«Американо-Азиатская крупная дичь в ее естественных местах обитания»

«На Стинкинг-Уотере, где раньше я видел стада по пятнадцать-двадцать голов, теперь мы наблюдаем лишь от трех до пяти. В последние годы я видел очень мало крупных самцов, да и тех только в Парке. Прошлым летом мистер Арчибальд Роджерс заметил крупного самца в верховьях Игл-Крик, совсем близко к Парку. Зимой в Гардинерском каньоне обычно держится несколько крупных самцов. До меня доходят слухи, что несколько баранов обитает в сторону Боземана, на горе Блэкмор и в близлежащих горах».

«Я полагаю, что причинами малочисленности горных баранов в этих краях являются следующие: во-первых, освоение равнинных земель вплотную к горам мешает им уходить на зимние пастбища, отчего они гибнут от голода; во-вторых, по той же причине они остаются в горах, где до них могут добраться пумы; и в-третьих, немало животных погибло от чесотки. Не думаю, что ружье сыграло главную роль в истреблении баранов».

Бараны некогда в изобилии водились во всех бедлендах вдоль рек Йеллоустон и Миссури, а также в пересеченной, изрезанной местности от Паудер-Ривер на запад до Биг-Хорна. Край Малого Миссури был отличными охотничьими угодьями для баранов, как и пересеченная местность вокруг форта Ларами. В Блэк-Хиллз в Дакоте они прежде тоже водились во множестве, равно как и вдоль Норт-Платт-Ривер близ каньонов Платта, в Каспар-Маунтин и по всей пересеченной местности почти до слияния рукавов Платта.

Самым восточным пунктом обитания толсторога, о котором мне известно, является Бёрдвуд-Крик в Небраске. Он лежит чуть севернее станции О’Фаллон на железнодорожной линии Южной Тихоокеанской дороги и течет почти строго на юг в Норт-Платт-Ривер. Это северо-западный угол округа Линкольн в Небраске, чуть западнее 101-го меридиана. Здесь в 1877 году покойный майор Франк Норт, хорошо известный всем, кто бывал на Западе в период с 1860 по 1880 год, видел самца горного барана, но не стал в него стрелять. Животное находилось всего ярдах в ста от него, было отлично видно и несомненно узнано. У майора не было ружья, и он подумывал пристрелить барана из револьвера, но его брат Лютер Х. Норт, вооруженный винтовкой, находился неподалеку, и майор Норт пригнулся, скрывшись из виду, и знаком поманил брата к себе, чтобы тот мог добыть зверя. Пока Лютер подходил, баран перешагнул через гребень хребта и больше его не видели, однако сомнений в его опознании не было. Вероятно, он пришел из Корт-Хаус-Рок в округе Скоттс-Блафф (Небраска), где еще лет двадцать пять назад все еще оставалось несколько баранов.

Эти животные также в большей или меньшей степени водились вдоль Малого Миссури еще в конце 1880-х годов, а возможно, и позже. Этот район всегда был излюбленным местом их обитания, и в 1874 году их заприметили и описали правительственные экспедиции, проходившие через эти края, а охотники и трапперы, промышлявшие в те годы по берегам этой реки, находили их в изобилии. Мистер Рузвельт много писал об охоте на них у этой реки.

Низкие обрывы реки Йеллоустон — в те дни, когда она протекала по враждебной индейской территории и в нее отваживался соваться лишь особо безрассудный и дерзкий охотник — были излюбленными пастбищами для баранов. Первые экспедиции, поднимавшиеся вверх по реке, отмечали их многочисленность, и еще пять-шесть лет назад там добывали отдельных особей, хотя долина ныне отдана под фермы, а верхние прерии усеяны скотом. Некогда это были одни из лучших угодий для баранов на всем Западе: широкие речные террасы, возвышающиеся над ними столовые горы и изрезанные бедленды между ними представляли собой идеальные места для этих животных. Последние убитые там особи, насколько мне известно, — самец и две самки, добытые примерно в сорока милях ниже станции Розебад на реке в 1897 или 1898 году.

О Вайоминге мистер Уильям Уэллс пишет следующее: «Я нахожусь здесь, на северо-западе Вайоминга, всего год, но, судя по тому, что мне довелось увидеть, бараны держатся вполне уверенно, а местами их поголовье даже растет. В 1897 году мы с мистером Х. Д. Шелденом из Детройта (Мичиган) охотились на баранов к западу от верховий Хобакс-Ривер. Там тянулся узкий, подобный лезвию ножа горный хребет длиной около пятнадцати миль с севера на юг, вершина которого возвышалась примерно на 2000 футов над террасой или плато. Хребет был хорошо обеспечен водой, и местами лес поднимался почти до самой его макушки. На этом хребте обитало около сотни баранов, разбитых на три стада. Каждое стадо, казалось, облюбовало чашеобразную ложбину на восточном склоне хребта примерно в 500 футах ниже гребня, однако животные из разных групп явно навещали друг друга, поскольку численность голов не всегда оставалась прежней».

«Мы могли подниматься на лошадях в любую из трех ложбин, и некоторые бараны вели себя настолько доверчиво, что мы неоднократно подходили на расстояние пятидесяти ярдов на открытом пространстве, а бараны обращали на нас минимум внимания. В одном случае две самки с ягнятами шагом шли впереди нас несколько сотен ярдов, то и дело останавливаясь и оглядываясь; в другом — баран, поглядев на нас, двух лошадей и двух собак через каньон шириной 200 ярдов, выкопал копытом лежку в осыпи и лег. В третьем случае я пригнал около тридцати голов самок с ягнятами на расстояние тридцати пяти ярдов от мистера Шелдена, и когда он поднялся на ноги на самом виду, они остановились и уставились на него. Убедившись, что среди них нет самца, он закричал на них, после чего они отбежали ярдов на четыреста, а затем снова остановились и принялись разглядывать нас».

«Я не думаю, чтобы на этих баранов до того времени охотились на протяжении нескольких лет. Насколько я мог судить, они держались зимой и летом почти на одних и тех же угодьях. Наверху хребта, обращенного на восток, громоздились нависающие скальные уступы, под которыми слой помета достигал двух футов в глубину».

«Зимой или ранней весной бараны спускались в лес на восточном склоне хребта, поскольку я обнаружил останки нескольких особей в зимней шерсти, задраных пумами».

Мистер Д. С. Ноулин из Джексона (Вайоминг) любезно написал мне в 1898 году о баранах в окрестностях Джексонс-Хоула, то есть в хребтах к югу от Национального парка, неподалеку от только что описанного района. Он сообщает: «В определенных хребтах поблизости баранов сравнительно много, и их добывают в каждый охотничий сезон».

«Изредка случается добыть больного чесоткой барана. Я добыл здесь особь, на которой очень отчетливо проступали следы чесотки, особенно вокруг ушей, на шее и плечах. Очевидно, что эта болезнь тождественна той, что столь широко распространена среди домашних овец, и я слышал не один заслуживающий доверия рассказ о том, как дикие бараны на время смешивались с домашними отарами и таким образом подхватывали чесотку. Я уверен, что за заболевание, поражающее толсторога, отвечает тот же паразит, который обнаруживается у чесоточных домашних овец. Объяснить передачу этой болезни нетрудно, поскольку западные овцеводы кочуют со своими отарами где заблагорассудится — от пояса можжевельника до линии леса, не считаясь ни с какими законными или естественными правами человека и зверя. Отчасти благодаря изолированности, а отчасти благодаря моральному воздействию наших жителей домашние овцы пока еще не вторгались в Джексонс-Хоул».

Мистер Айра Додж из Коры (Вайоминг) в ответ на запросы о баранах в его краях говорит: «Горные бараны, как и большинство другой дичи, водятся там, где их находишь; однако их основные кормовые угодья — это высокие столовые горы у подножия крутых скалистых пиков или хребтов либо вблизи них. Эти плато располагаются на уровне линии леса или вблизи нее, отклоняясь вверх или вниз на одну-две тысячи футов. На этой широте линия леса проходит на высоте около 11 500 футов. Во всех хребтах нашей местности, а именно в Винд-Ривер, Гро-Вентр и Уинта, в изобилии имеется вода, и, как правило, растет много леса. Мне кажется, чаще я находил баранов в лесу или ниже линии леса, чем на больших высотах, хотя порой мне доводилось отыскивать лучших самцов далеко выше последней корявой сосны».

«Самое крупное стадо баранов довелось повидать осенью 1893 года. По моим оценкам, в той группе было от 75 до 100 голов. Самцов среди них не наблюдалось, и они оставались на виду довольно долго, так что у меня выдалась отличная возможность их сосчитать».

«Я не берусь утверждать, где зимует большинство этих баранов, но, несомненно, немалая их часть проводит зиму на упомянутых плато, где обильный рост трав обеспечивает вдоволь корма. На этой высоте ветер дует столь сильно и непрерывно, а снег такой легкий и сухой, что на протяжении всей зимы не бывает периода, когда снег задерживался бы на земле достаточно долго, чтобы бараны могли погибнуть от бескормицы. Несколько небольших стад зимует на реке Биг-Гро-Вентр. Полагаю, это те же самые бараны, что летом держатся на хребте Гро-Вентр. Я изредка добывал больных чесоткой баранов, но не имею точных сведений о том, что эта болезнь погубила сколько-нибудь значительное число животных. Осенью 1894 года я обнаружил в одном месте одиннадцать черепов крупных самцов, а с тех пор нашел поблизости еще четыре. Сначала мне показалось, что все одиннадцать погибли под снежной лавиной, поскольку они лежали у подножия склона, где такие сходы случаются, однако находка остальных четырех в миле оттуда, в месте, где лавина погубить их не могла, несколько рассеяла мою первоначальную гипотезу. Поскольку горные бараны передвигаются по снежным наносам почти так же ловко, как карибу, я не верю, будто они застряли в буран и окоченели от холода, да и ни один охотник не стал бы уничтожать столь огромное количество ради того, чтобы бросить столь великолепные головы. Теория с чесоткой остается едва ли не единственным правдоподобным объяснением. На баранов здесь охотятся мало, и главным их врагом, на мой взгляд, является пума».

«В Колорадской пустыне, расположенной в округах Фримонт и Свитуотер (Вайоминг), обитает обособленная популяция горных баранов, которая, судя по всему, успешно противостоит многочисленным пастухам, охотникам за мясом и трофеями, а также койотам. Они очень светлой масти, значительно светлее своих сородичей из более высоких горных районов, и местные жители называют их горными козлами или белыми козлами. Местность, где они живут, очень напоминает дакотские бедленды, и смею предположить, что долгая жизнь на равнинах сформировала у них особый подвид толсторога».

Колорадская пустыня находится в Вайоминге между рекой Грин-Ривер на западе и Ред-Дезерт на востоке. Баранов чаще всего замечают на обрывах у Грин-Ривер. Иногда их преследуют ковбои, но мне не доводилось слышать, чтобы кому-то удалось поймать зверя таким образом.

Мне рассказывали, что в некоторых бедлендах Ред-Дезерт, известных среди местных под названием Добби-Таун, обитает стадо диких баранов, за которыми время от времени гоняются пастухи. Изредка кого-нибудь удается поймать с помощью аркана.

Мистер Фред Э. Уайт из Джексона (Вайоминг) сообщил мне в 1898 году о существовании баранов в горах, образующих водосбор притока Гро-Вентр-Форк, в истоках Грин-Ривер и притока Снейк-Ривер — Баффало-Форк. Мистер Уайт состоял в экспедиции Уэбба несколько лет назад, когда им удалось добыть нескольких баранов. Тот же корреспондент обращает внимание на огромное количество баранов, которые в 1888 году и в течение нескольких лет после этого обитало в высоких горах между водами Йеллоустона и Стинкинг-Уотера. Это один из тех регионов, откуда бараны были практически полностью истреблены охотниками и старателями.

За последние двадцать-тридцать лет горные бараны стали большой редкостью во всех своих прежних угодьях в Вайоминге и на севере Колорадо. Похоже, это связано не столько с охотой, сколько с тем, что бараны куда-то уходят или вымирают. Мистер В. Х. Рид писал мне из Ларами (Вайоминг) в 1898 году: «В настоящее время на горе Шип-Маунтин в двадцати двух милях к западу от Ларами насчитывается, пожалуй, голов тридцать; на западном склоне горы Ларами-Пик — около двадцати голов; на восточном склоне Пика — от двенадцати до пятнадцати голов, а возле каньона Платт у истоков реки Медисин-Боу — пятнадцать. В 1894 году я видел в верховьях Грин-Ривер, Хобакс-Ривер и Гро-Вентр-Ривер от двух до трех сотен горных баранов. Бараны рассеяны повсюду в Винд-Ривер и совсем немного — в горах Биг-Хорн; но все они держатся небольшими стадками, причем сильно удаленными друг от друга. Среди старых мест, где они в изобилии водились в начале 1870-х годов, а ныне не встречаются вовсе, — каньон Уолен, Рау-Хайд-Бьютс, горы Хартвилл в тридцати милях к северо-западу от форта Ларами, горы Элк-Маунтинс и прилегающие холмы в пятнадцати милях к востоку от форта Стил, возле старого форта Халлек. Они, судя по всему, исчезли также из бедлендов вдоль Грин-Ривер к югу от Южной Тихоокеанской железной дороги, из Фризут-Хиллз, каньона Платт у устья Свитуотер, из каньона Браун в сорока милях к северо-западу от Ролинса, из гор Семинол и Феррис, а также из множества других мест в центральной и северо-восточной частях Вайоминга».

В Колорадо в горах вокруг Норт-Парка и на запад до границы с Ютой двадцать пять лет назад обитало множество горных баранов, однако сегодня старые охотники говорят мне, что осталось лишь два места, где их можно гарантированно встретить. Это Ханс-Пик и Рэббит-Эрс — две вершины на южной оконечности Норт-Парка.

Бараны водились в Блэк-Хиллз в Дакоте и вокруг них еще в 1890 году, поскольку мистер В. С. Филлипс любезно сообщил мне, что примерно в июне того года он видел трех баранов на горе Инян-Кара. Это были единственные особи, замеченные лично им за все лето, однако о них то и дело слышали от скотоводов, и мистер Филлипс считает несомненным, что в то время их ареал простирался от Санденса, Инян-Кары и гор Бир-Лодж — лежащих на западном и юго-западном склонах Блэк-Хиллз, на границе Вайоминга и Дакоты и вблизи нее, — на восток, а на запад по меньшей мере до Пампкин-Бьютс и Биг-Паудер-Ривер, захватывая окраину вайомингских бедлендов вплоть до Малых Миссурийских бьюттов на севере и доходя на юг до южного рукава Шайенн-Ривер, большой излучины северного рукава Платта и истоков Грин-Ривер. Эти данные об ареале основаны на сообщениях надежных пастухов, которые видели животных, проезжая через те места. Это идеальные угодья для баранов: пересеченные, варьирующиеся от полынных пустынь, из которых поднимаются редкие сосновые гряды и останцы, до бедлендов и гор Блэк-Хиллз. Там встречаются участки травянистых, вполне пригодных пастбищ. Местность изобилует водой, под холмами скрыто множество родников, которые, выходя на поверхность, текут лишь на короткое расстояние, а затем уходят под землю. Лес растет пятнами и более или менее разреженными рощами на сосновых грядах, которые порой тянутся на несколько миль непрерывной полосой холмов на высоте от ста до трех-четырех сотен футов над равниной. Этот край является скотоводческим.

В 1893 и 1897 годах свежие головы и шкуры попадались на глаза в Покателло (Айдахо) и в одном-двух других пунктах к западу от него в лавовой местности вдоль Снейк-Ривер и Орегонской короткой линии. Бараны, вероятнее всего, были добыты на отрогах и в изрезанных хребтах, простирающихся по западному склону главного хребта Скалистых гор в сторону Синих гор Орегона.

Мистер Уильям Уэллс из Уэллса (Вайоминг) любезно предоставил мне следующие заметки о Колорадо, где он прежде проживал. Он сообщает: «В 1890, 1891 и 1892 годах в верховьях Роан-Крик, притока Гранд-Ривер в Колорадо, обитало немало горных баранов. Роан-Крик берет начало на южной стороне плато Роан или Бук и течет на юг в Гранд-Ривер. Высота Гранд-Ривер в этом месте составляет около 5000 футов, а высота плато Бук — примерно 8500 футов. Склон плато, обращенный к Гранд-Ривер, представляет собой утесы высотой от 2000 до 3000 футов, и поскольку притоки Роан-Крик берут начало наверху плато, прокладывая путь к реке, они образуют глубочайшие каньоны. Именно на этих утесах и в этих каньонах держались бараны. Насколько я понимаю, кое-кто из них водится там и поныне, но я не бывал в тех местах с 1892 года. На всех утесах имеются террасы или уступы: утес высотой от 300 до 1000 футов наверху, затем уступ, затем снова утес и так до самого дна. На уступах в изобилии растет трава, а в боковых каньонах имеется более или менее густой лес из осины, ели и можжевельника. Вдоль утесов бьет множество родников, и поскольку они обращены на юг, зимние пастбища там отличные. Вершина плато представляет собой открытую парковую зону, и в то время она кишела оленями и медведями, да и сейчас полна ими, но я никогда не видел баранов наверху, хотя порой они выходят на верхнюю кромку утесов».

«Там же имелись — и, полагаю, остаются до сих пор — небольшие стада баранов на пиках Дом и Шингл в верховьях Уайт-Ривер на северо-западе Колорадо».

«Еще одно стадо баранов обитало в горах Уильямс-Ривер, которые лежат между рекой Беар и рукавом Уильямс-Форк реки Беар на северо-западе Колорадо, но этих баранов истребили примерно в 1894 или 1895 году. Горы Уильямс-Ривер представляют собой невысокую цепь покрытых травой холмов с обилием воды и пересеченной местностью с обрывами на южном склоне, обращенном к Уильямс-Форку».

«Имеются также сообщения о стаде баранов в каньоне Гранд-Ривер чуть выше Гленвуд-Спрингс в Колорадо, кроме того, поступают сведения об увеличении поголовья баранов в районе Ганнисона и других частях юго-западного Колорадо, поскольку этот штат охраняет баранов».

Мистер В. Дж. Диксон из Симаррона (Канзас) писал мне в мае 1898 года следующее: «В 1874 или 1875 году я добыл баранов у истоков северного рукава Пургваре, или Рио-де-лас-Анимас, на водоразделе между Испанскими Пиками и главным хребтом Скалистых гор, к юго-западу к западу от Южного Пика. Я побывал там и в ноябре 1892 года и издалека видел трех или четырех особей, но преследовать их не стал. Должно быть, их поголовье там растет».

В 1899 году в восточно-центральной части Юты, примерно в тридцати милях к северу от станции Грин-Ривер на железной дороге Рио-Гранде-Уэстерн и на западном берегу реки Грин-Ривер, держалось стадо баранов. Они обитали на ранчо бывшего члена Конгресса достопочтенного Кларенса Э. Аллена и тщательно охранялись хозяевами имения. Работникам ранчо строго-настрого запрещено убивать их или тревожить каким бы то ни было образом, а также предпринимать любые действия, способные их спугнуть. Привлеченные люцерной, они время от времени спускаются на низинные участки подобно оленям, которые порой доставляют немало хлопот, пробираясь на посевы. Большую часть времени бараны проводят на близлежащих скалах. Когда их впервые заметили примерно в 1894 году, в группе было всего пять голов, а в 1899-м насчитали уже двадцать. Эти сведения мне любезно переслал мистер С. Х. Бланшар, проживавший некогда в Силвер-Сити, а позднее в Солт-Лейк-Сити (Юта).

Мистер В. Х. Холабирд, прежде живший в Эдди (Нью-Мексико), а в последнее время перебравшийся в Лос-Анджелес (Калифорния), рассказывает мне, что осенью 1896 года в Эдди доставили несколько великолепных голов. По его словам, горные бараны весьма многочисленны в пересеченном гребне гор Гваделупе, где часто наблюдают стада численностью от пяти до двенадцати голов. Что касается Калифорнии, то он сообщает: «У нас водится немало горных баранов на изолированных горных отрогах, отходящих от главных хребтов в пустыню. Я то и дело слышу о стадах от двух до десяти голов, но наши законы защищают их в любое время года».

Мой друг мистер Герберт Браун из Юмы (Аризона), столь известный как увлеченный и скрупулезный наблюдатель живой природы, любезно написал мне кое-что о горных баранах в этой территории. Он говорит: «По законам об охоте Аризоны отстрел горных баранов категорически запрещен, однако это не мешает их истреблению. Запрет все же исключает промысловую охоту на них, а ведь именно охота на продажу грозила им полным уничтожением. Насколько мне удавалось узнать, эти бараны обитают — или обитали — на всех горах к северу, западу и югу от Тусона в радиусе примерно ста миль. Мне известно об их присутствии в горах Суперстишн примерно в ста милях к северу; в горах Кихотоа на таком же расстоянии к юго-западу и в промежуточных хребтах; у меня нет неопровержимых доказательств их существования в Санта-Рите, однако около двадцати трех лет назад я видел пару старых, потрепанных непогодой рогов, найденных в том хребте возле Агуа-Кальенте, что примерно в десяти-двенадцати милях к юго-западу от горы Райтсон. Я никогда не видел баранов в том хребте и не знаю никого, кому повезло бы больше меня в этом отношении. В прежние дни Санта-Каталина, Ринкон и Тусонские горы были самыми благодатными угодьями для промысловиков. Насколько я помню, первых убитых на продажу животных привезли сюда уже после прихода железной дороги в 1880 году. Их добыли в Тусонских горах “парни Логана” — известные в те годы охотники. Позднее Логаны сделали удачную находку на рудниках и исчезли. Несколько лет баранов никто не видел, но в конце концов мексиканцы начали бить их в Санта-Каталине, и порой на рынках вывешивали по шесть-восемь туш одновременно. Позже заготовкой на продажу занялись индейцы папаго на юго-западе. Эти люди, как и мексиканцы, уничтожали и взрослых, и молодняк, и животные, никогда не отличавшиеся многочисленностью, оказались на грани истребления. Те особи, которых добывали Логаны, происходили из Тусонских гор; те, что были добыты мексиканцами, — из Санта-Каталины, а убитые индейцами — вероятнее всего, из хребтов Бабокивари или Комобаби. Я неоднократно допытывался у охотников, но они так и не дали мне вразумительного ответа».

«Хотя я сам никогда не видел баранов, мне неоднократно доводилось наблюдать следы их присутствия в обоих упомянутых хребтах. Поскольку за последние несколько лет я не встретил ни единого животного, у меня есть все основания полагать, что увидеть их теперь некому. В прошлом году я узнал о гибели крупного самца в горах Суперстишн, который держался в одиночестве. Около трех лет назад в наш город привезли голову крупного барана. Говорят, она весила семьдесят фунтов. Я ее не видел и не узнал, откуда она взялась».

«Горы Суперстишн и Санта-Каталина — это самая квинтэссенция труднодоступности, но, несмотря на это, я вынужден признать, что дни крупной дичи в Аризоне сочтены. Причины этого очевидны. Горные хребты в той или иной степени содержат полезные ископаемые. Исключений из этого правила практически нет. Не существует столь диких и суровых мест, куда бы не ступала нога старателя. Стоит обнаружить “богатую жиду” или золотоносный песок, как с уединением и крупной дичью можно прощаться. Вторая причина кроется в скотоводстве, которое, как правило, приносит немалый доход. Один из самых успешных животноводов в этих краях однажды поведал мне, что скот в Аризоне дает приплод до 95 процентов. В засушливый сезон эти производители покидают столовые горы и поднимаются на вершины высочайших хребтов, и вполне естественно, что чем больше становится скота, тем меньше остается дичи. Год назад я побывал в горах Харшоу, и молодой человек по фамилии Сорелл рассказал мне, что на определенной вершине держится стадо одичавшего скота и однажды он видел в этом стаде крупного горного барана».

«Насколько мне известно, я никогда не видел и не слышал о случаях заболевания чесоткой среди диких баранов».

Позднее, но все в том же 1898 году мистер Браун сообщил мне в письме, что, по словам мистера Дж. Д. Томпсона, горные бараны обычны во всех горах, примыкающих к побережью залива в Соноре, а также в Нижней Калифорнии. Мистер Томпсон ведет разработки на рудниках в Сьерра-Пинто (Сонора), в 180 милях к юго-востоку от Юмы. Этот хребет имеет протяженность около шести миль и высоту 800 футов. Чернохвостых оленей и баранов добывают по мере необходимости. Охотой занимаются индейцы. Чернохвостый олень стоит два мексиканских доллара, а баран — чуть дороже, хотя первые встречаются гораздо чаще вторых. Последнего добытого для лагеря барана выменяли на пару рабочих штанов.

«Можно с уверенностью утверждать, что раз бараны водятся на юге Аризоны и юге Соноры, то каждый горный хребет между ними должен быть заселен этим видом».

«Во время августовских праздников индейцы папаго, живущие вокруг Китовака, обычно устраивают праздник в честь Монтесумы, в котором задействуют живых оленей. Для этого отлавливают нескольких особей. Впоследствии их убивают и съедают. Животных добывают с помощью сменяющих друг друга команд людей или лошадей, а порой и тех и других».

На севере Аризоны бараны по-прежнему обычны. Доктор К. Харт Мерриам в своем отчете о горе Сан-Франциско («Североамериканская фауна», т. III) зафиксировал сан-францисское стадо, восемь или девять особей которого он видел вместе. Он также отметил их присутствие у Большого Каньона, где они до сих пор довольно обычны, хотя и весьма осторожны.

Мистер А. В. Энтони из Калифорнии писал мне в 1898 году о баранах на юге Калифорнии, и я рад процитировать его письмо почти полностью. Он сообщает: «В округе Сан-Диего (Калифорния) несколько баранов обитает вдоль западной окраины Колорадской пустыни. Насколько мне известно, все они держатся в первых хребтах над пустыней и не поднимаются выше пояса сосны пиньон. Эти бесплодные холмы сухие, изрезанные и крутые, воды там крайне мало, и за исключением пастухов, чьи стада пасутся на западной окраине пустыни, их беспокоят крайне редко. Вдоль трассы старого дилижанса по Каррисо-Крик из Юмы в Лос-Анджелес — между провалом Уорнер-Пасс и устьем Каррисо-Крик, где дорога выходит к пустыне, — имеется несколько водопоев, куда бараны, по крайней мере до 1897 года, регулярно приходили на водопой в сухой сезон».

"За последние несколько лет мне доводилось слышать о нескольких случаях, когда их там убивали местные скотоводы, подстерегая у водопоев. Как правило, эта местность слишком засушливая, открытая и пересеченная, чтобы скрадывание было успешным. В то же время я полагаю, что они были бы истреблены давным-давно, если бы не подкрепления, прибывающие из-за границы в Нижней Калифорнии.

"Вплоть до 1894 года несколько баранов встречалось так далеко к северу по хребту, как гора Балди в округе Лос-Анджелес, и они, возможно, все еще обитают там, но я не могу утверждать это наверняка. Один или два более крупных хребта к западу от реки Колорадо, в пустыне, два года назад были, и вероятно, до сих пор являются, благословенны обитанием нескольких баранов. Мне известны две или три группы охотников, которые отправлялись за ними, но они не хотели говорить, куда именно; думаю, не так далеко к северу от железной дороги Южная Тихоокеанская.

"В Нижней Калифорнии бараны все еще обычны во многих местах, но в основном сосредоточены на восточной стороне полуострова, причем главным образом в невысоких холмах между заливом и главным водоразделом. Лишь немногие добираются до вершины Сан-Педро-Мартир (12 000 футов), но, судя по словам индейцев, они никогда не были многочисленны в высоких хребтах. Похоже, их средой обитания являются пояса пиньона и ниже, а также очень засушливые и бесплодные хребты. Мне доводилось встречать единичных особей, доходящих до Тихого океана между 28-й и 30-й параллелями северной широты, но они никогда не чувствуют себя как дома на западной стороне полуострова.

"Из-за труднодоступности их среды обитания немногие белые утруждают себя охотой на них — это слишком дорого в финансовом отношении и еще сильнее отзывается физическим дискомфортом; однако местные жители истребляют их в любое время года; впрочем, не в таких масштабах, чтобы это грозило истреблением, если только они не получают пополнения с севера.

"Мне ничего не известно о чесотке или каких-либо других заболеваниях, поражающих этих баранов как в Южной, так и в Нижней Калифорнии".

Что касается северной Калифорнии, то здесь сведения о баранах немногочисленны. Доктор Мерриам, руководитель Бюро биологических обследований, сообщил мне, что раньше бараны водились на хребте Сискию, на границе между Калифорнией и Орегоном, и что несколько лет назад он видел старого барана, убитого в этих горах. На горе Шаста они были весьма обычны до недавнего времени. В Высоких Сьеррах к югу от широты озера Моно все еще встречаются единичные особи, но они крайне редны.

В Орегоне данных немного. Доктор Мерриам сообщает мне, что видел их на горе Стин в юго-восточной части штата, где еще несколько лет назад они были обычны. Мистер Вернон Бейли из Бюро биологических обследований также видел их в горах Валлоуа. У Бюро биологических обследований имеются и сведения об их появлении в Голубых горах, где их раньше находили как на Строубери-Бьютт, так и в так называемых горах Гринхорн. Последнее достоверное свидетельство из того региона относится к 1895 году. В 1897 году мистер Вернон Бейли сообщал о баранах у озер Силвер и Эберт в пустынной местности к востоку от Каскадного хребта. Раньше они были многочисленны в каменистых районах вокруг озера Силвер, а несколько особей все еще населяли гряды к северо-востоку от озера Эберт.

В Неваде мистер Бейли обнаружил баранов на хребте Тоябе.

Мистер Бейли обнаружил баранов в горах Севен-Девилс, а он сам и доктор Мерриам нашли их в горах Салмон-Ривер, Пахсимерои и Сотут — все в Айдахо. Мистер Бейли также обнаружил их в Техасе в горах Гуадалупе и на большинстве хребтов оттуда к югу до линии границы в западном Техасе.

* * * * *

Из всего сказанного выше становится очевидно, что в труднодоступных местах по всему западу страны, от Северного Ледовитого океана на юге до Мексики, а также в одном-двух пунктах великих равнин до сих пор сохраняются популяции горных баранов. Когда-то самые доверчивые и кроткие из всех наших крупных диких животных, они стали очень пугливыми, осторожными и прекрасно научились за себя постоять. С другой стороны, в Йеллоустонском парке они вернулись к своей прежней доверчивости и больше не испытывают страха перед человеком. Там, как рассказывается на других страницах этой книги, они держатся еще более ручными, чем находящиеся под такой же защитой вилорог, чернохвостый олень или вапити.

Если Гранд-Каньон реки Колорадо будет объявлен национальным парком, на что можно надеяться, обитающие там бараны, несомненно, станут размножаться и превратятся, подобно тому как это произошло в Йеллоустонском парке, в крайне интересную природную достопримечательность ландшафта. Точно так же, когда заказники для диких животных будут созданы во всех лесных резерватах на западе страны, этот великолепный вид будет размножаться и процветать. Бдительный, сообразительный, сильный, быстрый и подвижный, он представляет собой одно из красивейших и внушительных животных Северной Америки. Одинаково уверенно чувствуя себя на замерзших снежных наносах горных вершин или в выжженных пустынях юга, обитая в равной мере среди скал, в густом лесу или в прерии, горный баран демонстрирует способность приспосабливаться к любым условиям и несомненно заслуживает наилучшей защиты, которую мы можем ему предоставить.

Я никогда не забуду картину, увиденную много лет назад, задолго до того, как железные дороги проникли на Северо-Запад. Я плыл вниз по Миссури на плоскодонке, когда солнце только поднималось над высокими кручами бедлендов на востоке, как вдруг великолепный баран вышел на мыс далеко над водой и застыл там на фоне неба. Неподвижный, с откинутой назад головой, в поре настороженности, он спокойно разглядывал проплывавшее внизу судно; столь прекрасный в своем диком окружении и на фоне сияющего неба, что ни одна рука не потянулась к ружью, но лодка тихо проплыла мимо него и скрылась из виду.

Джордж Бёрд Гриннелл

[Иллюстрация: Merycodus osborni MATTHEW. Из среднего миоцена Колорадо. Открыт и описан доктором В. Д. Мэтью. Смонтирован мистером Адамом Херманном. Высота в холке 19 дюймов. Длина ветвистых рогов 9 дюймов.]

Сохранение диких животных Северной Америки[8]

[Сноска 8: Доклад в клубе Буна и Крокетта, Вашингтон, 23 января 1904 г.]

Национальное и конгрессиональное движение за сохранение секвойи в Калифорнии отражает рост осознанного общественного настроя. Это тот же самый настрой, который необходимо пробудить — и пробудить вовремя, чтобы добиться принятия правительственных законов, если мы хотим сберечь наших исконных животных. То, что главным образом привлекает нас в секвойе, — это ее древность как вида и тот факт, что Калифорния служит ее последним убежищем.

В качестве особого и, пожалуй, отчасти нового аргумента в пользу охраны природы я хочу напомнить вам о глубокой древности наших охотничьих животных и о том колоссальном отрезке времени, который потребовался природе для их создания. Нам необходимо законодательство, и мы должны получить его вовремя. Я вспоминаю историю о судье и присяжных, которые прибыли в город и поинтересовались надежностью охраны арестованного, известного своими отчаянными наклонностями; толпа заверила их, что арестованный в полной безопасности, так как он благополучно подвешен на соседнем дереве. Если наши меры по охране не будут оперативными, не останется никаких животных, для защиты которых можно издавать законы.

ЭМОЦИИ И НАУКА. Общественный настрой, который обещает спасти секвойю, обусловлен распространением знаний об этом удивительном дереве, во многом благодаря усилиям Лесного управления. Согласно официальной хронологии Геологической службы США — которая ничуть не более и не менее надежна, чем хронология других геологических служб, поскольку все они одинаково представляют собой лишь приближения к истине — секвойя была уже хорошо развитым видом 10 000 000 лет назад. Она стала частью крупного семейства, насчитывавшего четырнадцать родов. Главный род — секвойя (Sequoia) — один включает тридцать вымерших видов. В прошлые времена она была распространена по всей Канаде, Аляске, Гренландии, Британской Колумбии, через Сибирь и вплоть до южной Европы. Ледниковый период и, возможно, конкуренция с другими деревьями, более успешными в рассевании семян, привели к тому, что ныне осталось только два живых вида: «красное дерево», или Sequoia sempervirens, и гигантская секвойя, или Sequoia gigantea. Последнее убежище гигантской секвойи (gigantea) находится в десяти изолированных рощах, в некоторых из которых дерево успешно возобновляется само, тогда как в других этот процесс прекратился.

В 1900 году сорок лесопильных и лесозаготовительных компаний были заняты уничтожением этих деревьев.

Все мы считаем уничтожение Парфенона турками великим бедствием; тем не менее, благодаря кропотливым изысканиям, исходившим главным образом из Германии, современные архитекторы смогли бы полностью восстановить Парфенон в его прежнем величии; однако это совершенно не под силу всем натуралистам мира — вернуть к жизни хотя бы одну из этих секвой, которые были крупными деревьями высотой более 100 футов, раскидывая свою листву навстречу солнцу еще тогда, когда Парфенон даже не был задуман архитекторами и скульптороми Греции.

ЖИЗНЬ СЕКВОЙИ И ИСТОРИЯ МЫСЛИ. В 1900 году насчитывалось еще пятьсот исполинских деревьев, причем самые высокие достигали от 320 до 325 футов. Однако их высота поражает нас меньше, чем их необычайная старость, которую Хатчинс оценивает в 3600 лет, а Джон Мьюр, любящий их, пожалуй, сильнее любого из ныне живущих людей, — в 4000–5000 лет. Согласно точному подсчету 4000 годовых колец, сделанному Мьюром по методу, который он мне описал, одно из этих деревьев уже насчитывало 1000 лет от роду, когда Гомер писал «Илиаду»; было 1500 лет от роду, когда Аристотель закладывал основы своей теории эволюции и писал историю животных; насчитывало 2000 лет, когда Христос ступал по земле; и почти 4000 лет к моменту написания «Происхождения видов». Таким образом, жизнь всего лишь одного такого дерева охватывала весь период до рождения Аристотеля (384 г. до н. э.) и после смерти Дарвина (1882 г. н. э.), двух величайших естествоиспытателей, когда-либо живших на свете.

Эти деревья — благороднейшие живые существа на Земле. Я могу представить себе, что американский народ приближается к такому этапу общей образованности и просвещенной любви к природе, когда он будет оглядываться на истребление секвой как на пятно на национальном гербе.

ПОЧИТАНИЕ ВОЗРАСТА. Чувство почитания возраста, которое должно — и, я верю, действительно должно — отзываться в сердцах американцев при четком его изложении даже сильнее, чем коммерческий расчёт, с не меньшей силой пробуждается благодаря осознанному пониманию долговечности видов крупных животных, которых наши предки застали здесь в изобилии и из которых до наших дней дожило лишь сравнительно небольшое число. Для человека недалекого бизон, вапити, олень, вилорогий антилоп — это лишь шкура и мясо; для истинного любителя природы, настоящего спортсмена, научного исследователя каждый из этих типов — предмет глубочайшего восхищения. С механической точки зрения они представляют собой архитектонику более сложную, чем Вестминстерское аббатство, и историю, рядом с которой человеческая история кажется вчерашним днем.

МЕДЛЕННАЯ ЭВОЛЮЦИЯ СОВРЕМЕННЫХ МЛЕКОПИТАЮЩИХ. Эти животные создавались не за один день, не за тысячу лет и не за миллион лет. Как говорил первый греческий философ Эмпедокл, еще в 560 году до н. э. предвосхитивший дарвиновскую теорию «выживания наиболее приспособленных», они являются результатом беспрестанных экспериментов природы. В то время как секвойя только зарождалась в карбоне, или каменноугольном периоде, рептилеподобные предки этих млекопитающих, покрытые чешуей и откладывавшие яйца, ползали вокруг, не давая ни малейшего намека на их потенциальное превращение за 10 000 000 лет в великолепную фауну северного полушария.

Потомки этих рептилий превратились в млекопитающих. Если бы у нас была возможность изучать ранних млекопитающих Скалистых гор с полным пониманием возможностей эволюции, мы бы увидели, что по сути они происходят из того же ствола и являются предками наших современных типов. Там водились маленькие верблюды ростом едва больше двенадцати дюймов, чуть выше кроликов-сильвилагов и мельче зайцев-беляков; лошади высотой 15 дюймов, едва крупнее и очень похожие по сложению на маленькую английскую борзую, известную как уиппет; вполне вероятно, что мы обнаружим миниатюрных оленей; несомненно существовали предковые волки и лисицы столь же малых пропорций. Вы все достаточно внимательно читали Дарвина, чтобы знать: ни верблюды, ни лошади, ни олени не эволюционировали бы так, как они это сделали, если бы не стимул, давший толчок развитию их конечностей и скорости благодаря одновременной эволюции их врагов из семейства псовых.

СРЕДНИЙ ЭТАП ЭВОЛЮЦИИ. Спустя полтора миллиона лет эти же животные достигли весьма значительных размеров; западная страна изменилась в результате поднятия плато и превратилась в сухие травянистые плоскогорья, где паслись лошади и олени сугубо американских типов. Недавно мы получили новые данные об эволюции американского оленя. Помимо Palaeryx, который может состоять в родстве с истинными американскими оленями Odocoileus, мы обнаружили полный скелет небольшого животного по имени Merycodus высотой девятнадцать дюймов, обладавшего полным набором изящных ветвистых рогов с характерным венчиком у основания, указывающим на ежегодное сбрасывание рогов, и общим строением скелета, которое скорее наводит на мысль о нашем так называемом вилорогом антилопе Antilocapra, чем об истинном американском олене Odocoileus. По всей вероятности, это был сугубо американский тип. Его остатки были найдены в восточном Колорадо в геологическую эпоху, известную как средний миоцен, возраст которой оценивается (sub rosa, как и все наши прочие геологические оценки) примерно в полтора миллиона лет. Первая мысль, возникающая при изучении этого маленького, поразительно изящного животного, — это удивление перед тем, что столь высокая степень специализации и совершенства была достигнута в столь ранний период; вторая мысль — чувство преклонения перед древностью.

АФРИКАНСКИЙ ПЕРИОД В АМЕРИКЕ. Условия окружающей среды отличались от тех, что были прежде или наблюдаются теперь. Эти животные процветали в эпоху, когда западная Америка, должно быть, очень напоминала восточные и центральные районы современной Африки.

Этот вывод делается на том основании, что преобладающая фауна Америки в средне- и верхнемиоценовую эпохи и в плиоцене была тесно аналогична доныне существующей фауне Африки. Правда, в нашей стране не было настоящих антилоп, по сути никаких полорогих и никаких жирафов; но существовал верблюд, которого мой коллега Мэтью прозвал «жирафовым верблюдом», необычайно похожий на жирафа. Не было ни бегемотов, ни даманов. Все эти сугубо африканские животные африканского происхождения, как я полагаю, проникли в Европу по крайней мере до холмов Сивалик в Индии, но никогда не пересекали перешеек Берингова моря. Единственным истинно африканским животным, которое добралось до Америки и процветало здесь необычайным образом, был слон, или, вернее, мастодонт, если говорить об слоне на миоценовой стадии его эволюции. Тем не менее сходство между Америкой и Африкой наглядно демонстрируется присутствием огромных стад лошадей, носорогов — как длинноногих, так и коротконогие, — верблюдов самого разного рода, включая жирафоподобный тип, способный объедать высокие ветви деревьев, мелких слонов и оленей, которые в ходе приспособления к условиям некоторой засушливости подражали антилопам в общем строении.

УНИЧТОЖЕНИЕ ЛЕДНИКОВЫМ ПЕРИОДОМ. Ледниковый период уничтожил половину этой фауны, тогда как экваториальная широта обитания африканской фауны уберегла её от ударов Ледникового периода, столь губительно разрушительного для животных в более северных широтах Америки. Ледники или, по крайней мере, крайне низкие температуры той эпохи искоренили прежде всего все африканские черты нашей фауны. Этот разрушительный фактор был почти столь же зловещим и результативным, как мифический всемирный потоп. Когда он отступил, уцелело сравнительно немного коренных североамериканских животных, однако страна была заселена заново выходцами со всего северного полушария, так что великолепные дикие звери, встреченные здесь нашими предками, частью имели североамериканское, частью евразиатское происхождение.

УНИЧТОЖЕНИЕ ЧЕЛОВЕКОМ. Наше животное богатство казалось нам настолько огромным, что его невозможно исчерпать. Подобно молодому транжире, получившему крупное наследство, мы набросились на эту благородную фауну с присущим американцам легкомыслием и с такой быстротой, по сравнению с которой наступление ледника казалось вечностью; Восток пал первым, и за пятьдесят лет мы произвели на Западе истребление, которое грозит стать еще более радикальным, чем то, что было учинено льдами. Сейчас мы начинаем видеть конец североамериканской фауны; и если мы не примем срочных мер, она станет достоянием истории и музеев. Бизон находится на грани исчезновения; если он переживет роковые последствия своей природной вялости при изобилии корма, ему все еще грозит более коварная, но не менее страшная опасность близкородственного скрещивания, как в случае с диким быком Европы. Шансы для вапити, лося, а также западного мула и чернохвостого оленя выглядят более светлыми, при условии что мы незамедлительно предпримем шаги для их защиты. Вилорог — удивительно сообразительное и приспособляемое животное, пролезающее под заграждениями из колючей проволоки и таким образом избегающее одной из главных угроз западного бытия. Прошлым летом я был безмерно удивлен, увидев крупные стада вилорогих антилоп численностью от двадцати до сорока особей, все еще обитающие на Ларамийских равнинах, со всех сторон огороженные проволокой крупного ранчо Four-Bar, часть которой, как я полагаю, натянута незаконно.

НЕДАВНЕЕ ИСЧЕЗНОВЕНИЕ. Мне незачем останавливаться на поразительно быстром сокращении численности наших крупных животных за последние несколько лет; это было бы все равно что «возить угля в Ньюкасл», вдаваясь в детали личных наблюдений перед этим клубом, полным людей с куда большим опытом и познаниями, чем у меня. На лесном резервате плато Белая Река, которому суждено стать Адирондаком штата Колорадо и который многим из вас знаком, олени исчезли за каких-то четыре года. Их осталось сравнительно немного.

Наиболее опустошенной страной из всех мне известных является лесной резерват Юинта, простирающийся на стыке юго-западного Вайоминга и северной Юты. Впервые я побывал в этих местах в 1877 году. Тогда это был дикий нетронутый край; еще сравнительно недавно он пестрел дичью и представлял собой настоящий цветник. Он сполна познал всю тяжесть овечьего проклятия. Я думаю, любой из вас, кто посетит эти места сейчас, согласится, что это определение вовсе не преувеличение, и мне хотелось бы поговорить об овечьем вопросе с трех точек зрения: во-первых, как о крупной и законной отрасли промышленности само по себе; во-вторых, с экономической точки зрения; в-третьих, с точки зрения диких животных.

ОБЩИЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫПАСА СКОТА. Некогда прекрасный горный хребет Юинта являет собой ужасающий пример последствий длительного выпаса овец. Нижний ярус растительности уничтожен полностью. Оленины... то есть овцы ежегодно объедают верхушки трав и препятствуют их обсеменению; они вытаптывают до смерти то, что не съедают; вдоль основных долинных маршрутов уничтожен даже полынный кустарник. Лесовосстановление за счет роста молодой поросли все еще продолжается в ограниченных масштабах, но находится под угрозой. Водные ресурсы всего земледельческого района Бриджер, который зависит от гор Юинта как от естественного резервуара, стремительно истощаются; вода приходит колоссальными паводками весной и начинает иссякать летом, когда она нужнее всего. Вытекающие отсюда последствия как для рыбы, так и для диких животных хорошо вам известны. Ни одно другое животное не станет кормиться после овец. Поэтому без преувеличения можно сказать, что овцы в этом регионе — враги всего живого.

БАЛАНС В ПРИРОДЕ. Даже сам хозяин не сможет гораздо дольше радоваться своим пастбищам, поскольку он действует наперекор балансу в природе. Последняя стадия разрушения, к которой приводят эти безобидные животные, еще не достигнута, но она приближается; это стадия, когда для самих овец не остается никакой пищи. Я не знаю, сколько фунтов корма овца потребляет за год — едва ли меньше тонны, но допустим, что всего полтонны; сколько акров сухих западных горных земель способны производить полтонны в год без возобновления семян? Пока потребление превышает воспроизводство почвой, это лишь вопрос времени, когда даже овцы перестанут находить пропитание.

ПОСЛЕДНЯЯ СТАДИЯ, НАБЛЮДАЕМАЯ НА ВОСТОКЕ. Проезжая через эти горы прошлым летом и размышляя о колоссальных изменениях, которые овцы произвели за несколько лет, я пришел к выводу, что нам следует обратиться к странам Востока, чтобы увидеть конечные результаты выпаса овец и коз в полузасушливом климате. Я предложил в качестве исторического тезиса тему, которая на первый взгляд кажется несколько комичной, а именно: «Влияние овец и коз на историю». Я убежден, что земли между Аравией и Месопотамией, которые раньше были густонаселены, изобиловали прекрасными городами и были покрыты густыми лесами, изменились меньше под воздействием политических причин, чем из-за неконтролируемого выпаса овец и коз. Этот выпас уничтожил сначала подлесок, затем леса — природные резервуары страны, затем травы, удерживавшие почву, и в конечном счете привел к исчезновению самой почвы. Ныне страна лишена почвы, скалы практически обнажены; она способна прокормить лишь нескольких львов, гиен, газелей и бедуинов. Даже если торговые пути и рудники, на которых Брукс Адамс в своей книге «Новая империя» делает такой сильный акцент как на факторах любой цивилизации, будут полностью восстановлены, ни население, ни цивилизацию возродить не удастся, поскольку в этой стране людям просто нечем питаться. То же самое верно в отношении Северной Африки, которая, по словам Гиббона, когда-то была житницей Римской империи. В современной Греции козы ныне уничтожают последние следы лесов.

Я берусь предсказать, что овцеводство на естественно полузасушливых землях обречено; что в будущем откорм как овец, так и крупного рогатого скота будет происходить на орошаемых землях, а леса будут тщательно охраняться государством и природой как естественные резервуары.

КОММЕРЦИАЛИЗМ И ИДЕАЛИЗМ. В отличие от овечьего вопроса, который носит чисто экономический или утилитарный характер и разрешится сам собой, если мы не разрешим его с помощью законов, основанных на научных наблюдениях, сохранение секвой и крупных диких животных — вопрос чисто сентиментальный, продиктованный ценить идеальную сторону жизни; мы можем жить и зарабатывать деньги без того и другого. Мы даже не можем использовать аргумент, который столь убедительно приводился в случае с птицами, будто вырубка этих деревьев или истребление этих животных нарушат баланс в природе.

Я верю, что во всех уголках страны — на Востоке, Западе, Севере и Юге — мы, американцы, достигли такого уровня цивилизации, когда в случае вынесения этого вопроса на голосование большинство несомненно высказалось бы: давайте сохраним наших диких животных.

Нас обычно считают коммерческой нацией, и это так и есть; но мы нечто большее, мы — нация идей, и мы дорожим ими. Как указано в преамбуле законопроекта о секвойе, внесенного 8 декабря 1903 года, мы должны издавать законы на благо и для удовольствия народа, и я добавлю — для наибольшего счастья наибольшего числа людей, не только нынешнего, но и будущих поколений.

Насколько мне известно, сохранение природы может быть абсолютно гарантировано только национальным законодательством.

ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО АНГЛИИ, БЕЛЬГИИ, ГЕРМАНИИ. Англичане, от природы законопослушный народ, похоже, обладают особым далом применять законы на практике. Во взаимодействии с бельгийским правительством они приняли эффективные и удивительно успешные меры по охране африканской дичи. Что касается Германии, то в 1896 году мистер Госселин из британского посольства в Берлине докладывал о Германской Восточной Африке следующее:

Что вопрос сохранения крупной дичи в Германской Восточной Африке уже некоторое время изучается местными властями, и в Дар-эс-Саламе было опубликовано постановление, которое, как надеются, поможет пресечь бессмысленное истребление слонов и других местных животных. Согласно этому постановлению, каждый охотник обязан приобрести лицензию на отстрел животных, стоимость которой варьируется от 5 до 500 рупий: первая сумма является обычной платой для туземцев, а вторая взимается за охоту на слонов и носорогов, а также для участников спортивных экспедиций в глубь материка. Лицензии не требуются для добычи пропитания, для отстрела дичи, наносящей ущерб посевам, а также для отстрела человекообразных обезьян, хищников, диких кабанов, рептилий и всех птиц, кроме страусов и журавлей. Каковы бы ни были обстоятельства, строго запрещен отстрел молодняка — телят, жересят, молодых слонов без бивней или с бивнями весом менее трех килограммов, а также всех самок диких животных, если их можно опознать (за исключением, разумеется, тех, что подпадают под вышеупомянутую категорию неохраняемых животных). Кроме того, в районе Моши на Килиманджаро никому — будь то владелец лицензии или нет — не разрешается без специального разрешения Губернатора отстреливать антилоп, жирафов, буйволов, страусов и журавлей. Более того, необходимо получать особое разрешение на охоту на них с использованием сетей, путем поджога травы или облав. Неместные жители обязаны также выплачивать 100 рупий за первого убитого слона и 250 за каждого последующего, а также 50 рупий за первого носорога и 150 за каждого последующего. Также должны быть созданы специальные охотничьи резерваты, и майор фон Виссман в циркуляре местным чиновникам поясняет, что в них не допускается никакой отстрел без специального разрешения Правительства. Заповедники будут представлять интерес для науки как средство спасения от истребления редких видов, и Губернатор просит присылать предложения о наилучших местах для них. Они должны простираться в каждом направлении по меньшей мере на десять часов ходьбы пешком. Он также просит предоставить предложения о резерватах для гиппопотамов, где это не нанесет ущерба плантациям. Два округа уже объявлены убежищами для дичи. Майор фон Виссман далее предлагает властям станций попытаться одомашнить зебр (особенно при скрещивании с мускатными и другими ослами и лошадьми), страусов, а также гиеновых собак, скрещенных с европейскими породами. Мистер Госселин отмечает, что лучшим средством предотвращения истребления слонов стало бы установление путем международного соглашения между всеми Державами на побережье Восточной Африки единых сроков запрета охоты на слонов и запрет на вывоз или продажу бивней молодняка ниже определенного возраста.

В декабре 1900 года виконт Крэнборн в Палате общин докладывал следующее:

* * * Правила охраны диких животных уже некоторое время действуют в нескольких африканских протекторатах, управляемых Министерством иностранных дел, а также в Судане. Обязательства, налагаемые недавней Лондонской конвенцией на подписавшие ее Державы, вступят в силу только после обмена ратификационными грамотами, который еще не состоялся. Тем не менее, в упреждение событий были предприняты шаги по пересмотру действующих правил в британских протекторатах с целью приведения их в строгом соответствии с условиями конвенции. Существующие ныне охотничьи резерваты в различных протекторатах таковы: в а) Британской Центральной Африке — резерват слоновых болот и резерват Ширва; в б) протекторате Восточной Африки — округ Кения; в в) Уганде — охотничий резерват Сугота на северо-востоке протектората; в г) Сомалиленде — крупный район, определяемый сложной линией границ, описанной в правилах. Эти правила имеют силу закона в протекторатах, а с нарушителями разбираются суды протекторатов. Намечается возложить на специальных офицеров администрации обязанность следить за неукоснительным соблюдением правил. Согласно восточноафриканским правилам охоты, лишь офицеры, постоянно расквартированные у резервата Кения или вблизи него, могут быть особо уполномочены отстреливать дичь в резервате.

Другие эффективные меры были предприняты в районе Судана. Капитан Стэнли Флауэр, директор Гизиского зоосада, составил весьма подробный доклад, который цитируется в журнале Nature за 25 июля 1901 года на стр. 318.

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО ШТАТОВ. Охрана даже малой части наших диких животных — задача огромного масштаба; это предприятие, сложность которого возрастает по мере того, как начинаешь изучать его детально и оказываешься на месте. Стремительно растущее число законов в западных штатах свидетельствует о быстро развивающемся общественном настрое. Еще более обнадеживающий признак — твердая поддержка соблюдения законов, которую мы наблюдаем в окрестностях Национального парка, особенно в Вайоминге и Монтане. Законодательство штатов следует поощрять, но я убежден, что при всей своей эффективности на Востоке оно окажется неэффективным на Западе вовремя, из-за разреженности населения, больших масштабов территории, возрастающей трудности контроля и пресечения отстрела, а также реальной потребности поселенцев в дичи как источнике пищи.

Когда мы изучаем действие наших законов на местах, мы обнаруживаем, что по разным причинам они не работают в полную силу. По моим наблюдениям в Колорадо и Вайоминг происходит неуклонное, а в некоторых случаях быстрое сокращение численности животных; либо инспекторы строго соблюдают законы с чужаками и смотрят сквозь пальцы на их нарушение местными жителями, либо они получают жалование и вообще не следят за исполнением законов.[9]

[Сноска 9: Приложение. — В благих намерениях законодательства штатов сомневаться не приходится. Главная трудность в обеспечении соблюдения законов заключается в том, что должностные лица, назначаемые на местах, отчасти по политическим соображениям, страшатся применять предусмотренные законом наказания к собственным друзьям и соседям, особенно когда животные кажутся многочисленными и добываются ради пропитания. Честное применение закона делает чиновника непопулярным, если не подвергает его личной опасности. На него смотрят как на нарушителя издревле заведенных прав и обычаев. Все вышесказанное относится к совестливым инспекторам. Многие местные рыболовно-охотничьи инспекторы, как, например, на плато Белая Река в Колорадо, совершенно не уделяют внимания своим обязанностям и даже не появляются на месте к открытию сезона. На плато в августе 1901 года законы открыто и вопиюще нарушались не только приезжими, но и местными жителями. В то же время федеральные лесные законы соблюдались самым строгим и разумным образом. Нет никаких сомнений в том, что жителей различных штатов можно заставить понять: государственная помощь или содействие в охране определенных диких угодий столь же выгодны для местности, сколь и государственное орошение, и охрана государственных лесов. К этому следует стремиться как к благу, а не как к ущемлению прав.]