ОБВИНЕНИЕ
Весь первый день (30 марта) был посвящен вступительной речи мистера Батлера. Коснувшись важности дела и мудрости создателей Конституции, предусмотревших возможность его возникновения, он сформулировал следующее положение, подтвердив его обширным рядом авторитетных источников и прецедентов:
«Таким образом, мы определяем вменяемое в вину тяжкое преступление или проступок как деяние, по своей природе или последствиям подрывающее какой-либо фундаментальный или существенный принцип управления либо крайне пагубное для общественных интересов; и это может состоять в нарушении Конституции, закона, должностной присяги или обязанности посредством совершенного или несовершенного действия либо, без нарушения позитивного закона, в злоупотреблении дискреционными полномочиями из ненадлежащих побуждений или в любых ненадлежащих целях».
Затем он перешел к обсуждению природы и функций трибунала, перед которым проходит судебный процесс. Он задал вопрос: «Является ли это разбирательство судебным процессом в том значении этого термина, которое относится к правам и обязанностям суда и присяжных при обвинении в преступлении? Не является ли оно скорее следственным действием по своему характеру?» Конституция, как он подчеркивал, «похоже, определила его именно как таковое, поскольку согласно ее положениям право занимать и удерживать должность является единственным предметом окончательного судебного решения; причем все предварительное расследование ведется исключительно с целью определения этого вопроса, и только его». Затем он стал доказывать, что данный орган, заседающий ныне для вынесения решения по обвинению, является Сенатом Соединенных Штатов, а не судом. Этот вопрос имеет значение, утверждал он, поскольку в противном случае он был бы связан нормами и прецедентами статутов общего права; члены суда подлежали бы отводу по многим основаниям; а обвиняемый мог бы заявить, что он может быть признан виновным только тогда, когда доказательства делают факт очевидным вне всяких разумных сомнений, а не на основе преобладания доказательств. Тот факт, что в данном случае председательствует главный судья, утверждалось в речи, не превращает заседающий таким образом Сенат в суд, поскольку во всех делах об импичментах, кроме импичмента Президента, председательствует его регулярное должностное лицо. Более того, процедуры не имеют никакой аналогии с процедурами обычного суда справедливости. Обвиняемый лишь получает уведомление о рассматриваемом против него деле. Он не обязан являться лично, и процесс будет продолжаться без его присутствия. Мистер Батлер так резюмировал свою позицию в этом отношении:
«Будучи исключительно конституционным трибуналом, вы не связаны никаким законом — ни статным, ни общим, — который мог бы ограничить вашу конституционную прерогативу. Вы не руководствуетесь никакими прецедентами, кроме законов и обычаев парламентских органов. Вы сами себе закон, связанный лишь естественными принципами справедливости и правосудия, а также тем, что высший закон — благо народа (salus populi suprema est lex)».
Затем мистер Батлер перешел к рассмотрению статей импичмента. Первые восемь, по его словам, «излагают в различных формах действия Президента по смещению мистера Стэнтона и назначению генерала Томаса, различающиеся по своему юридическому эффекту, целям и умыслу, с которыми были совершены эти действия или одно из них, а также по нарушенным юридическим обязанностям и правам и нарушенным при этом Актам Конгресса». В отношении всех этих статей мистер Батлер, ссылаясь на свое прежнее определение того, что составляет импичментабельное тяжкое преступление, говорит:
«Все статьи утверждают, что эти действия противоречат его присяге и пренебрегают его обязанностями. Если это так, то, однако, Президент мог обладать законными полномочиями на их совершение. Тем не менее, будучи совершенными таким образом, они являются актами должностного проступка и, как мы видели, влекут за собой импичмент. Президент обладает законным правом совершать множество действий, которые, если они совершены в пренебрежение его обязанностями или в ненадлежащих целях, превращают осуществление этой власти в должностной проступок. Например, он обладает правом помилования; если оно используется в конкретном случае из коррупционных побуждений, например, за плату деньгами, или путем бессмысленного помилования всех преступников, это было бы проступком».
Мистер Батлер подтвердил, что каждый факт, инкриминируемый в первой статье и по существу в семи последующих, признается в ответе Президента; а также что общий умысел отменить Закон о должностных полномочиях в нем признается и оправдывается. Затем он перешел к обсуждению всего вопроса о полномочиях Президента по смещению с должности и особенно его утверждения о том, что эти полномочия были возложены на Президента Конституцией и что они не могут быть отобраны у него или разделены между ним и Сенатом частично или полностью. Это, как утверждал мистер Батлер, и было реальным вопросом, стоящим на повестке дня перед Сенатом и американским народом. Он сказал:
«Обладает ли Президент по Конституции более чем королевской прерогативой по своему усмотрению смещать с должности или временно отстранять от должности всех исполнительных должностных лиц Соединенных Штатов — будь то гражданские, военные или военно-морские — и заполнять вакансии без каких-либо ограничений вообще или возможности ограничений со стороны Сената или Конгресса посредством должным образом принятых законов? Палата представителей от имени народа начинает спор, утверждая, что осуществление таких полномочий является тяжким должностным проступком. Если ответчик отстоит утвердительный ответ, то в том, что касается первых восьми статей — если не будут доказаны такие корыстные цели, которые сами по себе делают осуществление законной власти преступлением — ответчик должен быть и должен остаться оправданным и свободным».
Этот вопрос о законном праве Президента производить смещения с должности, который составляет истинное бремя статей импичмента, обсуждался подробно. Мистер Батлер исходил из того, что Сенат, голосами которого совместно с Палатой Закон о должностных полномочиях был принят вопреки вето Президента, будет отстаивать конституционность закона. Поворотным моментом был вопрос о том, подпадает ли конкретный случай смещения мистера Стэнтона под положения этого закона. Это основывалось на оговорке этого закона о том, что —
«Секретареты занимают свои должности в течение срока полномочий Президента, которым они могли быть назначены, и в течение одного месяца после этого, подлежат смещению с согласия и по совету Сената».
Пространная аргументация по этому пункту, представленная мистером Батлером, сводилась к тому, что, поскольку мистер Стэнтон был назначен мистером Линкольном, срок полномочий которого истекал 4 марта 1869 года, срок полномочий мистера Стэнтона длился на месяц дольше, если только он не был предварительно смещен совместными действиями Президента и Сената. Суть аргументации заключается в том, что мистер Джонсон лишь дослуживает остаток срока мистера Линкольна, прерванного его убийством, так что министры кабинета, назначенные мистером Линкольном, занимали свои посты благодаря именно этой оговорке в течение этого срока и в течение месяца после него; ибо, аргументировал он, если мистер Джонсон не просто дослуживает остаток срока мистера Линкольна, то он имеет право на пост Президента в течение четырех полных лет, поскольку именно на этот период избирается Президент. Если, продолжается аргументация, мандат мистера Стэнтона был аннулирован Законом о должностных полномочиях, он прекратился 4 апреля 1865 года; или, если закон не имел обратной силы, все же если мистер Стэнтон занимал свою должность исключительно на основании своего мандата от мистера Линкольна, то его полномочия прекратились бы с принятием законопроекта 2 марта 1867 года; и, следовательно, мистер Джонсон, «нанимая» его после этой даты в качестве военного министра, совершил тяжкий проступок, что дало бы основание для новой статьи импичмента.
Оправдав действия мистера Стэнтона, цеплявшегося за министерский портфель вопреки воле Президента, на том основании, что «покинуть его сейчас означало бы подражать предательству своего случайного шефа», мистер Батлер перешел к обсуждению причин, названных Президентом в его ответе на статьи импичмента в оправдание попытки сместить мистера Стэнтона. В сущности они заключались в том, что Президент считал Закон о должностных полномочиях неконституционным, а следовательно, ничтожным и не имеющим силы, и что он имел право сместить его и назначить на его место другого человека. Мистер Батлер настаивал на том, что во всех этих разбирательствах Президент заявлял, будто действует из предположения о действительности закона и что его действия соответствуют его положениям. Затем он перешел к обвинению в том, что назначение генерала Томаса исполняющим обязанности военного министра (ad interim) было отдельным нарушением закона. Согласно закону от 20 февраля 1863 года, который отменял все предшествующие законы, противоречащие ему, Президент уполномочивался в случае «смерти, отставки, отсутствия по месту нахождения правительства или болезни главы исполнительного ведомства» или в любом другом случае, когда эти должностные лица не могли выполнять свои соответствующие обязанности, назначать главу любого другого исполнительного ведомства для исполнения обязанностей по должности «до назначения преемника или до прекращения такого отсутствия или нетрудоспособности». Теперь, утверждал мистер Батлер, во время назначения генерала Томаса исполняющим обязанности военного министра мистер Стэнтон «не умер и не подал в отставку, не был болен и не отсутствовал», и, следовательно, генерал Томас, не будучи главой ведомства, а лишь главой одного из его бюро, не имел права на это назначение, а потому его назначение было незаконным и недействительным.
Девятая статья импичмента, в которой Президент обвиняется в попытке побудить генерала Эмори принимать приказы непосредственно от него самого, рассматривается довольно бегло. Мистер Батлер говорит: «Если бы эпизод, изложенный в этой статье, стоял особняком, мы вполне могли бы признать, что могут возникнуть сомнения относительно достаточности доказательств»; но, добавляет он, «обстановка вокруг него столь отчетлива и показательна, что у беспристрастного человека не остается сомнений относительно намерений и целей Президента» — каковые намерения, по словам мистера Батлера, заключались в том, «чтобы побудить генерала Эмори принимать приказы непосредственно от него самого и тем самым воспрепятствовать исполнению Акта о гражданских должностях и помешать мистеру Стэнтону занимать пост военного министра».
Что касается десятой статьи импичмента, основанной на различных речах Президента, мистер Батлер предпринял попытку доказать, что отчеты об этих речах, приведенные в статье, в существенной части верны; и принял выставленный по этому поводу спор о том, являются ли они «приличными и подобающими Президенту Соединенных Штатов и не ведут ли они к тому, чтобы выставить эту должность на посмешище и позор».
Прокомментировав одиннадцатую и заключительную статью, которая обвиняет Президента в том, что он отрицал авторитет Тридцать девятого Конгресса, за исключением случаев, когда его акты одобрялись им, мистер Батлер подвел итог сути статей импичмента следующими словами:
«Действия, изложенные в первых восьми статьях, являются лишь кульминацией ряда противоправных деяний, должностных преступлений и узурпаций, совершенных ответчиком, и поэтому их необходимо рассматривать в свете его предшествующих и сопутствующих деяний, чтобы уяснить их размах и замысел. Три последние представленные статьи показывают извращенность и злобу, с которыми он действовал, так что истинный облик этого человека может быть со всей ясностью зафиксирован в протоколе, чтобы все люди в будущем могли видеть и знать его... Мы представили факты конституционным путем; мы привели преступника к вашей барьерной решетке и требуем решения за его столь великие преступления».
Оставшаяся часть понедельника и часть следующего дня были посвящены представлению документальных доказательств по процедурам, связанным с приказом об отстранении мистера Стэнтона и назначением генерала Томаса. Затем обвинение представило свидетелей для показаний о беседах между мистером Стэнтоном и генералом Томасом. После этого они вызвали свидетеля, чтобы показать, что генерал Томас заявлял о своей решимости насильственно завладеть Военным министерством. Против этого возражал мистер Стенбери, представлявший защиту. Главный судья вынес решение о допустимости показаний. После этого сенатор Дрейк выразил несогласие с этим постановлением на том основании, что этот вопрос должен решаться Сенатом, а не председательствующим должностным лицом. Главный судья заявил, что, по его мнению, в его обязанности входит вынесение решения в первой инстанции по любому вопросу о доказательствах, а затем, если какой-либо сенатор пожелает, вынесение этого решения на рассмотрение Сената. Из этого возражения и апелляции возник первый конфликт в Сенате по поводу полномочий его председательствующего лица. Мистер Батлер пространно аргументировал в пользу этого возражения. Хотя в данном случае решение было принято в пользу обвинения, он возражал против полномочий председательствующего лица принимать его. Этот вопрос подробно обсуждался управляющими по импичменту, которые отрицали право главного судьи выносить такое решение. Затем было внесено предложение о том, чтобы Сенат удалился для закрытой консультации по этому вопросу. Голоса разделились поровну: 25 «за» и 25 «против». Главный судья отдал свой решающий голос в пользу предложения о консультации. Сенат 31 голосом против 19 поддержал главного судью, постановив, что «председательствующее лицо может выносить решения по всем вопросам о доказательствах и по процедурным вопросам, каковое решение будет действовать как вердикт Сената для принятия решения, либо он может по своему усмотрению в первой инстанции вынести любой такой вопрос на голосование членов Сената». В дальнейшем ходе судебного процесса главный судья в наиболее важных случаях выносил вопрос непосредственно на рассмотрение Сената, не вынося собственного решения. На следующее утро (1 апреля) мистер Самнер внес резолюцию о том, что главный судья, отдав решающий голос, «действовал без полномочий со стороны Конституции Соединенных Штатов». Это предложение было отклонено 27 голосами против 21, что зафиксировало решение о том, что председательствующее лицо имеет право подать решающий голос. Свидетелю (мистеру Берли, делегату от Дакоты), вызванному для доказательства заявлений генерала Томаса, был задан вопрос, говорил ли генерал Томас во время их беседы что-либо «относительно средств, посредством которых он намеревался получить или был направлен Президентом получить во владение Военное министерство». Против этого вопроса возражал мистер Стенбери на том основании, что любые заявления, сделанные генералом Томасом, не могут использоваться в качестве доказательств против Президента. Господа Батлер и Бингем аргументировали допустимость показаний на том основании, что имел место, как и утверждалось, сговор между Президентом и генералом Томасом, и что действия одного участника сговора являются обязательными для другого; а также что в этих действиях генерал Томас выступал агентом Президента. Сенат 39 голосами против 11 постановил, что вопрос допустим. Вследствие этого мистер Берли показал по существу, что генерал Томас сообщил ему, будто Президент поручил ему взять под контроль Военное министерство; что он обязан подчиняться своему вышестоящему начальнику; что если мистер Стэнтон будет возражать, он применит силу, а если тот запрёт двери на засов, они будут взломаны. Затем свидетелю задали вопрос, слышал ли он, чтобы генерал Томас делал какие-либо заявления клеркам Военного министерства в том смысле, что, когда он придет к руководству, он смягчит или отменит правила мистера Стэнтона. Против этого вопроса возражали адвокаты Президента на основании его нерелевантности. Главный судья счел, что вопрос недопустим, но если кто-либо из сенаторов потребует, он вынесет на усмотрение Сената вопрос о том, следует ли его задавать. Поскольку такое требование было выдвинуто, Сенат 28 голосами против 22 разрешил задать вопрос, после чего мистер Берли показал, что генерал Томас в его присутствии вызвал к себе руководителей отделов и сказал им, что правила, установленные мистером Стэнтоном, носят деспотичный характер, и что он смягчит их — что он не будет строго требовать от них соблюдения инструкций, а будет рассматривать их как джентльменов, которые исполнят свой долг — что они могут приходить и уходить, когда захотят. Мистер Берли далее показал, что впоследствии генерал Томас говорил ему, будто единственное, что помешало ему завладеть Военным министерством, — это его арест федеральным маршалом. Были вызваны и другие свидетели для подтверждения заявлений генерала Томаса. Мистер Уилкесон показал, что генерал Томас говорил ему, будто он потребует передачи Военного министерства, и в случае, если мистер Стэнтон откажется его сдать, он обратится к генералу Гранту за достаточной силой, чтобы позволить ему это сделать, и он не видит, как в этом может быть отказано. Мистер Карсенер из Делавера показал, что он видел генерала Томаса в резиденции Президента, сказал ему, что Делавер, уроженцем которого является генерал Томас, ожидает от него твердости; на что генерал Томас ответил, что он стоит твердо, что он не разочарует своих друзей, но что через несколько дней он «вышвырнет этого парня вон», имея в виду, как полагал свидетель, мистера Стэнтона.
Четверг, 2 апреля. — Были вызваны различные свидетели для дачи показаний о событиях в момент, когда генерал Томас потребовал передачи Военного министерства. После этого был вызван генерал Эмори для дачи показаний о событиях, составляющих основание девятой статьи импичмента. Его показания сводились к тому, что Президент 22 февраля попросил его зайти; при этом Президент расспросил о любых изменениях, которые были произведены в дислокации войск вокруг Вашингтона; что он проинформировал Президента, будто никаких существенных изменений произведено не было и что они не могут быть произведены без приказа генерала Гранта, как это предусмотрено в приказе на основе закона, санкционированного Президентом. Президент заявил, что этот закон неконституционен. Эмори ответил, что Президент одобрил его и что не прерогатива офицеров армии судить о конституционности закона, и в этом мнении он был подкреплен авторитетным мнением выдающегося адвоката, на чем беседа закончилась.