ссора началась между двумя матросами в таверне и продолжилась на улице, к ней присоединились проходящие мимо лица.

По показаниям кадета Талбота, находившегося вместе с Риггином, беспорядки, в которые они оказались вовлечены, начались с того, что чилийский матрос плюнул Талботу в лицо, на что последовал ответный удар, сбивший его с ног. Судя по всему, Риггин и Талбот в тот момент находились без кого-либо из своих товарищей по кораблю.

Эти двое мужчин были немедленно окружены толпой чилийских граждан и матросов, пробившись сквозь которую они сели в уличный трамвай в поисках спасения. Их преследовали, выгнали из трамвая, и Риггин был избит столь жестоко, что упал на улице замертво. В представленном нам отчете о чилийском расследовании нет ничего, что серьезно опровергало бы эти показания. Из чилийских источников следует, что почти мгновенно, с внезапностью, которая убедительно подразумевает преднамеренность и подготовку, толпа, оцениваемая полицейскими властями то в 2000, то в 1000 человек, оказалась вовлечена в нападение на наших матросов, которые, как утверждается, оказывали сопротивление «камнями, дубинками и холодным оружием». В отчете интенданта от 30 октября указывается, что драка началась в 18:00 на трех названных улицах, что информация поступила в интендантство в 18:15 и что полиция прибыла на место происшествия в 18:30, спустя целых полчаса после начала нападения. В то время, по его словам, собралась толпа в 2000 человек, и на протяжении нескольких кварталов наблюдалось подобие «настоящего поля боя».

Сцена в этот момент очень наглядно предстает перед нами в чилийских показаниях. Американские матросы, которые после столь долгого разбирательства не были признаны виновными ни в каком нарушении общественного порядка, насколько чилийские власти смогли обнаружить, безоружные и беззащитные, спасают свои жизни, преследуемые превосходящими силами и сражаясь лишь для того, чтобы помочь себе бежать от смерти или выручить товарища, чья жизнь находится в еще большей опасности. Восемьнадцать из них жестоко зарезаны ножами и избиты, в то время как один чилиец, судя по отчету, получил какое-то увечье; однако насколько серьезное, с помощью какого оружия и было ли оно нанесено брошенным нашими людьми снарядом или кем-то из его соучастников по беспорядкам, не установлено.

Претензия о том, что наши люди сражались «камнями, дубинками и холодным оружием», ввиду этих фактов невероятна. Она дополнительно опровергается тем фактом, что у наших заключенных при обыске не оказалось абсолютно никакого оружия: у арестованных было обнаружено всего семь перочинных ножей, в то время как наши люди получили более тридцати колотых ран, каждая из которых была нанесена в спину, и почти каждая ушибленная рана приходилась на спину или затылок. Показания вахтенного офицера корабля заключаются в том, что даже складные ножи были отобраны у людей перед уходом с судна.

Что касается жестокого характера обращения с нашими людьми, то следующая выдержка из описания происшествия, данного вальпараисской газетой «Ла Патрия» от 17 октября, не может считаться излишне дружественной: «Янки, как только их преследователи бросились в погоню, направились по Калле-дель-Арсенал к городской трамвайной остановке. В присутствии обычного числа горожан, среди которых были и матросы, североамериканцы заняли места в уличном трамвае, чтобы спастись от камней, которые чилийцы бросали в них. На мгновение показалось, что североамериканцы спаслись от народной ярости, но это было не так. Едва трамвай тронулся, как вокруг собралась толпа и остановила его движение».

«В этих обстоятельствах, не прекращая криков и метания камней в североамериканцев, кондуктор вошел в вагон и, видя опасность ситуации для транспортного средства, приказал им выйти. В тот самый момент, когда матросы покидали вагон среди града камней, упомянутый кондуктор получил удар камнем по голове. Одному из матросов-янки удалось спастись в направлении площади Уильрайта, но другой был повергнут на землю камнем. Сумев приподнятьсь с земли, где он лежал, он пошатался в противоположном от станции направлении. Перед домом сеньора Маццини он был снова ранен, после чего упал без чувств и дыхания».

Никакие уловки или увертки не способны затуманить наше ясное видение этой жестокой расправы. В этой связи следует отметить, что арестованные американские матросы после разбирательства были в течение четырех дней после ареста все до единого отпущены, поскольку ни одно обвинение в нарушении общественного порядка или ином уголовном преступлении не было доказано ни против одного из них.

Судья по уголовным делам Фостер в ноте интенданту от 22 октября, до отправки правительственной телеграммы от следующего дня, побудившей власти Чили к лучшему пониманию серьезности дела, говорит: «Председательствуя временно в этом суде в отношении моряков крейсерского судна Соединенных Штатов „Балтимор“, которые подверглись судебному преследованию в связи с прискорбным поведением, имевшим место». Примечательный момент здесь заключается в том, что наши матросы предстали перед судом до 22 октября и что суд завершился их оправданием и возвращением на судно.

Весьма примечательно и вполне характерно для ведения этого дела чилийскими полицейскими властями то, что теперь нам сообщают, будто матрос Дэвидсон из «Балтимора» был включен в обвинительное заключение, причем его правонарушение, насколько мне удалось выяснить, состояло в том, что он попытался защитить товарища по кораблю от нападавшего, который бил его ножом. Настоящим докладом обеспечивается полная реабилитация наших людей: лишь один признан виновным в преступном проступке, да и то за поступок, который явно оправдан.

Что касается роли полиции в этом инциденте, то версия, представленная Чили, также далека от удовлетворительной. Место, где был убит Риггин, находится всего в трех минутах ходьбы от полицейского участка и не более чем вдвое большем расстоянии от Интендантства; тем не менее, согласно их официальному отряду, прошло целых полчаса после начала нападения, прежде чем полиция оказалась на месте. Утверждалось, что все наши люди, кроме двух, заявили, будто полиция выполнила свой долг. Показания, собранные на Мар-Айленде, показывают, что если такое заявление и было получено от наших людей, то оно было достигнуто путем требования подписать документ на непонятном им языке и уверений в том, что это всего лишь декларация об их неучастии в беспорядках. Лейтенант Маккри, выступавший в роли переводчика, говорит в своих показаниях, что когда наших матросов допрашивали в суде, тема поведения полиции обходилась стороной столь тщательно, что он доложил об этом факте капитану Шли по возвращении на корабль.

Свидетельства существования враждебности по отношению к нашим матросам со стороны чилийского флота и населения Вальпараисо столь многочисленны и разнообразны, что не оставляют никаких сомнений в умах любого, кто изучит представленные бумаги. Это проявилось в угрожающих и оскорбительных жестах в адрес наших людей, когда они проходили мимо чилийских военных кораблей на своих шлюпках, а также в насмешливых и ругательных эпитетах, которыми они приветствовали каждое появление американского матроса в вечер беспорядков.

Капитан Шли сообщает, что шлюпки с чилийских военных кораблей несколько раз сходили со своего курса, чтобы пересечь путь его лодкам, вынуждая их давать задний ход. Он пожаловался на эту неучтивость, и она была исправлена. Что это чувство разделялось людьми более высокого ранга, показывает инцидент, рассказанный хирургом Стиττom из «Балтимора» (в тексте: Surgeon Stitt). После битвы при Пласилье он вместе с другими медицинскими офицерами военных судов в гавани оказывал добровольную помощь раненым в больницах. Под его опекой находился сын чилийского армейского офицера высокого ранга, и когда отец обнаружил это, он пришел в ярость и заявил, что предпочел бы смерть своего сына тому, чтобы американцы прикасались к нему, и немедленно велел убрать его из палаты.

Это чувство плохо скрывается в депешах Министерства иностранных дел и нашло совершенно открытое выражение в неуважительном обращении с американской миссией. Чилийские лодочники в бухте отказывались даже за большие предлагаемые деньги возвращать наших матросов, заполонивших Мол, на их судно, когда те пытались спастись из города в ночь нападения. Рыночные лодки «Балтимора» подвергались угрозам, а совсем недавно катер командора Эванса из «Йорктауна» был забросан камнями, когда ожидал его у Мола.

Показания наших матросов наглядно показывают, что нападение ожидали чилийские граждане; что в адрес наших людей высказывались угрозы и что в одном случае, несколько раньше днем, хозяин одного дома, куда зашли некоторые из наших людей, закрыл свое заведение в преддверии нападения, предупредив их, что на них нападут с наступлением темноты.

В своем докладе министерству военно-морских сил капитан Шли говорит: «В единственной беседе, которая у меня была с судьей Фостером, расследующим дело относительно беспорядков до того, как он осознал всю серьезность вопроса, он сообщил мне, что все нападение на моих людях стало результатом ненависти к нашему народу среди низших классов, потому что они считали, будто мы симпатизировали правительству Бальмаседы из-за дела судна „Итата“, — обоснованно или нет, он, конечно, не мог признать; но таково было его объяснение нападения на тот момент».

Некоторые из наших людей искали спасения от толпы с помощью полного или частичного изменения своей одежды, чтобы скрыть тот факт, что они являются моряками «Балтимора», и обнаружили, что в таком случае могут ходить по улицам без преследований. Эти инциденты неопровержимо доказывают, что нападению подверглась форма — национальность, а не сами люди.

Истоки этого чувства, вероятно, кроются в отказе этого правительства признать конгрессистскую партию до того, как она утвердилась, в задержании судна «Итата» за предполагаемое нарушение закона о нейтралитете во время инцидента с кабелем, а также в обвинении в том, что адмирал Браун передал в Вальпараисо информацию о высадке войск в Кинтерос. Не моя цель вдаваться здесь в какое-либо оправдание действий этого правительства в данных вопросах. Для нынешней цели достаточно сказать, что если с нашей стороны и было какое-то нарушение международного этикета или долга, оно должно было стать предметом официальной жалобы по дипломатическим каналам либо репрессалий, за которые принималась бы полная ответственность.

Мы не можем согласиться с тем, чтобы эти инциденты и эти извращения истины использовались для разжигания убийственного нападения на наших ни в чем не повинных матросов, а правительство Чили освобождалось от ответственности. На самом деле поведение этого правительства во время войны в Чили следовало тем линиям международного долга, на которых мы столь категорически настаивали со стороны других стран, когда эта страна переживала муки гражданского конфликта. Мы продолжали установленные дипломатические отношения с правительством у власти до тех пор, пока оно не было свергнуто, и оперативно и сердечно признали новое правительство после его утверждения.

Добрые услуги этого правительства предлагались для достижения мирного урегулирования, а заступничество мистера Игана с целью смягчить суровости и укрыть сторонников конгрессистской партии было эффективным и частым. Обвинение против адмирала Брауна слишком низко, чтобы заслужить веру у кого-либо, кто знает его высокие личные и профессиональные качества.

Обращаясь к показаниям наших моряков, я считаю доказанным, что было несколько отдельных нападений, причем настолько одновременных, что это исключает их распространение из какой-либо одной точки. Сводка отчета фискального ведомства из прессы показывает, что показания чилийских официальных лиц и других свидетелей расходились относительно места происхождения: разные свидетели называли несколько мест как район, где произошла первая вспышка. Это, если сообщения верны, указывает на то, что произошло несколько отдельных вспышек, причем почти одновременно, что и вызвало эту путаницу.

Газета «Ла Патрия» в том же номере, из которого я уже цитировал, описывая убийство Риггина и бегство, которое от того места распространилось до Моло, пишет: «В то же время на других улицах порта янки-моряки ожесточенно сражались с жителями города, которые видели в них воплощенных врагов чилийского флота».

Показания капитана Дженкинса с американского торгового судна «Кевино», зашедшего в Вальпараисо для ремонта и бывшего свидетелем некоторой части нападения на команду «Балтимора», решительно подтверждают показания наших моряков, когда он говорит, что видел, как чилийские часовые отбросили искавшего убежища матроса обратно на толпу, которая его преследовала. Офицеры и матросы судна капитана Дженкинса предоставляют самые убедительные свидетельства об издевательствах, которым подвергались американцы в Вальпараисо. Когда американские моряки, даже с торговых судов, могут обеспечить свою безопасность только отречением от своей национальности, должно быть, настало время пересмотреть наши отношения с правительством, которое допускает подобные проявления.

Что касается участия полиции, то показания наших моряков показывают, что наших людей били и избивали сотрудники полиции как до, так и после ареста, и что по меньшей мере одного из них конный полицейский волочил за шею, накинув лассо. То, что смерть Риггина стала результатом пулевого ранения, выпущенного дежурным полицейским или солдатом, прямо подтверждается показаниями Джонсона, на руках которого он в тот момент находился, и показаниями Чарльза Лангена, американского матроса, не входившего тогда в состав команды «Балтимора», который стоял рядом и видел происходящее. Чилийские власти не пытаются возложить ответственность за этот выстрел на какое-то конкретное лицо, а заявляют о своей неспособности выяснить, кто его произвел, помимо того, что он был сделан из толпы.

Характер ранения, описанный одним из хирургов «Балтимора», явно подтверждает его мнение о том, что оно было нанесено пулей из винтовки, причем выходное отверстие достигало дюйма или дюйма с четвертью в ширину. Когда бедняка подстрелили, он был без сознания и находился на руках у товарища, который пытался отнести его в соседнюю аптеку для оказания помощи. Рассказ полиции о том, что, поднимаясь по улице, они прошли мимо этих людей и оставили их позади, не согласуется с их собственным заявлением о направлении их движения и с их обязанностью защищать их, и полностью опровергается. На самом деле Риггин находился не позади, а впереди наступающих сил и стоял не в толпе, а был без сознания и поддерживаем на руках Джонсона, когда в него выстрелили.

Сообщения чилийского правительства в связи с этим жестоким и катастрофическим нападением на наших людей, как видно из переписки, никоим образом не приняли форму мужественного и удовлетворительного выражения сожаления, тем более извинения. Событие носило столь серьезный характер, что даже если бы травмы, понесенные нашими людьми, стали исключительно результатом случайности в чилийском порту, этот инцидент был достаточно тяжелым, чтобы потребовать какого-то публичного выражения сочувствия и сожаления со стороны местных властей. Недостаточно сказать, что происшествие было прискорбным, ибо гуманность потребовала бы такого выражения, даже если бы избиение и убийство наших людей были оправданными.

Недостаточно сказать, что инцидент вызывает сожаление, в сочетании с утверждением, что происшествие не было чем-то необычным в портах, где обычно встречаются иностранные моряки. Благородному и искреннему правительству не пристало искать слова малого или двусмысленного значения, чтобы передать дружественной державе извинение за столь чудовищное преступление. В случае с нападением толпы в Новом Орлеане на испанское консульство в 1851 году мистер Уэбстер писал испанскому министру мистеру Кальдерону, что действия, на которые поступили жалобы, были «позорным и вопиющим нарушением долга и приличий» и что его правительство «сожалеет о них столь же глубоко, сколь это возможно для министра Кальдерона или его правительства»; что «эти действия причинили Президенту глубокую боль, и он считает, что надлежащее выражение признания причитается правительству ее Величества». Он пригласил испанского консула вернуться на свой пост, гарантируя защиту и предлагая салютовать испанскому флагу, если консул прибудет на испанском судне. Подобное отношение правительства Чили к этому нападению было бы более честным для чилийских властей; и едва ли меньшее может удовлетворить правительство, которое дорожит своим достоинством и честью.

В нашей ноте от 23 октября прошлого года, которая представлена в переписке, после получения отчета комиссии офицеров, назначенной капитаном Шли для расследования инцидента, чилийскому правительству было сообщено о том аспекте, который он тогда приобрел, и предложено предоставить любые имеющиеся у него факты, которые могли бы смягчить неблагоприятное впечатление, произведенное нашим отчетом. Из переписки совершенно очевидно, что до получения этой ноты расследование рассматривалось полицейскими властями как практически закрытое. Тем не менее оно было возобновлено и затянулось почти на три месяца. Мы могли бы справедливо пожаловаться на эту неоправданную задержку, но, учитывая тот факт, что правительство Чили все еще оставалось временным, и проявляя склонность к сдержанности и надежде на дружественное завершение, я ожидал доклада, который был составлен лишь недавно.

21-го числа текущего месяца я через американского министра в Сантьяго довел до сведения правительства Чили выводы этого правительства после полного рассмотрения всех доказательств и каждого соображения, касающегося этого дела, и я придерживаюсь этих выводов. Они были изложены следующим образом:

«Во-первых. Что с нападения не снимается тот аспект, который ему придала первоначальная информация об инциденте, а именно: что было совершено нападение на форму военно-морских сил Соединенных Штатов, имеющее своим истоком и мотивом чувство враждебности к этому правительству, а не какие-либо претензии к морякам или кому-либо из них.

«Во-вторых. Что государственные власти Вальпараисо вопиющим образом не справились со своей обязанностью защищать наших людей, и что некоторые полицейские, а также чилийские солдаты и матросы сами виновны в неспровоцированных нападениях на наших моряков до и после ареста. Он (Президент) считает, что преобладание доказательств и присущих ситуации вероятностей приводит к выводу, что Риггин был убит полицией или солдатами.

«В-третьих. Что он (Президент) поэтому вынужден вернуть дело к позиции, занятой этим правительством в ноте мистера Уортона от 23 октября прошлого года, *** и потребовать надлежащих извинений и некоторого адекватного возмещения за ущерб, причиненный этой стране».

В этой же ноте внимание чилийского правительства было обращено на оскорбительный характер ноты, направленной мистером Маттой, его министром иностранных дел, мистеру Монтту, его министру в этой столице, 11-го числа прошлого месяца. Эта депеша не была официально передана нашему правительству, но поскольку мистеру Монтту было поручено перевести ее и предоставить прессе этой страны, мне показалось, что она не может остаться без официального внимания. Она была не просто недипломатичной, но грубо оскорбительной по отношению к нашим военно-морским офицерам и Исполнительной власти, поскольку прямо приписывала неправдивость и неискренность отчетам военно-морских офицеров и официальным сообщениям, сделанным Исполнительной властью Конгрессу. Следует отметить, что я уведомил чилийское правительство о том, что если эта нота не будет немедленно отозвана и не будут принесены извинения столь же публичные, сколь и оскорбление, я прекращу дипломатические отношения.

Просьба об отзыве мистера Игана на том основании, что он не является persona grata, не сопровождалась никакими предложениями, которые могли бы должным образом использоваться в ее поддержку, и я делаю вывод, что эта просьба основана на официальных действиях мистера Игана, которые получили одобрение этого правительства. Но как бы то ни было, я не мог согласиться на рассмотрение такого вопроса до тех пор, пока не будет сначала решено, может ли наша переписка с Чили вестись на основе взаимного уважения.

Передавая эти документы в Конгресс для того серьезного и патриотического рассмотрения, которого требуют затронутые вопросы, я хочу заявить, что придерживаюсь мнения, будто требования, предъявленные к Чили этим правительством, должны поддерживаться и обеспечиваться силой. Если достоинство, а также престиж и влияние Соединенных Штатов не должны быть полностью принесены в жертву, мы обязаны защищать тех, кто в иностранных портах демонстрирует флаг или носит цвета этого правительства, от оскорблений, жестокости и смерти, причиненных в отместку за действия их правительства, а не по их собственной вине. Моим желанием во всех отношениях было культивировать дружественные и тесные отношения со всеми правительствами этого полушария.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость