«Американская политика с начала до наших дней»

Около 1852 года, когда вопрос о рабстве на территориях и его распространении или отмене в штатах вызывал споры и приводил к разногласиям между регионами страны, многие виги и демократы оставили свои партии и заняли определенные позиции по злободневным вопросам. Ситуация усугублялась постоянным притоком в ряды избирателей большого числа натурализованных иностранцев, которые встали на сторону демократов и против вигов. Нативизм тогда возродился вновь, но в новой форме — в виде тайного братства. Его подлинное название и цели не раскрывались даже его членам до тех пор, пока они не достигали высокой степени в ордене; и ответом членов на вопросы об этом было: «Я не знаю», что и принесло ему народное название, под которым оно известно до сих пор, — «незнайки» («Know-nothing»). Побудительными причинами этого движения стали растущее влияние и замыслы Римско-католической церкви в Америке; внезапный приток иностранцев; а также алчность и непригодность натурализованных граждан к занятию государственных должностей. Его главным принципом было: «Америкой должны править американцы»; а его паролем был приказ генерала Вашингтона в критический момент войны: «Сегодня ночью ставить на стражу только американцев». Его ранние выдвижения кандидатур не предалеглась огласке, но осуществлялись отборочными комитетами и съездами делегатов. Поначалу эти выдвижения ограничивались выбором лучшего вига или лучшего демократа из соответствующих списков кандидатов; а поскольку выбор не оглашался, но за него тихо голосовали все члены ордена, результат становился заметен лишь после выборов и ввергал все расчеты в полный хаос. Некоторое время оно фактически было арбитром на выборах.

8 февраля 1853 года Палата представителей приняла законопроект об учреждении территориального управления для Небраски, охватывающей всю территорию нынешних Канзаса и Небраски. В нем ничего не говорилось об отмене Миссурийского компромисса. Законопроект был отложен в Сенате с тем, чтобы вернуться к нему на следующей сессии. В Сенате по предложению мистера Дугласа в него были внесены поправки следующего содержания: «Поскольку часть 8-го раздела акта от 6 марта 1820 года (Миссурийского компромисса) ***, будучи несовместимой с принципом невмешательства Конгресса в вопросы рабства в штатах и на территориях, признанным законодательным органом 1850 года, обычно именуемым мерами Компромисса, настоящим объявляется недействительным и утратившим силу; истинным намерением и смыслом настоящего акта является не проведение законов о рабстве на какой-либо территории или в каком-либо штате и не исключение его оттуда, а предоставление проживающим там людям полной свободы формировать свои внутренние институты и управлять ими по своему усмотрению, подчиняясь лишь Конституции Соединенных Штатов». По предложению сенатора Клейтона в него была внесена дополнительная поправка, запрещающая «избирательное право для иностранцев». В Палате представителей эта поправка не была принята, и 25 мая 1854 года законопроект в конечном итоге был принят без нее.

Что касается Небраски, то начало ее существования в качестве территории не сопровождалось какими бы то ни было волнениями. Эмигрировавшие туда люди, казалось, считали занятие делами более важным, чем обсуждение вопроса о рабстве. Канзасу повезло меньше. Его территория сразу же стала полем ожесточенной политической борьбы между сторонниками рабства и свободничками с Севера, которые отправились туда, чтобы противостоять установлению этого института на территории. Между легислатурой и губернатором возникли разногласия, вызванные антагонизмом между сторонниками рабства и сторонниками свободного штата; и положение дел в Канзасе в январе 1856 года приобрело столь пугающий характер, что 24 января 1856 года президент направил по этому поводу специальное послание Конгрессу, за которым 11 февраля 1856 года последовала Прокламация, «предупреждающая все незаконные объединения (на территории) мирно разойтись по своим домам, в противном случае он применит силу местной милиции и имеющиеся в распоряжении Соединенных Штатов силы для их рассеяния».

В течение нескольких лет подряд в Конгресс подавались многочисленные заявки о принятии Канзаса в Союз в качестве штата на основе трех отдельных и самостоятельных конституций, каждая из которых расходилась по основным спорным вопросам между противоборствующими фракциями. На протяжении ряда лет название Канзаса было синонимом всего беззаконного и анархического. Выборы превратились в чистый фарс, и чиновники, таким образом мошеннически пришедшие к власти, использовали свои полномочия исключительно в личных интересах или в интересах своей партии. Партия, выступавшая против рабства, в конце концов одержала победу; в 1859 году была принята конституция, исключающая рабство, и 29 января 1861 года Канзас был принят в Союз.

В соответствии с законом о беглых рабах, принятым Конгрессом на сессии 1850 года в качестве одной из мер Компромисса, предложенного мистером Клеем, развернулись долгие и ожесточенные судебные разбирательства с целью проверки действительности и конституционности этого акта, а также ряда законов, на которых он основывался. Иск был подан Дредом Скоттом, чернокожим рабом, в Сетном суде Соединенных Штатов по округу Миссури на апрельской сессии 1854 года против Джона Ф. А. Сэнфорда, его предполагаемого владельца, о причинении вреда с применением оружия (trespass vi et armis) в связи с тем, что он удерживал истца, его жену и дочерей в рабстве в указанном округе Миссури, где по закону рабство было запрещено; ранее они на законных основаниях удерживались в рабстве прежним владельцем — доктором Эмерсоном — в штате Иллинойс, откуда они были вывезены им в Миссури и проданы ответчику Сэнфорду. Дело в порядке апелляции дошло до Верховного суда Соединенных Штатов и было детально и всесторонне аргументировано. Мнение большинства, оглашенное главным судьей Тони, а также особые мнения опубликованы полностью в Отчетах Верховного суда США под редакцией Говарда, том 19, страница 393. В отношении территорий Конституция наделяет Конгресс полномочиями «принимать все необходимые правила и положения, касающиеся территории или иной собственности, принадлежащей Соединенным Штатам». Суд придерживался мнения, что эта статья Конституции применяется только к территории в пределах первоначальных штатов на момент принятия Конституции и не распространяется на будущие территории, приобретенные путем договора или завоевания у иностранных государств. Суд также счел, что власть Конгресса над такими будущими территориальными приобретениями не является неограниченной, что граждане штатов, переселяющиеся на территорию, не должны рассматриваться как колонисты, подчиненные абсолютной власти Конгресса, но как граждане Соединенных Штатов со всеми правами гражданства, гарантированными Конституцией, и что любое законодательство, пытающееся лишить гражданина его собственности при обретении им статуса жителя территории, неконституционно. Данный вопрос в этом деле возник в связи с актом Конгресса, запрещающим рабство на территории Верхней Луизианы (приобретенной у Франции, ставшей впоследствии штатом), из которой была образована территория Миссури. Любая неясность относительно того, что составляет гражданство, устраняется при учете разницы между местными правами гражданства и гражданством Соединенных Штатов согласно Конституции. Гражданство в целом в смысле Конституции может быть предоставлено иностранцу только законами Конгресса о натурализации. Однако каждый штат при осуществлении своего местного и остаточного суверенитета может поставить иностранцев или других лиц в равное положение со своими собственными гражданами в отношении политических прав и привилегий, которыми пользуются в пределах его собственного владения. Но подобные постановления штата не делают лиц, которым предоставлены такие права, гражданами Соединенных Штатов и не дают им права на привилегии и иммунитеты граждан в другом штате. См. 5 Уотон (Отчеты Верховного суда США), страница 49.

Суд заявил по вышеупомянутому делу Дреда Скотта следующее: «Право собственности на раба прямо и недвусмысленно подтверждено в Конституции. Право торговать им как обычным предметом торговли и собственности было гарантировано гражданам Соединенных Штатов в каждом штате, который пожелает этого, сроком на двадцать лет, и правительство в недвусмысленных выражениях обязалось защищать его во все будущие времена, если раб сбежит от своего владельца. Это сделано ясными словами — слишком ясными, чтобы их можно было истолковать неверно, и в Конституции нельзя найти ни одного слова, которое давало бы Конгрессу большие полномочия в отношении собственности на рабов или которое наделяло бы собственность такого рода меньшей защитой, чем собственность любого другого описания. Единственные предоставленные полномочия — это полномочия, сопряженные с обязанностью охранять и защищать владельца в его правах. Учитывая эти соображения, Суд полагает, что Акт Конгресса, запрещающий гражданину владеть и обладать собственностью такого рода на территории Соединенных Штатов к северу от упомянутой в нем линии, не обоснован Конституцией и потому недействителен; и что ни сам Дред Скофт, ни кто-либо из членов его семьи не стали свободными в результате перемещения на эту территорию, даже если они были доставлены туда владельцем с намерением стать постоянными жителями». Отмена рабства 13-й поправкой к Конституции Соединенных Штатов, ратифицированной и принятой 18 декабря 1865 года, положила конец этим некогда столь многочисленным дискуссиям.

Уже в 1854 году разногласия по поводу законопроекта о территориальном управлении в Канзасе и Небраске привели к расколу партии вигов на Севере. Те, кто недостаточно выступал против рабства, чтобы вступить в новую Республиканскую партию, находившуюся тогда в зачаточном состоянии, объединились с орденом «незнаек», который, приняв теперь название американской партии, образовал самостоятельное и независимое политическое объединение. Эта партия не имела влияния на Западе; в то время она целиком опиралась на Средние штаты и собрала большое количество голосов в Массачусетсе, Делавэре и Нью-Йорке. На выборах в штатах 1855 года американская партия сделала шаг на Юг. В 1855 году на Юге практически полностью отсутствовали натурализованные граждане, и даже в 1881 году доля уроженцев других стран среди населения южных штатов, за исключением Флориды, Луизианы и Техаса, составляла менее двух процентов. В столь ранний период — в 1855 году — нативистские настроения среди вигов этого региона облегчили их переход в американскую партию, которая благодаря этому обеспечила себе как в восточных, так и в южных штатах победу на выборах губернаторов и легислатур в штатах Нью-Гэмпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Калифорния и Кентукки; она также провела часть своих кандидатов в избирательные списки штатов в Мэриленде и Техасе и уступила штаты Виргиния, Алабама, Миссисипи, Луизиана и Техас лишь с небольшим перевесом голосов противников.

Орден начал подготовку к избирательной кампании в качестве национальной партии в 1856 году. Он стремился сделать противодействие иностранцам и католицизму общенациональным вопросом. 21 февраля 1856 года Национальный совет провел заседание в Филадельфии и приступил к формулированию декларации принципов и выработке политической платформы, которые гласили:

«Смиренная благодарность Высшему Существу за его охранительную заботу, дарованную нашим отцам в их успешной Революционной борьбе и доселе проявляемую к нам, их потомкам, в сохранении свобод, независимости и союза этих штатов.

2-е. Увековечение Федерального Союза как оплота наших гражданских и религиозных свобод и единственного надежного бастиона американской независимости.

3-е. Америкой должны править американцы, и для этого на все государственные, федеральные и муниципальные должности или на государственную службу следует отбирать уроженцев страны предпочтительно перед всеми остальными; тем не менее,

4-е. Лица, рожденные от американских родителей, временно проживающих за рубежом, должны иметь право на все права граждан по рождению; но,

5-е. Ни одно лицо (будь то уроженец или иностранец по рождению), признающее какую-либо преданность или обязательство любого рода перед любым иностранным монархом, правителем или державой либо отказывающееся признавать федеральную конституцию и конституции штатов (каждую в своей сфере) выше всех остальных законов в качестве правил политического действия, не должно избираться на политический пост.

6-е. Безоговорочное признание и соблюдение неотъемлемых прав отдельных штатов и поддержание согласия и братской благожелательности между гражданами различных штатов, а для этого — невмешательство конгресса в вопросы, относящиеся исключительно к компетенции отдельных штатов, и невмешательство каждого штата во внутренние дела любого другого штата.

7-е. Признание права граждан Соединенных Штатов по рождению и натурализованных граждан, постоянно проживающих на любой ее территории, вырабатывать свою конституцию и законы, а также регулировать свои внутренние и общественные дела собственным способом, подчиняясь исключительно положениям Федеральной Конституции, с правом приема в Союз, как только у них наберется население, необходимое для одного представителя в Конгрессе. — При этом всегда подразумевается, что никто, кроме граждан Соединенных Штатов в соответствии с Конституцией и законами оной и имеющих постоянное место жительства на любой такой территории, не должен участвовать в создании Конституции или в принятии законов для указанной Территории или Штатов.

8-е. Проведение в жизнь принципа, согласно которому ни один штат или территория не должны предоставлять право голоса или право занимать государственные должности никому, кроме граждан Соединенных Штатов.

9-е. Изменение законов о натурализации, в соответствии с которым непрерывное проживание в течение двадцати одного года для всех лиц, не подпадающих под действие иных положений настоящего документа, отныне становится непременным условием для получения гражданства, а также запрет на въезд на наши берега всем нищим и лицам, осужденным за преступления; однако без ущемления приобретенных прав иностранцев.

10-е. Противодействие любому союзу между Церковью и Государством; отсутствие вмешательства в религиозную веру или богослужение и отказ от присяги на верность при вступлении в должность.

11-е. Свободное и тщательное расследование любых предполагаемых злоупотреблений со стороны должностных лиц и строгая экономия государственных расходов.

12-е. Поддержание и исполнение всех законов, принятых в соответствии с Конституцией, до тех пор, пока эти законы не будут отменены или не будут признаны недействительными и ничтожными компетентными судебными органами.

Американский ритуал, или Конституция, правила, положения и постановления Ордена были следующими:

АМЕРИКАНСКИЙ РИТУАЛ.

Constitution of the National Council of the United States of North America.

Ст. 1-я. Данная организация должна именоваться и называться Национальным советом Соединенных Штатов Северной Америки, и ее юрисдикция и власть распространяются на все штаты, округа и территории Соединенных Штатов Северной Америки.

Ст. 2-я. Целью данной организации является защита каждого американского гражданина в законном и надлежащем осуществлении всех его гражданских и религиозных прав и привилегий; противодействие скрытой политике Церкви Рима и любому другому иностранному влиянию на наши республиканские институты всеми законными способами; назначение на все почетные, доверительные или доходные должности, находящиеся в распоряжении народа или по назначению, исключительно граждан-протестантов, родившихся в стране; а также защита, сохранение и поддержание союза этих штатов и конституции оных.

Ст. 3-я. Разд. 1.— Лицо, желающее стать членом любого подчиненного совета, должно достичь двадцати одного года от роду; оно должно верить в существование Высшего Существа как Творца и хранителя вселенной. Оно должно быть гражданином по рождению; протестантом, рожденным от родителей-протестантов или воспитанным под влиянием протестантизма; и не состоять в браке с католичкой; при этом, тем не менее, в отношении последнего пункта советы штатов, округов или территорий уполномочиваются формировать свои соответствующие конституции так, чтобы наилучшим образом способствовать интересам американского дела в пределах своих юрисдикций; кроме того, ни один член, имеющий жену-католичку, не имеет права занимать должности в этом ордене; и кроме того, если какой-либо совет штата, округа или территории предпочтет использовать слова «католик» в качестве дисквалифицирующего признака для членства вместо «протестанта» в качестве квалифицирующего признака, они могут рассматривать эту конституцию соответствующим образом и действовать согласно ей.

Разд. 2.— Между присуждением первой и второй степеней должен пройти интервал в три недели; а между присуждением второй и третьей степеней — три месяца; при этом данное ограничение не распространяется на тех, кто мог получить вторую степень до первого декабря следующего года; и кроме того, президенты советов штатов, округов и территорий могут выдавать разрешения на посвящение во все степени должностных лиц новых советов.

Разд. 3.— Национальный совет проводит свои ежегодные заседания в первый вторник июня в месте, определяемом национальным советом на предыдущем ежегодном заседании, и может объявлять перерывы в своей работе. Внеочередные заседания могут созываться Президентом по письменному требованию пяти делегаций, представляющих пять советов штатов; при этом советам штатов должно быть направлено уведомление за шестьдесят дней до указанного заседания.

Разд. 4.— Национальный совет состоит из семи делегаций от каждого штата, избираемых советами штатов; и каждый округ или территория, где существует окружной или территориальный совет, имеет право направить двух делегаций, избираемых из указанного совета, — при условии, что при выдвижении кандидатов в Президенты и Вице-президенты Соединенных Штатов каждый штат имеет право подать такое же количество голосов, какое у него имеется членов в обеих палатах Конгресса. На всех заседаниях национального совета тридцать два делегата, представляющие тринадцать штатов, территорий или округов, составляют кворум для ведения дел.

Разд. 5.— Национальный совет наделяется следующими полномочиями и привилегиями:

Он является руководящим органом организации для Соединенных Штатов Северной Америки и устанавливает все знаки, рукопожатия, пароли и любую другую тайную работу, которую сочтет необходимой.

Он обладает полномочиями принимать решения по всем вопросам, относящимся к национальной политике.

Он обладает полномочиями требовать от советов штатов квартальные или годовые отчеты о количестве членов в их юрисдикциях и по всем другим вопросам, необходимым для его информации.

Он обладает полномочиями формировать советы штатов, территорий или округов и выдавать разрешения на создание таких органов, когда в любом штате, на территории или в округе будут созданы и начнут работу пять подчиненных советов и будет подано соответствующее заявление.

Он обладает полномочиями определять меру наказания в случае любого неисполнения служебных обязанностей со стороны его членов или должностных лиц.

Он обладает полномочиями принимать кабалистические символы для целей письма или телеграфирования. Упомянутые символы сообщаются президентам советов штатов, а через них — президентам подчиненных советов.

Он обладает полномочиями принимать любые меры, которые он сочтет необходимыми для обеспечения успеха организации; при условии, что ничто не будет предпринято указанным национальным советом в нарушение конституции; и при условии далее, что по всем политическим вопросам его члены могут получать инструкции от советов штатов, и если такие инструкции получены, они обязаны выполнять их от тех советов штатов, которые они представляют, до тех пор, пока это решение не будет отменено большинством голосов национального совета.

Ст. 4. Президент всегда председательствует в национальном совещании, когда присутствует, а в его отсутствие председательствует Вице-президент, и в отсутствие обоих национальный совет назначает временно исполняющего обязанности президента (pro tempore); председательствующие должностные лица могут в любое время призвать члена занять председательское место, но такое назначение не должно продолжаться дольше одного заседания национального совета.

Ст. 5. Разд. 1.— Должностными лицами Национального Совета являются Президент, Вице-президент, Капеллан, Письмоводитель-секретарь, Протокольный секретарь, Казначей и два Стража, а также такие другие должностные лица, которых национальный совет сочтет нужным назначать время от времени; секретари и стражи могут получать такое вознаграждение, какое определит национальный совет.

Разд. 2.— Обязанности различных должностных лиц, учрежденных настоящей конституцией, таковы, как предписано работой данной организации.

Ст. 6. Разд. 1.— Все должностные лица, предусмотренные настоящей конституцией, за исключением стражей, избираются ежегодно тайным голосованием. Президент может время от времени назначать стражей.

Разд. 2.— Для избрания на должность требуется большинство всех поданных голосов.

Разд. 3.— Все должностные лица и делегаты этого совета, а также всех советов штатов, округов, территорий и подчиненных советов должны обладать всеми степенями этого ордена.

Разд. 4.— Все вакансии на выборных должностях заполняются голосованием национального совета и только на оставшийся срок полномочий по указанной вакансии.

Ст. 7. Разд. 1.— Национальный совет принимает к рассмотрению и разрешает все апелляционные дела, а также устанавливает форму подачи апелляции.

Разд. 2.— Национальный совет устанавливает сбор с советов штатов, округов или территорий на содержание национального совета, выплачиваемый в таком порядке и в такие сроки, которые определяет национальный совет.

Ст. 8.— Этот национальный совет может изменять и дополнять настоящую конституцию на своем регулярном ежегодном заседании в июне следующего года большинством голосов от общего числа присутствующих членов. (Цинциннати, 24 ноября 1854 г.)

ПРАВИЛА И ПОЛОЖЕНИЯ.

Правило 1.— Каждый штат, округ или территория, в которых имеется пять или более подчиненных советов, работающих по разрешениям от Национального Совета Соединенных Штатов Северной Америки или по регулярным разрешениям от какого-либо штата, округа или территории, надлежащим образом уполномочены объединяться в Совет штата, округа или территории и, будучи так учреждены, формировать для себя конституции и регламенты для своего управления в соответствии и в согласии с Конституцией Национального Совета Соединенных Штатов; при этом, однако, все конституции штатов, округов или территорий подлежат утверждению Национальным Советом Соединенных Штатов. (Июнь 1854 г.)

Правило 2.— Все советы штатов, округов или территорий после их создания имеют всю полноту власти и полномочий для учреждения всех подчиненных советов в пределах своих соответствующих границ; конституции и регламенты всех таких подчиненных советов должны быть утверждены соответствующими советами штатов, округов или территорий. (Июнь 1854 г.)

Правило 3.— Все советы штатов, округов или территорий после их создания и до принятия конституций работают на основе конституции Национального Совета Соединенных Штатов. (Июнь 1854 г.)

Правило 4.— Во всех случаях, когда для удобства организации могут быть созданы два совета штата или территории, оба эти совета вместе имеют право только на тринадцать делегатов [3] в Национальном Совете Соединенных Штатов — причем пропорциональное число делегатов зависит от количества членов в организациях; при этом ни одному штату не разрешается иметь более одного совета штата без согласия Национального Совета Соединенных Штатов. (Июнь 1854 г.)

Правило 5.— В любом штате, округе или территории, где имеется более одной организации, работающей на одинаковых основаниях (а именно ложи и «советы»), таковые обязаны объединиться; должностные лица каждой организации слагают свои полномочия, и избираются новые должностные лица; после этого данные структуры именуются советами штатов и подчиненными советами, и национальный совет выдает им новые хартии. (Июнь 1854 г.)

Правило 6.— Уголовным преступлением для любого брата, не являющегося должностным лицом подчиненного совета, считается использование знака или вызова, принятого для публичного оповещения, за исключением случаев по указанию Президента; или для должностных лиц совета — размещение таковых в любое время, кроме как с полуночи до одного часа до рассвета, и это правило должно быть включено в регламенты советов штатов, округов и территорий. (Июнь 1854 г.)

Правило 7.— Определение необходимости и способа выпуска плакатов для публичного оповещения возлагается на советы штатов, округов или территорий. (Июнь 1854 г.)

Правило 8.— Соответствующие советы штатов, округов или территорий обязаны предоставить сведения о количестве членов в пределах своих соответствующих границ на следующем заседании этого национального совета и ежегодно после этого на регулярном ежегодном заседании. (Июнь 1854 г.)

Правило 9.— Делегаты в Национальный Совет Соединенных Штатов Северной Америки имеют право на три доллара в день за свое участие в заседании национального совета, а также за каждый день, необходимый для проезда к месту заседания и обратно; и по пять центов за каждую милю, которую они обязательно проезжают при следовании к месту заседания национального совета и обратно, рассчитывая по кратчайшему почтовому маршруту; все это выплачивается из казны национального совета. (Ноябрь 1854 г.)

Правило 10.— Каждый совет штата, округа или территории облагается налогом в размере четырех центов в год за каждого полноправного члена, принадлежащего к каждому подчиненному совету под его юрисдикцией по состоянию на первое апреля, о чем сообщается в национальный совет и что выплачивается в национальную казну в день или до начала ежегодной сессии, проводимой в июне; и в тот же день каждого последующего года. При этом первый финансовый год считается начинающимся с первого декабря 1854 года и заканчивающимся пятнадцатым мая 1855 года. (Ноябрь 1854 г.)

Правило 11.— Следующий текст является ключом для определения и выяснения смысла любого сообщения, направляемого Президенту совета штата, округа или территории Президентом национального совета, который настоящим инструктируется довести знание о нем до сведения указанных должностных лиц:

A B C D E F G H I J K L M

1 7 13 19 25 2 8 14 20 26 3 9 15

N O P Q R S T U V W X Y Z

21 4 10 16 22 5 11 17 23 6 12 18 24

Правило 12.— Пункт статьи конституции, касающийся веры в Высшее Существо, является обязательным для каждого штата и подчиненного совета, а также для каждого отдельного члена. (Июнь 1854 г.)

Правило 13.— Устанавливается следующее вознаграждение для должностных лиц этого совета:

1-е. Письмоводителю-секретарю выплачивается две тысячи долларов в год, начиная с 17 июня 1854 года.

2-е. Казначею выплачивается пятьсот долларов в год, начиная с 17 июня 1854 года.

3-е. Стражам выплачивается по пять долларов за каждый день их присутствия на заседаниях национального совета.

4-е. Капеллану выплачивается сто долларов в год, начиная с 17 июня 1854 года.

5-е. Протокольному секретарю выплачивается пятьсот долларов в год, начиная с 17 июня 1854 года.

6-е. Помощнику секретаря выплачивается по пять долларов в день за каждый день его присутствия на заседании национального совета. Все вышеперечисленное выплачивается из национальной казны по чеку Президента. (Ноябрь 1854 г.)

СПЕЦИАЛЬНОЕ ГОЛОСОВАНИЕ.

Голосование 1-е.— Настоящий национальный совет предоставляет штату Виргиния два совета штата: один со штаб-квартирой в Восточной, а другой в Западной Виргинии, причем Голубые хребты служат географической границей между двумя юрисдикциями. (Июнь 1854 г.)

Голосование 2-е.— Президент имеет право до следующей сессии национального совета выдавать разрешения на создание советов штатов, округов или территорий в форме, наиболее соответствующей его собственному усмотрению, при условии подачи надлежащего заявления. (Июнь 1854 г.)

Голосование 3-е.— Полномочия всех делегатов и членов нынешнего национального совета прекращаются в первый вторник июня 1855 года в шесть часов утра; и национальный совет, собирающийся на ежегодную сессию в этот день, должен состоять исключительно из делегатов, избранных в соответствии с положениями конституции, измененной на настоящей сессии этого национального совета; при условии, что данная резолюция не распространяется на должностных лиц национального совета. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 4-е.— Письмоводитель-секретарь этого совета уполномочен отпечатать имена делегатов этого национального совета, а также имена президентов различных советов штатов, округов и территорий вместе с их адресами и разослать копию каждому названному лицу; кроме того, письмоводителям-секретарям каждого штата, округа и территории предписывается направлять друг другу копии своих конституций. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 5-е.— При публикации конституции и ритуала под руководством комитета — братьев Дешлера, Дамрелла и Стивенса — название, знаки, рукопожатия и пароли ордена обозначаются символами [* * *], и копия этого документа должна быть предоставлена каждому совету штата, округа и территории, а также каждому члену этого органа. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 6-е.— Копия конституции каждого совета штата, округа и территории должна быть представлена этому совету для изучения. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 7-е.— В обязанности Казначея входит на каждом ежегодном заседании этого органа представлять отчет обо всех полученных или израсходованных за истекший период денежных средствах. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 8-е.— Господа Гиффорд из Пенсильвании, Баркер из Нью-Йорка, Дешлер из Нью-Джерси, Уильямсон из Виргинии и Стивенс из Мэриленда назначаются комитетом для проведения переговоров с аналогичными комитетами, назначенными с целью консолидации различных американских орденов, с полномочиями принимать необходимые меры для такого объединения — при условии утверждения этого национальным советом на его следующей сессии. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 9-е.— По получении нового ритуала членами этого национального совета, получившими третью степень, они или любой из них могут и настоящим уполномочиваются присуждать третью степень членам этого органа в их соответствующих штатах, округах и территориях, а также президентам и другим должностным лицам их советов штатов, округов и территорий. Более того, президенты советов штатов, округов и территорий в первую очередь присуждают третью степень стольким президентам и должностным лицам своих подчиненных советов, сколько их может собраться вместе в соответствующих местностях; а впоследствии она может быть присуждена должностным лицам других подчиненных советов любым председательствующим должностным лицом совета, который ранее получил ее в соответствии с положениями конституции. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 10-е.— Чтобы дать право любому делегату на место в этом национальном совете на его ежегодной сессии в июне следующего года, он должен представить должным образом заверенное свидетельство о том, что он был надлежащим образом избран делегатом на оную или назначен заместителем в соответствии с требованиями конституций советов штатов, территорий или округов. И никакой делегат не принимается от какого-либо совета штата, округа или территории, не принявшего конституцию и ритуал этого национального совета. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 11-е.— Комитет по печати конституции и ритуала уполномочен отпечатать достаточное количество экземпляров оных для использования орденом. Никакому совету штата, округа или территории не разрешается перепечатывать их. (Ноябрь 1854 г.)

Голосование 12-е.— Право учреждать все подчиненные советы в любых штатах, округах и территориях, представленных в этом национальном совете, закрепляется исключительно за советами штатов, округов и территорий, которые они представляют. (Ноябрь 1854 г.)

Конституция для управления подчиненными советами. Ст. I. Разд. 1.— Каждый подчиненный совет состоит не менее чем из тринадцати членов, каждый из которых должен получить все степени ордена, и именуется и признается как Совет № —— в —— округа —— штата Северная Каролина.

Разд. 2.— Ни одно лицо не может быть членом какого-либо подчиненного совета в этом штате, если оно не обладает всеми квалификационными требованиями и не отвечает всем требованиям, изложенным в конституции национального совета, и если его жена (если таковая имеется) не является римской католичкой.

Разд. 3. Никакое заявление о приеме в члены не принимается и не рассматривается от лица, проживающего за пределами штата или проживающего в округе, где существует совет, за исключением особых причин, о которых заявляется совету и которые им оцениваются; и такое лицо, если причины будут сочтены достаточными, может быть принято в ту же ночь, когда оно предложено, при условии, что оно проживает в пяти милях или более от места нахождения совета. Но никто не может голосовать ни в каком совете, кроме того, членом которого он является.

Разд. 4. По каждому лицу, подающему заявление о приеме в члены, проводится голосование бюллетенями в открытом совете, если голосование затребовано хотя бы одним членом. Если одна треть поданных голосов против заявителя, он отклоняется. Если какой-либо заявитель отклонен, он не может предлагаться вновь в течение шести месяцев после этого. Ничто из содержащегося в настоящем документе не должно толковаться как препятствующее частному принятию заявителей лицами, уполномоченными на это, в местностях, где поблизости нет советов на удобном расстоянии.

Разд. 5. Любой член одного подчиненного совета, желающий перейти в другой совет, обращается в совет, к которому он принадлежит, либо письменно, либо устно через другого члена, и этот вопрос решается советом. Если большинство выступает за предоставление ему почетной отставки, он получает ее в письменном виде за подписью президента и с контрассигногнацией секретаря. Но пока член, получивший таким образом почетную отставку, фактически не принят в члены другого совета, он считается подчиненным дисциплине совета, от которого он получил отставку, и может привлекаться к ответственности последним за любое нарушение требований ордена. Перед тем как быть принятым в совет, в который он желает перевести свое членство, он представляет указанное свидетельство о почетной отставке и принимается так же, как принимаются новые члены.

Разд. 6. Заявления на вторую степень принимаются только в советах второй степени и голосуются исключительно членами второй и третьей степеней, а заявления на третью степень принимаются в советах третьей степени и голосуются исключительно членами третьей степени.

Ст. II.— Каждый подчиненный совет назначает собственные время и место заседаний: и заседает по меньшей мере раз в месяц, но если это не слишком неудобно, рекомендуется собираться раз в неделю. Тринадцать членов составляют кворум для ведения дел. Внеочередные заседания могут созываться президентом в любое время по требованию четырех членов ордена.

Ст. III.— Sec. 1. Членами каждого подчиненного совета являются президент, вице-президент, инструктор, секретарь, казначей, маршал, внутренний и внешний стражи, и они занимают свои должности в течение шести месяцев или до тех пор, пока их преемники не будут избраны и введены в должность.

Разд. 2. Должностные лица каждого подчиненного совета (за исключением стражей, которые назначаются президентом) избираются на первых регулярных заседаниях в январе и июле раздельно и тайным голосованием; и каждый должен получить большинство всех поданных голосов, чтобы получить право на избрание. Ни один член не может быть избран на какую-либо должность, если он не присутствует и не выражает свое согласие на это во время выборов. Любая вакансия, которая может возникнуть в результате смерти, отставки или по иной причине, заполняется на следующем после этого заседании в порядке и форме, описанных выше.

Разд. 3. Президент.— В обязанности президента каждого подчиненного совета входит председательствование в совете и обеспечение надлежащего соблюдения конституции и правил ордена, а также должного уважения к совету штата и национальному совету; единоличное и исключительное руководство хартией, конституцией и ритуалом ордена, которые он всегда должен иметь при себе во время заседаний своего совета; надзор за тем, чтобы все должностные лица выполняли свои соответствующие обязанности; объявление результатов всех голосований совету; вынесение решений по всем вопросам порядка; право решающего голоса во всех случаях равенства голосов; созыв внеочередных заседаний, когда это созывается целесообразным; выдача чеков казначею на все суммы, выплата которых предписана советом; и выполнение других обязанностей, требуемых от него конституциями и ритуалом ордена.

Разд. 4. Вице-президент каждого подчиненного совета помогает президенту в исполнении его обязанностей во время заседаний совета, а в его отсутствие выполняет все обязанности президента.

Разд. 5. Инструктор выполняет обязанности президента в отсутствие президента и вице-президента и под руководством президента выполняет обязанности, возложенные на него ритуалом.

Разд. 6. Секретарь ведет точный протокол заседаний совета. Он пишет всю корреспонденцию, заполняет все уведомления, заверяет все чеки, выписанные президентом на выплату денежных средств; он ведет правильный список всех членов совета с указанием их возраста, места жительства и рода занятий в порядке их приема; каждые три месяца он составляет отчет обо всей работе, проделанной за это время, и направляет этот отчет секретарю совета штата; а при освобождении должности он сдает все находящиеся у него книги, бумаги и т. д. своему преемнику.

Разд. 7. Казначей хранит все денежные средства, собранные исключительно для нужд совета штата, которые он передает секретарю совета штата на его регулярных сессиях или по требованию президента совета штата. Он получает все средства для использования подчиненным советом и выплачивает все суммы по выписанным на него чекам президента подчиненного совета при условии их заверения секретарем.

Разд. 8. Маршал выполняет под руководством президента те обязанности, которые требуются от него ритуалом.

Разд. 9. Внутренний страж отвечает за внутреннюю дверь и действует под руководством президента. Он не допускает никого, кто не может доказать, что он является членом этого ордена и той же степени, в которой открыт совет, или по распоряжению президента, или за кого не поручились должным образом.

Разд. 10. Внешний часовой должен следить за внешней дверью и действовать в соответствии с распоряжениями президента. Он не должен позволять никому входить в внешнюю дверь, если этот человек не назовет пароль той степени, на которой работает совет, или за него не поручатся должным образом.

Разд. 11. Секретарь, казначей и часовые получают такое вознаграждение, какое каждый из подчиненных советов сочтет возможным им назначить.

Разд. 12. Каждый подчиненный совет может устанавливать собственные вступительные взносы для создания фонда с целью уплаты своих взносов государственному совету и покрытия собственных расходов. Кроме того, каждый совет может по своему усмотрению принимать в члены без взимания обычного взноса тех, кого он считает неспособными его уплатить.

Разд. 13. Президент хранит у себя конституцию и ритуал ордена. Он ни под каким предлогом не должен выпускать их из своего владения, за исключением случаев своего отсутствия, когда он может передать их вице-президенту или инструктору, либо во время заседания совета для ознакомления члена, пожелавшего увидеть их с целью посвящения или присуждения степеней.

Ст. IV. Каждый подчиненный совет имеет право принимать такие подзаконные акты, правила и положения для собственного управления, какие сочтет нужными, при условии, что они не противоречат конституциям национального и государственных советов.

Форма заявления о выдаче хартии на организацию нового совета

Post Office —— county,

Date ——.

To ——

Президенту Государственного совета штата Северная Каролина:

Мы, нижеподписавшиеся члены Третьей степени, желая расширить влияние и полезность нашей организации, настоящим просим выдать временное разрешение (диспанс) на учреждение и организацию нас в качестве подчиненного филиала ордена под юрисдикцией Государственного совета штата Северная Каролина, который должен именоваться и приветствоваться как Совет № —— и располагаться в ——, в округе ——, штат Северная Каролина.

И мы настоящим обязуемся руководствоваться Конституцией Государственного совета штата Северная Каролина и Великого совета С. Ш. С. А., а также во всем подчиняться правилам и порядкам ордена.

Names. Residences.

ФОРМА УВОЛЬНИТЕЛЬНОГО СВИДЕТЕЛЬСТВА ИЗ ОДНОГО СОВЕТА В ДРУГОЙ.

Настоящим удостоверяется, что брат ——, член Совета № ——, подавший заявление об изменении своего членства из этого совета в Совет № ——, находящийся в ——, в округе ——, сим заявляю, что названный брат получил почетное увольнение из этого совета и настоящим рекомендуется для приема в члены Совета № —— в округе ——, шт. С. К.; при условии, однако, что до тех пор, пока брат —— не будет принят в члены указанного совета, он считается подчиненным дисциплине этого совета и к нему могут применяться меры со стороны последнего за любое нарушение требований ордена. Сей —— день —— 185— года и —— год американской независимости.

—— President, —— Council,

No. ——.

—— Секретарь.

ФОРМА СВИДЕТЕЛЬСТВА ДЛЯ ДЕЛЕГАТОВ В ГОСУДАРСТВЕННЫЙ СОВЕТ.

—— Council, No. ——,

—— county of ——, N. C.

Настоящим удостоверяется, что —— и —— на регулярном заседании этого совета, состоявшемся —— 185— года, были должным образом избраны делегатами для представления этого совета на следующем ежегодном собрании государственного совета, которое состоится в —— в 3-й понедельник ноября с. г. И в силу доверенной мне власти я настоящим объявляю вышеупомянутых —— и —— наделенными всеми правами, полномочиями и привилегиями делегатов, как указано выше. Сей —— день —— 185— года и —— год нашей национальной независимости.

—— —— President of

—— Council, No. ——

—— —— Секретарь.

ФОРМА УВЕДОМЛЕНИЯ

From the Subordinate Council to the State Council, whenever any Member of a Subordinate Council is expelled.

—— Council, No. ——,

—— county of ——, N. C.

Президенту Государственного совета штата Северная Каролина:

Сэр: Настоящим сообщаем вам, что на заседании этого совета, состоявшемся —— дня —— 185— года, —— —— был должным образом исключен из членов указанного совета и тем самым лишен всех привилегий, прав и благ этой организации.

В соответствии с положениями конституции государственного совета вы настоящим должным образом уведомляетесь об этом, дабы могли официально известить все подчиненные советы штата о необходимости держать ухо востро по отношению к вышеупомянутому —— как к лицу, недостойному общаться с патриотическими и честными людьми, и (если он исключен за нарушение своего обязательства) как к клятвопреступнику перед Богом и своей страной. Упомянутый —— в возрасте около —— лет, по роду занятий — ——.

Должным образом заверено сего —— дня —— 185— года и в —— год нашей национальной независимости.

—— —— President of

—— Council, No. ——.

—— Секретарь.

Совет первой степени. Для приема в члены этого ордена заявитель должен:

1-е. Быть предложенным и признанным приемлемым.

2-е. Быть представленным и допрошенным под гарантией секретности.

3-е. Принять обязательство, налагаемое орденом.

4-е. Записать свои имя и место жительства.

5-е. Быть проинструктированным в формах, обычаях и церемониях ордена.

6-е. Получить торжественное напутствие относительно целей, подлежащих достижению, и его обязанностей.

[Рекомендация кандидата в этот орден принимается только от брата с безупречной репутацией. К ней должны прилагаться подробные сведения об имени, возрасте, профессии и месте жительства, а также явное поручительство за его квалификацию и личное обязательство в его верности. Эти сведения записываются секретарем в специальную книгу, которая ведется для этой цели. Рекомендация может быть передана на рассмотрение, а голосование проведено в такое время и таким образом, какие предпишет государственный совет; однако кандидату не должно делаться никаких сообщений до тех пор, пока голосование не будет объявлено в его пользу. Кандидаты принимаются в прихожей маршалом и секретарем.]

СНАРУЖИ.

Маршал. — Верите ли вы в Верховное Существо, Творца и Хранителя вселенной?

Отв. — Верю.

Маршал. — Прежде чем идти дальше, мы требуем торжественного обязательства соблюдать секретность и правдивость. Если вы примете такое обязательство, положите правую руку на Святую Библию и распятие.

(Когда известно, что заявитель является протестантом, распятие может быть опущено или может быть разрешено торжественное заявление вместо присяги.)

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО.

Вы торжественно клянетесь (или заявляете), что никогда не откроете ничего сказанного или сделанного в этой комнате, имен присутствующих лиц, а равно и самого существования этого общества, независимо от того, сочтены ли вы достойным продолжать или нет, и что все ваши заявления будут истинными, да поможет вам Бог?

Отв. — «Клянусь» (или «Заявляю»). [В оригинале — «I do»]

Маршал. — Где вы родились?

Маршал. — Где ваше постоянное место жительства?

(Если родился вне юрисдикции Соединенных Штатов, ответ записывается, кандидат удаляется с предостережением о секретности, а поручившийся за него брат лишается всех привилегий ордена, за исключением случаев предоставления удовлетворительных доказательств того, что он был введен в заблуждение.)

Маршал. — Исполнился ли вам двадцать один год?

Отв. — «Да».

Маршал. — Родились ли вы у родителей-протестантов или воспитывались под влиянием протестантизма?

Отв. — «Да».

Маршал. — Если вы женаты, является ли ваша жена католичкой?

(«Нет» или «Да» — оценка ответа определяется Конституцией Государственного совета.)

Маршал. — Готовы ли вы использовать свое влияние и голосовать исключительно за коренных американских граждан на все должности, связанные с честью, доверием или выгодой в распоряжении народа, исключая всех иностранцев и чужеземцев, и в особенности католиков, и безотносительно к партийным пристрастиям?

Отв. — «Готов».

ВНУТРИ.

(Затем маршал отправляется к заседающему совету и представляет президенту письменный список имен, поручителей и ответов, которые тот велит зачитать вслух и провести голосование совета по каждому имени в порядке, предписанном его подзаконными актами. Если в прихожей возникают сомнения, они передаются на рассмотрение совета. Если кандидат отклонен, его предупреждают о необходимости соблюдения секретности. Кандидаты, объявленные избранными, препровождаются на места внутри совета, отдельно от братьев. Когда все присутствуют, президент одним ударом молотка призывает к порядку и говорит:)

Президент. — Брат маршал, представьте кандидатов вице-президенту.

Маршал. — Досточтимый вице-президент, я представляю вам этих кандидатов, которые должным образом ответили на все вопросы.

Вице-президент, вставая со своего места. — Господа, моя обязанность — приветствовать вас как друзей. Когда вы примете патриотический обет, которым все мы связаны, мы примем вас как братьев. Я уполномочен заявить, что наши обязательства не содержат ничего, что противоречило бы долгу, который каждый честный человек должен исполнять перед своим Творцом, своей страной, своей семьей или самим собой. Мы не принуждаем вас против ваших убеждений действовать вместе с нами в нашем благом деле; но если вы в какое-либо время пожелаете выйти из ордена, нашим долгом будет добросовестно предоставить вам увольнение. Если вы удовлетворены этим уверением, встаньте (выждав, пока они встанут), положите левую руку на грудь и поднимите правую руку к небесам.

(Братья остаются сидеть до тех пор, пока их не поднимут.)

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО.

В присутствии Всемогущего Бога и этих свидетелей вы торжественно обещаете и клянетесь, что никогда не предадите ни единого секрета этого общества и не сообщите их даже надлежащим кандидатам иначе как в законном совете ордена; что вы никогда не позволите записать секреты этого общества или сделать их разборчивыми иным образом, кроме как для целей официального инструктажа; что вы не будете голосовать и не отдадите своего влияния за какого-либо человека на любую должность, находящуюся в распоряжении народа, если он не является уроженцем Америки, выступающим за то, чтобы американцами управляла Америка, и если он является католиком; что во всех политических вопросах, насколько это касается данного ордена, вы будете подчиняться воле большинства, даже если она расходится с вашими личными предпочтениями, до тех пор, пока это не противоречит Конституции Соединенных Штатов Америки или конституции штата, в котором вы проживаете; что вы ни при каких обстоятельствах сознательно не порекомендуете недостойного человека для посвящения и не допустите этого, если в ваших силах предотвратить это; что вы ни при каких обстоятельствах не выдадите имя ни одного члена этого ордена и не откроете существование такого объединения; что вы отзоветесь на императивное уведомление, изданное надлежащим органом; подчинитесь приказу государственного совета, президента или его заместителя, находясь в собрании по такому уведомлению, и откликнетесь на требование знака или клича ордена, если только это не является физически невозможным; и что вы признаете Государственный совет штата —— в качестве законодательного органа, правящего авторитета и высшего трибунала ордена в штате ——, действующего под юрисдикцией Национального совета Соединенных Штатов Северной Америки.

Связывая себя наказанием в виде отлучения от ордена, лишения всякого общения с его членами и объявления во всех обществах такового злостным предателем своего Бога и своей страны.

(Президент тремя ударами молотка вызывает каждого присутствующего, после чего кандидаты дружно повторяют за вице-президентом:)

Все это я добровольно и искренне обещаю, полностью осознавая торжественные санкции и наказания.

Вице-президент. — Вы только что принесли торжественные клятвы и дали столь священные обещания, сколь человек может дать, что будете хранить все наши секреты в неприкосновенности; и мы хотим, чтобы вы четко понимали: тот, кто приносит эти клятвы и дает эти обещания, а затем нарушает их, оставляет на своей душе грязное, глубокое и пагубное пятно клятвопреступления.

Президент. — (Усадив всех одним ударом молотка.) — Брат Инструктор, эти новые братья выполнили требование ордена и имеют право на секреты и привилегии оного. Поэтому вы посвятите их во все, что относится к первой степени.

Инструктор. — Братья: практика и порядок действий в нашем ордене таковы:

У нас есть пароли, необходимые для получения доступа в наши советы; формы нашего поведения во время пребывания там; средства узнавания друг друга вне стен совета; средства взаимной защиты и способы оповещения членов.

У внешней двери вы должны [4] (подать любой обычный сигнал тревоги, чтобы привлечь внимание внешнего часового).

Когда окошечко откроется, вы должны произнести шепотом (слова: какой пароль? [в оригинале — «what’s the pass»]). Внешний часовой ответит (Назови его [в оригинале — «Give it»]), после чего вы назовете временный пароль и будете допущены в прихожую. Затем вы направляетесь к внутренней двери и подаете (один удар). Когда окошечко откроется, назовите свое имя, номер и местонахождение вашего совета, расшифровку временного пароля и пароль степени.

Если они окажутся верными, вы будете допущены; если нет, ваше имя будет доложено вице-президенту, и за вас должны должным образом поручиться, прежде чем вы сможете получить доступ в совет. Затем вы направляетесь в центр комнаты и обращаетесь к (Президенту) с контрэркой, которая выполняется следующим образом (помещение правой руки по диагонали поперек рта). Когда это приветствие будет признано, вы тихо занимаете свое место.

Этот знак присущ только этой степени и никогда не используется за пределами помещения совета или во время присвоения этой степени. Уходя, вы обращаетесь к (Вице-президенту) таким же образом, а также сообщаете пароль степени внутреннему часовому.

«Временный пароль» [в оригинале — «term pass-word»] — (Мы — американцы [в оригинале — «We are»]).

(Пароль и его расшифровка устанавливаются каждым Государственным советом для подчиненных ему структур.)

«Расшифровка» «временного пароля», используемая у внутренней двери — (надежда нашей страны [в оригинале — «our country’s hope»]).

«Пароль степени» — (Уроженец [в оригинале — «Native»]).

«Дорожный пароль» — (Память наших отцов-пилигримов [в оригинале — «The memory of our pilgrim fathers»]).

(Это слово ежегодно меняется Президентом Национального совета Соединенных Штатов и должно произноситься и использоваться только тогда, когда брат путешествует за пределами юрисдикции своего собственного штата, округа или территории. Оно и все другие пароли должны сообщаться шепотом, и ни один брат не имеет права сообщать их другому без разрешения председательствующего должностного лица.)

«Знак признания» — (захват правого лацкана пальто правой рукой, причем указательный палец вытянут внутрь).

«Ответ» дается (аналогичным действием левой рукой).

«Рукопожатие» совершается путем (обычного пожатия руки).

Вызывающее лицо (затем проводит указательным пальцем по ладони руки). Ответ дается (аналогичным действием с образованием сцепки путем зацепления кончиков указательных пальцев друг за друга); после чего следует следующий диалог: вызывающая сторона сначала произносит (это твое? [в оригинале — «is that yours?»]). Ответ: (моё [в оригинале — «it is»]). Затем реплика (как ты это получил? [в оригинале — «how did you get it?»]), за которой следует ответная реплика (это мое первородство [в оригинале — «it is my birthright»]).

Публичное уведомление о собрании подается с помощью (куска белой бумаги в форме сердца).

(В городах [5] *** ***, где должно состояться собрание, разборчиво пишется на уведомлении; а в день выборов указанные *** обозначают ***, где требуется ваше присутствие. Это уведомление никогда не передается из рук в руки, а *** или бросается на тротуар с *** в центре.)

Если требуются сведения о цели сбора, или о месте и т. д., спрашивающий задает несомненному брату вопрос (где и когда? [в оригинале — «where’s when?»]). Брат предоставляет информацию, если владеет ею; если же нет, то вашей и его обязанностью будет продолжать расспросы и тем самым распространить призыв среди всех братьев.

Если цвет бумаги (красный), это означает реальную неприятность, которая требует, чтобы вы пришли готовыми встретить ее.

«Крик бедствия», используемый только во время опасности или когда американские интересы требуют немедленного сбора братьев, — это (о, о, о [в оригина, oh, oh, oh]). Ответ — (хио, хио, х-и-о [в оригинале — hio, hio, h-i-o]).

«Знак предостережения», подаваемый, когда брат говорит неосмотрительно в присутствии незнакомца, — это (проведение указательным и большим пальцами вместе по глазам, при этом остальная часть руки сжата), что означает «держи язык за зубами» [в оригинале — «keep dark»].

Братья, теперь вы посвящены в работу и организацию совета этой степени ордена и ознакомлены с ними, и маршал представит вас досточтимому президенту для напутствия.