АДИРОНДАКСКИЕ ОЗЕРА.
К западу лежит водная система реки Ракет, ведущая к Святому Лаврентию; эта река, главная в районе, вытекает из озера Ракет-Лейк. Это озеро имеет неправильную форму, длину около десяти миль и окружено невысокими холмами, а его высота над уровнем моря составляет почти восемьсот футов [так в тексте, прим. перев.: 1800 футов]. Прилегающие густые леса кишат дичью, а его отели и частные лагеря входят в число лучших в регионе, причем «Кемп-Пайн-Кнот» особенно славится как самый изысканный и привлекательный в своем роде в Америке. Гора Блю-Маунтин поднимается к востоку почти на тридцать восемьсот футов, а у ее юго-западного подножия раскинулось озеро Блю-Маунтин-Лейк, на южном краю которого находится небольшой водоем Игл-Лейк, где в уединенном доме под названием «Орлиное гнездо» жил известный писатель «Нед Бантлайн». К юго-западу от Ракета лежит цепь из восьми Фултонских озер. К северу от Ракета находятся озера Форкед-Лейкс, а к северо-востоку от него, вниз по течению реки Ракет, — озеро Лонг-Лейк, которое имеет длину четырнадцать миль и едва ли милю в ширину в самой широкой части, а на его северном конце возвышается гора Сьюард. К северо-западу, все так же следуя вниз по Ракету, лежат озера Траппер-Лейкс [Туппер-Лейкс]. Это лишь немногие из более крупных озер в этом лабиринте водных путей, в то время как мелких насчитываются сотни; и по мере того как леса и водные пути простираются на северо-запад, земля постепенно понижается к великой равнине, примыкающей к Святому Лаврентию. Однако эти регионы удалены от обычных путешествий, и в западные адирондакские леса посетители редко проникают иначе как в поисках спорта.
Этот удивительный край лишь в последние годы привлек всеобщее внимание общественности как великолепный санаторий и летний курорт, но его популярность неуклонно растет. Его темные и неприступные горы стали еще более привлекательными по мере того, как их лучше узнали, — вероятно, по той причине, как говорит нам Джон Раскин, что «горы — это начало и конец всего природного пейзажа». Его повсеместные леса и воды обладают неотразимым очарованием. Когда блуждаешь по извилистым тропинкам или скользишь по зеркальной поверхности одного из бесчисленных озер, яркая окраска и богатство растительного мира напоминают Томсона из «Времен года»:
«Кто может живописать
Как Природа? Может ли воображение похвастаться
Среди своих веселых творений такими же оттенками, как у нее?
Или может ли оно смешать их с тем непревзойденным мастерством,
И растворить их друг в друге, как это проявляется
В каждом распускающемся бутоне?»
Но в конце концов, великие адирондакские леса — обширные и бездорожные, во многом сохранившие свою первобытную дикость, — пожалуй, являются для посетителя самым грандиозным из очарований этого мистического края. «Великие северные леса» все еще существуют как девственный лес на многих квадратных милях этих обширных гор и глубоких долин, напоминая в своем уединении и величии «Лесной гимн» Уильяма Каллена Брайанта:
«Рощи были первыми храмами Бога. Прежде чем человек научился
Тесать колонны и возлагать архитрав,
И расстилать над ними крышу — прежде чем он возвел
Высокий свод, чтобы собирать и отражать назад
Звук гимнов; в темнеющем лесу,
Среди прохлады и тишины он опускался на колени
И возносил Всемогущему торжественные благодарности
И моления».
ПЕРЕСЕКАЯ ИМПЕРСКИЙ ШТАТ.
XIII.
ПЕРЕСЕКАЯ ИМПЕРСКИЙ ШТАТ.
Долина Мохок — Кохос и его водопад — Смерть Оккуны — канал Эри — Де Витт Клинтон — Нью-Йоркская центральная железная дорога — Мохокско-Гудзонская железная дорога — Скенектади — Юнион-колледж — Амстердам — форт Джонсон — сэр Уильям Джонсон — Джонстаун — ирокезы, или Шесть племен — сенека — Красный Пиджак — кайюга — онондага — онейда — тускарора — мохоки — Джозеф Брант — «Носы» — Литл-Фолс — Геркаймер — Ютика — классические названия — Рим — водопад Трентон-Фолс — озеро Онтарио — береговой уступ Лейк-Ридж — река Блэк-Ривер — озеро Казеновия — озеро Онейда — община Онейда — река Осуиго — Осуиго — озеро Онондага — Сиракьюс — соледобыча — Сиракьюсский университет — озеро Отиско — озеро Сконеателес — озеро Оваско — Оберн — Уильям Х. Сьюард — озеро Кайюга — Итака — ручей Фол-Крик — ручей Каскадилла — водопад Таганик-Фолс — Корнеллский университет — Эзра Корнелл — Джон Макгро — озеро Сенека — ущелье Хавана-Глен — ущелье Уоткинс-Глен — Женева — колледж Хобарт — река Сенека — озеро Кеука — Пенн-Ян — Хаммондспорт — озеро и город Канандеига — река Канистео — Хорнеллсвилл — «Раскрашенный столб» (Painted Post) — Корнинг — река Шеманг — Элмира — река Дженеси — водопад Портаж-Фолс — равнина Дженеси-Левел — Маунт-Моррис — советный дом Каскадеи — Дженесео — Рочестер и его водопад — Сэм Патч — песчаники Медина — Локпорт — озеро Чотоква — ассамблея Чотоквы — Пенсильванский треугольник — Эри — победа Перри — могила капитана Гридли — Данкирк — Буффало — Сьюр де ла Саль и «Грифон» — зерновые элеваторы — парк Проспект-Парк — форт Портер — форт Эри — река Ниагара — Гранд-Айленд — Ниагарский водопад — Ниагарские пороги — описание отца Хеннепина — Чарльз Диккенс — профессор Тиндалл — Энтони Троллоп — геологическое образование — облик Ниагары — Козий остров — остров Луна — пещера Ветров — скалы Террапин — острова Три Сестры — Подкова — списанное судно «Мичиган» — Нижние пороги — водоворот — электроэнергия Ниагары — резня в Двиллс-Хол — битвы при Куинстон-Хайтс, Чиппеве и Ландс-Лейн.
ВОДОПАД В КОХОСЕ.
Долина реки Мохок предоставляет один из лучших путей для пересечения Имперского штата от Гудзона до озера Эри. В поле зрения Гудзона Мохок низвергает свой величественный каскад в Кохосе. Это водопад шириной почти тысячу футов, а высота падения составляет семьдесят восемь футов. Берега с обеих сторон довольно высокие, их вершины увенчаны листвой, а между ними находится отвесная стена из темно-коричневых скал, образующая катаклизм [так в тексте, прим. перев.: каскад], имеющий нечто вроде диагональной слоистости, которая разбивает мрачную поверхность на трещины. Во время паводка это удивительный водопад: вздувшийся поток превращается в темно-янтарный бурный поток с украшениями из пены, образуя миниатюрную Ниагару. Река перегорожена плотиной примерно в миле выше, так что порой почти весь поток отводится для вращения мельничных колес Кохоса, где производят бумагу и изготавливают много шерстяных и хлопчатобумажных изделий, причем одним из ведущих предприятий здесь является «Гармони Найттинг Миллс». Раскапывая фундаменты своих больших зданий вдоль реки, эта корпорация несколько лет назад выкопала один из самых полных скелетов мастодонта из существующих ныне, который находится в Музее штата в Олбани. В Кохосе проживает около двадцати пяти тысяч человек, а его название происходит от ирокезского слова Coh-hoes, означающего «падающее каноэ». Выше водопада протекает бурный порог, и трогательная индейская легенда рассказывает о том, как получили свои названия порог и водопад. Оккуна был молодым воином из племени сенека (одним из ирокезских племен) и со своей невестой беззаботно плыл в каноэ у начала порога, когда течение неожиданно увлекло их к водопаду. Поскольку спасение было невозможно, они завели печальную песню смерти в перекликающихся напевах и стали готовиться к встрече с Великим Духом. Оккуна начал: «Дочь могущественного воина; Великий Маниту зовет меня отсюда; он велит мне поспешить в его присутствие; я слышу его голос в потоке; я вижу его дух в движении вод; свет его глаз танцует на стремительных порогах». Девушка ответила: «Разве ты сам не великий воин, о Оккуна? Разве твой томагавк не омывался часто в красной крови твоих врагов? Разве быстрый олень когда-нибудь избегал твоей стрелы, а бобр ускользал от твоей погони? Почему же ты боишься идти в присутствие Великого Маниту?» Тогда Оккуна сказал: «Маниту благоволит храбрецам, он уважает молитву могучих! Когда я выбрал тебя среди дочерей твоей матери, я обещал жить и умереть с тобой. Громовержец призвал нас вместе. Привет тебе, о тень Ориски, непобедимый вождь сенека. Вот воин и дочь воина пришли присоединиться к тебе на пиру блаженных!» Каноэ перевалилось через водопад; Оккуна был разбит вдребезги о камни, а девушка выжила и поведала эту историю. Индейцы говорят, что Оккуна был «вознесен высоко над областями луны, откуда он с радостью наблюдает за успешной охотой воинов; он дарует приятные сны своим друзьям и устрашает их врагов страшными предзнаменованиями». Всякий раз, когда племя проплывало мимо рокового каскада, они торжественно поминали смерть Оккуны.
КАНАЛ ЭРИ.
Чуть выше Кохоса канал Эри пересекает Мохок по величественному акведуку длиной двенадцать сотен футов [1200 футов], а затем спускается через город по сложной системе из восемнадцати шлюзов до уровня реки Гудзон. Этот великий водный путь создал процветание Нью-Йорка и является памятником проницательности и дальновидности Де Витта Клинтона, губернатора Нью-Йорка, который вопреки всем препятствиям продолжал отстаивать и продвигать эту работу до ее завершения. Строительство началось в 1817 году, и канал был открыт для судоходства в 1825 году. Первая прошедшая по нему баржа совершила триумфальное шествие из Буффало, прибыв в Олбани без трех минут одиннадцать утра 26 октября 1825 года. Поскольку телеграфов не было, был придуман быстрый способ объявить о ее прибытии как обратно в Буффало, так и вниз по реке Гудзон в Нью-Йорк. Пушки, расставленные в пределах слышимости друг от друга на интервалы в восемь-десять миль, палили одна за другой, возвещая об этом в обоих городах, причем сигнал возвращался тем же путем. Благодаря этой серии пушечных выстрелов весть дошла до Нью-Йорка и вернулась в Олбани за пятьдесят восемь минут. Когда первые баржи из Буффало достигли Нью-Йорка, они были встречены в гавани грандиозной водной процессией, которая вышла в океан у Сэнди-Хук, где губернатор Клинтон вылил бочонок воды, привезенной из озера Эри. Первоначальный канал Эри обошелся в 7 500 000 долларов, но впоследствии он был расширен и углублен, и работы по его дальнейшему расширению ведутся до сих пор. Его ширина по дну составляет пятьдесят шесть футов, а по поверхности — семьдесят футов при глубине воды семь футов. Баржи прочно построены и перевозят грузы от семи до девяти тысяч бушелей зерна. Длина канала составляет триста пятьдесят пять миль, и он постепенно спускается от озера Эри на пятьсот шестьдесят восемь футов до уровня приливов реки Гудзон, причем на пути проходится семьдесят два шлюза. Это сооружение с учетом его питателей и соединений с рекой Святого Лаврентия через каналы Шамплейн и Осуиго, а также расширений обошлось Нью-Йорку в 98 000 000 долларов, а его содержание обходится в 1 000 000 долларов в год. Он перевозит тоннаж, приближающийся к четырем миллионам тонн ежегодно, и в настоящее время свободен от пошлин. Обычно он перевозит половину зерна, поступающего в Нью-Йорк. Существуют различные проекты его дальнейшего расширения до глубины в двенадцать футов для приема более крупных судов, и его будущая полезность является предметом широких дискуссий. Его маршрут через штат Нью-Йорк естественным образом пролегает по пути с наименьшим уклоном: от Буффало через плоскую равнину Западного Нью-Йорка, спускаясь к более низкому уровню долины Дженеси, затем пересекая равнину непосредственно к северу от центрального озерного района Нью-Йорка и, наконец, через долину Мохок, проходя легкий путь через узкое горное ущелье у Литл-Фолс, а оттуда вдоль этой реки к Гудзону.
Тесно сопровождая канал, великая линия Вандербильта — Нью-Йоркская центральная железная дорога — пересекает штат Нью-Йорк от Олбани до Буффало. Она тянется на семнадцать миль от Олбани до Скенектади, а затем поднимается вверх по долине Мохок. Эти семнадцать миль пути представляют собой, вероятно, самую старую пароровую железную дорогу в Соединенных Штатах — компанию «Мохок и Гудзон», зафрахтованную в апреле 1826 года. Учредившие ее комиссары встретились для этой цели в офисе Джона Джейкоба Астора в Нью-Йорке 29 июля 1826 года и отправили агента в Англию для выяснения ее целесообразности; он вернулся с планами и был назначен управляющим с зарплатой в 1500 долларов. Это был Питер Флеминг, первый директор. Первоначально тяга осуществлялась лошадьми, а впоследствии пар использовался только в дневное время, в то время как ночью продолжали работать лошади, поскольку использование пара после наступления темноты считалось небезопасным. Поезд состоял из одного вагона, сильно напоминающего старомодную дилижанс. Четырнадцать миль пути были ровными, а остальная часть представляла собой наклонные плоскости, где основную работу выполняли лошади. Когда вагон приближался к станции, агент встречал его, блокируя колеса клином, который убирали при возобновлении движения. По мере роста перевозок к поездам добавляли новые вагоны, и тогда на крышу первого вагона позади локомотива сажали кондуктора, чтобы он следил за составом и проверял, все ли идет правильно. Он часто сигнализировал машинисту об остановке, когда замечал, что какой-то вагон раскачивается достаточно сильно, чтобы это указывало на сход с рельсов. Эта примитивная дорога положила начало Нью-Йоркской центральной железной дороге, которая постепенно продлевалась на запад.
ПОДЬЕМ ПО МОХОКУ.
Скенектади на Мохоке — старинный и живописный городок голландского основания, жители которого сейчас в значительной степени заняты выращиванием хмеля и производством масла, а также в основном торговлей мётлами. Индейцы называли его Скауногтада, то есть «деревня, видимая через равнину», откуда и произошло это название. Это был ранний форпост патруна из Олбани, который в 1661 году направил Арента Ван Корлара построить форт и вести с индейцами меховую торговлю. Во время колониальных войн здесь произошли две ужасные резни. Этот уютный город широко раскинулся на южном берегу реки, и его население составляет более двадцати тысяч человек. Здесь находится Юнион-колледж, здания которого возвышаются на холме с видом на долину и заметно выделяются на местности. Колледж входит в состав Юнион-университета, созданного при сотрудничестве различных религиозных конфессий и включающего в себя медицинский, юридический и инженерный факультеты, а также обсерваторию Дадли в Олбани. Его президентами были такие выдающиеся люди, как Джонатан Эдвардс и Элифалет Нотт. Неподалеку вверх по Мохоку расположен Амстердам — еще один процветающий город, и весь этот регион покрыт полями веничного сорго; долина Мохок является крупнейшим производителем мётл в Америке, а главными изготовителями мётл здесь выступают шейкеры, у которых в этих местах есть несколько поселений. К северу от реки выше Амстердама находится форт Джонсон — большое каменное жилище, которое было домом сэра Уильяма Джонсона, известного первопроходца и колониального генерала. В 1738 году в возрасте двадцати трех лет он приехал из Англии для управления обширными имениями адмирала Уоррена в долине Мохок. Он вскоре завязал очень дружеские отношения с индейцами, мохоки приняли его в качестве сачема, и он играл большую роль в делах индейского колониального управления. В конце концов он стал суперинтендантом по делам шести индейских наций, ирокезов, и получил титул баронета за победу над французами в 1755 году у форта Уильям-Генри на озере Джордж. Он участвовал в последующих кампаниях, захватил форт Ниагара в 1759 году и присутствовал при сдаче Монреаля, а в следующем году и всего Канады. За свои заслуги в этих важных конфликтах король пожаловал ему участок в сто тысяч акров к северу от Мохока, долгое время известный как «Кингсленд» или «Королевский грант». Он привлек колонистов и основал на этой земле Джонстаун. Он активно исполнял обязанности главы Департамента по делам индейцев; его смерть в 1774 году наступила от перенапряжения на индейском совете. Он был великим первопроходцем Мохока, его влияние на индейцев было огромным, а его деревня Джонстаун, расположенная примерно в восьми милях к северу от реки, насчитывает сейчас около пяти тысяч жителей. У него была сотня детей от множества любовниц, как индианок, так и белых; его любимой женщиной, родившей ему восьмерых детей, была сестра знаменитого вождя мохоков Джозефа Бранта.
ЛИГА ШЕСТИ НАЦИЙ.
Весь этот регион и земли к западу за Центральным озерным районом Нью-Йорка были родиной той известной индейской конфедерации Америки, которую французы назвали ирокезами. Когда их обнаружили первые французские исследователи, они представляли собой «Пять наций» — сенека, каюга, онондага, онейда и мохоки. Их название как лиги было Ходенасауни, что означает «они образуют хижину», — такова была их идея объединения, наступательного и оборонительного; внутри этой метафорической хижины очаг находился в центре, в онондага, а мохоки служили дверью. Они были великими воинами, и по их преданиям алгонкины изгнали их из Канады на южный берег озера Онтарио. Впоследствии часть тускароров пришла с юга и, будучи принятой в Конфедерацию, превратила ее в «Шесть наций». Они обладали значительными военными познаниями. Неподалеку от Элмиры, которая находится близ границы с Пенсильванией к югу от озера Сенека, до сих пор видны их древние укрепления, расположенные с мастерством военного инженера для защиты от нападений. Форт-Хилл в Оберне также являлся ирокезским укреплением, подарившим множество реликвий, а другие сооружения, воздвигнутые ими, можно увидеть в самых разных местах. Лига вела почти непрерывные войны против соседних племен и приграничных колонистов и играла заметную роль во всех колониальных войнах. В период наибольшего процветания их насчитывалось около пятнадцати тысяч, а сейчас их существует более десяти тысяч; они проживают в канадских резервациях, прилегающих к реке Святого Лаврентия, и в восьми резервациях в Нью-Йорке, где насчитывается около пяти тысяч человек, ведущих цивилизованный образ жизни и занимающихся главным образом сельским хозяйством. В древней лиге ими управлял Совет сачемов различных племен, причем центральный советский огонь горел на берегу озера Онондага, а Атотархо, или главный сачем онондагов, был вождем лиги.
В колониальном Нью-Йорке самым западным племенем были сенека, чьи охотничьи угодья простирались от Центрального озерного района до озер Онтарио и Эри. Когда голландские первопроходцы столкнулись с этими индейцами, оказалось, что они носят почти непроизносимое имя «цоннундаваонос», означающее «люди великого холма», и голландцы смогли назвать их лишь «синнекас», что со временем трансформировалось в сенека. Квакеры проявили к ним такой живой интерес и окружили такой заботой, что ныне три тысячи сенека живут на шестидесяти шести тысячах акров в своих резервациях. У них есть собственный индейский язык и специальный алфавит, на котором напечатаны части Священного Писания. В эпоху своего могущества они имели двух знаменитых вождей — Корнплантера, также известного как капитан О'Бил по имени его белого отца (он был метисом), и Красного Пиджака. Последний дожил до 1830 года в селении сенека близ Буффало. Его первоначальное индейское имя было Отитиани, или «Всегда Готовый», а популярное прозвище произошло от расшитой золотом и серебром алой куртки, подаренной ему британским офицером, носить которую он всегда почитал за великую гордость. Он был лидером среди индейцев своего времени и выразительным оратором. К востоку от сенека располагались каюга, которые ко времени их обнаружения французами на берегах своего озера имели около трехсот воинов, а в XVII веке под французским руководством их вожди приняли христианство. Остаток этого племени находится на Индейской территории. Онондаги были «людьми горы», получившими свое название от возвышенностей, где они жили к югу от озера Онондага. Около трехсот из них живут сейчас в своей резервации и столько же в Канаде. Их язык считается чистейшим из ирокезских диалектов, и был издан его словарь. Дальше к востоку, где выступали гранитные обнажения южных отрогов Адирондака, обитали онейда, «племя гранитного скального массива», которые ныне имеют в своей резервации в Онейда-Касл свыше двухсот человек, а также множество других в Висконсине и Канаде. Тускароры вошли в лигу в 1713 году, им отвели место на юго-восточном берегу озера Онейда, и теперь они живут в резервации в Западном Нью-Йорке, где насчитывается более трехсот человек, а также в Канаде. Их название было принято в более позднее время, после того как они переняли некоторые привычки белых, и означает «носящие рубашки».