«Америка, Том 4 (из 6)»

После внезапного нападения и резни основные силы Джонсона, находившиеся у истока озера Джордж и услышавшие стрельбу, подошли и вступили в бой с французами, нанеся им тяжелое поражение, ранив и захватив в плен барона Дискау, их командующего, с которым жестоко обращались, пока Джонсон, узнав, кто он такой, не послал за хирургами, не отвел его в собственную палатку и, хотя сам был ранен, не велел сначала перевязать раны Дискау. Мохоки, разъяренные резней и потерей своего старого вождя Хендрика, хотели убить Дискау, и несколько из них, войдя в палатку, затеяли долгий и гневный спор на своем языке с Джонсоном, после чего угрюмо удалились. Дискау спросил, чего они хотят. «Чего они хотят! — ответил Джонсон. — Сжечь тебя, ей-богу, съесть тебя и выкурить в своих трубках в отместку за трех или четырех убитых вождей. Но не бойся; со мной ты будешь в безопасности, иначе они убьют нас обоих». Капитан и пятьдесят человек были выделены для охраны Дискау, но на следующее утро одинокий индеец, околачивавшийся возле палатки, проскользнул внутрь и, обнажив меч, спрятанный под плащом наподобие накидки, попытался заколоть беспомощного пленника. Однако его вовремя схватили, предотвратив убийство. Знаменитого пленника, как только позволили его раны, на носилках перенесли к Гудзону и оттуда отправили в Олбани и Нью-Йорк. Он расточал выражения благодарности и заметил о провинциальных солдатах, что утром они дрались как хорошие мальчики, около полудня — как мужчины, а после полудня — как дьяволы. Он вернулся в Европу в 1757 году, но так и не оправился от ран и умер несколько лет спустя. После битвы Джонсон построил прочный форт у истока озера Джордж, чтобы удержать свои позиции, в то время как разрозненные французы и индейцы, отступившие к северной оконечности озера, укрепились в Тикондероге. Так англичанами был построен знаменитый форт Уильям-Генри, названный в честь герцога Камберлендского, брата короля Георга II, героя Каллодена, в то время как французы назвали свой укрепленный лагерь в Тикондероге фортом Карийон, или «Перезвон колоколов», намекая на музыку водопадов в речном стоке, протекающем рядом с ним между озерами.

Поскольку заклятые враги удерживали оба конца озера Джордж, оно превратилось в постоянное поле боя. В 1757 году, после многочисленных стычек, значительные британские и колониальные силы собрались у фортов Эдвард и Уильям-Генри с намерением атаковать Карийон и Краун-Пойнт и отбросить французов вниз по озере Шамплейн. Французскими войсками тогда командовал генерала Монкальм; узнав о происходящем и о том, что основные силы британцев находятся у форта Эдвард, он стремительно пересек озеро с большой армией, отрезал и осадил форт Уильям-Генри, гарнизон которого насчитывал двадцать пять сотен человек. Командир в форте Эдвард боялся отправлять подкрепления, и через несколько дней британский гарнизон со снятыми с лафетов пушками и почти разрушенными укреплениями был вынужден капитулировать. Едва они сложили оружие и вышли из форта и прилегающего укрепленного лагеря, как индейские союзники французов, свирепые гуроны, набросились на них, без разбора грабя и убивая всех, до кого могли дотянуться; полтораста человек были убиты или угнаны в плен, а более ста женщин убиты с худшими дикарскими зверствами. Монкальм изо всех сил старался сдержать их, но был бессилен. Форт представлял собой неправильный бастионный квадрат из земляных валов, увенчанных парапетом из массивных бревен, уложенных ярусами, промежутки между которыми были заполнены землей; он был построен почти у самого края озера, и ныне на этом месте стоит отель. Французы потратили несколько дней на его разрушение. Бараки были снесены, а огромные бревна парапета сложены в кучу. Тела погибших, заполнившие казематы, были добавлены к этой массе, которую подожгли, и мощный погребальный костер пылал всю ночь. Затем французы уплыли по озеру, и Паркман пишет, что «не осталось ни единого живого существа, кроме волков, сбежавшихся с гор, чтобы пиршествовать на мертвецах». Когда англичане на следующий день направили разведывательный отряд из форта Эдвард, перед ними предстала ужасная картина: костры все еще горели, дым и зловоние были удушливыми, а наполовину обугленные трупы жарились на углях. В форте насчитывалось девятнадцать пушек и несколько мортир — артиллерийский парк, которым так дорожил Джонсон. Французы увезли эти пушки с собой в Карийон, и впоследствии их ждала превратная судьба. Англичане позже отбили их в Карийоне и переименовали тот форт в Тикондерогу. На заре Революции Итан Аллен со своими вермонтцами захватил Тикондерогу врасплох и завладел ими. Затем пушки были доставлены на санях в Бостон и сыграли видную роль в американской осаде и взятии этого города, а впоследствии участвовали во многих боях в составе армии Вашингтона.

АТАКА НА КАРИЙОН.

Речной сток из озера Джордж, который французы называли Карийоном из-за его водопадов, индейцам был известен как Тикондерога, или «звучащие воды». Он извивается среди гряды шириной около четырех миль между озерами, красив, но бурен и низвергается двумя каскадами, давая музыку и водную энергию бумажным и другим фабрикам в селениях Александрия и Тикондерога, при этом перепад высот составляет двести тридцать футов. Верхний каскад у Александрии переходит в пороги с падением на двести футов на милю, а нижний каскад представляет собой вертикальный водопад высотой тридцать футов у Тикондероги, каковую деревушку местные жители зовут сокращенно «Тай». Здесь стоял первоначальный французский форт Карийон, охранявший проход на краю озера Шамплейн. После ужасной бойни у форта Уильям-Генри британские колонисты решили отомстить, и генерал Джеймс Аберкромби, получивший пост главнокомандующего всеми британскими силами в Северной Америке благодаря политическому влиянию, собрал армию численностью почти в шестнадцать тысяч человек у истока озера, в то время как Монкальм находился в Карийоне, имея едва ли четверть этого числа. Аберкромби, однако, был едва ли не номинальным британским командующим. Генерал Вульф описывал его как «тяжелого человека», а другой солдат писал, что он был «пожилым джентльменом, немощным телом и духом». Британское правительство предполагало, что реальное командование окажется в руках генерала лорда Хау, который фактически был главным лицом; Вульф описывал его как «этого великого человека» и «самого благородного англичанина из всех, что появлялись в мои времена, и лучшего солдата британской армии», в то время как Питт назвал его «личностью из древних времен, совершенным образцом воинской доблести». Этот молодой дворянин, которому тогда было тридцать четыре года, носил титул виконта Джорджа Огастеса Хау в ирландском пэрстве и был старшим из трех знаменитых братьев Хау, участвовавших в американских войнах. Паркман пишет, что армия «чувствовала его присутствие от генерала до барабанщика». В той же армии находились и два будущих знаменитых человека — Израэл Патнэм и Джон Старк.

5 июля 1758 года они двинулись на север по озеру Джордж в составе грандиознейшей флотилии из более чем тысячи лодок с двумя плавучими цитаделями; процессия блистала богатыми мундирами и развевающимися знаменами, а музыка ее многочисленных оркестров отражалась эхом от окружающих холмов. Фенимор Купер в «Сатанстоэ» дает яркое описание этого зрелища. Миновав «Узкость», Аберкромби воскресным утром высадился на плодородном Саббат-Дэй-Пойнте, чтобы дать своим людям отдохнуть перед атакой, отчего это место и получило свое название. Среди них был майор Роджерс, командир рейнджеров, а впереди виднелся крутой и скалистый утес Роджерс-Слайд, названный в его честь; его лицевая сторона представляла собой сравнительно гладкую наклонную плоскость из голой скалы высотой четыреста футов. Согласно рассказу самого Роджерса, прошлой зимой, спасаясь от индейцев, он применил против них военную хитрость, заставив их поверить, будто он действительно скатился по этой скале на замерзшую поверхность озера. Он был на снегоступах, а дикари следовали за ним по пятам, и он выбежал к краю обрыва, сбросив свой ранец и сумку с провизией. Затем, повернувшись назад и надев снегоступы задом наперед, он направился к соседнему оврагу и, благополучно спустившись по нему, умчался по льду к истоку озера. Индейцы увидели в снегу двойной след от снегоступов и решили, что двое мужчин спрыгнули вниз, лишь бы не сдаваться в плен. Они увидели удаляющегося по льду Роджерса и, поверив, что он благополучно скатился по склону утеса, сочли его находящимся под особым покровительством Великого Духа и прекратили погоню. Так его имя закрепилось за этой примечательной скалой, хотя его считали великим хвастуном, и находились люди, намекавшие, что ему следовало бы стать ведущим членом «Клуба Анании». За утесом, у южной оконечности озера, лежит низменный остров Призонерс-Айленд, где британцы держали пленных, а неподалеку находилась высадка Хау, где армия сошла на берег для атаки на форт Карийон.

В то время густой лес покрывал почти всю поверхность между озерами, сильно загроможденный подлеском, и Монкальм защитил свои позиции у Карийона массивными брустверами из бревен высотой восемь или девять футов, перед которыми лежали груды срубленных деревьев с обращенными наружу верхушками, что делало продвижение врага почти невозможным — заостренные концы обломанных ветвей торчали во все стороны, как иглы дикобраза. Когда британские войска продвигались четырьмя колоннами, они сильно смешались в лесу и подлеске, и Хау с Патнэмом и отрядом рейнджеров во главе главной колонны, не имея возможности заглянуть вперед, внезапно столкнулись с французами, получили вызов, после чего завязалась жаркая стычка, в которой Хау был ранен пулей в грудь и рухнул замертво. Тогда воцарилась всеобщая неразбериха, но они разбили передовой отряд французов, перебив или захватив в плен большинство из них. Однако потеря Хау была невосполнимой, ибо Аберкромби, лишенный его советов, казался неспособным руководить. Форт был атакован на манер осады, но войска барахтались в лесу и в сети поваленных деревьев, несли страшные потери от губительного огня, были разбиты и с позором отброшены обратно к берегу озера. Несколько дней спустя разбитая армия, оставив почти две тысячи убитых и умирающих перед Карийоном, вновь отплыла вверх по озере к форту Уильям-Генри. Руководство погибло вместе с лордом Хау. Его памятник находится в Вестминстерском аббатстве в Лондоне; он был воздвигнут в память о нем Генеральным судом колонии Массачусетс, выделившим на это 250 фунтов стерлингов. Монкальм настолько гордился своей победой, что велел воздвигнуть на поле боя большой крест с латинской надписью собственного сочинения, которая переводится так:

«Солдат, вождь и мощь валов — ничто;

Зри победный Крест! Торжество даровано Богом».

ТИКОНДЕРОГА.

После этой катастрофы Аберкромби был смещен и отправлен домой, а его преемником на посту командующего стал барон Джеффри Амхерст, который в следующем году повел на север вдоль озера еще одну грандиозную воинскую процессию для атаки на французов. Его экспедиция имела больший успех, ибо завершилась завоеванием Канады, и последовавший за ней мирный договор победоносно для Англии завершил великую «Семилетнюю войну». Форт Карийон, название которого англичане сменили на форт Тикондерога, стоял на высоком скалистом мысу, являющемся окончанием горного хребта; его оконечность, носившая тогда название холма Шугар-Лоуф, а ныне переименованная в гору Дефайенс, возвышается на восемьсот пятьдесят футов над озером Шамплейн. Это гористый полуостров площадью почти в квадратную милю, почти со всех сторон окруженный водой, с болотом на западной стороне. Когда наступал Амхерст, французский гарнизон был малочисленным, поскольку Вульф угрожал Квебеку, и Монкальм ушел с подкреплениями отражать его удар; так что форт фактически без борьбы оставили, предварительно взорвав пороховой погреб и сжегши казармы. Амхерст затем двинулся дальше завоевывать Канаду, и по окончании войны британцы сочли этот пункт и Краун-Пойнт, лежащий в десяти милях к северу на озере Шамплейн, своими важнейшими форпостами, контролирующими путь в новое Доминион. Оба они были значительно расширены и укреплены, на них было потрачено более 10 000 000 долларов — огромная по тем временам сумма, так что они превратились в самые сложные британские крепости в американских колониях; цитадель и полевые укрепления Тикондероги занимали площадь в несколько квадратных миль и включали здания, казармы и оборонительные сооружения времен до Революции, покрывавшие почти всю поверхность. В 1763 году Франция уступила Канаду Англии, после чего Тикондерога была заброшена и частично пришла в упадок. Когда в 1775 году началась Революция, это был один из первых оплотов, захваченных американцами. Итан Аллен с восемьюдесятью людьми переправился через озеро Шамплейн из Вермонта, ночью застал врасплох небольшой и ничего не подозревавший гарнизон из пятидесяти человек, и Аллен, прорвавшись к постели изумленного коменданта, произнес свою знаменитую речь с требованием капитуляции. «От чьего имени?» — спросил удивленный офицер. «Именем великого Иеговы и Континентального конгресса». Американцы удерживали его два года, пока в 1777 году Бургойн во время своего южного марша не осадил его и, обнаружив, что гора Дефайенс, еще не включенная в систему укреплений, полностью господствует над ним, не втащил туда пушки и не установил батареи, что вскоре вынудило гарнизон оставить форт, и британцы оставались его хозяевами до окончания войны.

Старый форт Тикондерога

С тех пор Тикондерога пришла в полный упадок, однако части руин ныне сохранены как национальный мемориал. Фрагмент стены и полуразрушенный щипец с оконным проемом все еще стоят на месте, образуя живописные руины на вершине крутого склона, поднимающегося от озера Шамплейн, на фоне поросших лесом холмов. Эти леса на западе и юге разрослись за XIX столетие и полны остатков старых редутов и окопов. Четко прослеживаются сухие рвы за валами, стены казарм, окружающие плац, старый колодец, а также вылаз со стороны воды, через который Аллен и его дерзкие парни из Зеленых гор осуществили свое проникновение. В течение многих лет после того, как форт превратился в руины, окрестные жители растаскивали его хорошо обтесанный кирпич и каменную кладку для строительства растущих деревень на берегах озера Шамплейн. Все окрестности ныне исключительно мирные. Захватчики, лишенные былой воинственности, предаются праздности; местные жители делают бумагу и ткани, пилят лес, а также производят хорошие карандаши из графита, найденного неподалеку. Овцы с удовольствием пасутся среди реликвий великой крепости, ярко напоминая пастораль Браунинга:

«Где тихий цвет вечерней зари улыбается

Мили за милями

На уединенном пастбище, где наши овцы,

Наполовину заснув,

Бредут с звоном колокольчиков домой сквозь сумерки, бродят или останавливаются,

Пощипывая траву —

Было место великого и шумного города,

(Так говорят).»

ОЗЕРО ШАМПЛЕЙН.

Вытянутый и узкий водный путь озера Шамплейн простирается на север на сто двадцать шесть миль, разделяя Нью-Йорк и Вермонт, а его исток к югу от Тикондероги, доходящий до Уайтхолла, настолько сужен между по большей части низкими и болотистыми берегами, что там оно больше похоже на реку, чем на озеро, в некоторых местах имея в ширину едва ли двести ярдов. На севере же оно расширяется в гораздо более широкое озеро, причем наибольшая свободная ширина составляет около десяти миль напротив Берлингтона, штат Вермонт, где оно кажется почти морем. Самая широкая часть находится еще дальше и составляет около пятнадцати миль в поперечнике, но с разбросанными посреди островами. Более шестидесяти островов разбросано по этому привлекательному озеру, очертания берегов весьма изломанны, с многочисленными врезающимися заливами. Северный сток осуществляется через реку Ришельё и пороги Шамбли в реку Святого Лаврентия. Озеро Шамплейн заполняет длинную долину желобообразной формы, окаймленную горными хребтами. Однако по сравнению с озером Джордж его берега представляют разительное отличие. Там склоны обычно круто спускаются к воде, в то время как на Шамплейне далекие хребты, обычно лежащие далеко по обе стороны, имеют перед собой, граничащие с водой, широкие просторы лугов и фермерских земель и широкие зеленые склоны. На вермонтском берегу преобладает пасторальный пейзаж с поднимающимися на далеком восточном фоне Зелеными горами. Это те самые «Вер мон», которые первый французский исследователь реки Святого Лаврентия Жак Картье разглядел издалека, когда индейцы из Хочелаги, где ныне стоит Монреаль, привели его на вершину своей горы — «Мон-Реаль», — чтобы показать ему великолепный южный пейзаж. Эти горы дали Вермонту его название, а их высочайшие вершины возвышаются позади Берлингтона — Маунт-Мэнсфилд и Кэмелс-Хамп. Нью-йоркский берег озера на западе представляет собой бесплодный и гористый пейзаж, где окончания адирондакских хребтов порой выдаются в виде крутых мысов к самой воде, в то время как позади них более высокие вершины вырисовываются с темным величием на горизонте.

Авантюрный французский воин и пионер Самюэль де Шамплен был первым европейцем, проплывшим по водам Шамплейна, и он дал озеру свое имя. Жаждая исследований и приключений, в 1609 году он присоединился к отряду воинов гуронов и алгонкинов в походе против их врагов — мохоков и ирокуозов в Нью-Йорке. После грандиозного военного танца в Квебеке они отправились в путь, поднявшись по Святому Лаврентию и Ришельё, и 4 июля вошли в озеро; при Шамплене было два французских спутника, и все трое были вооружены аркебузами. Продвигаясь на юг и приближаясь к местам обитания ирокуозов, они путешествовали только по ночам, прячась днем в лесу. 29 июля, во время такого укрытия, Шамплен заснул и увидел сон, в котором ирокуозы тонули в озере, и когда он попытался их спасти, его спутники-гуроны сказали ему, что те ни на что не годятся и их лучше оставить на произвол судьбы. Проснувшись, он рассказал им свое видение, и те пришли в восток. В ту же ночь они заметили на озере впереди себя флотилию каноэ ирокуозов, более тяжелых и медленных, чем их собственные. Увидев друг друга, они обменялись боевыми клыками, прокатившимися над темной водой. Ирокуоны, не желая сражаться на озере, высадились на берег и соорудили баррикаду из срубленных деревьев. Гуроны связали свои каноэ вместе и оставались в луке стрельбы от берега, всю ночь крича и танцуя на своих хрупких суденышках. Было решено сражаться утром, и до рассвета обе стороны оскорбляли друг друга, выкрикивая насмешки и вызовы — «совсем так», пишет Шамплен, «как осаждающие и осажденные в осажденном городе». С приближением дня Шамплен и два его спутника надели легкие доспехи и легли на дно каноэ, чтобы оставаться в укрытии. Вскоре все они без сопротивления высадились на берег, и тогда ирокуозы числом около двухсот человек вышли из своей баррикады для боя. Гуроны, окружившие Шамплена, расступились, и он вышел вперед, прицелился из аркебузы и выстрелил — один вождь упал замертво, а вскоре другой покатился в кустах. Тогда гуроны издали такой вопль, который, по словам Шамплена, заглушил бы раскат грома, и лес наполнился свистящими стрелами. Ирокуозы на мгновение яростно ответили, а другие французы, находившиеся в зарослях на их фланге, произвели последовательные ружейные выстрелы, выдержать которые те не смогли, и вскоре с ужасом бросились бежать. Гуроны преследовали их, как гончие псы, сквозь кусты; некоторые были убиты, а еще больше взяты в плен, и аркебуза, доселе им неизвестная, принесла победу. Затем победители с пленными и добычей удалились к Святому Лаврентию; так Шамплен поспособствовал началу ужасной череды конфликтов, свидетелями которых эти озера оставались на протяжении двух веков. Этот бой произошел в окрестностях Краун-Пойнта на заливе Булвагга-Бей.

Последним из подобных конфликтов на озере стала блестящая победа коммодора Макдоно над британским флотом в 1814 году, с каких пор история озера Шамплейн течет мирно. Несмотря на столь раннее открытие и наименование, прошло немало времени, прежде чем оно стало повсеместно известным под нынешним именем. Мохоки и ирокуозы, как уже объяснялось, называли его «Дверью Страны». Среди их прочих заклятых врагов было индейское племя абенаки из Новой Англии, называвшее его озером Потобук, или «водами, что лежат между», то есть между их землей и землей ирокуозов. По схожим причинам французы в Канаде именовали его «Ирокезским морем». Поскольку впоследствии здесь утонул некий голландский офицер, как французы, так и англичане долгое время называли его в его честь «озером Корлера». Впрочем, все эти названия давным-давно канули в Лету, и с XVIII века оно носит безраздельно имя Шамплена — великого Отца Канады.

КРАУН-ПОЙНТ.

Продвигаясь на север от Тикондероги, озеро неожиданно делает крутой прямоугольный поворот на запад; его русло зажато между широким, плоским и низким мысом, тянущимся с юга, и выдающимся противоположным берегом, который огибает его и почти смыкается с ним. Это уузости Шамплейна, причем южным мысом является Краун-Пойнт, а сужающая противоположная скала — Чимни-Пойнт. К западу за Краун-Пойнтом открывается широкий залив, и в тени горы Булвагга, окончания одного из длинных адирондакских хребтов, лежит деревушка Порт-Генри, производитель железной руды, где имеются печи как здесь, так и на берегу к югу от Краун-Пойнт. На южном мысу, выступающем таким образом между озером и заливом Булвагга, лежат руины знаменитой крепости Краун-Пойнт, столь надежно охранявшей узкое извилистое русло с его подступами и закрывавшей «дверь страны», ведущую из Канады. Вскоре после времен Шамплена французы, владевшие всем этим краем, построили каменный форт на противоположном мысу и амбициозно планировали провинцию, простирающуюся от реки Коннектикут до озера Онтарио, столицей которой должен был стать этот пункт. Здесь было основано поселение с виноградниками и садами, и «Пуэнт-де-ла-Куронн», как его называли, приобрел широкую известность. В начале XVIII века французы построили здесь форт Сент-Фредерик в форме пятиконечной звезды с бастионами по углам, и его руины до сих пор сохранили следы известковых стен, казарм, церкви и башни. В течение тридцати лет этот форт служил базой снабжения для набегов на колониальные поселения, но он пал перед маршем лорда Амхерста на север в 1759 году. Это английское завоевание перевело «Пуэнт-де-ла-Куронн» в Краун-Пойнт, после чего британское правительство возвело грандиозные сооружения для контроля над водным путем. Так был построен великий английский форт Краун-Пойнт, охватывающий самые высокие участки полуостровного мыса к юго-западу от старого французского форта. Известняковые скалы были глубоко изрезаны, а валы подняты на двадцать пять футов в толщину и высоту, причем периметр цитадели составлял полмили. Руины этих массивных стен, рвов, просторного плаца и разрушенных казарм дают представление о дорогостоящем, но устаревшем фортификационном строительстве того времени. Эти обширные укрепления были взорваны сдетонировавшим пороховым погребом.

От северо-восточного бастиона Краун-Пойнт к озеру ведет крытый ход, и здесь был вырыт колодец глубиной девяносто футов для водоснабжения. Предания гласили о несметных сокровищах, спрятанных французами, и народ пришел в такое возбуждение, что была создана акционерная компания для их поисков; она очистила колодец и произвела раскопки, но не нашла ничего, кроме свинца и железа. Руины ныне пребывают в одиночном величии, ярко украшенные кустами красного боярышника, и это место пользуется популярностью для пикников. С северных валов открывается великолепный вид на далекие Зеленые горы справа, чьи пологие поля и луга спускаются к озеру, и на суровые предгорья Адирондака слева, за которыми маячат вдали темные горные хребты с выдающимся массивным «Гигантом Долины» с широкой шапкой. Вглядываясь в их мрачные очертания, нетрудно догадаться, почему индейцы называли этот обширный жуткий край Кони-а-крага, или «Мрачной глушью». Более высокие вершины Адирондака, состоящие из твердейшего гранита, по словам геологов, являются древнейшей землей на земном шаре и первыми показавшимися из-под всемирных вод. Несколько выше Порт-Генри находится Уэстпорт-Лэндинг — поселок, расположившийся в глубоких углублениях Северо-Западного залива, где длинный хребет Сплит-Рок, простирающийся на северо-восток, образует высокий край залива. Этот любопытный хребет представляет исторический интерес. Его внешняя оконечность представляет собой утес тридцати футов высотой, занимающий около полуакра и отделенный от основного хребта расселиной шириной в двенадцать футов, уходящей под воду. Этот утес был древней Скалой Реджо, названной в честь утонувшего там индейского вождя, и долгое время служил границей между нью-йоркскими ирокуозами и канадскими алгонкинами, земли которых удерживались соответственно англичанами и французами. Он упоминается в различных старых колониальных договорах как определяющий границу между Нью-Йорком и Канадой, однако во время Революции американцы продвинулись далеко на север за его пределы, завоевав и удерживая землю на семьдесят семь миль к северу до нынешней государственной границы.

ЗЕЛЕНЫЕ ГОРА.

Выше озеро постепенно расширяется, и в самой широкой его части на противоположных берегах видны поселок Порт-Кент с его заводами и процветающий вермонтский город Берлингтон. Великий адирондакский хребет Трембло круто спускается к воде наподобие стража Порт-Кента, а чуть выше река Осабл вытекает через свои песчаные низины в озеро. Вермонт, составляющий весь восточный берег Шамплейна, представляет собой край сельских пасторальных радостей со множеством стад и мраморных уступов, землю тучных коров и богатых масляных бочонков, над которой возвышаются горы с пологими склонами и смягченными очертаниями. К югу от озера Шамплейн лежит Беннингтон в окруженной горами долине, возле которой в августе 1777 года произошло знаменитое сражение, в котором парни из Зеленых гор под командованием полковника Джона Старка отрезали и наголову разбили отряд Баума из армий Бургойна. Ныне это процветающий производственный город. К востоку от истока озера Шамплейн находится Ратленд — центр вермонтской индустрии по добыче мрамора и место расположения крупных заводов весов Хау, город с двенадцатитысячным населением. Три четверти мрамора, добываемого в Соединенных Штатах, поступает из этого района Вермонта, а карьер Сазерленд-Фолс в Прокторе близ Ратленда считается, пожалуй, крупнейшим карьером в мире. Эти карьерные выработки расположены на склонах Зеленых гор, тянущихся на север и образующих водораздел между верхним течением реки Коннектикут и озером Шамплейн. Пик Киллингтон высотой сорок два сорок футов находится недалеко от Ратленда.

Мэнсфилд, главная вершина Зеленых гор, лежит позади Берлингтона и поднимается на сорок триста шестьдесят четыре фута. Если смотреть на него из-за озера, он представляет собой перевернутое лицо почившего великана: южный пик образует «Лоб», средний — «Нос», а самый северный и высокий — «Подбородок». Последний на фоне неба выдается вверх самым решительным образом, возвышаясь на триста сорок футов выше «Носа», находящегося примерно в полутора милях. Этот внушительный Подбородок возвышается примерно на восемьсот футов над общим контуром горы, в то время как Нос вытянут вверх на четырехугольный сорок футов, а его ноздря видна на почти отвесной каменной стене, обращенной на север. Мэнсфилд густо покрыт лесом почти до самой вершины, и там, у подножия Носа, примостился отель; причем как Нос, так и Подбородок состоят из каменных уступов, глубоко исцарапанных валунами, волочившимися по ним в ледниковый период. Эти Зеленые горы тянутся из Канады и заканчиваются хребтами Тагханик и Хуусак в Беркшире в Массачусетсе. Они не достигают очень больших высот, и Кэмелс-Хамп к югу от Мэнсфилда поднимается на сорок одну тысячу восемьдесят восемь футов. Это был «Лежащий Лев» ранних французских исследователей, и он гораздо больше похож на лежащего льва, чем на верблюжью спину. Западные склоны этих гор сложены главным образом красным песчаником, в то время как их массив и восточные склоны состоят из гранита, гнейса и подобных пород, и они богаты ценными минеральными ресурсами, мрамором, сланцами и железными рудами. Их склоны покрыты прекрасными пастбищами с богатой и питательной травой, а зеленые и округлые вершины представляют разительный контраст с высокими, голыми и часто зазубренными пиками Белых гор Нью-Гэмпшира, лежащих за ними. На их склонах на высоте до двух с половиной тысяч футов имеются возделываемые земли, а в самих горах и вокруг них растут леса, дающие дорогой, восхитительный кленовый сахар:

«В чаще, где клены растут повсеместно,

Мягко и влажно ложится первый сахарный снег;

И костры мерцают,

И большие котлы дымятся,

Ибо пора кленового сахара наступила, как известно;

И это те дни, когда вы найдете на кранах

Самый сладкий сок, что есть чистый кленовый сироп».

БЕРЛИНГТОН И МОНПИЛЬЕ.

Берлингтон, главный город Вермонта, построен на склоне холма у великолепно изгибающегося залива, что напоминает Неаполь и его залив и вдохновило местного поэта обратиться к городу со словами: «Ты прекрасный Неаполь нашего внутреннего моря». В нем пятнадцать тысяч жителей, и его процветание во многом связано с лесной торговлей, причем бревна поступают главным образом из канадских и адирондакских лесов. Он привлекателен своими широкими утопающими в зедове улицами, где в изобилии растут вяз и клен, в то время как холмы поднимаются позади города на высокие вершины. На одном из них, Колледж-Хилл, возвышающемся почти на четыреста футов, находятся прекрасные здания Вермонтского университета, где учатся шестьсот студентов, а его башня открывает великолепный вид на озеро Шамплейн, который на закате представляет собой одно из самых великолепных зрелищ, какие только можно увидеть. Лафайет заложил первый камень этого колледжа во время своего визита в Америку в 1825 году, и его статуя из прочной бронзы украшает территорию. Самым красивым зданием колледжа является Библиотека Биллингса, подаренная Фредериком Биллингсом, инициатором и некогда президентом Северной Тихоокеанской железной дороги. Вокруг этих холмов раскинулись привлекательные виллы и имения, наслаждающиеся видом, о котором президент Дуайт писал, странствуя по Новой Англии в поисках исторического и живописного, что «великолепие пейзажа — особая гордость Берлингтона». На северной окраине Колледж-Хилл находится старинное городское кладбище — Грин-Маунт-Семетери. Здесь похоронен Итан Аллен; это место отмечено высоким тосканским памятником, увенчанным статуей, и огорожено диковинной оградой, выполненной из пушек по углам и мушкетов с примкнутыми штыками. Аллен жил в Берлингтоне в последние годы жизни и умер там в феврале 1789 года.

Колледж-Хилл спускается к северу к широкой речной долине, по которой вьется живописная Винуски, или река Онион, впадающая в озеро Шамплейн на небольшом расстоянии выше Берлингтона. Она вырывается из ущелья в Зеленых горах, где ниспадает красивыми каскадами и порогами. Это ущелье Винуски было грозным дефиле в первые дни существования новоанглийского фронтира, поскольку по этому пути свирепые гуроны приходили через те горы из Шамплейна и Канады, чтобы совершать набеги на приграничные поселения Массачусетса и Нью-Гэмпшира. Это ущелье проходит между горой Мэнсфилд и вершиной Кэмелс-Хамп. К северу находится известный «горный проход Смуглерс-нот» за пиком Чинь горы Мэнсфилд, между ним и лежащей за ним горой Стерлинг; это название было дано потому, что в старые времена через его мрачные укрытия контрабандные товары доставлялись из Канады в Новую Англию. Приток Винуски, бурная река Уотербери, вырывается из этого горного прохода. На верхнем течении Винуски расположен Монпелье, столица штата Вермонт, живописно раскинувшийся среди гор в центре штата. Его Капитолий представляет собой прекрасное здание из светлого гранита, увенчанное высоким куполом. Массивные дорические колонны поддерживают его парадный портик, под которым стоит статуя Итана Аллена из вермонтского мрамора работы великого скульптора Вермонта Ларкина Г. Мида. Здесь же находятся две старые пушки, которые Старк отбил у гессенцев при Беннингтоне. Впоследствии они с успехом использовались американцами на протяжении всей Войны за независимость, а затем входили в состав армейского снаряжения, вывезенного на западный фронтир. В Войну 1812 года британцы захватили их при капитуляции Халла в Детройте, но они были отбиты в последующем сражении в Канаде и отправлены в Вашингтон в качестве трофеев. Конгресс в конечном итоге передал их Вермонту, и они были установлены в Капитолии штата как реликвии Беннингтонской битвы. Адмирал Джордж Дьюи — уроженец Монпелье, он родился здесь 26 декабря 1837 года. Сент-Олбанс, крупный железнодорожный центр и рынок молочной продукции, находится к северу от Берлингтона, недалеко от озера Шамплейн; это живописный новоанглийский городок с обсаженной вязами центральной площадью. Он расположен в четырнадцати милях от границы с Канадой и является важным таможенным пунктом. Генри Уорд Бичер писал о нем, что «Сент-Олбанс — это место посреди большего разнообразия живописных красот, чем любое другое в Америке, какое я могу припомнить».

КАНЬОН АОСАБЛ.

Одной из главных рек Адирондака, впадающих в озеро Шамплейн, является Аосабл. Ее притоки вытекают из самого сердца гор — один через прекрасную долину Кин, а другой через горный проход Уилмингтон, — и, сливаясь у Аосабл-Форкс, река течет вдоль северо-западной стороны длинного хребта, заканчивающегося мысом Трембло-Пойнт в Порт-Кенте, и впадает в озеро чуть выше. Река вырывается из гор через удивительный каньон Аосабл. Это бурный поток, уносящий с собой огромное количество песка, который проносится через этот каньон и расстилается по ровным участкам к северу от Трембло, где река вытекает двумя рукавами. Эти плодоносные песчаные отмели, впервые увиденные французами, побудили их назвать реку Аосабл — «рекой песков». Этот знаменитый каньон в своем колоссальном великолепии и смелом рассечении пластов твердого песчаника является одним из чудес Америки. Местный поэт написал на маленьком киоске, примыкающем к речному каньону, следующее ритмичное объяснение его происхождения:

«Природа испытала спазм,

С великим результатом — каньон Аосабл».

Это великолепное ущелье, прорезанное при выходе из возвышенностей, высечено в твердчайших потсдамских песчаниках. Это глубокий и на большей части своего протяжения очень узкий каньон с почти отвесными стенами высотой от семидесяти до ста пятидесяти футов; бурный поток, мчащийся по дну, сжат до ширины от восьми до тридцати футов и несется с большой скоростью. Каньон имеет длину около двух миль, делает несколько крутых изгибов, а его слоистые стены возвышаются почти как искусственная кладка. Крутые склоны часто прорезаны боковыми трещинами, образующими причудливые формы, а вершины окружающих утесов обрамлены густыми зарослями кедров. Река с водой темно-янтарного цвета сначала вырывается из леса мимо Киисвилла, где мельницы используют ее гидроэнергию, а затем низвергается по уступам водопада Элис-Фолс, самого прекрасного в Адирондаке. Этот великолепный каскад высотой в сорок футов находится выше входа в ущелье, причем большая его часть представляет собой почти отвесный водопад с великолепными пенистыми водяными ступенями, обрамляющими его нежным кружевным узором с обеих сторон. Темные воды мощным потоком падают в огромный амфитеатр, который был выточен бурной водой в прошлые эпохи. Затем, круто повернув направо, река спускается по порогам и через плотину, построенную прямо над каньоном. Открытие этого необычайного разлома в земле поражает воображение. Внезапно река переливается через короткий водопад, а затем обрушивается вниз по другому глубокому водопаду странной формы, причем линия каскада почти совпадает с линией течения. Это водопад Бирмингем-Фолс, с которого Аосабл погружается в глубокую бездну, в то время как высоко наверху возвышается живописная каменная мельница, колеса которой вращаются водой, а чуть ниже легкий железный мост переносит железную дорогу через ущелье.

Трудно описать глубокий каньон, открывающийся за водопадом Бирмингем-Фолс. Это колоссальный разлом в земной коре, совершающий внезапные прямоугольные повороты. Посетитель сначала спускается по длинной лестнице и идет по скалистому дну, примыкающему к будному потоку, над которым высоко поднимаются огромные стены. Здесь можно увидеть различные образования, созданные бурлящими водами: печи, наковальни, кресла, кафедры, чаши для пунша и тому подобное, и, судя по их названиям, большая их часть принадлежит дьяволу. Каньон круто поворачивает вокруг «Локтя» («Elbow»), и воды устремляются через узкий проход «Врата Ада» («Hell Gate»). Здесь много пещер и боковых трещин, причем вся кладка тесана под прямым углом, как, по сути, и весь каньон, — такова правильность слоистости и точность углов и сочленений; массивные стены, возвышающиеся высоко вверху, порой почти смыкаются, делая глубокий проход узким и мрачным. В конце концов ущелье сужается настолько, что для ходьбы больше не остается места, и для дальнейшего путешествия по «Большому желобу» («Grand Flume») приходится брать лодку. Бурный поток стремительно несет лодку, которой управляют сильные гребцы как на носу, так и на корме, быстро огибая повороты, пролетая пороги и кружась в водоворотах. Промчавшись по «Желобу», охватывающему самые узкие участки глубокого каньона, лодка наконец выплывает в «Бассейн» («Pool»), где воды постепенно успокаиваются, переходя из разрушенных пластов песчаника на лежащую за ними равнину, где река течет двумя рукавами в озеро.

ПЛАТТСБУРГ И ЕГО МОРСКОЕ СРАЖЕНИЕ.

К северу от реки Аосабл в озере Шамплейн находится несколько крупных островов. Остров Вейлер расположен недалеко от берега Нью-Йорка, и в разделяющем их узком проливе в 1776 году произошло отчаянное морское сражение между Арнольдом и Карлтоном, завершившееся поражением американцев. За ними лежат крупные острова Гранд-Айл, Саут-Хиро и Норт-Хиро. На Блафф-Пойнт, высоком мысу на западном берегу, в великолепном месте возвышается грандиозный отель «Шамплейн», поднятый на двести футов над озером. К северу река Саранак, текущая с юго-запада, вырывается из Адирондака через ущелье из красного песчаника в Камберлендский залив, а в ее устье находится приятный городок Платтсбург с населением в семь тысяч человек. Широкий полуостров Камберленд-Хед, далеко выдающийся на юг в озеро, замыкает залив перед городом. Наибольшую известность Платтсбургу принесли битва и победа коммодора Макдоно в 1814 году. Первым поселенцем был офицер британской армии, некий граф де Фреденбург, который построил лесопилку на водопаде близ устья Саранака; но в начале Войны за независимость с ним расправились, и с тех пор ходит множество поразительных рассказов о его призрачной фигуре в красном мундире и кюлотах, разгуливающей по руинам старой мельницы у водопада Фреденбург-Фолс. После войны штат Нью-Йорк конфисковал имущество и передал его Зефании Платту и его соратникам, которые основали город и в 1785 году восстановили мельницу. Платтсбург приобрел такое значение, что в войне 1812–1815 годов англичане направили из Канады крупные силы для его захвата. Они атаковали его воскресным утром в сентябре 1814 года: сухопутными силами командовал сэр Джордж Прево, а флотом из шестнадцати судов — коммодор Дауни. У генерала Макомба был небольшой американский отряд, окопавшийся на южном берегу Саранака в наспех возведенных земляных укреплениях, некоторые следы которых видны и поныне. Однако исход сражения решив морской бой: превосходящий британский флот был разбит благодаря лучшей американской тактике. У Макдоно было всего четырнадцать судов, стоявших на якоре двумя линиями поперек устья Камберлендского залива. Когда британский флот обогнул мыс Камберленд-Хед для атаки, петух, находившийся на флагманском корабле Макдоно «Саратога», внезапно взлетел на пушку и громко запел. Это сочли добрым знаком, и, издав трижды ура, американцы принялись за дело с энтузиазмом. После двухчасового боя британский флот был разбит и захвачен. Дауни погиб в самом начале боя и покоится на Платтсбургском кладбище вместе с пятнадцатью другими офицерами. Макдоно был раздавлен падающим гиком, а затем оглушен ударом летевшей головы одного из своих офицеров, снесенной пушечным ядром, но он держался стойко до самого конца. На него сыпались почести: Конгресс наградил его золотой медалью, а также ему преподнесли имение на мысе Камберленд-Хед с видом на место его победы.

В Платтсбурге находится главный военный пост Соединенных Штатов на канадской границе, причем на обширных казарменных территориях обычно размещается крупный контингент войск. Это также конечный пункт железных дорог, идущих из Адирондака и первоначально построенных для вывоза железной руды, рынком которой он является. Одна из этих железных дорог идет из Аосабл-Форкс. Другая — это Шатогская железная дорога, которая прокладывает извилистый маршрут вокруг северной и восточной окраин дикой местности, от Шатогского и Шазийского озер, где в мрачном регионе залегают рудные пласты. У горы Лион-Маунтин, одного из главных производителей руды, шахты расположены на высоте двух тысяч футов над озером. Далеко на север тянется необъятный Шатогский лес и дикая земля, переходящая в Канаду. Эта железная дорога проходит через Даннемору, где расположена тюрьма Клинтон — исправительное заведение штата Нью-Йорк, в котором, как говорят, «всегда есть несколько праздных людей, проводящих время в раздумьях, изготовлении гвоздей, дроблении руды и за прочими подходящими занятиями». Железнодорожный путь врезается в ущелье из красного песчаника на реке Саранак и следует по ее долине до Платтсбурга. На некотором расстоянии к северу от Платтсбурга, у самой канадской границы, находится Раус-Пойнт, пограничный таможенный пункт. Здесь берет начало озеро Шамплейн, воды которого через реки Ришельё или Сорель впадают в Святого Лаврентия, опускаясь примерно на сто футов, главным образом через пороги Шамбли. Канал Шамбли, шлюзующий этот спуск, обеспечивает судоходство из вод Шамплейна в воды Святого Лаврентия.

ВХОД В АДИРОНДАК.

Из Уэстпорта на озере Шамплейн начинается один из излюбленных маршрутов в Адирондак. Название этого мрачного края первоначально происходило от мохоков, которые презрительно применяли его к менее удачливым дикарям, населявшим неприступные леса. Изнеженный мохок, живший в плодородных долинах, где в изобилии росла кукуруза, не видел в этой мрачной глуши для своего смуглого врага никакой другой еды, кроме темных деревьев, росших на горных склонах, и поэтому мохоки называли этих людей адирондаками, то есть «пожирателями коры и дерева». Считается, что само происхождение этого слова восходит к ирокезскому корню «atiron», означающему «простираться вдоль», что относится к горным цепям. Выехав из Уэстпорта, мы проникаем в этот край по крутой дороге в горный проход Рэйвен-Пасс, известный как «Врата Адирондака», проходя через один из хребтов среди кустов можжевельника и осины, и таким образом попадаем в лежащую за ним приятную долину, где течет прекрасная река Буке. Здесь находится скопление крытых красной крышей коттеджей, окруженных вязами, которые красиво контрастируют с зелеными полями; вперемешку с ними стоят пансионы и отели, образуя деревню Элизабеттаун, административный центр округа Эссекс, который здесь для краткости называют И-Таун. Она раскинулась по плоскому дну плодородной долины, окруженной со всех сторон высокими горами. Петляя по всей долине и при этом скрываясь в глубоких ущельях, течет река Буке, которая впадает в озеро Шамплейн недалеко от Сплит-Рока. К западу поднимается крутая голая гранитная вершина горы Харрикейн высотой почти тридцать восемьсот футов, а к юго-западу — возвышающийся гигант Гиант-оф-те-Вэлли высотой более сорока пятисот футов. Коббл-Хилл высотой две тысячи футов замыкает западный конец главной деревенской улицы, а его округлая вершина представляет собой точную копию огромного булыжника. На север уходит дикая горная дорога через горный проход Пок-о-Муншайн, ведущая к каньону Аосабл, до которого двадцать три мили.

Путешествуя на запад из И-Тауна, мы поднимаемся на обрамляющий склон Плезант-Вэлли и через ущелье вдоль горы Харрикейн следуем вверх по каньону западного рукава реки Буке. Пересекая вершину среди гранитных скал и лесов, мы затем спускаемся в другую длинную, корытообразную долину, тянущуюся широкой речной долиной далеко на север и юг, по которой течет река Аосабл. Эта речная долина включает в себя очаровательную «низину Кин» (Flats of Keene), по которой тихо извиваются сверкающие воды Аосабла под сенью нависающих клёнов и ольхи, дрожащих осин и изящно покачивающихся вязов, время от времени танцуя среди камней и гальки на каком-нибудь пологом пороге. Здесь стоят фермерские дома и множество вилл, а великие горные хребты защищают долину от зимних ветров. В этой речной долине на восточном хребте возвышается Гиант-оф-те-Вэлли, рядом с которым поднимается гора Дикс высотой почти пять тысяч футов, а к югу, ровно на меридиане, на высоте тридцать пять футов [так в тексте, прим. перев.: 3500 футов] возвышается изящная гора Нун-Марк, которая отбрасывает полуденную тень солнца на север через центр «низины Кин». Река, текущая с юга, вытекает из Нижнего Аосаблского озера или Лонг-Понда и стремительно мчится вниз по своему усеянному валунами руслу. Ее воды в основном собираются с восточных склонов горы Тахавус, а также из скопления сопутствующих пиков — Дикс, Нун-Марк, Колвин, Бореас, Готик и других, — величественно окружающих южную оконечность живописной долины Кин. Река Аосабл берет начало под склоном горы Тахавус и, протекая через два длинных и узких Аосаблских озера на высоте двух тысяч футов, пересекает всю длину долины Кин на север, чтобы соединиться со своим западным рукавом у Аосабл-Форкс, а оттуда через большой каньон направляется к озере Шамплейн. Вершина долины Кин вместе с прилегающими горными склонами, простирающаяся по частям трех округов и охватывающая территорию в сорок квадратных миль, представляет собой «Горный заповедник Адирондака» (Adirondack Mountain Reserve). Этот заповедник обеспечивает полную защиту рыбы и дичи, а также сохраняет леса и источники водоснабжения. Нижнее Аосаблское озеро имеет длину около двух миль, а Верхнее Аосаблское озеро — почти такую же длину, причем расстояние между ними составляет более мили. Некоторые из самых высоких и живописных пиков Адирондака окружают эти озера. Остроконечная вершина горы Колвин поднимается рядом с ними на сорок одну сотню с половиной футов [4150 футов]. Аосаблские озера лежат на дне глубокого ущелья между этими великими горами, склоны которых поднимаются почти отвесно на две тысячи футов и более над ними. Берега озер представляют собой крутые и скалистые стены, вздымающиеся, по-видимому, до самого неба; глубокое и суженное ущелье придает озерам сходство с реками, над которыми высоко на скалах возвышается нависающая листва, а деревья кажутся крошечными вдали. Об Верхнем Аосаблском озере Уорнер пишет: «По размаху своих лесистых берегов и прелестным очертаниям возвышающихся гор, охраняющих его, это озеро, вероятно, является самым очаровательным в Америке».

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ АДИРОНДАКА.

Западными стражниками долины Кин являются главный хребет Адирондака, включающий гору Марси, или Тахавус. Гора Колвин рядом с Аосаблскими озерами была названа в честь Верпланка Колвина, нью-йоркского геодезиста и геолога, который посвятил годы энергии исследованию этой дикой местности и, пожалуй, знал ее лучше кого бы то ни было. Он всегда был влюблен в нее и считал, что немногие по-настоящему понимают ее. Он описывал ее так: «Это особый край, ибо хотя до географического центра дикой местности можно легко добраться на легких похожих на каноэ лодках проводников по озерам и рекам, образующим лабиринт водных путей, сердцевины — или, вернее, сердцевины — этой глуши простираются по обе стороны от этих широких водных артерий и в своих внутренних уголках остаются по сей день столь же нетронутыми людьми, столь же неизвестными и дикими, как тогда, когда индеец плыл на своей берестяной лодке по тем рекам и озерам. Среди этих горных ушастей есть места, куда, по всей вероятности, никогда не ступала нога человека; и здесь у пантеры есть свое логовище среди скал, и она растит своих свирепых детенышей, не встречая помех, кроме рычания медведя и визга рыси или хриплого карканья ворона, разделяющего добычу убитого оленя». Запутанный адирондакский лес кому-то может показаться однообразным и даже унылым, но мистер Стрит, поэт-писатель этого края, с воодушевлением отзывается о нем так: «Выбери место; пусть глаз немного привыкнет к пейзажу, и как же живописные красоты, тонкие минутные прелести, незамеченные мелочи проступают наружу, словно скрытые краски на старой картине. Взгляни на эту гирлянду папоротника, изящную, как венок греческого победителя на играх; как она прячет темный, изогнутый корень, извивающийся по-змеиному из вон того бука! Посмотри на основание ствола бука, утопающее во мху, зеленом, как изумруд, причем другой мох обвивает серебристо-пятнистый ствол гирляндами или широкими, густыми, бархатистыми пятнами! Узри вон тот пень, обугленный охотничьим костром и блестящий черным и атласным блеском в своем растрескавшемся эбеновом дереве! Заметь ту массу ползучей сосны, устилающей черную почву пушистой мягкостью! Осмотри эти полированные ягоды воронеца, белые, как капли жемчуга! Посмотри на пурпурный барбарис и малиновые грозди калины, контрастирующие своими яркими оттенками! — а массивные бревна, очищенные гниением, — какая серая, пушистая гладкость! А травы, в которых они барахтаются, — как они полны прекрасных движений и очертаний!»

Из долины Кин мы поднимаемся вверх по ущелью бойкого небольшого ручья на запад и, проходя через горный проход между горой Лонг-Понд и обрывистыми склонами метко названного Пич-Офф, подходим к паре вытянутых глубоких и узких прудов между ними — Каскадным озерам, — протянувшимся почти на две мили. Огромные валуны выстилают их берега стеной из грубой и массивной кладки, переплетенной корнями деревьев, и, подобно Аосаблским озерам, они представляют собой еще одно альпийское образование: их поверхность находится на высоте двадцать одна сотня футов [2100 футов], но при этом они лежат на дне громадного каньона. Уникальный каскад, падающий последовательными прыжками на семьсот пятьдесят футов вниз по южной замыкающей горной стене, дал им название — изящная белая лента кружевной пенистой воды, в конце концов переходящая в нижнее озеро. Величественный купол горы Макинтайр в главном хребте Адирондака величественно возвышается на высоту пять тысяч двести футов, служа стражем за западным входом в этот замечательный перевал. Раньше здесь находили железную руду, но производство железа было заброшено ради более прибыльного занятия — заботы о летних туристах. Миновав эти озера, мы пересекаем вершину перевала, и там на широком плато на высоте двадцать пятьсот футов [2500 футов], являющемся самой высокой обрабатываемой землей в штате Нью-Йорк, располагается пара ферм. Однако выращивать здесь можно сравнительно немногое, кроме сена, так как сезоны очень короткие и непостоянные. В этом отдаленном крае обитают олени, и можно увидеть их тропы. Выходя из перевала, когда все ручейки текут на запад к западному рукаву Аосабла, открывается прекрасный вид на главный хребет Адирондака, причем массивный Макинтайр и почти отвесный склон Уоллфейс поднимаются вдали, а глубокая выемка знаменитого Индиан-Пасса, прорезанная между ними, отчетливо видна. Оба пика величественно возвышаются над окружающим скоплением мрачных, темных гор.

СТАРЫЙ ДЖОН БРАУН ИЗ ОСАВАТОМИ.

Эта широкая плоская долина Западного Аосабла, по которой река вьется в глубоко врезанном ущелье и которая окружена с юга и запада амфитеатром высочайших пиков Адирондака, представляет собой тауншип Норт-Элба в округе Эссекс; эта долина и ее плодородные окраины — «Равнины Авраама». Это фермерский район, настолько хорошо защищенный горами, что почва здесь вполне пригодна для обработки. Эти равнины постепенно спускаются к северо-западу к берегам двух самых известных водоемов Адирондака — озера Пласид и зеркального озера Миррор-Лейк, — над которыми в качестве стража возвышается старый Уайтфейс-Маунтин, «высоко вздымающий свой обнаженный лоб». Здесь разбросаны здания деревни Норт-Элба на равнинах и более современное и фешенебельное поселение дальше у озер. К югу открывается через просвет в пейзаже огромная округлая вершина Тахавуса, высочайшего пика Адирондака, а на северной границе величественно возвышается Уайтфейс, черные склоны которого резко сменяются белыми там, где сошедшая много лет назад лавина обнажила гранитные скалы вблизи вершины и смела все деревья. Здесь, в Норт-Элбе, находился дом и ферма «старого Джона Брауна из Осаватоми». Эта усадьба была подарена ему Герритом Смитом, великим аболиционистом из Нью-Йорка, в 1849 году, и здесь же была основана колония-убежище для чернокожих рабов. В то время это было отдаленное и почти неизвестное место в глуши. Браун поселился в колонии и построил свой маленький бревенчатый дом и сарай возле огромного валуна, стоявшего неподалеку от входной двери. Здесь он вынашивал свой план освобождения рабов и отсюда отправился участвовать в пограничных войнах в Канзасе 1856 года. Вернувшись, он три года обдумывал планы освобождения негров и после новых столкновений в Канзасе спланировал экспедицию в Вирджинию для захвата Харперс-Ферри в октябре 1859 года. Своей целью он объявил освобождение всех рабов и заявлял, что действовал «властью Всемогущего Бога». После своего ареста и вынесения приговора он пресекал попытки освобождения, говоря: «Я принесу больше пользы делу мертвым, чем живым». После его смерти его тело было доставлено сюда, в его дом в глуши, ибо он говорил: «Когда я умру, похороните меня у большого камня, где я люблю сидеть и читать слово Божье». Здесь он был похоронен в морозный декабрьский день 1859 года; несколько скорбящих друзей провели службу и предали его тело мерзлой земле.

Старое надгробие его деда было привезено из Новой Англии и установлено в изголовье могилы, но его вскоре так обтесали и разломали охотники за реликвиями, что его пришлось поместить в стеклянный футляр для сохранности. За могилой поднимается огромный валун, на котором крупными буквами высечено: «Джон Браун, 1859». Старое надгробие исписано именами как спереди, так и сзади, содержа записи о его собственной смерти и смерти трех сыновей: двое погибли в Харперс-Ферри, а один — в Канзасе. Запись о его жизни, высеченная на камне, гласит: «Джон Браун, родился 9 мая 1800 года, казнен в Чарлстоне, шт. Вирджиния, 2 декабря 1859 года». Именно здесь

«Тело Джона Брауна тлеет в могиле,

А душа его продолжает идти впереди».

Сорок лет спустя, в 1899 году, останки семерых его соратников по рейду на Харперс-Ферри были перевезены сюда и захоронены рядом с ним. Родственников Брауна в этих местах больше не осталось, все они исчезли. И все же в превратностях мира нет ничего более странного, чем то, что эта глухая глушь, первоначально выбранная как убежище и тайник для беглых рабов, превратилась в один из самых модных и популярных оздоровительных курортов Америки. Ферма и могилы в настоящее время содержатся штатом Нью-Йорк как общественный парк.

ОЗЕРО ПЛАСИД И ПОЛ СМИТС.

Озеро Пласид, приютившееся у подножия старого Уайтфейса и поднятое на тысячу восемьсот шестьдесят футов над уровнем моря, часто называют «глазом Адирондака». Из-за окружающих его гор оно приобрело почти прямоугольную форму длиной четыре мили и шириной две мили. По его центру в ряд расположены три прекрасных острова, названные соответственно Хок (Ястреб), Мус (Лось) и Бак (Олень): два из них крупные и высокие, а третий поменьше. Они разделяют озеро на чередующиеся участки суши и воды, во многом напоминающие шахматную доску. К востоку лежит живописное зеркальное озеро Миррор-Лейк окружностью около трех миль. Оба озера имеют высокие лесистые берега, вокруг которых теснятся отели, коттеджи и лагеря крупного летнего поселения. Окруженное более величественным скоплением прекрасных и высоких гор, чем любые другие озера этого края, это поистине «глаз», созерцающий темные адирондакские горы во всей их красе. Все эти вершины мрачные, а некоторые — почти угольно-черные; многие кажутся туманными вдали. На северо-восток Уилмингтонский проход вдоль Уайтфейса выпускает западный рукав Аосабла; на юг Индиан-Пасс, открывающийся между Макинтайром и Уоллфейсом, является истоком Гудзона; на запад, на отрогах более низких хребтов, лежат леса, отделяющие эти озера от Саранакских. Вокруг нас более сотни пиков различной высоты и очертаний, среди которых выделяются величайшие вершины Адирондака. В лоне этого удивительного амфитеатра лежит озеро с зеркальной поверхностью, защищенное от ветров и бурь; оно настолько привлекательно и безмятежно, что вполне заслуживает своего названия — озеро Пласид (Мирное).

Снова переправившись на запад через леса и через хребты, мы попадаем в долину Саранака с ее озерами и древнюю деревню Гарриетстаун под длинным хребтом горы Амперсанд. Здесь, на Нижнем Саранакском озере, находится еще одно летнее поселение из вилл, отелей и лагерей. За горой лежит небольшое озеро, из которого вытекает ручей, настолько кривой и извивающийся сам по себе, описывающий крутые круги без особого продвижения вперед, что его первооткрыватели не смогли уподобить его ничему более подходящему, чем эксцентричному дополнительному знаку алфавита — «&». Так название «амперсанд» из старых букварей было применено сначала к ручью, а затем к озеру и горе, причем последняя является стражем многочисленных озер этого края. Нижнее Саранакское озеро находится на высоте тысяча пятьсот сорок футов, а гора Амперсанд поднимается над ним на тысячу футов. Симпатичная церковь в деревне уместно названа в честь святого Луки Врача, и здесь же расположен адирондакский санаторий, так как этот район является излюбленным убежищем для чахоточных. Сюда подходит Шатогская железная дорога, однако лежащий к югу и западу район не имеет ни железных, ни грунтовых дорог. Это такой лабиринт озер и водных путей, пересечь который можно только на лодках.

Вся западная часть Адирондака представляет собой возвышенное плоскогорье, содержащее множество холмов и пиков, но пропитанное водными артериями. Поэтому методом передвижения здесь служат «гребля на каноэ и волок». Нижнее Саранакское озеро имеет длину пять миль, за ним лежит озеро Раунд-Лейк диаметром более двух миль, а за ним — Верхнее Саранакское озеро длиной почти восемь миль и усеянное островами. Между ними имеются волоки, где каноэ приходится переносить. Сток Верхнего Саранакского озера представляет собой великолепный каскад и пороги, спускающиеся на тридцать пять футов на расстоянии около ста ярдов. От Верхнего Саранакского озера другие волоки, или «переносы» («carrys»), как их называют, ведут в район Голубой горы, к реке Ракет и озерам Траппер на западе [так в тексте, прим. перев.: Туппер-Лейкс]. Адирондакские хребты здесь ниже, а леса становятся гуще, но повсюду разбросаны летние поселения, некоторые из которых демонстрируют сложнейшие архитектурные сооружения. У каждого места есть свой эллинг и стойка для каноэ, а лодки снуют во всех направлениях. У верховьев Верхнего Саранакского озера находится гора Сент-Реджейс, и длинный волок длиной около четырех миль через лес ведет к Большому Прозрачному пруду (Big Clear Pond), истоку системы вод Саранака. Пересекая это озеро, мы с помощью еще одного волока пересекаем водораздел. Это знаменитый волок в крае вод — «волок Сент-Жермен» протяженностью более мили между верховьями Саранака и истоками реки Сент-Реджейс, текущей на запад, а затем на север к Святому Лаврентию. Он ведет к цепочке озер Сент-Реджейс и в конце концов на берегу Нижнего Сент-Реджейса выводит к большому лесному отелю — «У Пола Смита» (Paul Smith's), — окруженному множеством лагерей по берегам озера. Аполлус Смит, прорицательный янки, приехал сюда много лет назад, когда эта местность была нетронутой глушью, и построил небольшой бревенчатый дом в лесу как пристанище для охотников и рыболовов. Его неоднократно расширяли, равно как и владения, занимающие ныне несколько тысяч акров, пока постоялый двор не превратился в уникальное сочетание глуши с современной модой и не стал повсеместно известен как типичный отель адирондакского региона. На холме за отелем стоит привлекательная маленькая церквушка «Святого Иоанна в пустыне», построенная, как и подобает, из бревен, отесанных в окрестном лесу.