«Америка, Том 4 (из 6)»

Электронная книга Проекта «Гутенберг», Америка, том IV (из 6), Джоэл Кук

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

https://archive.org/details/americaj04cookrich

Примечание переводчика:

Непоследовательное написание и расстановка дефисов в оригинальном документе сохранены. Очевидные опечатки исправлены.

На титульном листе и в оглавлении этой книги она именуется томом IV. Нумерация страниц и глав соответствует тому факту, что это вторая половина предыдущего тома (на титульном листе которого написано, что это том III, но в оглавлении он указан как том II).

ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ

Всемирно известные места и народы

АМЕРИКА

СОЧИНЕНИЕ ДЖОЭЛА КУКА

В шести томах. Том IV.

МЕРРИЛЛ И БЕЙКЕР Нью-Йорк Лондон

ЭТО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ИЗДАНИЕ «ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНЫХ МЕСТ И НАРОДОВ» ОГРАНИЧЕНО ТЫСЯЧЕЙ НОМЕРНЫХ И ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ЭКЗЕМПЛЯРОВ, И ЭТОТ ЭКЗЕМПЛЯР — № 205

Copyright, Henry T. Coates & Co., 1900

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

ТОМ IV

PAGE

Brandt Lake, Adirondacks Frontispiece

Monument to Jonathan Edwards, Stockbridge, Mass. 256

Old Fort Ticonderoga 290

Watkins Glen 362

In the Thousand Islands, St. Lawrence 412

Chaudière Falls, St. Lawrence 450

Montcalm's Headquarters, Quebec 474

ВИД БЕРКШИРСКИХ ХОЛМОВ.

XI.

ВИД БЕРКШИРСКИХ ХОЛМОВ.

Великолепие Беркшира — Горный хребет Тагканик — Река Хаусатоник — Осенние краски леса — Старый Грейлок — Фитчбургская железная дорога — Гора и туннель Хусак — Уильямстаун — Уильямс-колледж — Норт-Адамс — Форт Массачусетс — Адамс — Лейнсборо — Питтсфилд — Сердце Беркшира — Знаменосец — Дело беглого раба Латимера — Старые часы на лестнице — Озеро Понтусук — Озеро Ононта — Пруд Берри — Лилейная чаша — Проход Обещания — Ленокс — Фанни Кембл — Генри Уорд Бичер — Гора Эфраим — Йокан-Таун — Стокбридж-Боул — Озеро Махикинэк — Натаниэль Готорн — Дом о семи фронтонах — Оливер Уэнделл Холмс — Холм Ланиер — Озеро Лорел — Ли — Стокбридж — Холм Филд — Джон Сержант — Стокбриджские индейцы — Джонатан Эдвардс — Зал Эдвардса — Семейство Седжвик и их гробницы — Теодор Седжвик — Катрин Мария Седжвик — Гора Монумент — Кафедра — Ледяной каньон — Грейт-Баррингтон — Уильям Каллен Брайант — Сватание пастора — Келлогг-Террас — Миссис Хопкинс-Серлз — Шеффилд — Гора Эверетт — Гора Вашингтон — Восстание Шейса — Бостон-Корнер — Солсбери — Винтерберг — Водопады Баш-Биш — Большой водопад на Хаусатонике — Личфилд — Озеро Бентам — Место рождения Бичеров — Дом Уолкотта — Уолкоттвилл — Джон Браун — Данбери — Шляпное производство — Генерал Вустер — Ансония — Дерби — Айзек Халл — Дань уважения от Роберта Г. Ингерсолла — Беркширские холмы и дома.

ВЕЛИКОЛЕПИЕ БЕРКШИРА.

При подъеме по реке Гудзон ее восточной холмистой границей на протяжении многих миль служил синеющий вдали хребет Тагканик, охватывающий живописный регион Беркшир. Когда индейцы из долины Гудзона поднимались на эти холмы, они обнаруживали к востоку прекрасную реку, которую называли Хаусатоник — «река за горами». Эта живописная река берет начало в Беркширских холмах и, проделав извилистый путь в сто пятьдесят миль на юг через Массачусетс и Коннектикут, в конце концов впадает в пролив Лонг-Айленд. Беркшир — западный округ Массачусетса, край исключительной прелести, не имеющий себе равных в Новой Англии, площадью около пятидесяти миль в длину, пересекающий весь штат, и около двадцати миль в ширину. Промежуточную долину ограничивают два горных хребта, которые вместе со своими отрогами образуют те самые знаменитые Беркширские холмы, заслужившие самые восторженные похвалы величайших американских поэтов и писателей. Лонгфелло, Уиттьер, Брайант, Готорн, Бичер и многие другие воспели их в стихах и прозе, вплетенных в ткань нашей лучшей литературы. Это край горных вершин и озер, прелестных долин и восхитительных видов, а бодрящий воздух и чистая вода в сочетании с изумительными пейзажами делают его неизменно привлекательным. Бичер писал еще в ранние годы, что этот край «вскоре станет столь же знаменитым, как Озерный край в Англии или гористые районы Палестины». Один писатель рассказывает о «праздничных холмах, поднимающих свои увенчанные и коронованные головы в дни блистательной осени»; другой описывает его как «край холмов и долин, гор и озер, прекрасных рек и журчащих ручьев». Мисс Седжвик, путешествовавшая туда по железной дороге вверх по долине Уэстфилд от реки Коннектикут, писала: «Мы въехали в Беркшир по дороге, намного превосходящей Аппиеву дорогу. Повсюду лежат богатые долины и улыбающиеся склоны холмов, а глубоко в их впадинах сверкают, подобно драгоценным камням, прекрасные озера». Фанни Кембл долгое время жила в Леноксе, в одном из красивейших уголков этого края, и завещала похоронить себя на его церковном погосте на холме, говоря: «Я не встану, чтобы кого-либо тревожить, если мне позволят уснуть здесь. Я лишь попрошу разрешить мне время от времени приподнимать голову и смотреть на этот славный пейзаж».

Сюда, на Беркширские холмы, приезжают туристы, чтобы увидеть яркие осенние краски американских лесов в их величайшем совершенстве. Когда обильные осенние дожди делают листву пышной, многое сохраняет свою свежесть и после того, как части растений тронуты заморозками. Это привносит зелень в панораму Беркшира, подчеркивая оливковые тона березы, серовато-розовые оттенки ясеня, алый цвет клена, глубокие красные тона дуба и яркую желтизну тополя. В таком сочетании они создают великолепный контраст ярких листовых окрасок, и пока он держится, мантия из пурпура и золота, яркого пламени и ослепительной зелени вместе с почти слепящими желтыми тонами, покрывающими осенние горные склоны, дарует одно из самых богатых цветовых пиршеств, когда-либо виденных человеком. Это великолепие осенних красок Беркшира вдохновило Бичера на следующие строки: «Неужели вечерние облака, напоенные закатом, опустились вниз и застыли в твердых формах? Неужели радуги, следовавшие за осенними бурями, поблекли на горах и оставили там свои мантия? Какой мощный хор цветов катят деревья вниз по долинам, вверх по склонам и через горы!» Регион простирается от Уильямстауна до Солсбери, ограничиваясь с запада хребтом Тагканик, а с востока — горой Хусак. Северным стражем является двуглавый Старый Грейлок — монарх Беркширских холмов в хребте Тагканик, чьи израненные поверхности, обнаженные в виде огромных голых участков высоко на склонах, демонстрируют белые мраморные формации этих холмов.

ОТ УИЛЬЯМСТАУНА ДО ПИТТСФИЛДА.

Фитчбургская железная дорога, идущая от Трои на Гудзоне к Бостону, пересекает северную часть округа и пронзает гору Хусак знаменитым туннелем длиной почти пять миль, который обошелся Массачусетсу в 16 000 000 долларов и является величайшим железнодорожным туннелем в Соединенных Штатах. Эта железная дорога следует вверх по очаровательной долине реки Дирфилд к горе с восточной стороны, а к северо-западу направляется к Гудзону вниз по реке Хусак («место камней»), проходя под сенью Старого Грейлока, который возвышается в своем монолитном величии более чем на три с половиной тысячи футов и является высочайшей горой Массачусетса на северо-западной оконечности штата. Башня на вершине открывает круговой обзор на все четыре стороны с живописными видами на извилистые долины рек Хусак и Хаусатоник. Неподалеку расположен Уильямстаун — местопребывание Уильямс-колледжа с четырьмястами студентами, чьи здания составляют главную достопримечательность поселка. Президент Гарфилд был выпускником этого колледжа, а Уильям Каллен Брайант некоторое время учился в нем, написав здесь большую часть своих ранних стихов. В пяти милях к востоку находится промышленный городок Норт-Адамс с двадцатитысячным населением, расположенный в узкой долине реки Хусак, течение которой вращает колеса его мельниц. Неподалеку вниз по Хусаку, у пересечения дорог, находилось место старого форта Массачусетс — «Фермопил Новой Англии» в период ранней франко-индейской войны, где в 1746 году его гарнизон из двадцати двух человек удерживал форт в течение двух дней против нападающих сил численностью в девятьсот человек, уничтожив сорок семь из них и ранив множество других, и сдался только тогда, когда в форте не осталось ни единого зернышка порога.

Путешествуя на юг вверх по Хусаку через его живописную долину, узкий извилистый поток вращает множество мельниц, в то время как «Старый Грейлок, обвитый облаками на своем пурпурном троне», стоит на страже у его северной границы. Здесь разбросано множество деревень, находящихся по большей части в упадочном состоянии из-за оттока населения, а местным фабрикам приходится дополнять гидроэнергию паровой из-за частых засух. Из небольшого городка Адамс на Хусаке происходила Сьюзен Б. Энтони, самая известная его жительница, а в Лейнсборо в 1818 году родился «Джош Биллингс» (тогда носивший имя Х. У. ШОУ), до того как он отправился странствовать и стал аукционистом и юмористом. Истоком Хусака является озеро-водохранилище, созданное для накопления воды с целью более эффективного обеспечения расположенных ниже по течению фабрик, а истоки берущей начало здесь же и текущей на юг реки Хаусатоник практически сливаются с верховьями Хусака. Эта часть речной долины, будучи самой возвышенной, представляет собой край топей и озер, от которого водораздел спускается в обоих направлениях. На этом высотном плато, более чем на тысячу футов выше уровня приливов, расположен административный центр Беркшира — Питтсфилд, названный в 1761 году в честь Уильяма Питта Старшего. Бостонская и Олбанская железная дорога пересекает Беркширы через этот город, после чего, огибая хребет Хусак, уходит вниз по реке Уэстфилд к реке Коннектикут в Спрингфилде. Общественная лужайка Питтсфилда, расположенная, как и во всех городах Новой Англии, в его центре, называется «Сердцем Беркшира». На ней возвышается известная бронзовая статуя Лаунта Томпсона «Знаменосец», отлитая из пушек, подаренных Конгрессом, — это исполненный энергии молодой солдат в полевой форме, высоко держащий знамя. Эта статуя воспроизведена на Геттисбергском поле сражения и служит памятником пяти офицерам и девяти десяткам рядовых из Питтсфилда, погибшим в Гражданской войне. На церемонии открытия этой статуи было зачитано проникновенное стихотворение Уиттьера «Массачусетс — Виргинии», вдохновленное «делом беглого раба Латимера» в 1842 году. Хозяин из Норфолка заявил права на беглеца в Бостоне, и суды удовлетворили его иск, однако это решение вызвало такой резонанс, что свобода раба была выкуплена за 400 долларов, причем владелец с радостью взял деньги, предпочтя не продолжать судебное разбирательство. Вот как писал об этом Уиттьер:

«Глас из уст, которых коснулся уголь с алтаря Свободы,

Взволновал, как едва вчера, сердца горцев Беркшира;

Отголоски этого торжественного гласа с грустью всё еще витают

Во всех наших солнечных долинах, на каждом продуваемом ветрами холме.

И песчаный Барнстейбл поднялся, омытый брызгами соленого моря;

И Бристоль послал свой ответный клич вниз по заливу Наррагансетт;

Вдоль широкого Коннектикута старый Хэмпден почувствовал трепет,

И приветствие лесорубов Хэмпшира пронеслось вниз с холма Холиок:

„Никакой охоты на рабов в наших пределах, никакого пирата на нашем берегу!

Никаких оков в штате Залива, ни одного раба на нашей земле!“»

Эту знаменитую Лужайку окружают церкви и общественные здания Питтсфилда, а неподалеку указывают на просторный и уютный особняк, который в течение многих лет служил летней резиденцией Лонгфелло и местом, где он нашел вдохновение для стихотворения «Старые часы на лестнице» (говорят, что часы до сих пор находятся в этом доме). Улицы Питтсфилда расходятся во всех направлениях к живописным пейзажам на горных склонах и берегах озер. Штаб-квартира Ассоциации Агассиса по изучению естественной истории находится в Питтсфилде, а по всему миру насчитывается тысяча ее местных отделений. Этот приятный край в прошлом был индейскими угодьями Понтусук — «излюбленным местом зимних оленей», и это же имя носит одно из красивейших соседних озер к северу от города на Уильямстаунской дороге. Ононта — еще одно озеро изысканных очертаний к западу от города, романтичный водоем на высоте тысяча восемьсот футов, который снабжает Питтсфилд питьевой водой и имеет прекрасный парк на своих берегах. На горе к северо-западу лежит пруд Берри, берега которого из серебристого песка усыпаны нежными волокнистыми слюдяными пластинками и белоснежным кварцем. Здесь повсюду встречаются «проходы» (opes), как называют живописные виды сквозь проемы среди холмов. Один из них, обращенный на юг, открывает вид на миниатюрное озеро «Лилейная чаша». Здесь жил Герман Мелвилл, странник морей, когда писал свои романы о море. Главная из таких долин находится к северо-западу от Питтсфилда — это «Проход Обещания», откуда открывается вид на «Землю Обетованную». Нам рассказывают, что это название было дано с суровым янки юмором, поскольку первоначальное оформление прав на землю было «долго обещано и долго откладывалось».

ЛЕНКС.

Прекрасная дорога с изысканными видами ведет на несколько миль на юг к Леноксу — «жемчужине среди гор», как назвал его профессор Силлиман. Он расположился на высоком хребте на высоте двенадцати сотен футов и поднимается далеко над общим уровнем долины, причем горные гряды, ограничивающие ее с обеих сторон, находятся на расстоянии около пяти миль друг от друга, образуя приятные речные долины между ними. Население составляет около трех тысяч человек, но летние и осенние приезжие значительно увеличивают его, когда сюда прибывают толпы счастливых паломников из крупных городов, большинство из которых владеют собственными виллами. Гребни и склоны окружающих Ленокс холмов увенчаны особняками, многие из которых дороги и внушительны, что добавляет очарования пейзажу. Во главе главной улицы, в самой высокой точке поселка, стоит старая пуританская конгрегационалистская церковь с маленькой белой деревянной колокольней и круговым обзором. Эта первобытная церковь пробуждает множество воспоминаний о добрых старых временах, до того как мода отыскала Ленокс и стала поклоняться у его алтаря:

«У них были суровые манеры и домотканые бриджи

В добрые старые времена;

Они охотились на индейцев и вешали ведьм

В добрые старые времена;

Они трудились не покладая рук от зари до зари,

И считали греховным любое веселье,

И ходили на собрания, вооруженные ружьем,

В добрые старые времена».

Далеко на севере, если смотреть от этой старой церкви за многочисленные холмы и гряды, возвышается Старый Грейлок, напоминающий лежащего слона, когда облака зависают над его двумя округлыми вершинами в тридцати милях отсюда. От дверей церкви, обращенных на юг и открывающих вид на деревню и за ее пределы, открывается такая панорама, что даже без благочестия вдохновенного псалмопевца можно было бы предпочесть стоять у порога дома Господня, нежели жить в шатре, скинии или особняке. Этот славный вид простирается на две долины, по одной с каждой стороны, чьи окаймляющие хребты покрыты прекраснейшей листвой. На далеком юго-западе, где долина Хаусатоника уходит вдаль извилистыми путями, а река своенравно течет поперек поля зрения, лежит множество холмистых возвышенностей, наконец растворяющихся в горизонте за границей Коннектикута. Ближайший склон холма усеян могилами церковного погоста, а затем спускается к деревне с ее окружающим созвездием вилл, среди которых поблескивают в лучах солнца маленькие озера. Неудивительно, что Фанни Кембл, которая жила здесь временами на протяжении многих лет, пожелала быть похороненной у дверей этой церкви, ибо она не могла найти более прекрасного места упокоения, хотя Генри Уорд Бичер, другой летний гость, в своем восторге выразил надежду, что в будущей жизни она «увидит нечто столь прекрасное, что эта живописная красота поблекнет и станет лишь тенью».

Первые поселения в этой части Беркширов, бывших тогда опасным индейским фронтиром, возникли в 1750 году; а несколько лет спустя, когда установился мир, были выкуплены земли и основаны два городка: один назывался Маунт-Эфраим, а другой — Йокан-Таун в честь индейского вождя. Герцог Ричмонд, чьей фамилией было Ленокс, занял твердую позицию в поддержку американских колонистов, и в знак благодарности эти городки при последующем объединении были названы: первый — Ричмонд, а второй — Ленокс. Гербовник герцога висит на стене деревенской библиотеки Ленокса. В 1787 году Ленокс стал административным центром Беркшира и оставался им в течение восьмидесяти одного года, а его нынешняя церковь была построена в 1806 году взамен старой. Он начал превращаться в летний курорт в начале девятнадцатого века и вошел в моду после того, как Фанни Кембл, бывшая тогда великой знаменитостью, посетила его примерно в 1838 году и остановилась в «Беркширском кофейном доме», заложив моду на ранний подъем: она требовала, чтобы ее лошадь седлали и взнуздывали ровно к семи часам утра у дверей для ежедневной десяти- или двенадцатимильной прогулки галопом перед завтраком. Ленокс ныне развился до такой степени богатства, моды и роскоши, что его называют «Ньюпортом Беркширов». Его единственная протяженная главная деревенская улица вмещает библиотеку и отели, а во всех направлениях от нее расходятся приятные дороги к окружающим холмам и долинам, облагороженным всеми доступными богатству и искусству способами. Широкая и очаровательная главная улица с травяными обочинами под рядами величественных раскидистых вямов ведет на юг вниз по холму среди вилл. Глубокие прилегающие долины с их многочисленными и разнообразными холмами и склонами открывают столь великолепные панорамы, что жилые дома можно разместить практически где угодно с выгодой для дела, причем большинство из них просторны и внушительны, а их сложная архитектура добавляет им привлекательности.

СТОКБРИДЖ-БОУЛ.

К югу от Ленокса находится внешний возвышенный край «Стокбридж-Боул» — глубокой котловины среди холмов, и отсюда можно заглянуть внутрь этого грандиозного амфитеатра на приютившееся там озеро Махикинэк, замыкаемое вдалеке скалистыми и хаотичными вершинами горы Монумент. На всех холмах и террасах, окружающих эту знаменитую «Чашу», живописно расположились виллы, а среди этого современного великолепия возвышается один более скромный старый особняк — «Дом о семи фронтонах» Натаниэля Готорна, руины которого можно увидеть и поныне. Здесь он прожил несколько лет в причудливом маленьком красном деревянном доме, который выглядел так, будто был сложен по кусочкам, и из окон которого открывался великолепный вид на многие мили через озеро. Миссис Готорн однажды описала этот дом в письме к матери как «самую рыжую кроху, похожую на самый маленький десятифутовый домик». Неподалеку находится ферма, где они брали молоко, дорогу к которой он называл «млечным путем». В его честь дорогу, ведущую из Ленокса к этому дому, назвали «улицей Готорна». Вид на озеро из его задних окон был настолько чарующим, что писатель очень гордился им, и миссис Готорн упоминает, как однажды доктор Оливер Уэнделл Холмс, живший тогда неподалеку от Питтсфилда, заехал к ним с визитом. Они настояли на том, чтобы он зашел «взглянуть на озеро из окна будуара», пока сам Готорн держал лошадь доктора у крыльца. Уходя, юморист ответил на любезность шуткой, сказав: «Найдите мне во всей Америке еще одного человека, которому выпала бы такая честь, чтобы автор „Алой буквы“ держал его лошадь!»

Прогулки вокруг «Стокбридж-Боул» восхитительны. Дороги идут по холмам, вверх и вниз по террасам, широко опоясывающим грандиозную котловину, то под сенью арок из вямов, то сквозь лес, мимо небольших озерцов, с завораживающими видами во всех направлениях и неизменно спокойным озером в качестве центральной жемчужины внизу, в «Чаше». На всех выгодных точках стоят виллы с красными и белыми крышами — княжеские дворцы богатых банкиров и купцов. Одна из самых известных вилл на холме Ланиер, высоко над «Чашей» и окружающими долинами, позволяет обозревать несколько озер и изучать пронизанную скалами структуру этого прелестного края, вздымающегося в виде утесов и пластов белого мрамора. Стены и каменная кладка зданий преимущественно белые, что красиво контрастирует с листвой и зеленой травой. Отсюда видно озеро Лорел, а за ним примостился в глубокой долине вдоль извилистого Хаусатоника городок Ли, чей высокий белый церковный шпиль поднимается среди деревьев далеко внизу, среди окружающих холмов. Все близлежащие склоны покрыты виллами, а мраморные карманы и бумажные фабрики составили состояние города. Население составляет около четырех тысяч человек, а карьеры Ли входят в число самых известных в Америке. Чистый белый мрамор, добытый из глубоких трещин вдоль Хаусатоника, пошел на строительство многих знаменитых сооружений, включая два крупнейших здания страны — Капитолий в Вашингтоне и Сити-холл в Филадельфии, а также собор Святого Патрика в Нью-Йорке. Ли был назван во время Революции в честь «легкоконного Гарри» из Виргинии.

СТОКБРИДЖ И ЕГО ИНДЕЙЦЫ.

Через разделяющий хребет за «Чашей» лежит селение Стокбридж. Своенравный Хаусатоник огибает Ли и течет поперек долины на запад, образуя луг, на котором раскинулось это приятное поселение. Осенью здесь разгуливают индейки, а в полях валом лежат тыквы, готовясь к ежегодному новоанглийскому празднику жареной индейки и тыквенного пирога в День благодарения — великому пуританскому празднику, распространившемуся по всей стране. Горы Монумент и Бир-Маунтин на юге охраняют небольшую долину, в которую ведет шоссе, а Стокбридж раскинулся в ней по берегам извилистой реки. Этот край был заселен раньше Ленокса: первые колонисты из долины Коннектикут отважились выйти на индейскую тропу через хребет Хусак в 1725 году, чтобы занять пожалованные земли в Южных Беркширах. Они обнаружили здесь, на берегу реки, могиканскую индейскую деревню Хаусатоннук и установили отношения величайшей дружбы. Холм Филд возвышается над городом; здесь родились Сайрус В. Филд, прославившийся благодаря трансатлантическому кабелю, и его братья. Стокбридж описывали как один из «восхитительных сюрпризов Беркшира», тихий и кажущийся почти спящим под сенью луговых вямов у подножия холмов на окаймленной рекой равнине. На широкой зеленой улице стоит массивная квадратная каменная башня с часами и курантами, несущая надпись: «Этот мемориал отмечает место, где стояла маленькая церковь, в которой Джон Сержант проповедовал индейцам в 1739 году». Эта красивая башня перед конгрегационалистской церковью была подарком Дэвида Дадли Филда его родному городу.

Эти индейцы называли себя мухиканами, или «людьми великих движущихся вод», и Сержант был направлен к ним в качестве миссионера, проработав пятнадцать лет. Позже их стали называть стокбриджскими индейцами. Джонатан Эдвардс, знаменитый мыслитель, у которого возникли разногласия с церковью в Нортгемптоне, сменил Сержанта и прибыл в беркширскую глушь, живя среди этих индейцев и проповедуя с помощью переводчиков. Этот великий пастор счастливо прожил в Стокбридже шесть лет на жалованье в 35 долларов в год с надбавкой в 10 долларов на дрова и в одном из старейших домов поселка написал свое знаменитое сочинение «Свобода воли». Он покинул Стокбридж, чтобы занять пост президента Принстонского колледжа в Нью-Джерси. У стокбриджских индейцев существовало удивительное предание. Они рассказывали, что великий народ пересек глубокие воды с далекого континента на северо-запад и после долгих странствий дошел до морского побережья и долины Гудзона. Здесь они построили города и жили до тех пор, пока голод не рассеял их, и многие погибли. Бродя после этого долгие годы в поисках скудного пропитания, они утратили свои ремесла и нравы, и часть их обосновалась в селении на Хаусатонике, где их и обнаружили пуританцы. Они с радостью приняли проповедь Сержанта, и он крестил более ста из них, переведя на их язык Новый Завет и часть Ветхого. Когда в 1751 году прибыл Эдвардс, там насчитывалось сто пятьдесят индейских семей и всего шесть английских семей. Многие сражались в Континентальной армии в годы Революции, а рота этих индейцев отличилась в битве при Уайт-Плейнс под Нью-Йорком. Позднее они рассеялись: одни ушли на запад штата Нью-Йорк, а другие — на далекий Запада; но на склоне холма у реки сохранилось их старое кладбище, отмеченное возвышающимся над кучей камней суровым, потрепанным непогодой обелиском.

Памятник Джонатану Эдвардсу, Стокбридж, шт. Массачусетс.

На главной зеленой улице поселка стоит старый маленький деревянный дом Эдвардса с тремя небольшими окнами над массивной дверью. Теперь он называется «Зал Эдвардса», а гранитный обелиск перед ним, воздвигнутый его потомками в 1871 году, хранит память о великом богослове. Напротив возвышается почтенный особняк Седжвиков — дом знаменитого семейства Седжвик. Дальше по улице находится кладбище, самой интересной частью которого является обнесенный оградой участок для их семейных захоронений: могилы расположены кругами вокруг центральной гробницы судьи Теодора Седжвика, родоначальника семьи. Он был уроженцем Хартфорда, родившимся в 1746 году, переселился в Шеффилд в Беркшире и в конце концов обосновался в Стокбридже после Революции, став одним из ведущих государственных деятелей Новой Англии, видным членом старой федеративой партии, членом Конгресса, сенатором от Массачусетса и спикером Палаты представителей. Впоследствии он был назначен судьей Верховного суда штата Массачусетс и скончался в этой должности в 1813 году. Его дети и потомки покоятся вокруг его могилы, среди них — его дочь, выдающаяся писательница Катрин Мария Седжвик, родившаяся в Стокбридже в 1789 году и умершая в 1867 году.

В нескольких милях к юго-востоку находится гора Монумент — индейское «Рыбацкое гнездо», одна из самых любопытных и привлекательных гор Беркшира благодаря своему расположению и форме, хотя ее вершина не очень высока (менее тринадцати сотен футов). Ее скальные образования прекрасны и состоят из белого кварца, а на восточной стороне возвышается обособленный утес с огромным пиком высотой почти сто футов, известный как «Кафедра». Готорн очень восхищался этой горой, на которую он смотрел из окна своего будуара через озеро, и говорил, что в ее осенних красках она кажется «безглавой сфинкс, завернутой в богатую персидскую шаль», если смотреть через долину, представляющую собой «обширный бассейн, наполненный солнечным светом, как вином». Свое нынешнее название гора получила от сложенной на вершине каменной кладки (керна), согласно преданию о мифической индейской девуве, несчастной в любви, которая из-за этого бросилась с самого высокого утеса и разбилась насмерть. Когда представители ее племени проходили мимо, каждый добавлял камень к этой куче, так и возник курган. Повсюду вокруг этой необычайно суровой горы разбросаны камни, а сама онагромождается утесами из белого мрамора в краю, где повсюду видны крутые пики. Среди этих скал прячется Ледяной каньон — холодное и узкое ущелье, где лед можно найти даже посреди лета, так как оно надежно скрыто от солнечных лучей. Облик горы Монумент произвел сильное впечатление на Уильяма Каллена Брайанта, который описал ее так:

«На север тропа

Ведет вас на узкие зубчатые стены.

Крут западный склон, косматый и дикий,

С множеством деревьев и кремневых пиков,

И множеством гордых утесов. Но на востоке

Прямо в долину уходят обнаженные старые скалы,

Огромные столпы, что в поднебесье возносят

Свои выветрившиеся капители — здесь темные

От густого мха веков, а там —

Меловой белизны там, где удар молнии

Расколол их».

ГРЕЙТ-БАРРИНГТОН.

Далее на юг расширяющееся русло Хаусатоника петляет по долине, окаймленной ивами и ольхой и то и дело скрываемой утесами и лесами. Холмы образуют террасы на горизонте, перемежаясь горными вершинами. Дорога следует через ущелья вниз вдоль извивающейся реки, которая непрерывно вращает все новые мельничные колеса, а ее воды низвергаются через многочисленные плотины из белого мрамора и бурлят на порогах, в то время как крутые поросшие лесом склоны украшают берега и создают привлекательные виды. Длинный хребет горы Монумент постепенно снижается, и речная долина расширяется по мере того, как Хаусатоник прокладывает более широкое русло к Грейт-Баррингтону. Это еще одно типичное селение Новой Англии, утопающее в тени величественных вямов, растянувшееся вдоль своей широкой улицы с зелеными газонами, в окружении созвездия холмов, обнимающих долину, где оно стоит, а величественная гора Эверетт возвышается над его юго-западной окраиной. К востоку находится особый холм Грейт-Баррингтона, давший название городу. Бичер описывал его как «одно из тех мест, в которые никогда не въезжаешь без желания никогда их не покидать». Уильям Каллен Брайант в течение нескольких лет вплоть до 1825 года был городским секретарем Грейт-Баррингтона, и записи того времени выполнены его почерком; его дом сохранился до сих пор. Четверть века здесь жил доктор Сэмюэл Хопкинс — герой романа миссис Стоу «Сватание пастора». На низине у реки находится самый дорогой загородный дом в Беркширах — Келлогг-Террас, построенный миссис Хопкинс-Серлз, великолепное сооружение из синего и белого мрамора с черепичной крышей и самым сложным убранством, на которое было потрачено 1 500 000 долларов. Он тщательно скрыт от глаз с деревенской улицы массивной каменной стеной и искусно посаженными деревьями. Этот особняк главным образом иллюстрирует привязанность, которую эмигрант из Новой Англии всегда питает к родному дому своей юности. Марк Хопкинс уехал из Беркширов в Калифорнию, чтобы сколотить состояние и умереть. Его бездетная вдова, урожендка Грейт-Баррингтона, унаследовала 30 000 000 долларов и вернулась жить на ферму, где прошло ее детство. Она решила воздвигнуть мемориал и построила этот франко-готический дворец из местного беркширского мрамора, превосходивший в то время по стоимости и великолепию любое другое частное жилище за пределами Нью-Йорка. По мере того как здание постепенно росло, она настолько прониклась любовью к нему и его проекту, что взяла архитектора, мистера Серлза, вторым мужем. Затем она умерла, и он стал его владельцем. И тем не менее увидеть его невозможно, разве что забравшись на высокий холм к востоку, откуда можно заглянуть на его черепичные крыши на низменном лугу почти у самого берега реки. Конгрегационалистская церковь Грейт-Баррингтона располагает мемориальным домом пастора Хопкинса, который считается лучшим домом священника в Соединенных Штатах и стоил 100 000 долларов.

Продолжая путь вниз по Хаусатонику, мы достигаем селения Шеффилд — еще одной вотчины мраморных кармахов, с той же широкой, тихой, обсаженной вязами деревенской улицей с зелеными газонами, славящегося тем, что именно отсюда был поставлен мрамор для строительства Жирар-колледжи и его великолепной колоннады в Филадельфии. «Шеффилдский вяз» в южной части города, благородное дерево преклонного возраста, был прославлен «Автором за завтраком». К западу лежит массивный и солидный горный узел горы Эверетт, часто называемой горой Вашингтон, — южного форпоста хребта Тагканик и часового, охраняющего юго-западный угол Массачусетс подобно тому, как Старый Грейлок охраняет северо-западный угол. Эта гора поднимается выше двадцати шести сотен футов и зовется «Куполом Тагкаников». С ее вершины на запад можно обозревать долину Гудзона, за которой на горизонте высятся далекие горы Кэтскилл, по выражению доктора Хичкока, «подобно занавесям неба». Неподалеку проходит граница Коннектикут, а к югу от нее лежат чередующиеся гряды холмов. Хаусатоник извивается через плодородные долины, где мирно пасутся стада и растут табак и другие культуры. Это территория города Маунт-Вашингтон, бывшего частью великого поместья Ливингстонов, которое простиралось перед горой вплоть до Гудзона, а первыми поселенцами здесь были голландцы, поднявшиеся вверх из той долины. Этот край стал ареной завершения восстания Шейса в 1787 году, когда мятежники, взбудоражившие западный Массачусетс и напавшие на Стокбридж и разграбившие его, были загнанны сюда войсками, а значительная их часть была убита и ранена до того, как они рассеялись.

К СОЛСБЕРИ И ДАЛЬШЕ.

Юго-западный угол Массачусетс, вдающийся на запад в штат Нью-Йорк за пределы границы Коннектикута, известен как Бостон-Корнер. К югу, в северо-западном углу Коннектикута, находится Солсбери, где хребет Тагканик переходит в более низкие холмы. Бичер описывал эту местность как непрекращающуюся череду холмов, вздымающихся в горы, и гор, ниспадающих в холмы. Это тихий край, некогда бывший центром добычи железной руды, который рано заселили голландцы, перебравшиеся сюда с Гудзона в 1720 году. Однако они были робким народом, опасавшимся суровости климата, и, добравшись до края того, что казалось беспросветной альпийской землей, не осмелились идти дальше в пугающие холмы. Горный регион к северу и востоку они нанесли на свои карты как большое белое пустое пространство, которое хладнокровно назвали «Винтерберг». В тауншипе есть два знаменитых ущелья — уединенных, суровых и привлекательных, и в обоих журчат водопады. В одном, расположенном на западе, находятся знаменитые водопады Баш-Биш, а в другом, на севере — ущелье Сейджа, сразу за которым следуют водопады Нортона. Считается, что название Баш-Биш возникло как подражание журчанию падающей воды. Поток с высоты почти пятисот футов низвергается каскадами и порогами — это красивейшие водопады Беркширов, — а затем течет на запад к Гудзону. Хаусатоник, направляясь на юг через Солсбери, обрушивается своим Большим водопадом через каменные уступы с шестидесятифутовой высоты, создавая оглушительный шум и великолепное зрелище. К востоку от долины Хаусатоника, на высоте одиннадцати сотен футов на широком плато расположен Личфилд, состоящий главным образом из двух широких обсаженных деревьями улиц, пересекающихся под прямым углом, причем главные здания выходят фасадами на центральную городскую лужайку. На юго-западной окраине находится озеро Бентам — крупнейшее в Коннектикуте, площадь поверхности которого чуть превышает квадратную милю. Самый известный дом в Личфилде, перенесенный, впрочем, со своего первоначального места, — это скромный старинный деревянный особняк, в котором преподобный Лайман Бичер жил в бытность свою пастором здесь с 1810 по 1826 год и где родились знаменитая писательница Гарриет Бичер (впоследствии вышедшая замуж за преподобного Кэлвина Э. Стоу) в 1812 году и знаменитый проповедник Генри Уорд Бичер в 1813 году. В доме Уолкоттов в Личфилде родился Оливер Уолкотт, министр финансов; он и его отец оба занимали посты губернаторов Коннектикута. В этот дом во время Революции была доставлена свинцовая статуя короля Георга III, стоявшая на Боулинг-Грин в Нью-Йорке, чтобы ее переплавили на пули. Вокруг озера располагались излюбленные индейские охотничьи угодья Бентима, и когда Личфилд был впервые заселен около 1720 года, деревню окружили частоколом, опасаясь, как бы дикари не вернулись в свои излюбленные места для их силового отвоевывания. В течение полувека после Революции в Личфилде работала самая известная школа права в Америке. К северу, в Уолкоттвилле, где ныне располагаются крупные фабрики, жил капитан Джон Браун — видный участник Войны за независимость, и здесь в 1800 году родился его внук, «старый Джон Браун из Осаватоми».

Еще дальше на юг, но все еще среди холмов, к западу от долины Хаусатоника и близ границы с Нью-Йорком, лежит Данбери, славящийся своими шляпными фабриками, с населением около двадцати тысяч человек. Первая шляпная фабрика в Америке была открыта в Данбери в 1780 году Задоком Бенедиктом, где трое рабочих делали по три шляпы в день. Ныне фабрики выпускают по несколько тысяч шляп ежедневно. В мае 1777 года гессенцы напали на Данбери и уничтожили огромные запасы провианта для революционной армии, и об этом трагическом событии сохранилось свидетельство, что в Данбери «свиной жир стоял по щиколотку». Рассказывают, что в тот памятный день, когда каратели наступали на холм, смелый и безрассудный янки-фермер выехал на его вершину и громко закричал: «Стой, вся вселенная, расходись по королевствам!» Эта демонстрация встревожила гессенцев, решивших, что к ним приближаются крупные силы, и они остановились для обороны, развернув стрелков и подтянув пушки к передовой. Именно в бою с этими карателями под Данбери смертельное ранение получил генерал Вустер, и на кладбище Данбери установлен памятник ему. Неуклонно расширяющийся Хаусатоник в своем плавном юго-восточном течении петляет среди холмов Коннектикута к слиянию с Ноугатаком — меньшей рекой, спускающейся по красивой долине с севера, чье индейское название означает «одно дерево» и отсылает к древнему дереву на ее берегах, служившему ориентиром для аборигенов. Ноугатак низвергается водопадом на индейских землях Паугуссетт, обеспечивая энергией мельницы Ансонии, известной своими часами. Близ слияния рек находится великая плотина Хаусатоника длиной в шестьсот футов и высотой в двадцать три фута, построенная стоимостью в 500 000 долларов для фабрикантов Дерби, которые производят булавки, кнопки, чулки, пианино и множество других изделий. Комодор Айзек Халл, родившийся в 1773 году, был самым выдающимся уроженцем Дерби — командиром фрегата «Конституция», когда тот захватил «Гьерьер» в 1812 году. Затем широкий Хаусатоник величественно течет на юг, чтобы в конце концов впасть в пролив Лонг-Айленд. Красоты Беркширских холмов, во многом создаваемые своенравным течением Хаусатоника, служили предметом всеобщего восхищения, и хвалу им воздает наша лучшая американская литература. Именно после визита туда Роберт Г. Ингерсол сформулировал свои удачные фразы, противопоставляя сельскую жизнь городской:

«Нет никакого преимущества в том, чтобы жить в большом городе, где бедность унижает, а неудача порождает отчаяние. Поля прекраснее мощеных улиц, а великие леса — стен из кирпича. Дубы и вямы более поэтичны, чем шпили и дымоходы. В деревне кроется само понятие дома. Там вы видите восход и закат солнца; вы знакомитель с созвездиями и облаками. Созвездия становятся вашими друзьями. Вы слышите стук дождя по крыше и слушаете размеренное дыхание ветров. Вас волнует возрождение, именуемое Весной, трогает и печалит Осень — грация и поэзия смерти. Каждое поле — это картина, пейзаж; каждый пейзаж — поэма; каждый цветок — нежная мысль; а каждый лес — сказочная страна. В деревне вы сохраняете свою идентичность, свою индивидуальность. Там вы — скопление атомов, в то время как в городе вы — лишь атом скопления».

Историк Беркширов Кларк В. Брайан из Грейт-Баррингтона так поэтично описывает Беркширские холмы и дома:

«Там, где воды Гудзона текут

Сверху от слияния рек,

И где чистый Коннектикут

Блещет в своей протяженной красе —

Там, где бегут светлые ручьи и стоят высокие скалы,—

Куда приходят здоровье и красота,

И где обитают мир и счастье,

Покоитесь вы, холмы и дома Беркшира.

Хусак извивает свой кружной путь,

Хаусатоник мчит

Через поля живой прелести,

Продолжая свой бег.

Старый Сэдлбек гордо возвышается

Среди пиков Тагканика,

И суровая гора Монумент

Вещает об индейских легендах.

Гора Вашингтон с отполированным челом,

Зеленая в летние дни,

Или белая от зимних буранов,

Или пылающая осенним огнем,

Возвышается над южным небом,

Облаченная в первозданную красоту —

Обитель Баш-Биш, зловещая и древняя,

Близ самой вершины горы.

И по-прежнему каждый ручеек бежит своим путем,

И по-прежнему каждая гора стоит,

Пока сыновья и дочери Беркшира странствуют

По родным и чужим краям;

Но странствуют они или отдыхают,

Сам собой возникает порыв

Любви и благоговения к

Нашим Беркширским холмам и домам».

АДИРОНДАК И ЕГО ОКРУЖАЮЩИЕ ОЗЕРА.

XII.

АДИРОНДАК И ЕГО ОКРУЖАЮЩИЕ ОЗЕРА.

Великие Северные леса — Гора Марси, или Тахавус — Озеро Схрун — Река Ракетт — Вид с горы Марси — Врата страны — Озеро Джордж — Хорикон, Серебристые воды — Исаак Джог — Сэр Уильям Джонсон — Пейзажи и острова озера Джордж — Саббат-Дэй-Пойнт — Сражения и резни на озере Джордж — Кровавая утренняя разведка — Полковник Эфрайим Уильямс — Поражение и пленение барона Дискау — Форт Уильям-Генри — Форт Карийон — Генерал Монкальм — Резня у форта Уильям-Генри — Александрия — Тикондерога — Экспедиция Аберкромби — Генерал лорд Хау — Спуск Роджерса — Гибель Хау и поражение Аберкромби — Экспедиция Амхерста — Взятие Карийона — Форт Тикондерога — Завоевание Канады — Итан Аллен захватывает Тикондерогу — Озеро Шамплейн — Самюэль де Шамплен исследует его — Разгром ирокезов — Краун-Пойнт — Порт-Генри — Гора и залив Булвагга — Форт Санкт-Фредерик — Уэстпорт — Сплит-Рок — Скала Реджо — Порт-Кент — Вермонт — Зеленые горы — Беннингтон — Джон Старк — Ратленд — Киллингтон-Пик — Гора Мэнсфилд — Лоб, нос и подбородок — Кэмелс-Хамп — Кленовый сахар — Берлингтон — Вермонтский университет — Могила Итана Аллена — Река Винуски — Проход Смэглерс — Монпелие — Гессенская пушка — Сент-Олбанс — Каньон Осейбл — Водопады Элис — Водопады Бирмингем — Большой желоб — Блафф-Пойнт — Нижнее течение реки Саранак — Платтсберг — Призрак Фреденбурга — Победа Макдоноу — Лес Шатоге — Тюрьма Клинтон — Раус-Пойнт — Река Ришелье — Пороги Шамбли — Вход в Адирондак — Рейвен-Пасс — Река Буке — Элизабеттаун — Гора Харрикейн — Гигант Долины — Река Осейбл — Низины Кина — Гора Дикс — Гора Нун-Марк — Озера Осейбл — Заповедник Адирондакских гор — Гора Колвин — Верпланк Колвин — Гора Лонг-Понд — Гора Питч-Офф — Каскадные озера — Гора Макинтайр — Уоллфейс — Западная река Осейбл — Равнины Авраама — Норт-Элба — Уайтфейс — Дом и могила старого Джона Брауна — Озеро Плейсид — Озеро Миррор — Око Адирондака — Верхнее течение реки Саранак — Харриетстаун — Нижнее озеро Саранак — Амперсанд — Плавание на каноэ и волоки — Круглое озеро — Верхнее озеро Саранак — Большой прозрачный пруд — Гора и река Сент-Редс — Волок Сент-Жермен — Озера Сент-Редс — Владения Пола Смита — Река и озеро Ракетт — Лагерь Пайн-Кнот — Блю-Маунтин и одноименное озеро — Озеро Игл — Фултонские озера — Форкед-Лейкс — Лонг-Лейк — Озера Таппер — Горы, леса и воды — Лесной гимн.

ВЕЛИКИЙ СЕВЕРНЫЙ ЛЕС.

Адирондакская глушь охватывает почти весь Северный Нью-Йорк. Этот регион представляет собой возвышенное плато площадью около пятнадцати тысяч квадратных миль, пересеченное горными цепями. Оно простирается от Канады почти до долины Мохок и от озера Шамплейн на северо-запад до реки Святого Лаврентия; поверхность его пересечена горами, а само плато, из которого поднимаются его вершины, возвышается примерно на две тысячи футов над уровнем моря. Его пересекают с юго-запада на северо-восток пять почти параллельных горных хребтов, заканчивающихся крупными мысами на берегах озера Шамплейн. Самым западным является хребет Клинтон, или Адирондак, начинающийся у прохода Литл-Фолс на реке Мохок и пересекающий глушь до крутого мыса Трембло на озере у Порт-Кента. В этом хребте находятся самые высокие вершины, высочайшая из которых, гора Марси, или Тахавус, поднимается на пять тысяч триста сорок пять футов, в то время как горы Макинтайр, Уайтфейс, Сьюард и несколько других поблизости достигают почти пяти тысяч футов. По региону разбросано множество вершин различной высоты, их насчитывается более пяти сотен. Все они дикие и суровые и были покрыты первобытными лесами, пока безжалостный лесоруб не начал свои разрушительные набеги. Каменистые вершины более высоких гор возвышаются над всей растительностью, за исключением мхов и карликовых альпийских растений. Геологическое образование главным образом граничное и представлено другими первичными породами. В долинах насчитывается более тысячи прекрасных озер разного размера, обычно на высоте от полутора до двух тысяч футов; самое крупное из них, озеро Скрун, является одновременно и самым низким, возвышаясь на восемьсот семь футов, в то время как самое высокое — «Слеза облаков» на высоте четыре тысячи триста двадцать футов, один из истоков реки Гудзон. Некоторые из этих озер довольно велики, в то время как другие занимают всего несколько акров, и большинство из них прелестны и романтичны всем, кроме своих прозаических названий; а их пейзажи с окружающими горами и раскинутыми лесами непревзойденны. Лабиринт озер соединен сложными системами ручейков, низвергающихся мириадами каскадов, а их стоки впадают в несколько известных рек, главная из которых — Гудзон. Крупнейшим и красивейшим потоком в этом районе является река Ракет, берущая начало в озере Ракет и текущая на запад и север к реке Святого Лаврентия. Вокруг нее в старые времена индейцы собирались на снегоступах, чтобы охотиться на лосей — снегоступ по-французски канадцы называют «ракет», отсюда и название. Осабл и Саранак пролегают через романтические ущелья и текут на северо-восток к озеру Шамплейн. Этот «Великий северный лес», как его называли наши предки, настолько сильно лишается своих лесов ради сохранения водоснабжения Гудзона, а также защиты его живописных мест, что Нью-Йорк создает государственный парк площадью четыре тысячи квадратных миль, из которых почти половина уже закреплена и обошлась примерно в 1 000 000 долларов. Железные дороги постепенно проникают в этот район; он покрывается летними отелями и местами для палаточных лагерей и является одним из самых популярных американских мест отдыха.

Самая высокая вершина, гора Марси, имеет вершину в виде голой скалы размером примерно четыреста на сто футов, возвышающейся более чем на милю, и с ее смотровой площадки открывается великолепная карта Адирондака. Вокруг лежат горы, хотя ни одна из них не столь высока; Макинтайр и Кольден — близкие соседи, а темные леса региона реки Святого Лаврентия простираются далеко за ними на северо-запад. К северу находится прекрасное озеро Пласид овальной формы, над которым возвышается Уайтфейс, а неподалеку, к западу, находится индейский «Большой Глаз» — гора Сьюард, которая вместе с «Гигантом Долины» поднимается далеко над сопутствующими вершинами. За ними холмы на севере постепенно сменяются равнинными землями вдоль реки Святого Лаврентия, из которых едва виднеется далекая гора Мон-Руаяль позади Монреаля. Вермонтские Зеленые горы ограничивают восточный горизонт, а туманные очертания горы Вашингтон вырисовываются на фоне неба через понижение в этом хребте, открывая таким образом почти обманчивый вид на далекие Белые горы. Кэтскилл замыкает южный вид. Обширная глушь простирается вокруг этой благородной горы, сверкают ее белые озера, ее темные леса прерываются редкими прогалинами, а тут и там поднимаются дымки, выдавая обители летних путников. На северо-восток простирается длинная блестящая полоса низко лежащего озера Шамплейн, и в телескоп можно разглядеть паруса судов, похожие на крапинки на его глади, а вермонтские деревни обрамляют дальний берег. Это узкое вытянутое озеро, заполняющее огромную похожую на желоб долину между Адирондаком и Зелеными горами Вермонта, индейцы называли одним из его имен (так как их было несколько) Каниа-де-ри-ква-ранте, что означает «Дверь Страны». Называя все по выдающемуся свойству, по их мнению, главным назначением этого длинного водного пути была дверь для пропуска свирепых гуронов из Канады, когда они приходили на юг воевать против мохоков или могикан. Через эту дверь прошло немало храбрых воинов, как индейцев, так и белых, чтобы атаковать своих врагов в ту или другую сторону. С давних времен, насколько помнят предания, смуглые дикари стремительно мчались по озеру в своих каноэ, одержимые жаждой грабежа или мести. Затем появился Шамплен, его белый первооткрыватель, чтобы помочь гуронам со своей аркебузой в их набегах на мохоков и ирокуозов. В предреволюционные дни множество французских и индейских орд приходило сюда, чтобы устраивать резню и разрушать английские и голландские поселения в долине Гудзона. Затем течение изменилось, и англичане отбросили своих врагов на север вдоль озера. Оно снова изменилось, когда Бургойн триумфально прошел через эту дверь, чтобы встретить поражение у Саратоги. Наконец, в 1814 году последние британские силы двинулись на юг по озеру, но они тоже были разбиты. С тех пор эта знаменитая дверь стоит настежь, но проходят через нее лишь туристы и торговцы, хотя нынешним исследованиям придают остроту два века ее воинственной истории.

ОЗЕРО ДЖОРДЖ.

На юго-восточной границе Адирондака расположено озеро Джордж, его исток или южная оконечность находятся в девяти милях к северу от Гленс-Фолс на реке Гудзон. Ни одно американское озеро не удостоилось стольких хвалебных песен; это жемчужина среди гор, а его живописное величие заслужило ему звание американского Комо. Оно напоминает англичанам Уиндермир, а шотландцам — чарующую Лох-Катрин, ибо хотя оно и больше, но занимает в наших пейзажах место, схожее с обоими этими знаменитыми озерами. Утопая среди высоких холмов, представляя собой хрустальное зеркало среди утёсов и покрытых лесом гор, оно постоянно отражает в своих чистых родниковых водах их дикие и суровые черты. В его пейзаже мягкое и живописное сочетается со смелым и великолепным. Джордж Бэнкрофт, говоря о его воинственной истории, отмечает: «Мирно покоятся воды озера Джордж между их горными бастионами. В их прозрачной глубине утёсы, холмы и деревья отражают свои образы, и прекрасный край обращается к сердцу, уча любви к природе». Оно длинно и узко, скорее напоминая реку, чем озеро, и простирается почти строго с севера на юг в глубокой впадине среди гор, причем его воды из северной оконечности впадают в озеро Шамплейн; при длине в тридцать шесть мил оно нигде не шире двух-трех миль. Омывая восточные окраины Адирондака, крутые хребты придают ему редкую красоту пейзажей, всегда свойственную горному озеру. Его поверхность находится на высоте двухсот сорока трех футов над уровнем приливов, а в некоторых местах его глубина превышает четыреста футов; котловина, в которой оно покоится, покрыта желтым песком, так что дно видно сквозь прозрачные воды на большой глубине. Оно усеяно романтическими островами, берега обрамлены прекрасными склонами холмов, а на заднем плане поднимаются темные и крутые горы. Это великолепное озеро было Хориконом, или «Среброводьем» могикан, — название, которое романист Купер тщетно пытался для него возродить. Мохоки называли его Андиатарокте, или «Место, где озеро сужается». Гуроны, поскольку оно казалось скорее придатком озера Шамплейн, называли его Канадериоит, или «Хвост озера». Первым белым человеком, увидевшим его, был молодой французский миссионер-иезуит Исаак Жог, захваченный бандой мохоков на Святом Лаврентии и провезенный через него в качестве пленника в 1642 году; после ужасных истязаний он сбежал в Олбани. Он вернулся домой во Францию, а в 1646 году снова отправился в путь, преисполненный решимости обратить их в веру. Его каноэ вошло в тихие воды озера с его благородной миссией накануне праздника Тела и Крови Христовых, и он назвал его Лак-дю-Сен-Сакреман. Он отправился дальше в долину Мохок и проповедовал им, но вскоре они убили его. Французы так высоко ценили его чистые и искрящиеся воды, что их возили в Канаду для крещения. Когда сэр Уильям Джонсон прибыл сюда более века спустя и завладел им от имени Англии, он отбросил все эти романтические названия и в честь своего короля Георга II назвал его озером Джордж — имя, которое сохранилось и поныне.

Увлекательная поездка на пароходе по озеру лучше всего раскрывает его восхитительные пейзажи, пока судно скользит среди прекрасных островов и сквозь сказочные виды, чьи великолепные панорамы постоянно меняются. Почти в каждый час от полудня до вечера или в сгущающейся буре острова озера Джордж, число которых, как говорят, равно числу дней в году, являют все новые грани. Они могут дремать в тени облаков, а затем над ними ярко пробивается солнце; они предстают перед нами с передним планом из суровых скал или усыпанного галькой и валунами пляжа, либо в виде аркадской беседки деревенской красоты, в то время как ландшафт заполнен простором вод и холмами с отдаленными оттенками. Остров Ти-Айленд у истока озера служит местом для пикников; стволы деревьев на острове Слуп-Айленд напоминают раскидистые паруса одномачтового судна; остров Даймонд-Айленд дает прекрасные кристаллы кварца. Почти в центре самой широкой части озера находится остров Доум-Айленд, богатый лесом и напоминающий знаменитый остров Эллен на озере Лох-Катрин. Острова Систерс — крошечные островки, одинокие в своей изоляции. На прекрасном острове Реклос-Айленд стоит живописная вилла, а вокруг него поднимаются высокие горы. На острове Грин-Айленд располагается отель «Сагамор», а позади него окружающие берега залива Гануски усажены виллами в Болтоне, которые смотрят на грандиозный архипелаг. Грин-Айленд занимает площадь в семьдесят акров и является истинной жемчужиной с богатой зеленой поверхностью. На берегах и островах вокруг находится множество летних мест для палаточных лагерей, из которых излюбленным местом отдыха являются водопады Шельвинг-Фолс, струящиеся через Шелвинг-Рок — впечатляющий полукруг отвесных скал, за которым поднимается величайшая гора озера, неизменно присутствующая на всех видах, Черная гора высотой две тысячи девятьсот футов. Чуть дальше возвышающиеся холмы, выдающиеся с обеих сторон, сужают воды в «Узкости», усеянные целым флотом мелких островков, что составляет самую живописную часть озера, и здесь открывается кратковременный сказочный вид на деревушку Дрезден, приютившуюся под этими великими горами внизу залива Босом-Бей. К северу от «Узкости» по западному берегу простирается длинный выступающий мыс с низкими плодородными землями, до сих пор сохраняющий ту атмосферу безмятежного покоя, которая в XVIII веке принесла ему название Саббат-Дэй-Пойнт. Дальше, недалеко от истока, на одной стороне находится скала Роджерс-Слайд, а на другой — Энтони-Ноуз, и эти крутые утесы сужают озеро во вторую «Узкость». За ними лежат более низкие и менее интересные берега, и наконец, у самого подножия воды сбрасываются через извилистую протоку Тикондерога-Крик в озеро Шамплейн.

СРАЖЕНИЯ И РЕЗНЯ НА ОЗЕРЕ ДЖОРДЖ.

Исторические ассоциации озера Джордж представляют глубочайший интерес, ибо оно служило путем между колониальной границей и озером Шамплейн, а также местом крупных военных маневров и свирепых боев. Больше века этот привлекательный край был пристанищем религиозных фанатиков, спускавшихся из Канады для обращения в веру или покорения язычников-ирокуозов, или враждебных экспедиций, двигавшихся как на север, так и на юг — индейцы, французы, голландцы, англичане, — все проходили по его прелестным водам; и оно стало местом двух самых ужасных резней колониальных войн. Всякий раз, когда между Францией и Англией вспыхивала война, это озеро становилось свидетелем ожесточенных столкновений, причем краснокожие принимали участие на стороне белых с обеих сторон. В 1755 году экспедиция сэра Уильяма Джонсона двинулась на север от Гудзона с целью захватить Краун-Пойнт на озере Шамплейн, продвигаясь от Гленс-Фолс к озере Джордж по маршруту, которым пользуются и поныне. Полковник Эфраим Уильямс из Массачусетса командовал частью этой экспедиции и попал в засаду французов и гуронов у озера в ходе события, названного «Кровавой утренней разведкой». На дороге до сих пор сохранились мрачные напоминания об этой засаде и резне в виде «Кровавого пруда» и «Скалы Уильямса». Под его началом было двенадцать сотен солдат и двести индейцев-мохоков, и как сам Уильямс, так и седовласый вождь мохоков Хендрик были убиты вместе с сотнями своих последователей, а тела погибших были брошены в пруд. Когда храбрый Уильямс отправлялся в этот печальный поход, у него было предчувствие своей судьбы, и он составил в Олбани завещание, передав свое имущество на содержание бесплатной школы; из этого завещания вырос известный Уильямс-колледж в Уильямстауне, расположенном в Беркширских холмах на западе Массачусетса. Памятник на склоне холма, опирающийся на «Скалу Уильямса», был воздвигнут в 1854 году выпускниками колледжа в ознаменование места его гибели, в то время как глубоко в лощине находится уединенный пруд, который, согласно преданиям, долгие годы хранил кровавый оттенок.