Стоит сказать пару слов о байдарке — самом ценном имуществе туземца в стране, настолько изрезанной водными путями, что передвижение по суше практикуется мало. В самых бурных водах на них полагаются больше, чем на любые другие судна, за исключением самых крупных. Фактически зафиксирован случай плавания на байдарке из Кадьяка в Сиэтл. Имея легкий деревянный каркас, обтянутый снизу и сверху — за исключением люков — кожей морского зверя (нерпы), она легче любого другого каноэ, гибка, но весьма прочна и пробивается сквозь волны скорее как змея, чем лодка. Обводы ее таковы, что трение сведено к минимуму, и при управлении хорошими гребцами это самое изящное плавсредство на воде. У нее любопытный раздвоенный нос, сделанный так для удобства подъема одной рукой, и в зависимости от размера она может иметь один, два или три люка. Используемые весла удивительно узкие и заостренные.
Что до сих пор остается необъясненным, так это однобокий метод гребли у туземцев; то есть в двухлюковой байдарке оба туземца синхронно делают шесть-семь коротких гребков с одной стороны, а затем переходят на другую. Абсолютно прямой курс при этом невозможен, но алеут — раб привычки и улыбается в ответ на любые новые предложения.
В каноэ остается масса места для провизии и живности. Я говорю о последней, поскольку туземец часто везет жену, детей и собаку внутри однолюковой байдарки, пока сам гребет.
Вода не попадает в люки благодаря камлейкам, которые носят туземцы. Это длинная куртка из медвежьих кишок, очень легкая и водонепроницаемая, и когда шейные и рукавные завязки затянуты, а полы закреплены вокруг люка ремешком, и человек, и каноэ остаются сухими как щепка.
В прежние времена суровое правление Шелихова на Кадьяке активно поощряло охотничий инстинкт, и первый русский пушной пост был основан в Санкт-Поле, названном в честь одного из беринговских кораблей, — нынешнем городке Кадьяк, безусловно крупнейшем селении острова, расположенном на восточном побережье напротив острова Вуд. Говорят, что русские, после нескольких весьма процветающих лет беспорядочного истребления, осознали всю важность ведения пушного промысла систематическим образом во избежание полного исчезновения дичи и разделили земли и воды на крупные округа. Они установили законы с суровыми наказаниями и добивались их соблюдения. Охота и промысел в определенных округах велись лишь в определенные годы. Пушных зверей добывали только в хорошем меху, а молодняк щадили. Таким образом, пройденные охотой участки всегда имели значительные перерывы для восстановления от нанесенного уурона.
Одинокая шкурка калана, висящая в лавке пушной компании в конце сезона, яснее всяких слов говорила нам о том, что эти животные, некогда столь многочисленные к востоку от острова Кадьяк и вдоль побережья залива Кука, почти полностью исчезли. Двое из наших охотников были прославленными стрелками, и они любили вспоминать добрые старые времена, когда каланы и медведи были в изобилии. Утверждают, что один из них, Иван, заработал 3000 долларов за один день. Туземцу выплачивается 200 долларов или более за каждую шкурку калана. Они намного крупнее речной выдры, и хорошая шкура в распластанном и натянутом виде достигает шести футов в длину и трех в ширину.
Когда со шхун разрешается промысел, туземцы покидают Кадьяк и направляются к угодьям в начале мая. Каждая шхуна берет на борту тридцать-сорок байдарок и вдвое большее число людей. Каланов часто обнаруживают на некотором удалении от берега, и заметить их можно лишь при спокойной воде. Туземцы предпочитают лук и стрелы винчестерам калибра .40-65, выданным им компанией, даже заявляя, что каланы редки потому, что были выгнаны из своих прежних мест шумом огнестрельного оружия. Четырехфутовые луки очень прочны и усилены вдоль спинки жильными шнурами. Стрелы длиной чуть менее ярда снабжены наконечниками из хорошо отполированного куска китового уса. Острый зазубренный зубец китового уса вставляется в отверстие, просверленное на конце костяной части, а к съемному наконечнику привязан шнур значительной длины, другой конец которого намотан и закреплен на середине древка.
Преимущества этой стрелы очевидны. Когда дичь поражена, ее метания высвобождают наконечник стрелы, и древесина древка, волочащаяся на привязанном посредине шнуре, быстро утомляет калана. Тюленьи гарпуны, применяемые для нанесения добивающего удара, устроены точно так же, но дополнительно имеют закрепленный на длинном древке пузырь, который постоянно вытягивает животное на поверхность. Настолько искусны туземцы, что после пуска нескольких стрел они собирают их все вместе в одну руку, проносясь мимо на байдарке. Стрела летит не по прямой к цели, а описывает значительную дугу. Хорошие луки ценятся очень высоко, и в калановой экспедиции их не станут менять даже на винтовку.
В благоприятное утро байдарки отходят от шхун и, держась так, чтобы образовать широкий веер, могут обозревать значительную водную гладь. Высоко поднятое весло указывает на то, что замечена добыча, и вокруг калана мгновенно формируется большой круг, возможно, милю в окружности, причем каждая байдарка старается первой нанести результативный выстрел. Шкура достается тому, кто первым поразит зверя, но поскольку калан может находиться под водой двадцать минут, а выныривая за воздухом, выставляет наружу лишь нос, за этим следует долгая и увлекательная погоня.
Некоторые туземцы патрулируют берега небольших островов и зимой собирают хорошую дань, подбирая выброшенных на берег мертвых каланов. Это случается зимой, поскольку именно в самые суровые морозы калан отмораживает нос, что означает верную смерть. Однако шкуры таких замерзших животных приносят лишь небольшую цену.
В прежние времена под водой вокруг скал, где по следам трения шерсти были видны лежбища каланов, расставлялись сети. Этот метод часто приносил успех, так как несчастный зверь переплывал через ловушку, добираясь до своей скалы, но при уходе нырял глубоко под поверхность и попадался. Этот варварский обычай, наряду с отловом уток сетями в узких проходах, к счастью, уже давно ушел в прошлое.
В поселке Кадьяк мы встретили некоего капитана Нельсона — первого человека, прибывшего той весной с севера, который проехал на собачьей упряжке от Нома до Катмая на проливе Шелихова за два месяца. В Катмае он застрял на несколько дней: его люди отказывались пересекать пролив, пока местный предсказатель погоды, или астроном, как его называют, не даст своего согласия. Семь часов тяжелой гребли перенесли их через двадцать семь миль — самую коварную из аляскинских теснин.
Эти астрономы являются пережитком интересного типа людей, которые прежде обладали прочной властью над туземцами. Предполагается, что они много смыслят в погоде по наблюдениям за восходами, закатами, звездами, луной и приливами, и часто часами сидят на вершине холма, изучая погодные условия. К ним по-прежнему испытывают абсолютное доверие, решая, когда калановым партиям можно отправляться в путь, и в селениях, где они живут, к ним относятся с почтением и доверяют как вождям.
На острове Вуд мы услышали о господах Киддере и Блейке — двух других спортсменах из Бостона, которые уже убыли к своим охотничьим угодьям в Калудском заливе.
Весна запаздывала, и медведи все еще сидели в берлогах, но мы с Мерриамом решили совершить весенний рейс на шхуне Северо-Американской компании «Максоутов» вокруг острова, во время которого она развозит припасы и собирает пушнину у туземцев. Нам предстояло плыть до Кагуяка, небольшого селения на южном берегу, где компания пообещала выделить нам 30-футовый шлюп. К нашему снаряжению мы добавили две туземные байдарки для охоты и медвежью собаку, принадлежавшую старому русскому охотнику Вальтеру Матрокену. Чорт (по-русски: Devil) выглядел помесью водяного спаниеля и ньюфаундленда, и хотя он был стар и испытывал нехватку зубов, многие из которых растерял в знакомствах с медведями, он оказался прекрасным компаньоном, отчаянным в критических ситуациях и великолепным подавальщиком.
Наш арсенал ружей и фотоаппаратов выглядел следующим образом:
У Мерриама имелись «Винчестеры» калибров .45-70 и .50-110, оба под пули в полуоболочке. Моими винтовками были «Винчестер» калибра .30-40, штуцер .577 и штуцер .40-93-400, любезно одолженные мне мистером С. Д. Уорреном из Бостона, на которые я и полагался. Помимо карманных фотоаппаратов и небольшого «Гёрца», я вез одну камеру с двойными линзами с фокусным расстоянием 17-1/2 дюйма и одну с одиночной линзой с фокусным расстоянием 30 дюймов. Последние две предназначались, разумеется, для съемки животных на дальней дистанции.
Надеясь получить данные о весе кадьякского медведя, я захватил пару пружинных весов «Фэрбенкс», рассчитанных на нагрузку до 300 фунтов, и несколько водонепроницаемых парусиновых мешков для взвешивания крови и внутренних органов.
Мы выбрали двух хороших людей в качестве охотников для поездки — Василия и Клампе.
На второй день пути от острова Вуд начался шторм, и хотя «Максоутов» был крепок суглинком, мы не смогли пробиться к нашему порту из-за открытого побережья, где шквалы без предупреждения налетали с горных вершин, сгоняя снег вниз наподобие дыма — так называемых «вулли». Вокруг царила дикая, по-настоящему зимняя картина, когда мы завернули под защиту укрытой гавани Стерагован.
Утром здешние плоские берега пополнили судовые запасы несколькими кряквами и гусем, а при прояснении погоды мы добрались до Кагуяка и обнаружили наш шлюп в хорошем состоянии. Вдобавок мы захватили отсюда калановую лодку — большую гребную лодку, поскольку наши байдарки показались нам довольно ненадежными для морских условий. Помимо мистера Хайтмана, человека пушной компании, в Кагуяке жил еще один белый поселенец по фамилии Уолч, который прибыл на Кадьяк двадцать семь лет назад во время первой американской военной оккупации, и хотя он прошел через множество жарких сражений Гражданской войны, кадьякское спокойствие пришлось ему по душе. Он женился, счастливо обосновался среди туземцев и с тех пор никуда не уезжал. Любопытно, что такова же судьба многих людей, приезжающих на Севера после скитальческой и полной приключений жизни.
Неблагоприятные ветры в Кагуяке задержали наше отплытие, так что мы коротали время за вылазками на белых куропаток и крякв. Здесь же мы наняли еще одного туземца — сильного, работящего парня, который знал побережье.
Погода внезапно прояснилась, ветер сменился с северо-восточного на северо-западный, позволив нам совершить переход к нашим первым хорошим охотничьим угодьям в Винди-Бей — обширному водному пространству длиной в пять и шириной в три мили, окруженному заснеженными скалистыми горами, причем единственной обнаженной землей в это время были низкие предгорья и залитые солнцем овраги. Мы обустроили свой быт в единственной удобной якорной стоянке в небольшой бухте с высокими утесами с двух сторон и уходящим на восток оврагом.
Следующее утро, 28 апреля, выдалось ясным и тихим, и мы вскоре принялись осматривать снежные склоны в бинокли. Иван, новичок, первым обратил наше внимание на полосу на склоне далекой горы, и хотя до нее было, пожалуй, миль ढाई [2-1/2], мы смогли разглядеть даже невооруженным глазом глубокую борозду в снегу, спускавшуюся по диагонали в долину внизу — несомненно, медвежью тропу. Я вытащил из кармана пятицентовую монету, бросил жребий, кому стрелять, и проиграл Мерриэму.
Оказавшись на суше, мы обнаружили, что идти очень тяжело, и часто проваливались в снег по середину бедра. Тут бы и пригодились снегоступы, о которых нам говорили, что они не нужны. Беготня в этом мягком снегу начала немного утомлять задор нашей группы, как вдруг Василь и Иван, находившиеся в стороне, замахали руками, и, подбежав к ним, мы увидели медведя далеко в долине среди кустов. Лежа на боку в снегу, он был похож на поленницу дров и казался очень крупным. Ветер дул вкось по долине, что затрудняло скрадывание, поэтому было решено подождать, так как к вечеру медведь, вероятно, спустится ближе к воде. Мы наблюдали почти четыре часа, и за это время медведь прополз в общей сложности ярдов сто пятьдесят [150], ползая, перекатываясь, облизывая лапы, изредка пытаясь сделать сальто и в конце концов скрывшись в зарослях ольхи.
Поскольку наступала ночь, мы решили рискнуть и поднялись по гребню с одной стороны долины почти до уровня точки прямо над медведем. В этот момент пес Чорт почуял след, сорвался с места и помчался вниз по обрыву из виду. Почти сразу же медведь показался на открытом пространстве в двухстах ярдах от нас, удирая изо всех сил по снегу и направляясь к склону холма. Мерриэм сделал отличный выстрел позади плеча из своего пятидесятикалиберного ружья. Медведь упал, снова перебирал лапами и пересек небольшой ручей, оставляя за собой кровавый след, по которому Чорт тут же бросился в погоню. Пес вскоре стал щипать медведя за пятки, доставляя ему немало хлопот. Они помчались вверх по склону холма, и Мерриэм стрелял, когда пес давал ему такую возможность. Разъяренный и встревоженный медведь внезапно круто развернулся и бросился на собаку, от которой в глубоком снегу на столь близком расстоянии невозможно было увернуться. Но Чорт, прирожденный боец, использовал единственный шанс и ринулся в бой. Он полностью исчез между передними лапами медведя, и мы почувствовали, что все кончено. К нашему великому удивлению, через несколько секунд он вылез из-под задних лап своего врага и снова вступил в схватку. Еще один выстрел — и медведь затих. Шкура оказалась великолепной: темно-коричневой, с легкой сединой на плечах, без протертых мест, какие обычно бывают у медведей, только что вышедших из берлог. На медведя набросили немного хвороста, и мы в полном удовлетворении поплыли на веслах обратно к шлюпу. Следующий день, туманный и дождливый, ушел на то, чтобы снять шкура, замерить и взвесить животное по частям, а затем отнести все обратно на шлюп.
Вопреки ожиданиям, у медведя, даже после его долгой спячки, обнаружился тонкий слой жира. Перед взвешиванием наши люди, на счету которых было около трех десятков добытых медведей, сказали, что этот экземпляр составляет две трети от самого крупного из всех, что они видели.
Замеры и вес оказались следующими: высота в холке — около 4 футов. Длина по прямой от носа до основания хвоста — 6 футов 8 дюймов. Общий вес — 625 фунтов. Вес средней части туши — 260 фунтов. Вес черепа (без шкуры) — 20 фунтов. Вес шкуры — 80 фунтов. Правое предплечье весило 50 фунтов, а левое — 55. Это подтверждает теорию о том, что медведи — «левши». Правая задняя четверть — 60 фунтов; левая задняя четверть — 60 фунтов. Желудок был наполнен короткими палочками ольхи, слабо пережеванными, и одним маленьким птичьим пером. В желудке присутствовали органические кислоты, но свободная соляная кислота для переваривания мяса отсутствовала.
Было очень приятно видеть, что ни одна часть медведя не пропала даром, что подчеркивает одну весьма хорошую черту креольских охотников. Они не любят отправляться за медведями в районы, расположенные далеко от побережья, потому что в столь пересеченной местности вывезти все мясо практически невозможно. Они продают шкуру, едят мясо, а из кистей делают камлейки для работы на байдарках.
30 апреля сильный ветер помешал нам исследовать вершину залива, и мы совершили короткую вылазку в невысокую долину неподалеку от шлюпа, но безрезультатно.
Наши люди уже показали себя с лучшей стороны. Василь оказался лучшим гребцом и хорошим поваром, Клампе — лучшим охотником, а Иван — большим любителем любой работы.
Основной принцип работы алеутского охотника проявился во время нашей короткой охоты на медведя. Заметив дичь, он ждет, пока убедится в правильности направления ветра, затем занимает позицию, мимо которой медведь пройдет вплотную, и демонстрирует образцовое терпение. Практически все наблюдение ведется с воды, а для засады изредка используется небольшой холм возле берега. Они встают на рассвете, и два человека в байдарке патрулируют оба берега большого залива, внимательно высматривая медвежьи следы на горных склонах, поскольку это самый верный признак их присутствия. Как только медведи выходят из берлог, они обязательно совершают восхождение, причем туземцы утверждают, что это упражнение делается для укрепления сил. Лично я считаю, что у кадьякского медведя есть самые веские причины постоянно оставаться в движении вне сезона спячки.
Если туземцы не находят следов во время утреннего обхода, они отдыхают весь день, возможно, принимая паровую баню в бане, которая нередко пристроена к охотничьей барабаре. Повторный осмотр проводится во второй половине дня в четыре или пять часов, так как медведь обычно залегает между девятью и тремя часами. Залив выслеживают таким образом несколько дней, и если ничего не замечено, туземцы возвращаются в свою деревню или охотятся на нерпу, которая все еще встречается в немалом количестве, особенно на острове Афогнак.
Находясь с этими людьми, вы должны либо вести охоту на собственных условиях, либо полностью довериться местному жителю и поступать так, как он считает нужным. Вы должны оставить его в покое и не докучать ему расспросами, на которые в любом случае обычно получаете Nish naiou («Не знаю») в ответ. Туземец дает этот ответ не задумываясь; так гораздо проще. Максимум, что вы можете сделать, — это подбодрить его, когда удача отворачивается, поскольку он легко падает духом и начинает тосковать по дому.
Во время последовавшей за этим дурной погоды у нас было предостаточно возможностей проявить находчивость, выпытывая у наших спутников сведения о медведях.
Похоже, кадьякский медведь впадает в спячку, как правило, с декабря по апрель, в зависимости от сезона, а детеныши, судя по всему, рождаются в марте прямо в берлоге. Хотя шкуры хороши поздней осенью, самые лучшие из них получаются тогда, когда медведь только выходит из берлоги ранней весной, поскольку именно в это время шкура самая тонкая, а шерсть самая длинная. С другой стороны, летом, когда шерсть очень редкая, шкура становится чрезвычайно толстой и тяжелой; это состояние снова меняется с наступлением осени. Общее количество эпидермиса, иными словами, меняется не так сильно, как можно было бы предположить, и от времени года зависит то, на что уходит большая часть веса — на шкуру или на шерсть.