«Американские лидеры и герои»

Наевшись досыта, он продолжил путь по улице, отдав два оставшихся рулета женщине и ребенку, которые плыли с ним на лодке.

Вскоре он нашел работу у одного из двух мастеров-печатников в Филадельфии. Однажды, работая в типографии, он получил визит от сэра Уильяма Кита, губернатора Пенсильвании. Внимание губернатора к этому семнадцатилетнему юноше привлек зять Франклина, и на этот раз он зашел, чтобы убедить его открыть собственную типографию.

Franklin in the Streets of Philadelphia.

Когда Франклин ответил, что у него нет денег на покупку печатного станка и шрифта, губернатор предложил написать письмо, которое Франклин мог бы отвезти своему отцу в Бостон с просьбой предоставить ссуду. Весною следующего года Франклин отвез письмо отцу, но тот отказался дать ему денег в долг.

По возвращении Франклина в Филадельфию губернатор Кит посоветовал ему отправиться в Англию, чтобы выбрать печатный станок и все необходимое для рабочего оснащения, пообещав выделить средства. Франклин поверил ему на слово и отплыл в Лондон, рассчитывая получить деньги по прибытии. Но вероломный губернатор не сдержал обещания, и Франклин снова оказался без гроша в чужом городе.

Не имея ни друзей, ни денег, он снова устроился на работу в типографию, где и провел два года своего пребывания в Лондоне. Здесь своей мужественностью и силой он сильно отличался от работавших с ним печатников. Они тратили большую часть денег на пиво, и когда Франклин отказывался пить с ними, они поднимали его на смей, называя «водяным американцем». Но юноша, который жил на простом пайке ради покупки книг, не обращал внимания на такие насмешки.

Спустя два года он вернулся в Филадельфию, где четыре года спустя женился на мисс Рид. К тому времени он уже открыл собственное печатное дело, но из-за этого оказался обременен тяжелыми долгами. Он работал с раннего утра до поздней ночи, чтобы расплатиться с ними, порой сам изготавливая чернила и отливая шрифт. Иногда он также брал тачку, чтобы привезти в типографию необходимую бумагу.

Его жена помогала ему, продавая канцелярские товары в его лавке, а также экономя в домашнем хозяйстве, где обстановка и еда были самыми простыми. Обычным завтраком Франклина были молоко и хлеб, которые он ел из деревянной миски оловянной ложкой. Со временем, когда денег стало больше, жена подарила ему китайскую чашку и серебряную ложку. Видя, как упорно работает Франклин, люди говорили: «Этот человек непременно преуспеет. Давайте поможем ему».

Во все эти годы борьбы Франклин сохранял бодрость и легкость духа. Несомненно, во многом это объяснялось его природным складом характера, но отчасти и полезной привычкой к чтению, которая переносила его в мир за пределами собственного «я». Где бы он ни находился и как бы ни был занят делами, он всегда находил время для чтения и самосовершенствования. Он также выработал правила поведения, некоторые из которых в сущности таковы: будьте умеренны; говорите правду; соблюдайте порядок в делах; ничего не растрачивайте зря; никогда не сидите без дела; принявшись за что-то, делайте это с отважным сердцем.

Некоторые из мудрейших изречений Франклина появились в его альманахе, который он назвал «Альманахом бедняка Ричарда». Начав его издание в возрасте двадцати шести лет, он выпускал его ежегодно на протяжении двадцати пяти лет, добившись огромных тиражей. В нем содержалось множество житейских мудростей, которые столь же актуальны сегодня, сколь и во времена Франклина. Вот лишь некоторые из них:

«Бог помогает тем, кто помогает себе сам». «Кто встает до рассвета, у того и здоровье, и богатство, и лета». «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». «Один сегодняшний день стоит двух завтрашних». «Малые капли камень точат». «Береги лавку, и лавка сбережет тебя».

Франклин всегда проявлял глубокий интерес к общественному благополучию. Он основал библиотеку по подписке в Филадельфии и учредил академию, которая в итоге выросла в Пенсильванский университет. Обладая решительно практичным складом ума, он сыграл большую роль в организации более эффективной полиции и пожарной службы. Он изобрел печь Франклина, которая вскоре завоевала популярность, так как оказалась намного лучше открытого камина. Но самым удивительным его достижением стало доказательство того, что молния и электричество — это одно и то же.

До этого открытия ученые мужи научились накапливать электричество в так называемой лейденской банке. Но Франклин хотел узнать больше о молниях, которые сверкали в тучах во время грозы. Поэтому, сделав воздушного змея из шелка и закрепив на нем небольшой железный прут, он привязал к змею и железному пруту бечевку из пеньки.

В один из дней, когда приближалась грозовая туча, он вышел со своим маленьким сыном и встал под навесом в открытом поле. К одному концу пеньковой бечевки был привязан железный ключ, а к нему была привязана шелковая нить, которую Франклин держал в руке. Поскольку электричество не проходит через шелк, используя эту шелковую нить, он защитил себя от электрического тока.

Franklin Experimenting with Electricity.

Когда воздушный змей взмыл высоко в небо, Франклин напряженно следил за тем, что будет дальше. Через некоторое время волокна пеньковой бечевки начали шевелиться, и тогда, поднеся костяшки пальцев к ключу, Франклин извлек искры электричества. Он был в восторге, ведь он доказал, что молния в облаках — это то же самое электричество, которое ученые мужи умели получать с помощью машин.

Это было великое открытие, которое прославило Бенджамина Франклина. Некоторые ведущие университеты Европы присвоили ему степень доктора наук, и теперь его признавали одним из величайших людей мира.

Франклин оказал своей стране выдающиеся общественные услуги, лишь малую часть которых мы можем упомянуть здесь. Более чем за двадцать лет до начала Революции он понял, что главным источником слабости колоний является отсутствие у них единства. Помня об этой великой слабости, Франклин в 1754 году, в то время как французы угрожали отрезать англичан от долины Огайо, предложил свой знаменитый «План объединения». Хотя он и провалился, он подготовил колонии к объединению в борьбе против короля Георга и английского парламента.

Десять лет спустя после предложения «Плана объединения» Франклин был отправлен в Англию во время волнений вокруг Закона о гербовом сборе, чтобы приложить все усилия к предотвращению его принятия. Миссия не увенчалась успехом, но позже он сделал многое для отмены Закона о гербовом сборе.

Вернувшись из Англии через две недели после битвы при Лексингтоне и Конкорде, он сразу же принял активное участие в Революции. Он вошел в число пяти человек, назначенных в комитет по составлению Декларации независимости, и во время обсуждения этого выдающегося государственного документа именно он произнес: «Да, мы действительно должны держаться все вместе, иначе нас непременно повесят поодиночке».

Lafayette Offering His Services to Franklin

После подписания Декларации независимости 4 июля 1776 года он был отправлен во Францию за поддержкой американского дела. Французский народ оказал ему самый радушный прием. В его честь устраивались празднества и парады, толпы следовали за ним по улицам, а его портреты выставлялись повсюду. Простота и прямота этого белокурого семидесятилетнего старца очаровали французов и завоевали ему теплые места в их сердцах. Во время одного из торжественных моментов прекрасной даме было поручено возложить лавровый венок на его седые пряди «и дважды поцеловать старика в щеки». Все это было искренним выражением восхищения и уважения. Он сделал очень многое для того, чтобы Франция оказала помощь нашей стране. Он действительно оказал своей родине услуги, ценность которых вполне можно сравнить с заслугами Вашингтона.

Франклин покинул Францию в 1785 году, после того как десять лет искусно представлял свою страну. Вся Франция сожалела о его отъезде. Поскольку ему было трудно переносить качку в экипаже, король прислал одну из королевских носилок, на которых его доставили к побережью. С собой он также увез портрет короля Франции, «обрамленный двойным кольцом из четырехсот восьми бриллиантов».

Хотя в последние годы ему пришлось перенести много бездействия и боли, он неизменно оставался терпеливым и жизнерадостным, любя жизнь до самого конца. Он умер в 1790 году в возрасте восьмичетырех лет, став одним из величайших американских государственных деятелей и героев.

ПЛАН ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ

Школьные годы Франклина. Бенджамин в лавке отца. Его любовь к морю. Книжные привычки. Франклин сам обеспечивает себя едой. Побег из дома. Его путешествие из Нью-Йорка в Филадельфию. Снова в типографии. Его мужественность. Собственное дело. Экономия и простота в быту. «Альманах бедняка Ричарда». Общественный дух Франклина. Его великое открытие. Франклин как государственный деятель. Его «план объединения». Франклин во Франции. Его последние годы.

УЧЕНИКУ

1. Расскажите о пристрастии Франклина к книгам и о его приключениях по пути из Бостона в Филадельфию, когда он сбежал из дома.

2. Как вы объясните жизненный успех этого бедного мальчика? Размышляя об этом, вспомните все его сильные черты характера и хорошие привычки.

3. Какой простой образ жизни принял Франклин, когда изо всех сил старался выплатить долги?

4. Выучите наизусть «Правила поведения» и шесть житейских мудростей.

5. Расскажите об эксперименте Франклина с воздушным змеем. Какое великое открытие он сделал в это время?

6. Какое отношение Франклин имел к Закону о гербовом сборе, Декларации независимости и получению помощи от Франции?

7. Как к нему отнеслись французский народ и их король?

George Washington.

CHAPTER XVI

George Washington

the

Virginia Planter

and the

Revolutionary

Soldier

[1732-1799]

Мы оставили Джорджа Вашингтона в Маунт-Верноне, его обширном поместье на виргинском берегу реки Потомак. После женитьбы на миссис Кастис, обладавшей значительным собственным имуществом, Вашингтон стал очень богатым человеком. Какое-то время он был одним из крупнейших землевладельцев в Америке. Как управляющему всем этим имуществом, ему приходилось решать множество задач. Давайте ненадолго прервем наш рассказ, чтобы бросить взгляд на жизнь, которую вели он и другие виргинские плантаторы того времени.

Плантации располагались вдоль рек, порой на много миль друг от друга, а между ними лежали густо заросшие лесом пространства. У каждого плантатора была своя пристань, откуда суда раз в год увозили его табак в Англию и доставляли взамен все необходимые промышленные товары.

Почти все потребности можно было удовлетворить прямо на пристани или в поместье. Среди его рабов были не только работники на обширных табачных плантациях, но и такие квалифицированные мастера, как мельники, ткачи, портные, каретники, бондари, сапожники и плотники. Вашингтон говорил своим надсмотрщикам: «Не покупайте ничего из того, что можете сделать сами». Поистине каждая плантация представляла собой маленький автономный мир. Именно поэтому в Виргинии не возникало городов с магазинами, где продавались бы различные товары и припасы.

Особняк плантатора, построенный из кирпича или дерева и имевший с каждой стороны огромные дымоходы, был двухэтажным, с просторной верандой снаружи и широким коридором внутри. Неподалеку располагались склады, амбары, мастерские и помещения для рабов. Последние представляли собой простые деревянные хижины, окруженные огородами, где негры выращивали для собственных нужд овощи и арбузы. По сути, особняк и все примыкавшие к нему постройки напоминали целую деревню. Здесь в любое время дня можно было увидеть множество чернокожих детей, весело играющих друг с другом.

Плантатор проводил большую часть времени на свежем воздухе со своими собаками и лошадями. Вашингтон давал своим лошадям довольно замысловатые имена, такие как Аякс, Блюскин, Валиант и Магнолия, а собакам — Вулкан, Свитлипс, Рингвуд, Форестер и Роквуд. Развлечения на свежем воздухе включали рыбалку, охоту и скачки.

Washington's Coach.

Хотя жизнь на плантации была лишена роскоши, везде царило простое и душевное изобилие. Гостям гарантированно оказывали самый радушный прием. Для плантатора было обычным делом принять у себя целую семью на несколько недель, а затем нанести ответный визит со своей собственной семьей. Светская жизнь отнимала много времени у Вашингтона в Маунт-Верноне, где почти всегда кто-то гостил. Плантатор, часто живший за много миль от любого другого человеческого жилья, был только рад, если путник останавливался у него на ночлег и приносил новости из внешнего мира. Такой визит во многом напоминал появление газеты в наших домах сегодня.

A Stage Coach of the Eighteenth Century.

Мы должны помнить, что путешествия тогда не были столь простым и легким делом, как теперь. Поскольку виргинские плантаторы обычно жили на берегах одной из многочисленных рек, самым простым способом передвижения были поездки на лодке вверх или вниз по течению. Существовали и сухопутные дороги, но в лучшем случае они были ухабистыми, а порой изобиловали корнями и пнями. Нередко они представляли собой не более чем лесные тропы. Пытаясь следовать по таким дорогам, путешественник иногда сбивался с пути и порой был вынужден ночевать в лесу. Но даже несмотря на столь примитивные дороги, у плантатора имелась громоздкая старая карета, в которую по торжественным случаям он запрягал шестерку лошадей и с помпой отправлялся в путь.

Вашингтон всецело разделял этот образ жизни и с энтузиазмом погрузился в управление своим огромным имением. Он следовал своему любимому девизу: «Если хочешь, чтобы дело было сделано, сделай его сам». Он сам вел всю бухгалтерию и с точностью вникал в мельчайшие детали.

Он поистине был одним из самых организованных людей и благодаря этому выполнял колоссальный объем работы. Будучи привычным вставать рано, зимой он часто поднимался еще до рассвета. В такие часы он сам разжигал огонь и читал или работал при свете свечи. В семь часов летом и в восемь зимой он садился за простой завтрак, состоявший из двух чашек чаю и маисовых лепешек. После завтрака он верхом объезжал свое поместье, чтобы присмотреть за рабами, и часто проводил в седле большую часть дня, руководя работами. В два часа он обедал, ранним вечером пил чай, а в девять часов ложился спать.

Поскольку он не щадил себя, он ожидал усердной службы и от каждого. Но со своими многочисленными рабами он был добрым хозяином и заботился о больных или немощных. Кому-то из нас, возможно, будет приятно узнать, что Вашингтон предпочитал активную жизнь чтению книг, на которое у него, казалось, никогда не хватало времени. Но еще меньше он любил публичные выступления. Подобно некоторым другим великим людям, он испытывал трудности, выступая перед публикой с речью. После окончания службы в франко-индейской войне он был избран в Палату бюргеров, где получил благодарность за свою храбрую военную службу. Поднявшись, чтобы ответить, Вашингтон стоял весь красный и заикающийся, не в силах вымолвить ни слова. Спикер, оказавшись на высоте положения, очень изящно произнес: «Садитесь, мистер Вашингтон, ваша скромность равна вашей доблести, а она превосходит способность любого языка выразить ее».

В то время как в течение многих лет после окончания Последней французской войны этот скромный, домашний человек жил жизнью благородного виргинского джентльмена, захватывающие события, которые в конце концов привели к Революции, будоражили души людей, побуждая их к героическим поступкам. В эти трудные дни было естественно, что его соотечественники искали руководства и вдохновения у Джорджа Вашингтона, который был столь заметным лидером в Последней французской войне.

Он представлял Виргинию на первой встрече Континентального конгресса в 1774 году, отправившись в Филадельфию в компании Патрика Генри и других. Он также был делегатом от своей колонии на втором заседании Континентального конгресса в мае 1775 года. Будучи избранным этим органом главнокомандующим американской армией, он сразу же поблагодарил членов за оказанное доверие и добавил: «Я не считаю себя равным командованию, которым меня удостоили». Он также отказался от какого-либо жалованья за свою службу, но заявил, что будет вести учет расходов, которые может понести, чтобы они были ему возмещены.

21 июня Вашингтон в сопровождении небольшой группы всадников отправился верхом из Филадельфии, чтобы принять командование американской армией под Бостоном. Вскоре после отправления они встретили гонца, который спешно вез известие о битве при Банкер-Хилле. Вашингтон с нетерпением спросил: «Выдержали ли американцы огонь регулярных войск?» — «Да», — прозвучал гордый ответ. «Тогда, — радостно воскликнул Вашингтон, — свободы страны в безопасности!»

Три дня спустя, около четырех часов пополудни в воскресенье, он прибыл в Нью-Йорк, где его встретили с королевским почетом. Проезжая в открытой коляске, запряженной двумя белыми лошадьми, он двигался по улицам в сопровождении девяти пеших рот солдат. По всему пути следования жители, от мала до велика, восторженно приветствовали его. В Нью-Хейвене студенты Йельского колледжа вышли полным составом, чеканя шаг под музыку оркестра, которым руководил Ноа Уэбстер, будущий лексикограф, а тогда первокурсник. 2 июля по прибытии в лагерь в Кембридже Вашингтон получил столь же восторженный прием от солдат.

На следующий день генералу Вашингтону верхом выехал и под знаменитым вязом, который до сих пор стоит возле Гарвардского университета, обнажил шпагу и принял командование американской армией. Ему тогда было сорок три года, у него была высокая, мужественная фигура и благородное лицо. На него приятно было смотреть, когда он сидел там, олицетворяя собой мужскую силу и достоинство в эполетах на каждом плече, с широкой полосой синего шелка через грудь и в треуголке с кокардой свободы.

Затем начался тяжелый труд по приведению войск в боевую готовность, ведь его армия была армией лишь на бумаге. Эти необученные люди были храбры и полны решимости, но без мушкетов и пороха они совершенно не были готовы к войне с хорошо оснащенным противником.

Более того, у армии не было пушек, без которых нельзя было надеяться на успех в атаке на британские войска в Бостоне. Однако благодаря жестким мерам Вашингтон быстро навел порядок в дисциплине. Но не имея ни пороха, ни пушек, он был вынужден позволить осени и зиме пролететь, прежде чем предпринимать какие-либо попытки изгнать британскую армию из Бостона. Когда пушки и другие припасы наконец доставили из Тикондероги на санях, запряженных волами, бдительный американский генерал укрепился на Дорчестерских высотах, возвышавшихся над городом, и вынудил английского командующего уплыть со всей своей армией.

Вашингтон полагал, что следующим шагом британцев станет попытка установить контроль над рекой Гудзон и Средними штатами. Поэтому он незамедлительно отправился в Нью-Йорк, чтобы защитить его от нападения. Однако его армия по-прежнему оставалась слабой как по численности, так и по продовольствию, снаряжению и выучке.

В распоряжении Вашингтона было всего около 18 000 человек против генерала Хау, который вскоре прибыл к Статен-Айленду с крупным флотом и 30 000 солдат. Не зная, куда британский генерал ударит в первую очередь, Вашингтон был вынужден держать оборону на многих направлениях. Ему пришлось готовить к защите двадцатимильную линию. Он также построил на противоположных берегах Гудзона чуть выше Нью-Йорка форты Ли и Вашингтон.

Map Illustrating the Battle of Long Island.

Когда Бруклинские высоты на Лонг-Айленде были укреплены, генералы Патнэм с половиной армии отправился занимать их. 27 августа генерал Хау с армией численностью около 20 000 человек атаковал часть этих сил и разгромил их. Если бы он продолжил бой, немедленно двинувшись против оставшихся войск, он мог бы захватить всю ту часть вашингтоновской армии, что находилась под командованием Патнэма. Он мог также захватить самого Вашингтона, который в разгар битвы переправился на Лонг-Айленд.

Если бы Хау сделал это, он мог бы закончить войну одним ударом. Но его люди отчаянно сражались в конце долгого ночного марша и нуждались в отдыхе. К тому же он считал, что без лишней спешки легко сможет разбить американцев. Ведь куда они денутся? Вскоре британские суда подплывут и станут между ними и Нью-Йорком, и тогда спасение для Вашингтона и его людей станет невозможным. Все это казалось столь очевидным благодушному генералу Хау, что после сражения 27-го числа он дал своим уставшим солдатам отдохнуть. 28-го шел сильный дождь, а 29-го остров покрылся густым туманом.

Но до полудня 29-го числа несколько американских офицеров, спускавшихся к берегу, заметили необычное движение в британском флоте. Лодки сновали туда-сюда, словно разнося приказы. «По всей вероятности, — сказали эти офицеры Вашингтону, — английские судна собираются подняться вверх между Нью-Йорком и Лонг-Айлендом, чтобы отрезать нам путь к отступлению». Поскольку Вашингтон разделял это мнение, он раздобыл все лодки, какие только смог найти, чтобы попытаться совершить побег под покровом ночи.

Это было отчаянное предприятие. Было 10 000 человек, а ширина реки в месте переправы составляла почти милю. Казалось невероятным, что такое перемещение удастся совершить за одну ночь так, чтобы его не заметили британские войска, лагерь которых располагался всего в нескольких шагах. Должно быть, эта ночь была долгой и тревожной для Вашингтона, который оставался на своем посту на берегу Лонг-Айленда до тех пор, пока последняя лодка отступающей армии не оттолкнулась от берега. Этот побег стал блестящим достижением и спас американское дело.

Но это было лишь началом невзгод Вашингтона в этот памятный 1776 год. Поскольку британцы теперь занимали Бруклинские высоты, возвышавшиеся над Нью-Йорком, американцы не могли удерживать этот город и вскоре были вынуждены отступить, упорно сопротивляясь во время медленного отхода. Вашингтон переправился на джерсийский берег Гудзона, оставив генерала Чарльза Ли с половиной армии в Норт-Касле. Британцы захватили форты Ли и Вашингтон вместе с 3 000 человек, нанеся тяжелый удар по американскому делу. Перспективы были мрачными, но впереди ждали еще более суровые испытания.

Чтобы помешать британцам захватить Филадельфию, Вашингтон преградил им путь своей армией. Британцы начали наступление на него. Нуждаясь в каждом солдате, которого только мог получить, он отдал приказ генералу Ли присоединиться к нему. Ли отказался сдвинуться с места. Снова и снова Вашингтон призывал Ли прийти на помощь. Каждый раз Ли ослушался. Теперь мы знаем, что он был предателем, втайне надеявшимся на поражение Вашингтона, чтобы самому, будучи вторым по командованию, занять пост главнокомандующего американской армией.

Неповиновение Ли поставило Вашингтона в критическое положение. Чтобы спасти свою армию от окружения, Вашингтон был вынужден снова отступить — на этот раз через Нью-Джерси в сторону Филадельфии. Поскольку британская армия, превосходившая вашингтоновскую во всех отношениях, шла по пятам за американцами, это была гонка на выживание. Иногда арьергард американцев только покидал горящий мост, когда вдали уже виднелся авангард наступающей британской армии. Но разрушая мосты и уничтожая продовольственные запасы, предназначавшиеся для британцев, Вашингтон так сильно задерживал их, что те прошли около шестидесяти миль за девятнадцать дней.

Тем не менее ситуация для американцев оставалась отчаянной. К несчастью, Вашингтон видел, как его армия постепенно тает из-за дезертирства. Когда они достигли реки Делавэр, в его распоряжении оставалось едва ли 3 000 человек.

WASHINGTON'S RETREAT THROUGH NEW JERSEY.

Собрав лодки на протяжении семидесяти миль вдоль Делавэра, Вашингтон 8 декабря успешно переправился через реку чуть выше Трентона. Поскольку у британцев не было лодок, им пришлось ждать, пока река покроется льдом, после чего они планировали триумфально переправиться на другой берег и легко захватить Филадельфию.

Большинству людей как в Англии, так и в Америке казалось, что скорый крах американского дела неизбежен. Генерал Корнуоллис, который в мае этого года присоединился к британской армии в Америке, был настолько уверен в скором окончании войны, что уже упаковал часть своего багажа и отправил его на корабль с намерением в ближайшее время вернуться в Англию.

Но Вашингтон и не помышлял о том, чтобы сдаться. Далеко не падший духом, он встретил мрачные перспективы со всей своей энергией и мужеством. Бесстрашный и полный веры в дело патриотов, он бдительно выжидал удобного момента, чтобы неожиданно обрушиться на слишком самоуверенного врага и нанести ему сокрушительный удар.

Map Illustrating the Struggle for the Hudson River and the Middle States.

Вскоре такой случай представился. Британский генерал по легкомыслию разделил свою армию на несколько дивизий и рассредоточил их по разным пунктам в Нью-Джерси. Одна из таких дивизий, состоящая из гессенцев, была расквартирована в Трентоне. Чуткий глаз Вашингтона заметил эту ошибку британского генерала, и он решил воспользоваться ею, атаковав гессенцев в Трентоне в рождественскую ночь. Получив подкрепление, он теперь располагал армией в 6 000 человек и потому имел больше шансов рискнуть дать бой. С 2 400 отборными бойцами он начал подготовку к переправе через реку Делавэр в девяти милях выше Трентона. Земля была покрыта снегом, стоял жуткий мороз. Когда солдаты шли к месту переправы, некоторые из них с почти босыми ногами оставляли на дороге кровавые следы.

На закате войска начали переправу. Это была ужасная ночь для такого предприятия. Яростные порывы ветра и огромные глыбы льда, несомые стремительным течением, грозили каждую минуту разнести в щепки хрупкие лодки. С третонского берега реки генерал Нокс, отправленный Вашингтоном вперед, громко кричал, чтобы указать борющимся с бурной водой лодочникам место для высадки. Переправа заняла десять часов. Должно быть, Вашингтону время казалось бесконечным, когда он стоял посреди разбушевавшейся стихии, а его сердце было преисполнено смешанных чувств тревоги и надежды.

Лишь в четыре часа утра войска были готовы выступить на Трентон, лежавший в девяти милях от них. По мере продвижения страшная буря из снега и ледяной крупы обрушилась на и без того уставших людей. Но они продолжали идти вперед и вскоре после рассвета застали врасплох гессенцев в Трентоне, легко разгромив их после короткой схватки.

Вашингтон вернул надежду в сердце каждого патриота. Британцы были поражены этим дерзким шагом, и Корнуоллис решил задержаться в Америке подольше. Вскоре он выступил с превосходящими силами против Вашингтона и с наступлением темноты 2 января 1777 года занял позиции на противоположном берегу небольшой речушки. «Наконец-то, — заявил Корнуоллис, — мы загнали старого лиса и утром возьмем его в мешок».

Но Вашингтон оказался слишком хитроумным лисом, чтобы Корнуоллис смог его поймать. Ночью он отвел свою армию в обход лагеря Корнуоллиса и, устремившись к Принстону, разгромил арьергард, еще не успевший соединиться с основными силами. После этого он благополучно отступил на зимние квартиры в холмы вокруг Морристауна. За эту судьбоносную кампанию Вашингтон мастерски руководил своей армией. Он начал с поражения, а закончил победой.

В 1777 году британцы планировали установить контроль над рекой Гудзон и таким образом отрезать Новую Англию от остальных штатов. Тем самым они надеялись настолько ослабить американцев, что их поражение стало бы легким делом. Бургойн должен был двинуться из Канады через озеро Шамплейн и форт Эдвард на Олбани, где он должен был встретиться не только с небольшим отрядом британцев под командованием Сент-Леджера из долины Мохок, но и с главной армией из 18 000 человек под началом генерала Хау, которая должна была подняться вверх по Гудзону из Нью-Йорка. Британцы верили, что этот план легко осуществится и вскоре положит конец войне.

WINTER AT VALLEY FORGE.

The Relief.

И это могло бы случиться, если бы генерал Хау не провалил свою задачу. Однако вместо того, чтобы двигаться навстречу и помочь Бургойну, он сначала попытался пройти через Нью-Джерси и захватить Филадельфию. Но когда он добрался до Морристауна, то обнаружил Вашингтона в неприступной цитадели, атаковать которую он не осмелился. Поскольку Вашингтон не желал выходить и рисковать в открытом бою, а Хау не хотел продолжать наступление, когда американская армия угрожала его тылу, он вернулся в Нью-Йорк. Все еще желая добраться до Филадельфии, он чуть позже отплыл со своей армией к Чесапикскому заливу. Плавание заняло у него два месяца.

Когда он наконец двинулся к Филадельфии, то обнаружил, что Вашингтон готов дать ему отпор у ручья Брандивайн. Там состоялось сражение, завершившееся поражением американцев. Но Вашингтон управлял своей армией столь искусно, что Хау потратил две недели на то, чтобы добраться до Филадельфии, находившейся всего в двадцати шести милях.

Прибыв в город, Хау понял, что уже поздно отправлять помощь Бургойну, который оказался в отчаянном положении. Вашингтон разрушил английский план, и Бургойн, не получив столь необходимой помощи от Хау, был вынужден сдать под Саратогой (17 октября 1777 года) всю свою армию, насчитывавшую 6 000 регулярных солдат. Это стало тяжелым ударом для Англии и привело к заключению договора между Францией и Америкой. После этого соглашения Франция направила сухопутные и военно-морские силы, которые оказали большую услугу американскому делу.

В конце 1777 года Вашингтон отвел войска на укрепленные позиции в холмах у Вэлли-Фордж на реке Скулкилл, примерно в двадцати милях к северо-западу от Филадельфии. Здесь его армия провела зиму, полную страшных лишений. Большинство солдат ходило в лохмотьях, лишь у немногих были постельные принадлежности, а у многих не было даже соломы, чтобы лечь на нее ночью. Почти 3 000 человек были босыми. Более того, они зачастую днями оставались без куска хлеба. Сердце кровью обливается при чтении о страданиях этих патриотов в течение той ужасной зимы. Но несмотря на все суровые испытания тех тревожных времен, Вашингтон никогда не терял веры в окончательный успех американского дела.

Об этом выдающемся человеке в Вэлли-Фордж рассказывают прекрасную историю. Когда «друг Поттс» оказался неподалеку от лагеря, он услышал искренний голос. Подойдя ближе, он увидел Вашингтона, стоящего на коленях со слезами на глазах и молящего Бога о помощи и руководстве. Вернувшись домой, фермер сказал жене: «Джордж Вашингтон преуспеет! Джордж Вашингтон преуспеет! Американцы добьются независимости!» — «С чего ты это взял, Исаак?» — спросила жена. «Я слышал сегодня в лесу, как он молился, Ханна, и Господь непременно услышит его молитву. Услышит, Ханна, можешь не сомневаться».

Мы можем пропустить без комментариев события между зимовкой в Вэлли-Фордж и Йорктаунской кампанией, которая завершилась капитуляцией Корнуоллиса со всей его армией. Даже когда не велись сражения, Вашингтон оставался душой американского дела, которое едва ли могло бы увенчаться успехом без его вдохновляющего руководства. Но прежде чем попрощаться с Вашингтоном, нам предстоит вкратце рассмотреть еще одно военное событие — осаду Корнуоллиса в Йорктауне.

Когда по окончании боев с генералом Грином на Юге Корнуоллис двинулся на север к Йорктауну, Вашингтон с армией из французских и американских войск стоял лагерем на реке Гудзон. Он ждал прибытия французского флота в Нью-Йорк. По его прибытии он рассчитывал атаковать британскую армию там с суши, в то время как флот нанесет удар с моря.

Услышав, что французский флот направляется к Чесапику, Вашингтон разработал блестящий план. Он заключался в том, чтобы как можно быстрее и скрытнее перебросить свою армию к Йорктауну — на расстояние в 400 миль, — соединиться там с Лафайетом и во взаимодействии с французским флотом захватить Корнуоллиса. План увенчался таким успехом, что 19 октября 1781 года Корнуоллис сдал всю свою 8-тысячную армию.

Это было последнее сражение войны, хотя мирный договор подписали лишь в 1783 году. По этому договору американцы завоевали независимость от Англии. Страна, которую они теперь могли называть своей, простиралась от Канады до Флориды и от Атлантического океана до реки Миссисипи.

Вашингтон, уставший от войны, был рад снова стать виргинским плантатором. Но ему не позволили жить в тишине. После его ухода из армии его дом стал, как он сам выражался, чересчур гостеприимной таверной. Спустя два года после окончания Революции он записал в своем дневнике: «Обедал только с миссис Вашингтон, что, кажется, случается впервые с тех пор, как я отошел от общественной жизни».

Когда после принятия Конституции Соединенных Штатов американский народ стал подбирать кандидатуру президента, все взоры естественным образом обратились к Джорджу Вашингтону. Его избрали единогласно, и 30 апреля 1789 года он был инаугурирован в Нью-Йорке, бывшем тогда столицей Соединенных Штатов.

Washington's Home—Mount Vernon.

Его жизнь на посту президента отличалась достоинством и изяществом. У него было заведено ни с кем не наносить визитов и не принимать приглашений, но с трех до четырех часов каждый вторник после полудня он устраивал публичный прием. В таких случаях он появлялся в придворном костюме: с напудренными волосами, в руке желтые перчатки, длинная шпага в ножнах из белой полированной кожи с боку, а под мышкой треуголка. Стоя с правой рукой за спиной, он церемонно кланялся каждому гостю, которого ему представляли.

Пробыв президентом два срока с большим успехом, он в 1797 году снова удалился от дел к частной жизни в Маунт-Вернон. Здесь он скончался 14 декабря 1799 года в возрасте шестидесяти семи лет, любимый и почитаемый американским народом.

ПЛАН ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ

Вашингтон в Маунт-Верноне. Плантация в Виргинии. Особняк плантатора и его окрестности. Виргинское гостеприимство. Способы передвижения. Рабочие привычки Вашингтона. Назначение главнокомандующим американскими войсками. Генерал Вашингтон и его армия. Британцы изгнаны из Бостона. Вашингтон отправляется в Нью-Йорк. Битва на Лонг-Айленде. Бегство Вашингтона с Лонг-Айленда. Предатель Ли не подчиняется Вашингтону. Вашингтон отступает через Нью-Джерси. Мрачные перспективы. Страшная ночь, за которой следует славная победа. Британские планы в 1777 году. Генерал Хау не справляется со своей задачей. Капитуляция Бергойна; помощь со стороны Франции. Вашингтон в Вэлли-Фордже. Капитуляция Корнуоллиса; мирный договор. Вашингтон в качестве президента.

УЧЕНИКУ

1. Обязательно постоянно пользуйтесь картой.

2. Напишите сочинения на следующие темы: плантация, особняк плантатора, виргинское гостеприимство, способы передвижения.

3. Каким был любимый девиз Вашингтона? Каковы были его рабочие привычки?

4. Опишите Вашингтона в то время, когда он принял командование армией. Каково было состояние этой армии?

5. Расскажите о неприятностях Вашингтона и его отступлении через Нью-Джерси.

6. Представьте себя одним из солдат Вашингтона в ночь марша против гессенцев при Трентоне и расскажите о своем опыте. Постарайтесь мысленно представить себе яркие картины, прежде чем рассказывать историю.

7. Каковы были планы британцев на 1777 год и в чем именно генерал Хау совершил ошибку при выполнении своей части?

8. Опишите страдания солдат в Вэлли-Фордже.

9. Дайте краткий рассказ о Вашингтоне.

10. Каковы были главные причины Революции? Ее самый поразительный результат?

Nathaniel Greene.

CHAPTER XVII

Nathaniel

Greene, the Hero

of the South,

and Francis

Marion, the

"Swamp Fox"

[1742-1786]

Мы бегло рассмотрели ход Революции в той ее части, которая касалась Вашингтона. Но мы не смогли бы понять связь событий, если бы обошли молчанием деятельность блестящего генерала Натаниэла Грина, которого всеобщее согласие считает военачальником, уступающим лишь одному Вашингтону.

Как уже отмечалось, первые бои Революции произошли в Новой Англии. Потерпев там неудачу, британские генералы безуспешно пытались установить контроль над рекой Гудзон и Средними штатами.

Теперь их внимание переключилось на Юг, где было много тори, которые оказали бы существенную поддержку королевским силам. Георг Третий питала большие надежды покорить все южные штаты и удерживать их по окончании борьбы в качестве английской территории, даже если американцам удастся сохранить во владении Новую Англию и Средние штаты.

Начав в Джорджии в 1778 году, британцы захватили Саванну, но лишь в 1780 году они предприняли серьезное дело по покорению Юга. В мае того же года генерал Линкольн, американский командующий южной армией, сдал все свои силы в Чарлстоне, а в августе следующего года генерал во главе второй американской армии потерпел сокрушительное поражение в битве при Кэмдене. Перспективы дела патриотов выглядели мрачными. Одно было несомненно. Способный военачальник должен был взять командование американцами в свои руки, иначе британцы вскоре преодолели бы всякое сопротивление. Вашингтон сильно верил в способности генерала Грина и без колебаний выбрал его для этой важной задачи.

Натаниэл Грин родился в Уорике, шт. Род-Айленд, в 1742 году. Его отец, по воскресеньям квакерский проповедник, а в будние дни кузнец и мельник, воспитывал сына в строжайших квакерских принципах и приучал его к работе в поле, на мельнице и в кузне. Натаниэл был крепким и атлетичным, лидером в спортивных играх на свежем воздухе. С ранних лет он отличался прилежанием к учебе, а в зрелые годы, когда неприятности с Англией стали грозить войной, он с жаром обратил свое внимание на изучение военной тактики.

Map Showing the War in the South.

В 1774 году Грин принял активное участие в организации в Род-Айленде воинской части под названием Кентская гвардия, в которую он тут же записался рядовым. Чтобы раздобыть мушкет, ему пришлось совершить поездку в Бостон, где в своем квакерском костюме из серо-бурой одежды и широкополой шляпы он был живописным и заинтересованным наблюдателем за тем, как британские регулярные войска выполняют свои привычные учения. По возвращении он привез с собой не только мушкет, который спрятал под соломой в своем фургоне, но и британского дезертира, чтобы тот обучал его роту.

При известии о битве при Банкер-Хилле в Род-Айленде была сформирована бригада из трех полков, и во главе ее был поставлен Грин в звании бригадного генерала. С этой бригадой он немедленно выступил к Бостону, и когда прибыл Вашингтон, чтобы принять командование американскими войсками, генерал Грин имел честь приветствовать его от лица армии.

В то время Грину было тридцать три года, рост шесть футов, у него было сильное, крепкое тело и открытое, умное лицо. Он быстро завоевал дружбу и доверие Вашингтона, который впоследствии поручал ему должности большой ответственности. На протяжении всей войны генерал Грин принимал активное участие в боевых действиях, и во всех своих кампаниях он проявлял замечательную энергию и оперативность. Было естественно, что столь способного генерала разыскали в 1780 году в качестве командующего американской армией на Юге.

Когда генерал Грин прибыл в Каролины (2 декабря 1780 г.), он застал армию в жалком состоянии. На каждых трех солдат приходилось лишь по одному одеялу, а продовольствия в лагере не хватало даже на три дня. Люди были деморализованы, потому что потерпели поражение, бунтовали, потому что им не платили жалованья, и болели, потому что их не кормили. Они располагались лагерем в грубых хижинах, сделанных из жердей изгородей, кукурузных стеблей и хвороста.

Но благодаря своей искусной манере ведения дел Грин вскоре внушил доверие как офицерам, так и солдатам. Рассказывают историю, которая хорошо иллюстрирует веру его людей в своего генерала. Однажды он увидел босоногого часового и сказал ему: "Как же вы, должно быть, страдания от холода!" — "Я не жалуюсь, — ответил часовой, не зная, что обращается к своему командующему. — Я знаю, что преуспел бы, если бы наш генерал смог достать припасы".

Вскоре после принятия командования армией он направил генерала Моргана с 900 отборными бойцами к горам в Каролинах, чтобы угрожать находившимся там британским постам, в то время как сам с остальной частью армии занял позицию ближе к побережью на реке Пиди. Генерал Корнуоллис, командовавший британской армией на Юге, отделил Тарлтона для похода против Моргана. Ранним утром 17 января 1781 года, после тяжелого ночного марша, Тарлтон, излишне самоуверенный в успехе, атаковал Моргана у Коупенса. Но американцы энергично отразили атаку и одержали блестящую победу. Британцы потеряли 230 человек убитыми и ранеными и 600 пленными — почти весь свой отряд.

Lord Cornwallis.

Корнуоллис был глубоко разсадорован, так как рассчитывал, что Тарлтон сокрушит американские силы. Теперь он планировал совершить быстрый марш через всю страну и разгромить Моргана до того, как армия Грина сможет соединиться с ним. Но Морган, будучи уверенным, что Корнуоллис предпримет отчаянную попытку раздавить его и освободить 600 пленных, двинулся со всей возможной скоростью в северо-восточном направлении с целью перейти реку Катавба до того, как Корнуоллис сможет настичь его.

Более того, когда Грин услышал славную весть об американской победе, он понял, что существует большая опасность того, что силы Моргана попадут в руки Корнуоллиса. Поэтому он запланировал не только предотвратить такую катастрофу, но и увести Корнуоллиса далеко от его базы снабжения в Уилмингтоне на побережье, в такое место, где его собственные силы в соединении с силами Моргана могли бы дать победный бой.

Имея в виду эти планы, приказав генералу Хьюджеру стремительно маршировать с армией в северном направлении, сам Грин с небольшим конвоем быстро проскакал расстояние в 150 миль по пересеченной местности к армии Моргана. В последний день января он достиг ее в долине Катавбы и начал руководить ее передвижениями.

Тем временем Корнуоллис с отчаянной энергией продолжал преследование. Следующие десять дней это была гонка на выживание, причем шансы были в пользу Корнуоллиса. Но Грин отличался чрезвычайной бдительностью и искусством. Катавба была благополучно перейдена, но Корнуоллис мог настигнуть американцев до того, как они успеют переправиться через Ядкин. Чтобы принять все возможные меры для скорой переправы, Грин заранее отправил людей проследить за тем, чтобы на этой реке были собраны лодки, готовые к использованию, когда они ему понадобятся. Он также проявильно предвидел и взял с собой в армию лодки, смонтированные на колесах. При переправе через реку эти лодки перевозили колеса, а при продвижении по суше колеса перевозили лодки.

Приняв эти меры предосторожности, Грин отправил Моргана вперед к Солсбери, а сам стал ждать отряд ополчения, который должен был охранять брод на Катавбе, чтобы задержать Корнуоллиса. Но пока он ждал, до него дошло известие, что ополчение рассеяно. Когда до него дошли эти несчастные вести, он пустился в одиночную поездку сквозь густую грязь и проливной дождь на поиски сил Моргана. Когда Грин сошел с лошади у Солсберийской гостиницы, превращенной в госпиталь для солдат, военный врач встретил его вопросом о том, как он поживает. «Уставший, голодный, одинокий и без гроша в кармане», — ответил он. Хозяйка, миссис Элизабет Стил, услышав этот ответ, вынесла два мешка с деньгами — сбережения многих дней тяжелого труда. Она сказала: «Возьмите их, они вам понадобятся, а я могу обойтись без них».

В этом знаменитом отступлении протяженностью 200 миль через Каролины американцы форсировали три реки, чьи воды, разбухшие от недавних дождей вскоре после того, как американцы переправились, задержали британцев в их преследовании. Грин пересек последнюю из этих рек, Дэн, с соединившимися теперь двумя частями своей армии как раз вовремя, чтобы ускользнуть от Корнуоллиса.

General Francis Marion.

Во все это время испытаний и неопределенности генерал Грин получал ценную помощь от лидеров партизанских отрядов на Юге. Одним из самых известных среди них был Фрэнсис Мэрион, родившийся около Джорджтауна, шт. Юж. Каролина, в 1732 году. Хотя в детстве он был чрезвычайно болезненным, после двенадцати лет он окреп. В зрелые годы он был невысок и строен сложением, но силен и вынослив конституцией.

Когда британцы начали наводнять Южную Каролину, он собрал и обучил роту из своих соседей и друзей, известную как «бригада Мэриона». Эти люди без мундиров, без палаток и без жалованья были одними из храбрых и лучших солдат Революции. Старые пилы, откованные в деревенской кузне, служили им саблями, а оловянные кружки и посуда поставляли материал для пуль. Пища этих людей была простой. Мэрион, их предводитель, обычно ел мамалыгу и картофель и пил воду с добавлением небольшого количества уксуса.

Рассказывают историю, как однажды британский офицер вошел в лагерь под парламентским флагом. После совещания Мэрион с присущей ему изысканной вежливостью пригласил его к обеду. Мы можем представить себе удивление офицера, когда за сидящим бревном вместо стола их угощали обедом, состоявшим из запеченного сладкого картофеля, поданного им на кусках коры. Британский офицер был еще больше удивлен, узнав, что порой людям Мэриона не везло иметь даже картофель.

«Бригада Мэриона», состоявшая из фермеров и охотников, редко насчитывала более семидесяти человек, а часто и менее двадцати. С этими очень малыми силами он безмерно досаждал британцам, освобождая пленных и захватывая обозы с припасами, фуражировочные партии и аванпосты. Однажды разведчик принес донесение, что отряд из девяноста британцев с 200 пленных находится на марше к Чарлстону. Дождавшись темноты, чтобы скрыть свои перемещения, Мэрион с тридцатью людьми вылазка совершил стремительный налет на британский лагерь, захватил весь отряд и освободил всех американских пленных.

У людей Мэриона был обычай при сильном преследовании со стороны превосходящих сил рассеиваться, каждый сам по себе, и, сломя голову бросаясь в густые темные болота, встречаться снова в хорошо известном укромном месте. Даже пока британцы вели их поиски, они порой выскакивали так же внезапно, как и исчезали, и нападали на другой британский отряд поблизости. Мэрион вполне заслужил прозвище «Болотный Лис», данное ему британцами.

Marion and His Men Swooping Down on a British Camp.

С помощью таких лидеров партизан и благодаря умелому руководству своей армией Грин превзошел Корнуоллиса. Получив подкрепления из Виргинии, Грин повернул против своего врага у Гилфордского судебно-административного здания в Сев. Каролине, где он провел проигранное сражение. Но хотя он потерпел поражение, он настолько покалечил британскую армию, что Корнуоллис был вынужден отступить к побережью, чтобы добыть припасы для своих полуголодных людей перед походом на север в Виргинию. В этой долгой и тяжелой кампании Грин полностью перехитрил Корнуоллиса.

В конце войны, проходя через Филадельфию по дороге домой, народ встретил его с большим энтузиазмом. В 1785 году он переехал с семьей на плантацию, которую ему подарил штат Джорджия. Здесь он прожил в тишине и счастье менее года, после чего умер от солнечного удара в возрасте сорок четырех лет. Его соратник Уэйн, находившийся с ним в момент его смерти, сказал о нем: «Он был велик как солдат, велик как гражданин, безупречен как друг... Я видел, как умирает великий и добрый человек».

ПЛАН ДЛЯ ПОВТОРЕНИЯ

Попытка британцев установить контроль на Юге. Мрачные перспективы для американцев. Юный Грин — лидер в спортивных играх на свежем воздухе. Грин назначен бригадным генералом. Он принимает командование на Юге. Генерал Грин и его армия. Битва при Коупенсе. Планы Грина. Его бдительность и дальновидность. Знаменитое отступление. Лидеры партизан. Фрэнсис Мэрион и его люди. Методы Мэриона: «Болотный Лис». Грин перехитрил Корнуоллиса. Генерал Грин после войны.

УЧЕНИКУ

1. Почему британцы хотели установить контроль над Югом?

2. Как выглядел Грин? Что вы восхищаетесь в его характере?

3. Каково было состояние его армии, когда он принял над ней командование на Юге?

4. Что представляла собой «гонка за жизнь»? К чему она привела?

5. Опишите Фрэнсиса Мэриона и расскажите все, что можете, о его привычках.

6. Расскажите историю о Мэрионе и британском офицере.

7. Каковы были методы Мэриона по изнурению британцев?

8. Стараетесь ли вы постоянно формировать мысленные образы по мере чтения?

Daniel Boone.

CHAPTER XVIII

Daniel Boone,

the

Kentucky

Pioneer

[1735-1820]

Вы помните, что в начале Последней французской войны в 1756 году английские колонии располагались почти исключительно между Аллеганскими горами и Атлантическим океаном. Такими же узкими оставались их границы до начала Войны за независимость. Чтобы понять, как к концу этой войны западная граница отодвинулась до Миссисипи, мы должны обратить наше внимание на тех ранних западных первопроходцев — лесных жителей, которые оказали своей стране очень важные услуги.

Одним из самых известных таких пионеров был Даниэль Бун. Он родился в округе Бакс, шт. Пенсильвания, в 1735 году. Мало заботясь о книгах, он большую часть времени проводил на охоте и рыбалке. Лес был его особой страстью, и вполне естественно, что он стал искусным стрелком из винтовки.

Рассказывают, что в детском возрасте он однажды заблудился в лесу на некотором расстоянии от дома и построил себе грубое укрытие из бревен. Там он проводил дни напролет, имея в качестве компании лишь свою винтовку и дичь. Винтовка помогала добывать дичь, которую он готовил на костре из бревен. Какой-нибудь принц мог бы позавидовать его безмятежному сну, когда он лежал на постели из листьев, укрывшись шкурой дикого зверя. Эта свободная, дикая жизнь подготовила его к будущей карьере бесстрашного охотника и лесного жителя.

The Kentucky Settlement.

Когда Даниэлю было около тринадцати лет, его отец переехал в Северную Каролину и поселился на реке Ядкин, где Даниэль вырос в мужчину. После женитьбы в возрасте двадцати лет он построил себе хижину в уединении дикой природы, далеко от домов других поселенцев.

Indian Costume (Female).

Но Бун был беспокоен. Годами он с жадным взором смотрел на суровые горы на западе и на страну за ними. День за днем его стремление посетить этот дикий неизвестный край росло, пока он уже не мог сдерживать его. К двадцати пяти годам он начал свои исследования и проложил себе путь вплоть до ручья Бунс-Крик, который является притоком реки Ватога в Восточном Теннесси. Рядом с этим ручком до сих пор стоит бук с надписью: «Д. Бун убил медведя на [этом] дереве в 1760 году».

Девять лет спустя Даниэль Бун в компании с пятью другими мужчинами отправился 1 мая переходить Аллеганские горы. В течение пяти недель смелые путешественники пробирались через непроходимый лес. Но когда в июне они достигли Кентукки, они были вознаграждены за все перенесенные лишения. Ибо здесь лежала прекрасная страна с изобилием дичи, включая оленей, медведей и огромные стада бизонов.

Они быстро возвели укрытие из бревен, открытое с одной стороны. Полом этого лагеря, как его называли, служила земля, усыпанная листьями и ветками болиголова.

Indian Costume (Male).

Через шесть месяцев после их прибытия у Буна и человека по имени Стюарт произошло неприятное происшествие. Находясь на охотничьем промысле, они были захвачены индейским отрядом. Семь дней смуглолицые воины тщательно охраняли своих пленников. Но на седьмую ночь, объевшись добытой за день дичи, индейцы впали в крепкий сон. Бун, притворяясь спящим, подкарауливал удобный момент. Поэтому, когда наступил подходящий момент, он тихо поднялся, разбудил Стюарта, и они вдвоем скрытно прокрались прочь, пока не оказались вне слышимости индейцев. Затем, вскочив на ноги, они помчались стремглав, как олени, через темный лес к своему лагерю. Они застали его покинутым, и что стало с их друзьями, они так и не узнали.

Несколько недель спустя Бун был приятно удивлен появлением в лагере своего брата Сквайра Буна и спутника. Четверо мужчин жили вместе без особых происшествий, пока однажды Стюарт не был застигнут врасплох и застрелен какими-то индейцами. Смерть Стюарта так испугала спутника Сквайра Буна, что тот отказался от жизни в дикой природе и вернулся домой.

Бун и его брат оставались вместе в лесу еще три месяца, но их боеприпасы стали иссякать, и 1 мая Сквайр Бун вернулся в Северную Каролину за свежим запасом и лошадьми. Даниэль остался один в 500 милях от дома. Его жизнь подвергалась постоянной опасности со стороны диких зверей и индейцев. Он не смел спать в своем лагере, а по ночам уходил в заросли тростника или какое-нибудь другое укрытие, где лежал скрытно, даже не разжигая коня из страха, что его свет может выдать его. Во время этих месяцев одинокого ожидания брата Бун перенес много лишений. У него не было ни соли, ни сахара, ни муки, а его единственной пищей была дичь, добытая его винтовкой. Но возвращение брата в июле с ожидаемыми припасами принесло ему много радости.

После двух лет такого опыта в диких местах Даниэль Бун вернулся домой на Ядкин, чтобы сделать приготовления к переселению. К сентябрю 1773 года он продал свою ферму и был готов отправиться с семьей поселиться в Кентукки. Его восторженные рассказы об этой плодородной стране, которую он исследовал, нашли горячих слушателей, и когда его отряд был готов к отправке, в него помимо его жены и детей вошли пять семей и сорок мужчин с достаточным количеством лошадей и скота. К несчастью, в пути на них напали индейцы, и шесть человек, включая старшего сына Буна, были убиты. Упав духом от этой неудачи, отряд вернулся в ближайшее поселение, и на некоторое время продвижение на запад было отложено.

Но твердым намерением Буна было поселиться в прекрасном крае Кентукки. Он уже стал историческим местом: индейцы называли его «темной землей», «кровавой землей», и старый индейский вождь рассказывал Буну о том, как много племен охотились и воевали на этой спорной территории.

Ни один из индейцев не обладал бесспорными правами на эту землю. Тем не менее друг Буна Ричард Хендерсон и другие белые заключили договоры с могущественными чероки, которые разрешили им здесь поселиться. Как только стало ясно, что чероки не станут чинить препятствий, Хендерсон отправил Буна во главе тридцати человек проложить путь от реки Холстон через Камберлендский проход к реке Кентукки. Эта дорога до сих пор известна как Дорога диких мест, по которой впоследствии прошли тысячи поселенцев.

Добравшись до реки Кентукки, Бун и его люди принялись строить форт на левом берегу потока. Этот форт они назвали Бунсборо. Его четыре прочные стены частично состояли из внешних сторон бревенчатых хижин, а частично из палисада высотой около двенадцати футов, сделанного путем вбивания в землю прочных бревен с заостренными верхушками. Во всех хижинах были бойницы, а на каждом углу форта находился блокгауз с бойницами.

Даниэль Бун, предводитель этого поселения, был человеком интересной наружности. Это был высокий, стройный лесной житель с железными мускулами и суровым характером, позволявшим ему переносить великие лишения. Тихий и серьезный, он обладал мудростью и мужеством, которые никогда не отступали перед лицом опасности. Люди доверяли ему, потому что он верил в себя. Более того, его доброе сердце и чуткое сочувствие снискали ему прочную дружбу. Обычно, хотя и не всегда, он одевался как индеец. Меховая шапка, охотничья рубашка с бахромой, леггинсы и мокасины — все из шкур диких животных — составляли его обычный костюм.