«Американская политика с начала до наших дней»

Президент. — Вам, братья, несомненно, уже давно очевидно, что иностранное влияние и римский католицизм добиваются устойчивого и тревожного прогресса в нашей стране. Вы не могли не заметить знаменательного превращения иностранца и католика из тихих, скромных и даже жалких людей в дерзких, угрожающих, буйных и деспотичных по своему внешнему виду и притязаниям. Вас должно было встревожить систематическое и быстро растущее могущество этих опасных и противоестественных элементов нашего национального уклада. Так обстоят дела, братья, не только у вас, но и в каждом штате Союза. Чувство опасности поразило великое сердце нации. В каждом городе, поселке и деревушке опасность была замечена, и прозвучала тревога. И потому истинные люди создали этот орден как средство распространения патриотических принципов, поддержания огня национального достоинства, воспитания национального интеллекта и продвижения Америки и американских интересов с одной стороны, и пресечения шагов иностранца или чужеземца либо срыва козней и разрушения смертоносных планов папистов и иезуитов — с другой.

Примечание. — Президент должен запечатлеть в сознании посвященных важность секретности, порядок действий при рекомендации кандидатов к посвящению и ответственность принятых на себя обязанностей.

Совет второй степени. Маршал. — Досточтимый Президент: эти братья были должным образом избраны во вторую степень этого ордена. Я представляю их вам для принятия обязательства.

Президент. — Братья: в рамках подготовки к принятию обязательства вы положите левую руку на правую грудь и протянете правую руку к флагу нашей страны. (В каждом помещении совета над платформой Президента должен быть аккуратно развешен американский флаг в виде гирлянд.)

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО.

Вы и каждый из вас по своей собственной воле и согласию, в присутствии Всемогущего Бога и этих свидетелей, положив левую руку на правую грудь и протянув правую руку к флагу вашей страны, торжественно и искренне клянетесь, что ни при каких обстоятельствах не разгласите каким бы то ни было образом и не позволите делать это другим, если в ваших силах это предотвратить, имя, знаки, пароли или иные секреты этой степени, кроме как на открытом совете для целей инструктажа; что вы во всем будете подчиняться всем правилам и положениям этого ордена, а также конституции и подзаконным актам этого или любого другого совета, к которому вы можете принадлежать, до тех пор, пока они не противоречат Конституции Соединенных Штатов и конституции штата, в котором вы проживаете; что вы при любых обстоятельствах, если это в ваших силах, будете откликаться на все регулярные знаки или призывы, которые могут быть поданы или посланы вам братом этой или любой другой степени данного ордена; что во всех политических вопросах при замещении всех политических должностей вы будете поддерживать членов этого ордена в предпочтение другим лицам; что если это может быть сделано на законных основаниях, вы, будучи избраны или назначены на любую официальную должность, дающую вам на то право, удалите всех иностранцев, чужеземцев или римских католиков с должности или места, и что вы ни при каких обстоятельствах не назначите таковых на какую-либо должность или место, находящееся в вашем распоряжении. Вы также обещаете и клянетесь, что это и все другие обязательства, которые вы ранее приняли в этом ордене, будут вечно храниться на протяжении всей жизни в священной и нерушимой неприкосновенности. Все это вы обещаете и заявляете как американцы, обязуясь поддерживать и соблюдать без каких-либо колебаний или мысленных оговорок. Да поможет вам Бог и укрепит вас в этом.

(Каждый отвечает: «Клянусь» [в оригинале — «I do»].)

Президент. — Брат Маршал, теперь вы представите братьев инструктору для получения наставлений во второй степени ордена.

Маршал. — Брат Инструктор, по указанию нашего досточтимого президента я представляю этих братьев перед вами, чтобы вы обучили их секретам и таинствам второй степени ордена.

Инструктор. — Братья, в этой степени у нас есть входной знак и контрэрка. У внешней двери действуйте (как в первой степени). У внутренней двери вы сделаете (два удара) и действуйте как в первой степени, назвав пароль второй степени — а именно: Америка, — вместо пароля первой степени. Если он окажется верным, вы будете допущены и пройдете (в центр комнаты), отдав контрэрку, которая выполняется следующим образом (вытягивание правой руки к национальному флагу над президентом, ладонью вверх).

Знак признания в этой степени такой же, как и в первой степени, с добавлением (среднего пальца), а ответ должен быть дан (аналогичным образом).

Маршал, теперь вы представите братьев досточтимому президенту для напутствия.

Маршал. — Досточтимый Президент, я теперь представляю этих кандидатов вам для напутствия.

Президент. — Братья, теперь вы должным образом посвящены во вторую степень этого ордена. Возобновляя поздравления, которые мы выразили вам при вашем принятии в первую степень, мы призываем вас во имя каждых уз, способных воодушевить патриотов, помочь нам в наших усилиях по восстановлению политических институтов нашей страны до их первоначальной чистоты. Начните с молодежи нашей земли. Внушайте в их умы уроки истории нашей страны — славные битвы и блестящие дела патриотизма наших отцов, благодаря которым мы получили бесценные блага гражданской и религиозной свободы. Укажите им на пример мудрецов и государственных деятелей, основавших наше правительство. Вселите в их сердца страстную любовь к Союзу. Превыше всего сохраняйте живыми в их сердцах память, изречения и бессмертный пример нашего прославленного Вашингтона.

Братья, напоминая вам о торжественных обязательствах, которые каждый из вас принял в этой и первой степенях, я объявляю вас имеющими право на все привилегии членства в этой, второй степени нашего ордена.

Совет третьей степени. Маршал. — Досточтимый Президент, эти братья были должным образом избраны в третью степень этого ордена, и я представляю их перед вами для принятия обязательства.

Президент. — Братья, вы встанете в круг вокруг меня, каждый из вас скрестит руки на груди и крепко пожмет руки друг друга, держа правую руку брата справа и левую руку брата слева так, чтобы образовать круг, символизирующий звенья неразрывной цепи и кольцо, не имеющее конца.

Примечание. — Эта степень должна присваиваться при поднятом в центре круга национальном флаге рядом с президентом или инструктором, причем одновременно не менее чем пяти лицам, для придания ей торжественности, а также для формирования круга — за исключением первого случая ее присвоения должностным лицам штата и подчиненных советов, чтобы они могли получить полномочия продолжать работу.

Обязательство и напутствие в этой степени могут быть даны президентом или инструктором, по усмотрению президента.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО.

Вы и каждый из вас по своей собственной воле и согласию, в присутствии Всемогущего Бога и этих свидетелей, соединив руки в знак той братской любви, которая всегда должна связывать штаты этого Союза, образуя кольцо в знак вашей решимости сделать так, чтобы, насколько хватит ваших усилий, этот Союз не имел конца, торжественно и искренне клянетесь [или заявляете], что ни при каких обстоятельствах не разгласите каким бы то ни было образом и не позволите делать это другим, если в ваших силах это предотвратить, имя, знаки, пароли или иные секреты этой степени, кроме тех, кому вы на опыте докажете, что они являются братьями той же степени, или на открытом совете для целей инструктажа; что вы настоящим торжественно заявляете о своей преданности Союзу этих штатов; что при исполнении своих обязанностей в качестве американских граждан вы будете поддерживать, сохранять и защищать его; что вы будете пресекать и не одобрять любую попытку, исходящую с любой стороны, которая, по вашему мнению, предназначена или направлена на то, чтобы разрушить или подорвать его, либо ослабить его узы; и что вы будете использовать свое влияние, насколько это в ваших силах, в стремлении добиться дружественного и справедливого урегулирования всех политических недовольств или разногласий, которые могут угрожать его вредительством или свержением. Вы далее обещаете и клянетесь [или заявляете], что не будете голосовать ни за кого на любую должность, связанную с честью, выгодой или доверием политического характера, кого вы знаете или считаете сторонником роспуска Союза этих штатов или кто пытается привести к такому результату; что вы будете голосовать и поддерживать на всех политических должностях членов этого ордена третьей степени или степени Союза в предпочтение всем остальным; что если это может быть сделано в соответствии с конституцией и законами страны, вы, будучи избраны или назначены на любую официальную должность, которая может дать вам на то право, удалите с должности или места всех лиц, которых вы знаете или считаете сторонниками роспуска Союза или которые пытаются привести к такому результату; и что вы ни в коем случае не назначите такое лицо ни на какую политическую должность или место. Все это вы обещаете и клянетесь [или заявляете] на свою честь как американские граждане и друзья американского Союза поддерживать и соблюдать без каких-либо колебаний или мысленных оговорок. Вы также обещаете и клянетесь [или заявляете], что это и все другие обязательства, которые вы ранее приняли в этом ордене, будут вечно храниться в священной и нерушимой неприкосновенности. Во всем этом вы клянетесь своими жизнями, своими состояниями и своей священной честью. Да поможет вам Бог и укрепит вас в этом.

(Каждый отвечает: «Клянусь» [в оригинале — «I do»].)

Президент. — Брат Маршал, теперь вы представите братьев инструктору для окончательного инструктажа в этой третьей степени ордена.

Маршал. — Инструктор, по указанию нашего досточтимого президента я представляю этих братьев перед вами, чтобы вы обучили их секретам и таинствам этой третьей степени нашего ордена.

Инструктор. — Братья, в этой степени, как и во второй, у нас есть входной пароль, пароль степени и знак приветствия. У внешней двери (подайте любой обычный сигнал тревоги. Внешний часовой произнесет U [в оригинале — U]; вы произнесете ni [в оригинале — ni]; часовой ответит on [в оригинале — on]). Это позволит вам пройти к внутренней двери. У внутренней двери вы сделаете (три) отчетливых (удара), после чего объявите свое имя с номером (или названием) и местонахождением совета, к которому вы принадлежите, назвав расшифровку пароля, которая гласит (безопасно [в оригинале — safe]). Если она окажется верной, вы будете допущены, после чего пройдете в центр комнаты и, поместив (руки на грудь со сцепленными пальцами), подадите знак приветствия, который заключается в том, чтобы (поклониться президенту). Затем вы тихо займете свое место.

Знак признания делается тем же действием, что и во второй степени, с добавлением (среднего пальца), а ответ дается (аналогичным действием левой рукой).

(Рукопожатие дается путем взятия за руку обычным способом, а затем соскальзывания пальца на верхнюю часть большого пальца; после чего вытягивается мизинец и нажимается внутренняя сторона запястья. Вызывающее лицо говорит: знаешь ли ты, что это? [в оригинале — do you know what that is?]. Ответ: да [в оригинале — yes]. Вызывающая сторона говорит далее: что это такое? [в оригинале — what is it?]. Ответ: Союз [в оригинале — Union].)

[Инструктор дает здесь рукопожатие этой степени с объяснениями, а также истинный пароль этой степени, который звучит как (Союз [в оригинале — Union]).]

НАПУТСТВИЕ.

Произносится президентом.

Братья, с великим удовольствием я поздравляю вас с переходом в третью степень нашего ордена. Обязанности, которые вы теперь на себя возложили, являются более серьезными и весомыми, чем предыдущие, и возлагаются лишь на тех, кто был испытан и признан достойным. Наши обязательства задуманны как торжественное подтверждение нашего долга перед землей, породившей нас; перед памятью наших отцов; перед счастьем и благополучием наших детей. Посвящая своей стране бескорыстный дух и верность, подобные тем, что отличали патриотов Революции, вы обещали свою помощь в укреплении уз Союза, который, мы верим, пребудет вечно. Ваше поведение со времени вашего посвящения свидетельствует о вашей преданности принципам, которые мы стремимся утвердить, и внушило уверенность в вашем патриотизме, лучшим доказательством чего мы можем назвать ваш прием здесь.

Опасности, угрожающие американской свободе, исходят от внешних недругов и от внутренних врагов. Первая степень указала источник и природу нашей наиболее грозной опасности и обозначила первую меру безопасности. Вторая степень определила следующее средство, с помощью которого в грядущие времена подобные посягательства могут быть сведены на нет. Третья степень, которую вы только что получили, не только повторяет уроки двух предыдущих, но призвана предотвратить более отдаленную, но оттого не менее страшную опасность со стороны внутренних врагов наших свободных институтов — и подготовить к ней.

Наша цель вкратце такова: усовершенствовать организацию, смоделированную по образцу Конституции Соединенных Штатов и охватывающую всю конфедерацию. Ее цель и принципы во всех вопросах национальной значимости должны быть единообразными и идентичными, в то время как во всех местных вопросах составляющие ее части остаются независимыми и суверенными в пределах своих соответствующих границ.

Великий результат, который предстоит достичь — единственный, который может обеспечить идеальную гарантию нашего будущего, — это СОЮЗ; постоянный, нерушимый, братский СОЮЗ! Позвольте же мне запечатлеть в ваших умах и памяти трогательные слова Отца Отчизны из его Прощального послания:

«Единство правления, которое делает вас единым народом, — говорит Вашингтон, — по справедливости дорого вам, ибо оно является главным оплотом в здании вашей подлинной независимости, опорой вашего внутреннего спокойствия, вашего мира за рубежом, вашей безопасности, вашего процветания — даже той свободы, которую вы столь справедливо цените.

«* * * Бесконечно важно, чтобы вы должным образом оценивали огромную ценность вашего Национального Союза для вашего общего и индивидуального счастья. Вы должны питать к нему сердечную, привычную и непоколебимую привязанность, приучив себя думать и говорить о нем как о палладиуме вашей политической безопасности и процветания, ревностно и с тревожностью следить за его сохранением, не одобрять все то, что может внушить хотя бы подозрение в том, что он может быть оставлен при каких-либо обстоятельствах, и с негодованием хмуриться при зарождении любой попытки отчудить какую-либо часть нашей страны от остальных или ослабить священные узы, которые ныне связывают воедино различные части».

Пусть эти слова отеческого совета и предостережения от величайшего из всех живших людей глубоко западут в ваши сердца. Дорожите ими и учите ваших детей относиться к ним с благоговением, как вы дорожите памятью самого Вашингтона и благоговеете перед ней. Союз этих штатов является главным хранителем той свободы, которая так дорога американскому сердцу. Без него наше величие как нации исчезнет, а наше расхваленное самоуправление окажется сокрушительным провалом. Самое имя свободы и надежды борющейся за выживание свободы во всем мире должны погибнуть в крушении этого Союза. Посвятите же себя его поддержанию, как наши отцы посвятили себя делу независимости, освящая его поддержку, как вы поклялись это сделать, своими жизнями, своими состояниями и своей священной честью.

Братья: Напоминая вам о тех торжественных обязательствах, которые каждый из вас принял в этой и предшествующих степенях, я объявляю вас имеющими право на все привилегии членства в этой организации и с удовольствием сообщаю вам, что теперь вы являетесь членами ордена (Американского союза).

Американские, вигские, республиканские и демократические выдвижения 1856 года.

Американский конвентом заседал на следующий день после сессии Национального совета Ордена — 22 февраля 1856 года. Он состоял из 227 делегатов; при этом были представлены все штаты, кроме Мэна, Вермонта, Джорджии и Южной Каролины. Достопочтенный Миллард Филлмор был выдвинут кандидатом в президенты, а Эндрю Дж. Донелсон — кандидатом в вице-президенты.

Вигский конвент заседал в Балтиморе 17 сентября 1856 года, одобрил выдвижения кандидатов, сделанные Американской партией, и в своей платформе заявил, что «не принимая специфических доктрин партии, которая уже избрала г-на Филлмора кандидатом, и не ссылаясь на них» * * * Решено, что в нынешнем стечении политических обстоятельств мы не призваны обсуждать второстепенные вопросы администрации при осуществлении конституционных полномочий правительства. Достаточно знать, что бушует гражданская война и что Союз находится в опасности; и мы провозглашаем убеждение в том, что возвращение г-на Филлмора на пост Президента предоставит лучшие, если не единственные, средства для восстановления мира.

Первый национальный конвент новой Республиканской партии заседал в Филадельфии 18 июня 1856 года и выдвинул Джона К. Фремонта кандидатом в президенты и Уильяма Л. Дейтона кандидатом в вице-президенты. После предыдущих президентских выборов возникла новая партия, состоящая из недовольных бывших сторонников других партий — коренных и независимых демократов, аболиционистов и вигов, выступавших против рабства, — которую ее сторонники и друзья назвали Республиканской партией.

Этот конвент делегатов собрался во исполнение призыва, обращенного к народу Соединенных Штатов — независимо от прежних политических разногласий или разделений, — который выступал против отмены Миссурийского компромисса; против политики администрации президента Пирса; против распространения рабства на свободную территорию; за прием Канзаса в качестве свободного штата; за возвращение деятельности федерального правительства к принципам Вашингтона и Джефферсона.

Она приняла платформу, состоявшую из ряда резолюций, главная из которых гласила: «Что мы отрицаем власть Конгресса, территориального законодательного органа, любого отдельного лица или ассоциации лиц придавать законное существование рабству на любой территории Соединенных Штатов до тех пор, пока сохраняется нынешняя Конституция». И завершила резолюцией: «Что мы приветствуем одобрение и сотрудничество людей всех партий, сколь бы они ни отличались от нас в иных отношениях, в поддержке заявленных здесь принципов; и, полагая, что дух наших институтов, равно как и Конституция нашей страны, гарантируют свободу совести и равенство прав среди граждан, мы выступаем против любого законодательства, подрывающего их безопасность».

Демократический конвент заседал в Цинциннати в мае 1856 года и выдвинул Джеймса Бьюкенена кандидатом в президенты, а Джона К. Брекинриджа — кандидатом в вице-президенты. Он принял платформу, которая содержала основные положения всех его предыдущих платформ, а также определяла его позицию по новым проблемам дня и заявляла: (1) что собираемые доходы не должны превышать фактические необходимые расходы правительства и предназначаться для постепенного погашения государственного долга; (2) что Конституция не наделяет общее правительство полномочиями начинать и осуществлять общую систему внутренних улучшений; (3) за строгое толкование полномочий, дарованных Конституцией федеральному правительству; (4) что Конгресс не имеет полномочий учреждать национальный банк; (5) что Конгресс не имеет полномочий вмешиваться в вопросы рабства в штатах и на территориях, народ которых обладает исключительным правом и властью самостоятельно урегулировать этот вопрос; (6) оппозиция коренному американизму.

На последовавших в ноябре 1856 года выборах кандидаты от Демократической партии одержали победу, хотя и по результатам меньшинства голосов избирателей, получив 1 838 160 голосов избирателей и 174 голоса в коллегии выборщиков против 2 215 768 голосов избирателей и 122 голосов выборщиков у Джона К. Фремонта, республиканского кандидата, и г-на Филлмора, вигского и американского кандидата.

Совокупное число голосов, поданных за г-на Филлмора, который был кандидатом как по вигскому, так и по американскому списку, составило 874 534, а его число голосов выборщиков равнялось восьми — от штата Мэриленд. Это были последние национальные выборы, на которых виги выступали в качестве партии под этим названием; они объединились с американской и республиканской партиями и в конце концов слились с последней после упадка и исчезновения первой. На выборах в штатах того же года (1856) Американская партия победила в Род-Айленде и Мэриленде; а в 35-м Конгрессе, собравшемся в декабре 1857 года, эта партия имела от 15 до 20 представителей и пять сенаторов. Когда собрался 36-й Конгресс в 1859 году, она превратилась практически в приграничную или южную партию, имея двух сенаторов: одного от Кентукки и одного от Мэриленда; и 23 представителей: пять от Кентукки, семь от Теннесси, три от Мэриленда, один от Виргинии, четыре от Северной Каролины, два от Джорджии и один от Луизианы. Американская партия не обладала ни одним из элементов жизнеспособности. Тем не менее она предприняла еще одну отчаянную попытку в следующей президентской кампании, но, не сумев завоевать Юг, окончательно исчезла из политики.

Новая Республиканская партия набрала очень большое количество голосов — 1 341 234 из общего числа в 4 053 928 голосов, — а ее кандидаты получили 114 голосов из 296 в коллегии выборщиков, обеспечив себе большинство во всех свободных штатах, кроме Иллинойса, Индианы, Пенсильвании, Нью-Джерси и Калифорнии.

Победивший кандидат, г-н Джеймс Бьюкенен, был должным образом инаугурирован в качестве Президента Соединенных Штатов и приступил к исполнению своих обязанностей в этом качестве 4 марта 1857 года.

После ноябрьских выборов 1856 года Вашингтонская республиканская ассоциация выпустила обращение к народу, в котором были проанализированы результаты выборов и изложена будущая политика партии. Это интересный документ, поскольку он закладывает фундамент кампании 1860 года, которая за ним последовала, и приводится здесь полностью:

«Вашингтонская республиканская ассоциация.

Address to the Republicans of the United States.

“Washington, Nov. 27, 1856.

Президентская борьба завершилась, и наконец у нас есть некоторые материалы, позволяющие нам составить суждение о ее результатах.

Редко какие две партии выходили из конфликта с меньшей радостью у победителей и большей надеждой у побежденных. Прорабовладельческая партия избрала своего кандидата в президенты, однако лишь голосами меньшинства, причем такого характера, который клеймит победу как порождение секционизма и временных причин. Республиканцы везде, где были способны четко представить общественности реальный предмет предвыборной борьбы — ограничение рабства или его расширение, — увлекали за собой народ с беспрецедентным большинством, почти разрушая в некоторых штатах организацию своих противников. Скорее стихийное сплочение народа, встревоженного посягательствами власти рабовладельцев, нежели хорошо организованная партия, располагавшая всего несколькими месяцами для урегулирования сложных деталей партийной борьбы; столкнувшаяся с препятствиями в виде тайного Ордена, который заблаговременно занял поле и завладел национальными и религиозными предрассудками масс; противостоявшая старой партии, начавшей кампанию с объединенной поддержкой мощного секстантского крыла [в оригинале — section], закаленной долгой партийной муштрой, привыкшей к победам, владеющей всей полнотой власти федеральной администрации — партии, которая всего четыре года назад победила во всех штатах, кроме четырех, и получила большинство голосов избирателей, — несмотря на все эти неблагоприятные обстоятельства, они все же одержали победу в одиннадцати, если не двенадцати свободных штатах, выдающихся по своей предприимчивости и общему уровню интеллекта и содержащих половину всего населения страны; отдали за своего кандидата в президенты почти в три раза больше голосов выборщиков, чем было подано вигской партией в 1852 году; и на сегодняшний день контролируют правительства четырнадцати мощнейших штатов Союза.»

«Пусть наши противники трепещут в час своей победы. Демократическая и черно-республиканская партии, говорят они, почти равны по силе. Первая одержала победу в недавней борьбе, но успех достался с трудом и благодаря важным случайным преимуществам. Вторая не умерила своего рявления и не прервала подготовку к новой битве».

«При такой численности, таком рвении, рассудительности и согласии в советах, при стольких великих штатах и более чем миллионе избирателей, сплотившихся под их знаменами за несколько месяцев усилий, почему республиканцам не ожидать с уверенностью победы в следующем состязании?»

«Необходимость их организации по-прежнему сохраняет всю свою силу. Мистер Бьюкенен всегда оставался верен требованиям своей партии. Он полностью принял цинциннатскую платформу и взял на себя обязательство проводить ее курс — курс филибастьерства за рубежом и экспансионизма дома. Среди его сторонников видную и руководящую роль играют люди, словом и делом приверженные этому курсу; и что же в его характере, его прошлом, в природе его поддержки на Севере дает основание ожидать, что он проигнорирует их волю? Ничто так не способно сдержать его и противодействовать их крайним мерам, как энергичная и растущая республиканская организация, подобно тому как ничто не будет более необходимо для спасения дела свободы и Союза, если он, как у нас есть все основания полагать, продолжит прорабскую политику нынешнего главы государства. Остережемся складывать руки и выжидать, что он предпримет. Мы знаем амбиции, нужды, замыслы рабовладельческой силы. Ее политика экспансии, возвеличивания и всемирной империи — это закон ее бытия, а не случайность; она устоялась, а не колеблется. Скрытая или явная, умеренная или крайняя, в зависимости от обстоятельств, она никогда не меняет своего духа или цели. При мистере Бьюкенена, избраннике партии, управляемой этой политикой и возглавляющей правительство, безопасность страны и свободных институтов должна опираться на организацию Республиканской партии».

«Каков же тогда долг перед нами? Организация, бдительность, действие; действие с трибуны, через прессу, у избирательных урн; на выборах в штатах, округах, городах и селениях; везде, во все времена; на каждых выборах делая республиканизм, или верность отстаиваемым им принципам и политике, единственным политическим критерием. Ни одни первичные или муниципальные выборы нельзя пускать на самотек. Партия, которая хочет преуспеть в масштабах всей страны, должна побеждать в штатах; чтобы побеждать на выборах в штатах, необходимо быть подготовленным к успеху на муниципальном уровне».

«Сразу после сохранения позиций в штатах, уже находящихся под их контролем, пусть республиканцы посвятят себя распространению своих принципов и внедрению истинного курса политических действий в штатах, которые решили исход выборов не в их пользу. На этот раз мы потерпели неудачу по причинам, почти все из которых могут быть устранены при должном усилии. Многие тысячи честных, но недостаточно осведомленных избирателей, поддержавших мистера Бьюкенена под обманчивым впечатлением, будто он поддержит дело свободного Канзаса, вскоре осознают свою ошибку и захотят ее исправить. Робкая политика республиканцев в Нью-Джерси, Пенсильвании и Индиане, откладывавших свои независимые действия и заигрывавших с партией, созданной ради целей, не гармонирующих с их собственными, а также поведение сторонников мистера Филмора, голосовавших за мистера Бьюкенена или раскалывавших оппозицию отдельным списком, вряд ли повторятся снова. Истинный курс республиканцев состоит в том, чтобы организоваться быстро, смело и честно на основе собственных принципов, столь четко изложенных в филадельфийской платформе, и, избегая коалиций с другими партиями, напрямую апеллировать к массам всех партий с призывом игнорировать любые организации и вопросы, отвлекающие общественное сознание от единственной опасности, которая ныне угрожает чести и интересам страны, а также тонкости Союза — рабовладельческой пропаганде, соединенной с сепаратизмом».

«Не будем забывать, что объединению американского народа против агрессивной политики рабовладельческой силы мешает не отсутствие благородных чувств, а недостаток достаточной информации. Если бы эти простые вопросы были заданы сегодня народу Соединенных Штатов: — Вы за расширение рабства? Вы за такое расширение при содействии или попустительстве федерального правительства? — и если бы им было позволено зафиксировать свои голоса в ответ без смущения, без какого-либо принуждения, девятнадцать двадцатых населения свободных штатов и, пожалуй, более половины населения рабовладельческих штатов ответили бы решительным отрицанием на оба вопроса».

«Будем верить в народ. Будем верить, что в душе они враждебны расширению рабства, желают, чтобы территории Союза были посвящены свободному труду и свободным институтам, и что им требуется лишь просвещение относительно наиболее эффективных средств достижения этой цели, чтобы превратить их заветное чувство в непоколебимый принцип действия».

«Времена беременны предупреждениями. Тот факт, что на Юге существует партия сепаратизма, больше не вызывает сомнений. Она принимает избрание мистера Бьюкенена как предоставляющее время и средства для укрепления своих сил и завершения планов, которые включают не только порабощение Канзаса и признание рабства на всей территории Соединенных Штатов, но и превращение нижней половины Калифорнии в рабовладельческий штат, организацию новой территории рабства в приобретении Гадсдена, будущую аннексию Никарагуа и покорение Центральной Америки, а также приобретение Кубы; и, поскольку свободные штаты не намерены мириться со всем этим, окончательное расчленение Союза и формирование великой рабовладельческой конфедерации с иностранными союзами с Бразилией и Россией. Поначалу она может принять умеренный тон, чтобы предотвратить внезапное отчуждение своих северных союзников; она может отложить развитие своего заговора, как это было при администрации Пирса; но отмена Миссурийского компромисса все же последовала, и так же неизбежно обрушатся на страну финальные акты темного заговора. Когда этот час настанет, тогда честные демократы свободных штатов будут загнаны в наши ряды, а люди рабовладельческих штатов, предпочитающие республику Вашингтона, Адамса и Джефферсона — республику закона, порядка и свободы — олигархии рабовладельцев и поборников рабства, управляемой Уайзом, Атчисоном, Суле и Уокером, основанной на обмене и насилии и ищущей возвеличевания путем грабежа наций, пожелают успеха трудам Республиканской партии по сохранению свободы и Союза, единого и нераздельного, вечного и всемогущего».

«Вашингтон, округ Колумбия, 27 ноября 1856 г.»

Канзасская борьба.

Именно отмена запрета на рабство на всей территории к северу от 36°30′ посредством аннулирования Миссурийского компромисса придала законность борьбе за Канзас, а доктрина народного суверенитета дала беспристрастное приглашение обеим сторонам вступить в эту борьбу. Воинственные люди обеих партий поспешно направляли переселенцев на Территорию. Каждая обвиняла другую в организованных усилиях, и вскоре на пике волнения эти обвинения скорее признавались, чем отрицались.

Борьба вскоре породила новый вопрос, поскольку некоторые переселенцы с Юга привезли с собой рабов. Сторонники свободного штата теперь утверждали, что рабство является местным институтом и ограничено штатами, где оно существует, и что если переселенец переходит на территорию со своими рабами, те становятся свободными. Южная точка зрения заключалась в том, что рабы признаются собственностью Национальной Конституцией; что поэтому их хозяева имеют право доставлять их туда и удерживать там под конституционными гарантиями, как и любую другую собственность; что утверждать что-либо иное — значит отрицать равенство штатов на их общей территории и унижать их из ранга равных до ранга низших. Последнее положение обладало такой силой, что оно, несомненно, получило бы более широкое признание, если бы Север не чувствовал, что ранний договор, посвящавший территории к северу от 36°30′ свободе, был нарушен. В ответ на это положение они поэтому провозглашали в своих платформах и речах — иного логического ответа не существовало, — «что свобода национальна, а рабство секционально».

Мы не можем вдаваться в полное описание событий в Канзасе, но за попытками противоборствующих сторон взять под контроль его правительство вскоре последовали кровопролития и грабежи. Те, кого сторонники свободного штата называли «пограничными хулиганами» из-за активной и воинственной организации в Миссури и на ее границах в начале борьбы, казалось, имели преимущество. Их постоянно поддерживали близкие друзья, и боевые набеги были частыми. Сторонникам свободного штата приходилось полагаться главным образом на Новую Англию в отношении поставок оружия и средств, но организации в ответ быстро создавались для удовлетворения их запросов, и борьба вскоре стала чрезвычайно критической.

Прорабовладельческая партия поддерживала Территориальное правительство, назначенное администрацией; антирабовладельческая партия отвергла его из-за его предполагаемой приверженности рабству. Выборы членов Территориального законодательного собрания сопровождались большим насилием и мошенничеством, и утверждалось, что эти обстоятельства должным образом аннулируют любые действия, предпринятые этим органом. В Топике было созвано отдельное и особое собрание для выработки конституции штата, и сторонники свободного штата также избрали своих собственного губернатора и Законодательное собрание взамен назначенных Бьюкененом, и когда необходимые предварительные процедуры были завершены, они подали заявку на принятие в Союз. После долгой и ожесточенной борьбы Конгресс решил этот вопрос, отказавшись принять Канзас по Конституции Топики и признав авторитет территориального правительства. Эти события происходили во время сессии 1856–1857 годов, завершившейся непосредственно перед инаугурацией президента Бьюкенена.

В начале администрации Бьюкенена в 1857 году республиканцы почти сплоченно противостояли демократам. Часть раскола, вызванного Американской партий, или партией «Ничего-не-знаю», все еще сохранялась, но ее члены в Конгрессе уже были вынуждены продемонстрировать по крайней мере тенденцию своих настроений по великому вопросу, который теперь стремительно разделял две крупные части Союза. Результат долгой борьбы в Конгрессе по вопросу приема Канзаса и Небраски сводился к следующему: «Конгресс не должен ни вводить рабство законодательным путем ни на какую Территорию или в какой-либо Штат, ни исключать его оттуда; но оставлять проживающий там народ совершенно свободным в формировании и регулировании своих внутренних институтов по собственному усмотрению, подчиняясь лишь Конституции Соединенных Штатов», [6] и особо предписывалось, что когда Территория Канзас будет принята в качестве Штата, она будет принята в Союз с рабством или без него, как предпишет принятая на момент приема конституция.

Как оказалось, это было лишь временным урегулированием на принципах народного суверенитета и в то время рассматривалось друзьями этого великого политика как торжество взглядов Стивена А. Дугласа. Более радикальные лидеры Юга смотрели на это с недоверием, но кровь наиболее возбудимых в обеих частях страны стремительно поднималась до точки кипения, и пограничники как из Свободных, так и из Рабовладельческих штатов готовились действовать на основе компромисса, который фактически навлекал конфликт.

Президентские выборы 1856 года по странному стечению обстоятельств воодушевили наиболее агрессивных представителей обеих частей страны. Избрание Бьюкенена стало победой Юга; большое число голосов за Фримонта показало силу растущей партии, еще лишь частично организованной и ослабленной расколами, возникшими из попытки объединить все элементы оппозиции демократам. Общий план последних теперь изменился на попытку объединить все элементы «свободной почвы» в партийную организацию против рабства, и с того времени вплоть до его полной отмены рабство было первостепенным вопросом в сознании наиболее воинственных людей Севера. Линкольн выразил настроения республиканцев, когда заявил в одной из своих речей в Иллинойсе:

«Мы будем впредь говорить за свободу и против рабства до тех пор, пока Конституция гарантирует свободу слова; пока повсюду на этой широкой земле солнце светит, дождь идет и дует ветер не на одного человека, идущего на подневольный труд».

В баталии в Конгрессе по поводу приема Канзаса и Небраски Дуглас был самой заметной фигурой, и процитированные нами слова из инаугурационной речи Бьюкенена являлись буквальным смыслом, который Дуглас вкладывал в свое представление о «народном суверенитете» или «суверенитете скваттеров».

До борьбы за Канзас сторонники «свободной почвы» Севера считали Дугласа союзником Юга, и его признанные амбиции на президентский пост придавали этому подозрению правдоподобие. Именно он внес и провел через Конгресс билль об отмене Миссурийского компромисса — меру, которая в то время считалась препятствующей замыслам Юга на территориях великого Запада, однако эта отмена на деле оказалась первыми явными шагами к свободе территорий. Отменив этот компромисс, нужно было найти ему замену, и что может быть лучше «народного суверенитета», подумал Дуглас. Территории, примыкающие к рабовладельческим штатам или находящиеся на той же широте, таким образом естественным образом вернулись бы к рабству; в то время как те, что лежат дальше на север и в тот момент наименее подходят для скорого заселения, были бы посвящены свободе. Здесь была допущена серьезная ошибка в расчетах. Владельцы рабов не были склонны менять свои усадьбы и не могли с выгодой или удобством перевозить свою собственность на новые земли, которые могли оказаться как плодородными, так и бесплодными для культур, наиболее приспособленных к рабскому труду. Владельцев рабов было немного по сравнению со свободными гражданами Севера и тысячами иммигрантов, ежегодно прибывающих к нашим берегам. Люди, которые однажды переселились из штатов Новой Англии или Средних штатов на запад, любили это дело, и многие из них пополняли поток, постоянно искавший дома на территориях; а где они не ехали сами, их сыновья и дочери были вполне готовы повторить ранние приключения своих родителей. Все это шло на пользу Севере в рамках доктрины «народного суверенитета», и именно неспособность этой доктрины помочь Югу заставила эту часть страны с тех пор испытывать недоверие к дружбе Дугласа.

Ни один политический писатель с тех пор не ставил под сомнение его мотивы, и мы сомневаемся, что это можно сделать успешно. Его взгляды могли претерпеть некоторые изменения с 1850 года, и было бы странно, если бы это было не так; ибо столь проницательный ум едва ли мог не заметить перемен, происходящих вокруг него, и нигде так быстро, как в его собственном штате. Он считал свою доктрину по меньшей мере соответствующей времени и отстаивал ее с редким мужеством и способностью. Если бы она была принята республиканцами, это стало бы фатальным для их организации как партии. Мы сомневаемся в способности любой партии долго стоять на каком-либо простом компромиссе, заключенном в угоду сиюминутным требованиям и во избежание сиюминутных опасностей. Можно сказать, что наше правительство, основанное сначала на конфедерации, а затем на конституции, с системой сдержек и противовесов, с разделением власти между народом и штатами, есть не что иное, как компромисс; но это утверждение не выдержит критики. Эти вещи были приняты из-за веры в то время в то, что они сами по себе правильны, или настолько правильны, насколько те, кто участвовал в их принятии, были способны видеть правильное. Здесь определенно не было попытки разделить добро и зло, и самый тщательный анализ не покажет ничего, кроме передачи власти ради общего блага, что само по себе является самой сутью и началом правления.

Мы уже говорили, что Дуглас храбро боролся за свою идею, и каждый шаг в его замечательной кампании с Линкольном за место в Сенате США подтверждал это. Времена были полны волнений и тревог, и они усилились, когда стало очевидно, что администрация Бьюкенена поддержит усилия сделать Канзас рабовладельческим штатом. Дуглас первым понял, что применение правительственного аппарата к его принципу унизит его и лишит его справедливости. Поэтому он возмутился вмешательством Бьюкенена, а друзья Бьюкенена в ответ попытались унизить его, сместив с поста председателя комитета Сената по делам территорий — должности, которая давала ему заметный контроль над всеми вопросами, касающимися организации территорий и приема новых штатов.

Дебаты между Линкольном и Дугласом.

Сенаторский срок Дугласа подходил к концу, когда в июле 1858 года он покинул Вашингтон, чтобы начать предвыборную кампанию по переизбранию. Республиканский съезд штата Иллинойс в предыдущем месяце заседал в Спрингфилде и выдвинул Авраама Линкольна кандидатом в сенаторы Соединенных Штатов, с тем чтобы обязать всех депутатов-республиканцев Законодательного собрания голосовать за него — практика, вышедшая из употребления в большинстве штатов из-за порождаемых ею соперничеств и усугубления опасностей поражения, неизбежно возникающих при заблаговременном выборе кандидата. Выражение «сначала добудь гуся, а потом готовь его» нелицеприятно описывает основные принципы улучшенной политической тактики. Но у республиканцев, особенно западной части Иллинойса, была двойная цель при выборе Линкольна. Он не был столь радикален, как они, но хорошо представлял растущие республиканские настроения и лучше всех мог соперничать с Дугласом на митингах в ходе кампании, которая должна была, по их замыслу, привлечь внимание всей Нации и сформировать настроения Севера по всем вопросам, связанным с рабством. Доктрина «народного суверенитета» не устраивала республиканцев: недавняя отмена Миссурийского компромисса заставила их, или их более радикальную часть, презирать любые компромиссные меры.

План иллинойских республиканцев, если это действительно был тщательно продуманный план, принес даже больше результатов, чем ожидалось, хотя он и не привел к немедленному успеху. Он придал последовавшим дебатам между Линкольном и Дугласом всемирную известность и сделал для просвещения и воспитания антирабовладельческих настроений, в сочетании с нарастающим волнением в Канзасе, больше, чем что-либо другое могло бы сделать.

Речь Линкольна перед съездом, который выдвинул его кандидатуру, впервые четко выразила мысль о существовании «непримиримого конфликта» между свободой и рабством. Уильям Сьюард 25 октября того же года в Рочестере, штат Нью-Йорк, выразил ту же мысль следующими словами:

«Это непримиримый конфликт между противоборствующими и непреходящими силами, и он означает, что Соединенные Штаты рано или поздно станут либо целиком рабовладельческой Нацией, либо целиком Нацией свободного труда».

Слова Линкольна в Спрингфилде в июле 1858 года звучали так:

«Если бы мы сначала узнали, где мы находимся и куда направляемся, мы могли бы лучше судить о том, что делать и как это делать. Мы уже глубоко вошли в пятый год с тех пор, как был начат курс с заявленной целью и уверенным обещанием положить конец спорам о рабстве. Под действием этого курса эти споры не только не прекратились, но и постоянно усиливались. По моему мнению, они не прекратятся до тех пор, пока не будет достигнут и пройден кризис. „Дом, разделившийся сам в себе, не устоит“. Я верю, что это правительство не сможет вечно оставаться наполовину рабовладельческим и наполовину свободным. Я не ожидаю распада Союза — я не ожидаю падения дома, — но я действительно ожидаю, что он перестанет быть разделенным. Он станет либо всем тем, либо всем другим. Либо противники рабства остановят его дальнейшее распространение и поставят его в такие рамки, когда общественное сознание будет упокоєно верой в то, что оно находится на пути к окончательному исчезновению, либо его сторонники будут продвигать его вперед до тех пор, пока оно не станет одинаково законным во всех штатах, старых так же, как и новых — на Севере так же, как и на Юге».

Дуглас прибыл в Чикаго 9 июля и был тепло встречен восторженными друзьями. Его доктрина «народного суверенитета» обладала всей привлекательностью новизны и кажущейся справедливости. В течение месяцев она раскалывала многих республиканцев, и одно время газета Нью-Йорк Трибюн демонстрировала признаки одобрения позиции Дугласа — факт, который, вероятно, объясняется ревнивым и враждебным отношением к нему со стороны администрации Бьюкенена. Ни один из великих дебатеров не был полностью свободен в предстоящем состязании. Дугласу мешал Бьюкенен, опасавшийся его как соперника, и более ярые защитники рабства, не видевшие, что новая доктрина отвечает их интересам; но эти факторы отошли на второй план в борьбе штата, и те, кто разделял подобные чувства, были вынуждены по меньшей мере имитировать дружбу, пока не увидят результат. Линкольн поначалу был связан сомнениями той части республиканцев, которые считали «народный суверенитет» неплохой республиканской доктриной.

По прибытии Дуглас ответил на речь Линкольна в Спрингфилде; 16-го числа он выступил в Блумингтоне, а 17-го во второй половине дня — в Спрингфилде. Линкольн слышал все три речи и ответил на последнюю вечером того же дня, когда она была произнесена. Затем он направил Дугласу следующий вызов на дебаты:

Chicago, July 24th, 1858.

Достопочтенному С. А. Дугласу: — Мой дорогой сэр: — Будет ли для Вас приемлемо договориться о разделении времени и выступлении перед одной и той же аудиторией в ходе нынешней кампании и т. д.? Мистер Джадд уполномочен принять Ваш ответ и, если Вы согласны, согласовать условия такого соглашения и т. д.

Your obedient servant,

A. Lincoln.

Дуглас незамедлительно принял вызов, и было решено провести семь совместных дебатов, в которых участники поочередно открывали и закрывали прения, причем вступительная речь занимала один час, ответ — полтора часа, а заключительное слово — полчаса. Они выступали в Оттаве 21 августа; Фрипорте 27 августа; Джонсборо 15 сентября; Чарлстоне 18 сентября; Гейлсбурге 7 октября; Куинси 13 октября и Олтоне 15 октября. В Книге III этого тома мы полностью приводим их заключительные речи.

Собралось множество людей, и некоторые из наиболее предприимчивых ежедневных газет вели стенографические отчеты речей. Энтузиазм Севера вскоре склонился в пользу Линкольна, хотя у Дугласа было множество друзей; однако растущей и агрессивной партией была именно Республиканская, и даже новизна столь привлекательной доктрины, как «народный суверенитет», не могла долго отвлекать их внимание. Призом, маячившим перед глазами участников, было место в Сенате Соединенных Штатов, и для проницательных политических наблюдателей было очевидно, что оно находится в пределах досягаемости Дугласа из-за нарезки избирательных округов, которая обеспечивала его партии большинство в Законодательном собрании, даже если народное большинство составляло двадцать тысяч голосов против него — система нарезки округов, к слову, не ограничивавшаяся одним лишь Иллинойсом и не являвшаяся диковинкой ни для одной из великих партий в любой период, когда проводились партийные границы.

Бьюкенен внимательно следил за схваткой, и друзья «Маленького Гиганта» утверждали и поныне верят, что администрация тайным образом задействовала свое влияние и власть, чтобы провалить его. Несомненно то, что несколько видных демократов предали знамена Дугласа и что некоторые из них были вознаграждены. Однако в разгар битвы друзья Дугласа не обращали внимания на взгляды администрации. Он был более великим лидером, чем Бьюкенен, и по крайней мере в Иллинойсе затмевал администрацию. Он не испытывал недостатка ни в средствах, ни в друзьях. Специальные поезда, знамена, пушки, оркестры, процессии — все предоставлялось щедрой рукой. Демократия Иллинойса, как, впрочем, и любого другого штата, никогда прежде не выступала столь успешно, и если бы администрация была на его стороне, этот энтузиазм мог бы распространиться на все остальные штаты и дать его доктрине более масштабную и славную жизнь. Однако лишь приграничные штаты Юга видели в этом возможности и славу, тогда как чиновники в других регионах выжидали результатов.

Позиция Линкольна была иной. Он, несомненно, рано осознал, что его шансы на избрание были весьма малы при существующей нарезке округов, и стремился убедить нацию в правоте своих убеждений, причем без каких-либо иных проявлений, кроме силы их изложения и публикации. Всегда скромный человек, в этой великой битве он был как никогда скромен. Он заявлял, что его не волнует местный результат, и в свете последовавших событий эта позиция оказалась мудрой. Дуглас был, по-видимому, столь же искренен, хотя и более честолюбив; ибо в пылу отстаивания своей доктрины он заявлял, что «ему все равно, будет ли рабство одобрено или отвергнуто». У Дугласа было больше того, что он мог потерять — место в Сенате США, которое он украсил своими высокими способностями и которое коварные враги в его собственной партии заставляли его оберегать с удвоенным усердием. Потерпи он поражение — и он выбыл бы из президентской гонки, а его воцарившийся соперник стал бы кандидатом на переизбрание. Одержи он победу — и этому сопернику пришлось бы сойти с дистанции, оставив его самого во главе подавляющего большинства партии. Этот взгляд, должно быть, казался тогда очевидным, но стремительный рост общественных настроений сделал его отчасти неверным. Расчет Дугласа на то, что он сможет одновременно сохранить благосклонность всех своих политических друзей в Иллинойсе и тех, кто на Юге, не оправдался, хотя в то время и вплоть до своей смерти он лучше любого другого лидера представлял большинство своей партии по всей стране.

На выборах, последовавших за дебатами, народные симпатии в штате в целом были на стороне Линкольна: за него было подано 126 084 голоса против 121 940 за Дугласа; однако нарезка округов 1850 года обеспечила Дугласу явное большинство среди сенаторов и членов Палаты представителей.

На митинге во Фрипорте 27 августа между дебатерами состоялся острый обмен вопросами и ответами. Он был инициирован Линкольном, который, упомянув о некоторых вопросах, заданных ему в Оттаве, сказал:

«Я теперь предлагаю ответить на любые вопросы судьи при условии, что он ответит на мои вопросы в количестве, не превышающем то же самое, на которые я даю ему возможность отреагировать. Судья хранит молчание; теперь я заявляю, что отвечу на его вопросы, ответит он на мои или нет, и после этого задам ему свои».

«Я полагал себя, с момента создания Республиканской партии в Блумингтоне в мае 1856 года, связанным как партийный человек партийными платформами, принятыми там и впоследствии. Если в каких-либо вопросах, на которые я отвечу, я выйду за рамки того, что содержится в этих платформах, будет понятно, что ответственность за это несу только я сам».

«Сказав это, я возьму вопросы судьи в том виде, в каком они напечатаны в газете Чикаго Таймс, и отвечу на них последовательно. Чтобы не было никаких недоразумений, я переписал вопросы в письменном виде, а также свои ответы на них. Первый из этих вопросов звучит следующим образом:

Вопрос 1. — Я хочу знать, выступает ли Линкольн сегодня так же, как и в 1854 году, за безусловную отмену Закона о беглых рабах?

Ответ. — Я не выступаю и никогда не выступал за безусловную отмену Закона о беглых рабах.

В. 2. — Я хочу, чтобы он ответил, связан ли он сегодня обязательством, как и в 1854 году, против принятия каких-либо новых рабовладельческих штатов в Союз, даже если этого захочет народ?

О. — Я не связан и никогда не был связан обязательством против принятия каких-либо новых рабовладельческих штатов в Союз.

В. 3. — Я хочу знать, связан ли он обязательством против принятия нового штата в Союз с такой Конституцией, какую народ этого штата сочтет нужным принять?

О. — Я не связан обязательством против принятия нового штата в Союз с такой Конституцией, какую народ этого штата сочтет нужным принять.

В. 4. — Я хочу знать, связан ли он сегодня обязательством по отмене рабства в округе Колумбия?

О. — Я не связан сегодня обязательством по отмене рабства в округе Колумбия.

В. 5. — Я хочу, чтобы он ответил, связан ли он обязательством по запрету работорговли между различными штатами?

О. — Я не связан обязательством по запрету работорговли между различными штатами.

В. 6. — Я хочу знать, связан ли он обязательством запретить рабство на всех Территориях Соединенных Штатов, как к северу, так и к югу от линии Миссурийского компромисса?

О. — Я косвенно, если не прямо, связан убеждением в ПРАВЕ и ОБЯЗАННОСТИ Конгресса запретить рабство на всех Территориях Соединенных Штатов.

В. 7. — Я хочу, чтобы он ответил, выступает ли он против приобретения любой новой территории, если на ней предварительно не запрещено рабство?

О. — Я в целом не выступаю против честного приобретения территории; и в каждом конкретном случае я стал бы или не стал бы выступать против такого приобретения в зависимости от того, буду ли я считать, что подобное приобретение усугубит или не усугубит проблему рабства среди нас.

«Теперь, мои друзья, из изучения этих вопросов и ответов станет очевидно, что до сих пор я отвечал лишь то, что не связан обязательством по поводу того, этого или другого».

«Судья сформулировал свои вопросы так, чтобы не спрашивать меня ни о чем больше, и я ответил в строгом соответствии с вопросами, и ответил правдиво, что никоим образом не связан обязательствами ни по одному из пунктов, на которые я ответил. Но я не намерен цепляться за точную форму его вопросов. Я скорее склонен взять по крайней мере некоторые из этих вопросов и заявить, что я действительно думаю о них».

«Четвертый вопрос касается отмены рабства в округе Колумбия. На этот счет у меня сложилось совершенно определенное мнение. Я был бы очень рад видеть рабство отмененным в округе Колумбия. Я считаю, что Конгресс обладает конституционной властью отменить его. И все же, как член Конгресса, при моих нынешних взглядах я не стал бы выступать за попытки отменить рабство в округе Колумбия, если только это не будет происходить на следующих условиях: Во-первых, чтобы отмена была постепенной; Во-вторых, чтобы она осуществлялась по воле большинства квалифицированных избирателей округа; и В-Третьих, чтобы была выплачена компенсация не желающим расставаться с рабами владельцам. При соблюдении этих трех условий я признаюсь, что был бы чрезвычайно рад видеть, как Конгресс отменяет рабство в округе Колумбия, и, выражаясь словами Генри Клея, "смахивает с нашей Столицы это грязное пятно на нашей нации"».

Теперь я перехожу к тому, чтобы задать судье вопросы, поскольку я их сформулировал. Я представлю новую порцию, когда подготовлю их. Сейчас я приведу лишь четыре. Первый из них звучит так:

1. Если народ Канзаса средствами, во всех остальных отношениях абсолютно безупречными, примет Конституцию штата и попросит о принятии в Союз на ее основе до того, как у него наберется необходимое число жителей согласно биллю Инглиша — около девяноста трех тысяч, — проголосует ли он за их принятие?