«Америка. Том 1»

БОРДЕНТАУН И ЕГО ВОСПОМИНАНИЯ.

Выше Берлингтонского острова Делавер огибает выступающий язык равнинной земли — «Шею Пенна» (Penn's Neck), которая является одним из примечательных мест реки, старинным «Манором Пеннсбери». Это было загородное поместье Пенна, изначально представлявшее собой участок площадью более восьми тысяч акров, индейское владение «Сепессинг». Его дом, в котором он жил в 1700–1701 годах, был тогда самым красивым на реке, но он давным-давно пришел в запустение, а манор был полностью распродан у его потомков в течение восемнадцатого века. На восточной оконечности «Шеи Пенна», на берегу Нью-Джерси, находится Вайт-Хилл, за которым вверх по ручья Кроссвика раскинулся поселок Бордентаун. Здесь находится край, насыщенный историческими ассоциациями. Старые здания вдоль речного берега были железнодорожными мастерскими знаменитой дороги «Камден и Амбой», линия которой, следуя вдоль берега Делавера, уходит вверх по ручку Кроссвика, чтобы пересечь Нью-Джерси на пути в Нью-Йорк. Выше зеленеет густая листва парка Бонапарт, ныне в значительной мере занятая монастырем и академией Святого Иосифа. Бордентаун вырос благодаря железной дороге, будучи до этого едва ли чем-то большим, чем паром, основанный некогда Джозефом Борденом. Его самым выдающимся горожанином был адмирал Чарльз Стюарт, «Старый железнобокий» американского флота, реликт ранних войн страны, чьим венчающим достижением стало командование фрегатом «Конституция», когда тот захватил два британских судна «Сьян» и «Левант». Он был «старшим флагманским офицером» флота, когда скончался в 1860 году на своей бордентаунской ферме, куда он вернулся. Старый дом, где он жил, стоит на утесе лицом к реке. Он был дедом известного ирландского лидера Чарльза Стюарта Парнелла.

В Бордентаун в 1816 году приехал жить под именем графа де Сюрвилье Жозеф Бонапарт, экс-король Неаполя и Испании и старший брат Наполеона, купивший поместье, известное с тех пор как парк Бонапарт. Главным образом по настоянию Стюарта он обосновался там, причем поместье охватывало десять ферм площадью около тысячи акров. Лафайет навестил его в 1824 году, а Луи Наполеон, впоследствии ставший Наполеоном III, — в 1837 году. Жозеф вернулся в Европу в 1839 году и скончался во Флоренции в 1844 году. Другим известным жителем Бордентауна был принц Мюрат — племянник Наполеона и Жозефа, сын лихого принца Иоахима Мюрата, бывшего королем Обеих Сицилий и расстрелянного по приговору военно-полевого суда после Ватерлоо. Принц Мюрат прибыл в 1822 году, купил ферму, женился, вел довольно бурная жизнь, но в целом был любим и, пройдя через превратности судьбы, вернулся во Францию после революции 1848 года, где был восстановлен в своих титулах. Он участвовал вместе с маршалом Базеном в капитуляции Меца в 1870 году, стал военнопленным и скончался в 1878 году.

ИСТОРИЯ КАМДЕНА И АМБОЯ.

Однако главная память Бордентауна связана со знаменитой железной дорогой, некогда заложенной там, чьи управляющие на протяжении почти полувека столь успешно правили Нью-Джерси, что в стране ее стали обычно называть «Штатом Камден и Амбой». В маленьком старом здании вокзала Бордентауна, которое существует до сих пор, устроенном на дне оврага с домом, построенным над железной дорогой, долгие годы проводились ежегодные собрания корпорации; и ее магнаты также собирались на почти непрекращающиеся заседания, чтобы в целом заправлять делами — общественными, политическими и финансовыми — в штате Нью-Джерси, и раз в полгода объявлять о великолепных дивидендах. Неподалеку от этого вокзала памятник отмечает место строительства первого участка железнодорожного пути в Нью-Джерси, проложенного компанией «Камден и Амбой» в 1831 году. На этом пути первое движение пассажирского поезда на паровой тяге было осуществлено паровозом «Джон Булл» 12 ноября того же года. Этот гранитный монумент, воздвигнутый в 1891 году в ознаменование шестидесятой годовщины, стоит на фундаменте, сложенном из каменных блоков, на которые были уложены первые рельсы, и два из этих первоначальных рельсов опоясывают его. Бронзовая табличка на памятнике изображает старый «Джон Булл» с его примитивным тендером — бочкой для виски — и двумя маленькими старомодными пассажирскими вагонами, из которых состоял первый ведомый им поезд. Так началась великая железнодорожная магистраль между двумя главными городами Соединенных Штатов.

Первоначальный способ передвижения между Филадельфией и Нью-Йорком заключался в поездке на пароходе по Делаверу до Южного Трентона, на дилижансах от Трентона до Нью-Брансуика на реке Раритан, а затем на пароходе до Нью-Йорка. Это была «Южная линия» (Union Line), которая в течение многих лет перевозила пассажиров и душой которой был Джон Стивенс. Он вынашивал первоначальный замысел железной дороги и в 1817 году добился первого в Америке железнодорожного хартии на строительство железной дороги по его маршруту дилижансов между Трентоном и Нью-Брансуиком. В последующие годы существовали сторонники как железной дороги, так и канала через Нью-Джерси: его сын Роберт Л. Стивенс выступал железнодорожным лидером, в то время как коммодор Роберт Ф. Стоктон отстаивал канал, и конкурирующие проекты предстали перед законодательным собранием Нью-Джерси в 1829–1830 годах, вызвав острейшую полемику. Рассказывают, что конфликт завершился самым удивительным образом. В антракте пьесы в старом парковом театре в Нью-Йорке Стивенс и Стоктон случайно встретились в вестибюле и после нескольких минут беседы договорились положить конец спору, объединив усилия. Результатом стало то, что 4 февраля 1830 года были зафрахтованы обе компании — «Железнодорожная и транспортная компания Камдена и Амбоя» и «Канальная компания Делавера и Раритана». Во исполнение этого компромисса год спустя был принят так называемый знаменитый «Акт о браке», создавший «Объединенные компании», акции которых были объединены по одинаковой оценке, хотя каждая сохраняла отдельную организацию. Им была дарована монополия на этот бизнес с выплатой штату транзитных пошлин в размере десяти центов с пассажира и пятнадцати центов с тонны перевозимых грузов, что впоследствии практически покрывало все расходы правительства штата Нью-Джерси. Железная дорога между Бордентауном и Амбоем была завершена в 1832 году, и 17 декабря первые пассажиры — человек пятьдесят или шестьдесят — проехали по ней. Был дождливый день, и вагоны тянули лошади, ибо в те дни не решались выпускать свой паровоз под дождь. На следующий год началось регулярное движение: скачущие лошади перетаскивали вагоны из Бордентауна в Амбой примерно за три часа, причем имелось три смены лошадей. Позже в том же году паровоз «Джон Булл» стал совершать один поезд в день в каждом направлении. В 1871 году все железнодорожные и канальные активы обеих компаний, которые стали весьма обширными, были поглощены Пенсильванской железной дорогой, выплачивающей в качестве арендной платы 10 процентов годовых дивидендов по акциям.

Линия канала Делавер — Раритан берет свое начало у ручья Кроссвик в Бордентауне и проложена вдоль реки Делавер до Трентона, а оттуда через Нью-Джерси к реке Раритан в Нью-Брансуике. Это интенсивно используемый «внутренний водный путь», и вдоль всей его трассы по берегу канала была проложена одна из старых железнодорожных линий. В прежние времена это был весьма прибыльный путь, и утверждается, что именно он обеспечивал большую часть дивидендов старой монополии, поскольку перевозил бо́льшую часть грузов между городами. Изначально проект был предложен в 1804 году, но эта идея на годы предалась забвению. Когда маршрут был проложен через Принстон, где жил коммодор Стоктон, он заинтересовался им и убедил своего тестя Джона Поттера из Южной Каролины, имевшего более 500 000 долларов в Банке Соединенных Штатов, изъять деньги и вложить их в канал, став главным акционером. Таким образом, его состояние не только было спасено от последующего краха банка, но и приумножилось за счет выгодного вложения. Протяженность канала составляет сорок три мили, на нем имеется четырнадцать шлюзов с общим подъемом и падением в сто пятьдесят футов. Выдвигаются предложения о его расширении до параметров судоходного канала.

ТРЕНТОНСКИЙ ГРАВИЙ.

Путешествуя вверх по Делаверу и приближаясь к Трентону, мы проходим через регион с весьма интересным геологическим развитием. Повсюду налицо свидетельства отложений ледниковых наносов сверху, которые в народе известны как «трентонский гравий». Делавер течет на юго-восток от Киттатинского водного прохода до Бордентауна, а затем, натыкаясь на меловые слоистые породы Нью-Джерси, круто поворачивает под прямым углом и устремляется на юго-запад к Филадельфии. Таким образом, река отложила трентонские гравийные наносы, состоящие из сноса большинства геологических формаций в верховьях, на всем своем протяжении на пенсильванской стороне от Трентона до окрестностей ниже Филадельфии. Это отложение имеет глубину пятьдесят футов на речном берегу в Филадельфии и залегает под руслом реки на глубину почти в сто футов. У Бристоля это отложение простирается на две мили вглубь от реки, а у Трентона оно встречается практически повсеместно. Материал, который в нижнем течении в целом мелок, становится грубее по мере подъема вверх по реке, пока у Трентона в нем часто не обнаруживаются вкрапленные огромные валуны. Геологи сообщают нам, что во время великого речного паводка, отложившего этот гравий, нижняя часть Филадельфии, весь Бристоль и Шея Пенна, а также почти весь Трентон находились под водой. В гравии были обнаружены кости арктических животных — моржа, северного оленя и мастодонта, а также следы древнего человека. Последние были найдены у Трентона и на ручье Нешамини, что свидетельствует о присутствии человеческой расы, жившей около семи тысяч лет назад, как утверждается. Река также повсеместно образовала огромные залежи глины в те времена, когда уровень воды протекал на высоте более ста футов выше нынешней.

В ранней геологической истории Делавера обнаруживается, что весь южный Нью-Джерси лежал глубоко на дне Атлантики, чьи волны бились о гряды холмов к северо-западу и северу от Филадельфии, а морской залив простирался в великую известняковую долину Честер позади них. Весь этот регион, бывший тогда, вероятно, на пятьдесят футов ниже нынешнего уровня, впоследствии медленно поднялся, и воды отступили. Впоследствии климат стал холоднее, и огромный ледниковый щит сполз из Гренландии и Лабрадора, образовав колоссальное ледяное море толщиной в тысячи футов, которое продвинулось по Делаверу до Белвидера, в шестидесяти милях к северу от Филадельфии. Затем произошло еще одно постепенное изменение: земля опустилась почти на двести футов ниже сегодняшнего уровня, и воды вновь затопили почти весь регион. Это была ледяная пресная вода, несошая гигантские айсберги и ледяные поля, которые садились на мель у холмов, формируя берег на возвышенностях к северо-западу от Филадельфии. Русло реки тогда имело ширину в десять миль и глубину в двести футов на всем протяжении от Трентона, и ревущий поток откладывал красный гравий вдоль своего ложа. По мере того как бурный поток, исчерпывая свою энергию, хотя все еще наполненный илом и песком из-под основания ледникового щита, становился спокойнее, он осаждал глины, а севшие на мель айсберги роняли принесенные издалека валуны по всему пути. Подсчитано, что эта эпоха холодной воды и колоссальных паводков заняла период примерно в двести семьдесят тысяч лет, после чего «Ледниковый период» окончательно завершился. Земля поднялась примерно до своего нынешнего уровня, воды отступили, а повышенные температуры все сильнее растапливали ледники, остававшиеся в верховьях, так что вниз хлынули последние великие паводки, отложившие «трентонский гравий». Река все еще оставалась широкой и глубокой, а по ее берегам бродили арктические животные. Тогда впервые появился человек, обитавший первобытным образом в пещерах и норах и промышлявший охотой и рыболовством вдоль вздувшегося Делавера десять тысяч лет назад. Время от времени он ронял в воду свои грубые каменные орудия и оружие, которые оказались погребены в гравии и, будучи найденными в наши дни, служат для повествования истории их древних хозяев. Река отложила свой гравий, а русло сократилось по мере уменьшения водности, постепенно смещаясь на восток по мере того, как она прогрызала себе путь в меловой толще. Первобытный человек удалился, уступая место красному индейцу, и забрезжила современная эпоха с более умеренным климатом и вновь начавшимся медленным погружением суши, которое, по словам геологов, происходит и поныне.

ТРЕНТОН И ЕГО БОЕВОЙ ПАМЯТНИК.

Трентон, столица Нью-Джерси, находится в тридцати милях от Филадельфии и представляет собой процветающий город с семидесятитысячным населением. Первое и самое неизгладимое впечатление, которое выносят многие гости, связано с глубоким выемкой, прорезанной в глинах и гравиях южной части города для пропуска Пенсильванской железной дороги. Здесь, как и везде, демонстрируются обильные отложения «трентонского гравия», поскольку железная дорога проходит под улицами и даже под каналом Делавер — Раритан к своему заглубленному вокзалу вдоль памятного по Революции ручья Ассунпинк, в то время как главная часть города широко раскинулась далеко на север. Трентон так же стар, как Филадельфия, и его предполагаемым основателем считается Махлон Стейси, прибывший из Берлингтонского собрания Друзей, в то время как поселение было названо в честь Уильяма Трента, раннего законодателя Джерси. Главной отраслью промышленности Трентона являются гончарные изделия, производство которых было основано колонией стаффордширских гончаров из Англии, привлеченных здешними обильными заложениями глины; а конические обжиговые печи, выпускающие продукцию стоимостью пять-шесть миллионов долларов ежегодно, разбросаны повсюду в беспорядке. Их фарфоровые изделия были доведены до высокой степени совершенства и демонстрируют изысканный декор. Знамениты также трентонские фабрики по производству крекеров. Самым красивым зданием является Капитолий штата, как называют резиденцию правительства, перед которой быстрое течение реки Делавер бурлит над камнями и среди поросших травой островков. На пересечении Брод-стрит и Клинтон-стрит, в точке пересечения двух главных магистралей, в качестве украшения на питьевом фонтанчике установлена знаменитая пушка «Болотный ангел» (Swamp Angel), привезенная из чарльстонской гавани после Гражданской войны. Это было одно из первых созданных тяжелых орудий, простое и довольно неказистое на вид, длиной около десяти футов и грубо сконструированное в сравнении с удлиненными и сужающимися нарезными пушками сегодняшнего дня, и оно покоится на коническом основании из коричневого песчаника. Это было самое известное орудие Гражданской войны — восьмидюймовая нарезная пушка Парротта, или двухсотканевка, — которое при выстреле посылало стопятидесятифунтовый снаряд на семь тысяч ярдов с батареи на острове Моррис в город Чарльстон, что в ту пору считалось колоссальным достижением. Она заряжается с дула, весит около восьми тонн и разорвалась после совершения тридцати шести выстрелов по Чарльстону в августе 1863 года, причем трещина отчетливо видна вокруг казенной части.

Главной исторической достопримечательностью Трентона является революционное поле боя, ныне полностью застроенное. Вашингтон, переправившись через Делавер в рождественскую ночь, ранним утром 26 декабря 1776 года маршем направился к Трентону и застал врасплох и разгромил гессенцев под командованием Раля, стоявших лагерем к северу от ручья Ассунпинк. Прекрасный боевой памятник стоит в небольшом сквере, примыкающем к Уоррен-стрит, в том месте, где армия Вашингтона, войдя в город с севера, впервые вступила в бой с неприятелем. Здесь Александр Гамильтон, бывший тогда капитаном артиллерийской роты штата Нью-Йорк, открыл огонь из своей батареи по гессенцам, которые бежали через город по Уоррен-стрит, называвшейся тогда Кинг-стрит. Памятник представляет собой рифленую колонну в римско-дорийском стиле высотой сто тридцать пять футов, увенчанную статуей Вашингтона, изображающей его стоящим с биноклем в руке и осматривающим бегущих гессенцев, причем его правая рука указывает вниз по Уоррен-стрит. Возвышенная верхушка этого монумента открывает великолепный вид на окрестности, позволяя проследить русло Делавера на многие мили. Последовавшая двухнедельная кампания, завершившаяся битвой при Принстоне, оживила увядающий дух американцев и была охарактеризована столь искусным солдатом, как Фридрих Великий, как одна из «самых блестящих в летописях военных достижений». Трентон находится у верхней границы приливно-отливной зоны на Делавере, где поток спускается по порогам, известным как «Водопады». На пенсильванской стороне располагается Моррисвилл, названный в честь Роберта Морриса, жившего там во время Революции. Его поместье впоследствии стало домом для знаменитого французского генерала Жана Виктора Моро, победителя при Хоэнлиндене, сосланного Наполеоном в 1804 году. Позднее он вернулся в Европу по приглашению царя Александра и разработал для него план вторжения во Францию. Они оба находились в битве при Дрездене в 1813 году и обсуждали определенный маневр, когда ядро из гвардии Наполеона раздробило Моро обе ноги, и пять дней спустя он скончался.

БИТВА И КОЛЛЕДЖ В ПРИНСТОНЕ.

Через несколько дней после победы Вашингтона при Трентоне Корнуоллис в январе 1777 года двинулся через Джерси, чтобы раздавить американцев, но был отброшен у брода через ручей Ассунпинк в Трентоне. Тогда Вашингтон прибегнул к уловке. Оставив ночью ярко гореть костры своего лагеря у ручья, чтобы ввести врага в заблуждение, он тихонько отступил и совершил форсированный марш на десять миль на северо-восток к Принстону, где напал на три британских полка, спешивших на соединение с Корнуоллисом, разгромил их и взял штурмом Нассау-Холл, в котором укрылась часть беглецов. Трентон находится в округе Мерсер, названном в честь генерала Хью Мерсера, павшего в этом сражении во главе филадельфийских войск. Принстон представляет собой город с населением около трех с половиной тысяч человек, тихий уголок с элегантными особняками в равнинной и цветущей местности. Он является местом расположения Колледжа Нью-Джерси, первоначально основанного в Элизабет близ Нью-Йорка в 1746 году и переведенного сюда в 1757 году. Он более известен как Нассау-Холл, или Принстонский университет, обладающий щедрыми эндаументами и окруженный примечательными зданиями вокруг своего просторного кампуса; это пресвитерианское учебное заведение с примерно одиннадцатьюстами студентами. Первоначальный Нассау-Холл, возведенный в 1757 году, но сгоревший много лет назад, был так назван Синодом «в знак выражения уважения, которое мы сохраняем в этой отдаленной части земного шара к бессмертной памяти славного короля Вильгельма Третьего, являвшегося ветвью прославленного дома Нассау». Доктор Джон Уизерспун, знаменитый шотландский пресвитерианский богослов, бывший одним из подписавших Декларацию независимости, тридцать лет был его президентом, а среди ранних выпускников числились еще два подписанта — Ричард Стоктон и Бенджамин Раш. Финальное столкновение битвы при Принстоне бушевало вокруг этого почитаемого здания, и Вашингтон пожаловал колледжу пятьдесят гиней на возмещение ущерба, причиненного его бомбардировкой. В прилегающей Пресвитерианской богословской семинарии получило образование множество способных священнослужителей. На Принстонском кладбище покоятся останки удивительного проповедника и метафизика Джонатана Эдвардса, ставшего президентом колледжа в 1758 году и скончавшегося вскоре после этого. Один из панегиристов, описывая его заслуги как великого церковного лидера, сжал все это в примечательную фразу: «Эти трое — Августин, Кальвин и Джонатан Эдвардс». Его зятем и предшественником на посту президента был преподобный Аарон Бру; а рядом с его скромным памятником стоит другой, отмечающий могилу его внука, бывшего младенцем, когда великий проповедник скончался и чья карьера находилась в столь разительном контрасте — печально известного Аарона Берра, вице-президента Соединенных Штатов.

ПРОГУЛКА МАРШАЛЛА.

Река Делавер выше Трентона на протяжении миль представляет собой череду чередующихся плесов и порогов с каналами по обе стороны, протекающую мимо частых селений и демонстрирующую приятные пейзажи по мере того, как она пробивается через последовательные хребты на своем приближении к горам. Вдоль реки в Солебери, округ Бакс, в начале восемнадцатого века находилось скромное жилище пионера и охотника Эдварда Маршалла, который совершил роковую «прогулку» 1737 года, несправедливость которой столь сильно разгневала индейцев и стала главной причиной самой свирепой индейской войны колониальных времен. Вся страна к западу от Делавера вплоть до устья реки Лакаваксен была получена от индейцев путем обмана этой «прогулки». Индейцы в те ранние времена измеряли свои расстояния «дневными переходами» и в различных договорах с белыми людьми передавали участки земли из расчета «дневных прогулок». Уильям Пенн купил землю вверх по течению до Мейкфилда и Райтстауна в округе Бакс, а после его смерти его потомки Томас и Ричард Пенн озаботились расширением приобретений, и результатом этого стала та самая «прогулка». После немалых предварительных переговоров несколько саханей лени-ленапе были доставлены в Филадельфию и 25 августа 1737 года заключили договор об уступке дополнительных земель, начинающихся «от линии, проведенной от определенного елового дерева на реке Делавер в западно-северо-западном направлении к ручью Нешамини; оттуда вглубь лесов настолько далеко, насколько человек может пройти за полтора дня, и ограниченных на западе ручьем Нешамини или наиболее западным его притоком, докуда простирается упомянутый приток, а оттуда линией до предельного пункта полуторадневной прогулки, и оттуда к вышеупомянутой реке Делавер; и далее вниз по течению реки до впервые упомянутого елового дерева». Индейцы полагали, что эта «прогулка» может охватить земли на севере вплоть до Лихая, но налицо был преднамеренный обман. Была продемонстрирована ошибочная карта, указывающая на линию, простирающуюся на север примерно до Вифлеема на Лихае, и это ввело индейцев в заблуждение. Официальные лица из числа белых незаметно прошли по местности далеко к северу от Лихая заранее, прокладывая маршруты метками на деревьях, причем все это тщательно скрывалось, и Маршалл с другими лицами были наняты для этих «пробных прогулок». Ходокам было обещано вознаграждение в пятьсот акров земли.

Маршалл и еще два человека, Дженнингс и Йейтс, были выбраны для пешего перехода — все они были молодыми и атлетически сложенными охотниками, искушенными в лесном деле и закаленными в лишениях. Проведение перехода было назначено на 19 сентября под началом шерифа, и до восхода солнца в этот день большое количество людей собралось в исходной точке в Райтстауне, в нескольких милях к западу от Делавера. Обелиск на груде валунов теперь отмечает это место на углу квакерского кладбища, неся на себе надпись: «В память об индейцах лемпи-ленапе, древних хозяевах этого края, эти камни установлены на этом месте, являющемся исходной точкой “индейского перехода”, 19 сентября 1737 года». Старт был дан от каштанового дерева, три индейца пешком сопровождали трех ходоков, в то время как шериф, землемеры и другие участники, перевозившие провизию, постельные принадлежности и спиртные напитки, ехали верхом. Как только солнце поднялось над горизонтом в шесть часов утра, они тронулись в путь. Когда они прошли около двух миль, Дженнингс выбился из сил. Они сделали пятнадцатимильный привал на обед в полдень, вскоре после этого пересекли Лихай недалеко от места расположения Бетлехема, повернули вверх по этой реке, и в пятнадцать минут седьмого вечера, завершив дневной переход из двенадцати часов фактического пути, шериф с часами в руке окликнул их, когда они поднимались на небольшой холм, приказав «прибавить шагу». Маршалл, получив это предупреждение, обхватил руками стволик молодого деревца для опоры, сказав, что «он почти выбился из сил и, если бы прошел еще несколько ярдов, непременно упал бы». Йейтс казался менее уставшим. Индейцы с самого начала были недовольны, утверждая, что переход следовало совершать вверх по реке, а не вглубь суши. Когда в начале первой половины дня был пересечен Лихай, они стали угрюмыми, жалуясь на быстрый шаг ходоков и несколько раз протестуя против их бега. Перед закатом солнца два индейца ушли, заявив, что не пойдут дальше, что ходоки минуют всю хорошую землю и после этого уже не имеет значения, как далеко или куда они направляются. Третий индеец прошел еще какое-то расстояние, после чего лег отдохнуть и не смог идти дальше.

Привал на ночлег был сделан примерно в полумиле от индейской деревни Хокендоква, название которой означает «поиски земли». Это была деревня Лаппавинзоу, одного из сахамов, заключивших договор. Следующее утро выдалось дождливым, и к нему были отправлены гонцы с просьбой выделить отряд индейцев для сопровождения ходоков. Он был в скверном настроении и отказался, но несколько индейцев забрели в лагерь и выпили спиртного, причем Йейтс тоже выпил довольно много. Лошадей разыскали, и на второй день в восемь часов утра был дан старт вдоль долины Лихай, причем некоторые из индейцев некоторое время сопровождали их под дождем, но вскоре ушли, недовольные. Маршрут пролегал в северо-северо-западном направлении через леса, Маршалл нес компас, по которому держал курс. При пересечении ручья у подножия гор Йейтс, который сильно хромал и устал, зашатался и упал, но Маршалл продолжал двигаться вперед, за ним следовали два участника на лошадях. В два часа дня «переход» завершился на северной стороне Поконо, или Брод-Маунтин, недалеко от нынешнего места расположения Моуч-Чанка. Расстояние, пройденное «пешком» за восемь часов, составило около шестидесяти восьми миль, что является замечательным достижением с учетом состояния местности. Конечный пункт «перехода» был отмечен укладкой камней в развилки пяти деревьев, после чего землемеры приступили к завершению работы, обозначив линию северной границы участка по направлению к реке Делавер. Это было сделано не путем выбора кратчайшего маршрута к реке, а прокладкой линии под прямым углом к общему направлению «перехода»; и после четырех дней продвижения, практически параллельно Делаверу, через то, что тогда описывалось как «бесплодная горная местность», землемеры достигли реки в верхней части округа Пайк, недалеко от устья ручья Шохола, чуть ниже Лакаваксена.

Индейцы громко жаловались на проявленную в этом переходе жадность и особенно на проведение линии землемеров так далеко на север, чего никто из них не ожидал. Позже один пожилой индеец сказал Маршаллу: «Ни посидеть покурить — ни подстрелить белку; а только беги, беги, беги весь день напролет». Лаппавинзоу, глубоко возмущенный, заявил: «В следующем мае мы отправимся в Филадельфию, каждый с оленьей шкурой, вернем подарки и заберем земли обратно». Земли, однако, были проданы спекулянтам, так что это оказалось невыполнимо, и когда новые владельцы попытались занять их, индейцы отказались съезжать. Это спровоцировало споры из-за полумиллиона акров — огромного владения. Пенны, чтобы отстоять свою позицию, впоследствии отреклись от землемеров и так и не выполнили свое обещание выделить Маршаллу пятьсот акров. Однако это не исправило положения, и отношение индейцев лени-ленапе становилось все более угрожающим, пока перепуганные собственники не пригласили к посредничеству их наследственных врагов — конфедерацию ирокезов, или Шесть Наций. В 1742 году двести тридцать ведущих ирокезов были доставлены в Филадельфию, и спор был передан на их арбитраж. Они встали на сторону собственников, и лени-ленапе с неохотой удалились в долину Вайоминг, причем часть их ушла на запад аж до Огайо. Но они жаждали мести, и когда французы начали нападать на приграничные поселения, эти индейцы стали охотниками союзниками, совершая многочисленные набеги и обрушивая страшную месть на ни в чем не повинных фронтирников по всей Пенсильвании. Маршалл, который так и не получил своей награды, перенес свою хижину дальше вверх по Делаверу, выше устья Лихай. Индейцы неизменно преследовали его как главного зачинщика с целью особой мести. Они напали на его хижину, убив его жену и ранив дочь, сам же он спаслись благодаря тому, что его не было дома. Они совершили второе нападение и убили сына. Вся его жизнь была отравлена этими убийствами, и он не упускал ни одной возможности для возмездия, перебравшись для большей безопасности на остров посреди реки. Они преследовали его сорок лет: отряд индейцев во время Революции в 1777 году проделал весь путь из Огайо, чтобы убить его, но он ускользнул от них и спасся. Последние же годы его жизни прошли мирно, и он умер в возрасте девяноста лет в своем доме на острове на реке Делавер.

УЗКИЕ ПРОХОДЫ И РАЗВИЛКИ.

Ручей Тохикон, главный водный поток округа Бакс, впадает в Делавер у Пойнт-Плезант, а его индейское название Тохик-ханне означает «ручей, пересекаемый мостом из плавника». Здесь на реке имеется множество порогов, или «быстрин», некоторым из которых ранние плотовщики, сплавлявшиеся по ним, давали любопытные названия — например, «быстрина Бак-Тейл», «быстрина Кат-Байт», «быстрина Мен-оф-Вор», «быстрина Граунд-Хог» и «быстрина Олд-Соу». Проходя через ущелья, река делает множество крутых излучин и демонстрирует Нокамиксонские скалы, или «пенсильванские Палисады», представляющие собой полосу отвесных утесов протяженностью около трех миль из богатого красного и бурого песчаника, поднимающихся на четыреста футов почти вертикально и образующих грандиозное ущелье, известное как «Узкие проходы» (Нарроус). Горный хребет, который река таким образом пересекает надвое, в Пенсильвании известен как Рок-Хилл, а на противоположном берегу, в Нью-Джерси, простирается на северо-восток в виде горы Мусконеконг. Выше по течению река Мусконеконг, индейский «быстрый бегун», впадает в реку у Райгелсвилла, городка, расположенного по обе стороны Делавера. В начале восемьнадцатого века здесь располагалась индейская деревня Печекеолин, где в 1727 году были основаны металлургические заводы, первые на Делавере, прославившиеся производством печей «Франклин» и «Адам и Ева», которые были столь популярны среди наших предков, причем на последних было рельефно нанесено поразительное изображение прародителей человечества в тесной беседе со змеем. Чуть выше Делавер прорывается через мощное ущелье Дурхэмских холмов, или Южных гор, к северу от которых с юго-запада впадает река Лихай среди металлургических заводов и терриконов угольной мелочи, с многочисленными мостами, по которым различные угольные железные дороги Лихай проложены из Истона в Филлипсберг. Это место слияния с Лихай, известное в прежние времена как «Развилки Делавера». Сюда лени-ленапе часто приходили для ведения переговоров и торговли с Пеннами, и здесь был основан город, когда Джоэл Кук был собственником. Он тогда был новобрачным и ухаживал за своей невестой, дочерью лорда Помфрета, в ее родовом английском загородном доме в Истоне в Нортгемптоншире. Поэтому новый город был назван Истоном, а округ — Нортгемптоном, на месте слияния Делавера с индейским Лечвичинком, что означает «там, где есть развилки». Это название было сокращено до Лехи, а впоследствии превратилось в Лихай. Оба города буквально лепятся к склонам холмов: гора Парнас возвышается над Филлипсбургом, названным в честь старого вождя Филиппа, у которого там была первоначальная деревня, в то время как Истон зажат между Южной горой и длинным хребтом Честнат-Хилл, поднимающимся на семьсот футов, где таверна Пахиноса напоминает о стойком Паханосе, последнем из королей шауни, живших к востоку от Аллеган. Через эти города и по мостам, переброшенным через Делавер, непрерывным потоком идут процессии угольных поездов, доставляющих антрацит с угольных месторождений Лихай и Вайоминг на рынок.

Истон ведет свою историю с 1737 года и насчитывает около пятнадцати тысяч жителей, однако его рост начался лишь с развитием угольной торговли. Этому способствовал канал Лихай, на котором Аса Пакер работал лодочником еще до наступления железнодорожной эпохи и перевозил грузы для трудолюбивого француза Арио Парди, у которого тогда была мельница и лавка в Хазлтоне, в глубине континента. Они были двумя лидерами в развитии угольной торговли Лихай. Главным учебным заведением Истона является колледж Лафайет, основанный пресвитерианцами, главное здание которого — Холл Парди, дар Арио Парди. Это в значительной степени горная школа, посвященная этой ветви научных исследований. Сюда часто приходил знаменитый Тедиускунг, красноречивый сахам лени-ленапе, который на советах на «Развилках» отстаивал права своего народа. Последний остаток его племени, оттесняемый все дальше и дальше к заходящему солнцу, живет теперь в Оклахоме под названием «индейцы делавары», насчитывая едва ли девяносто человек, где достопочтенный Чарльз Джорникейк по последним данным был «королем делаваров», преемником Тедиускунга и святого Таммани. Филлипсберг изначально был заселен голландцами, и его процветание основывалось главным образом на канале Моррис, который пересекал Нью-Джерси через Ньюарк до гавани Нью-Йорка — сооружении, ныне заброшенном в транспортных целях. В свое время это был удивительный канал, преодолевающий горные хребты высотой девятьсот футов. Это стало возможным благодаря большой высоте озера Хопатконг, которое обеспечивало водой большую часть уровней. В то время как некоторые перепады высот преодолевались с помощью шлюзов, более значительные преодолевались по наклонным плоскостям, на которые суда втягивались с помощью механизмов, приводимых в действие силой воды, забираемой с более высоких уровней канала. Теперь его главная польза заключается в снабжении водой Ньюарка, поскольку спуск от озера Хопатконг с той стороны составляет девятьсот четырнадцать футов. Это прекрасное озеро, питаемое чистейшими родниковыми водами, имеет длину девять миль и ширину около четырех миль, усеяно островами, а его скалистые берега, окруженные окружающими горами, создают живописные пейзажи. По нему ходят небольшие пароходы, а название Хопатконг означает «Камень над водой», отсылая к искусственной каменной дамбе, построенной индейцами и соединявшейся с одним из островов, но ныне находящейся под водой.

БЕТЛЕХЕМ И МОРАВЯНЕ.

Река Лихай вытекает из Аллеган через глубокую и извилистую долину, которая прорезает горные хребты, пока не упирается в цепь Южных гор, именуемых здесь Дурхэмскими холмами, после чего поворачивает на северо-восток вдоль их подножия к Делаверу. У этого изгиба с юга впадает ручей Соукон, а с севера — ручей Монокаси, и здесь, в двенадцати милях от Истона, находится Бетлехем. Этот производственный город с двадцатитысячным населением является одним из примечательных мест долины Лихай. Значительную часть низин вдоль реки занимают обширные предприятия компании «Бетлехем Стил», где производятся крупные орудия, броня и коленчатые валы для военно-морского флота, в то время как на склонах Южных гор возвышаются благородные здания Лихайского университета — щедрого дара Аса Пакера, в котором обучаются четырехугольная студента технических специальностей, развивающих горное дело и железные дороги. На склонах холмов северного берега реки располагается исконный моравский город, причудливый архитектурный ансамбль которого из кирпича и камня дополнен крутыми шиферными крышами практически каждого дома. Это было одно из самых ранних и важнейших поселений в Америке беженцев-последователей Яна Гуса, «Общины Объединенных братьев», и на протяжении целого века оно находилось под ее абсолютным управлением. Зимой 1740 года были срублены первые деревья для бревенчатой хижины, ставшей первым домом на этой части Лихай. Граф Цинцендорф, их лидер, прибыл из Моравии со своей юной дочерью Бенигной еще до того, как был построен второй дом, и отпраздновал с поселенцами Сочельник 1741 года. Они назвали это место Бет-Лехем, «дом на Лихай», однако рассказывается, что около полуночи по этому случаю Цинцендорф, глубоко взволнованный, схватил пылающий факел и истово запел немецкий гимн:

«Не Иерусалим — скромный Бетлехем»

«Именно он дал нам Христа, чтобы спасти нас».

Так молодое поселение получило свое название. Получая большой приток иммигрантов, оно вскоре оживилось и, опередив Истон, превратилось в торговый склад Верхнего Делавера и Лихай, направляя миссионеров среди индейцев, а во время Революции являлось оживленным производственным городом. Первые тридцать лет оно представляло собой чистую «коммуну», где церковные старейшины регулировали труд всех жителей, а впоследствии, вплоть до 1844 года, всем управлял церковный совет «Общины», после чего эта эксклюзивная система была упразднена. Поднимаясь по извилистой дороге от реки, минуешь старый «моравский постоялый двор Сон», здание которого, датированное 1758 годом, модернизировано; а поднявшись на холм повыше над Главной улицей, посетитель вскоре оказывается в самом сердце исконной моравской колонии среди старинных и просторных каменных домов с вальмовыми крышами, покрытыми шифером, и массивными щипцами. Несмотря на жизнь при коммунизме, моравне строго разделяли полы в домах, на улицах, в церквях и на кладбищах, заботясь об одиноких женщинах, будь то девицы или вдовы. Здесь находятся «Вдовий дом» и «Дом незамужних сестер», живописно привлекательные своими широкими дубовыми лестницами, миниатюрными окнами, массивной мебелью и солнечными часами, вымощенными плиткой и плитами дорожками, низкими потолками, крутыми крышами и причудливыми щипцами. «Дом сестер» был построен в 1742 году. Здесь же расположены «Дом общины» и «Теологическая семинария», а также самая известная из всех — моравская «Семинария для девиц», обширное и широко известное учебное заведение, ведущее свою историю с 1749 года, методы обучения в котором основаны на принципах, заложенных знаменитым Яном Амосом Коменским, жившим в семнадцатом веке, чей портретный бюст в натуральную величину бережно хранится в школе, равно как и старинные солнечные часы 1748 года на южном фасаде одного из зданий.

Моравская церковь, большое квадратное здание, выходит фасадом на Главную улицу, и здесь проходят великие праздники Рождества и Пасхи, привлекающие в Бетлехем множество гостей. Ее наиболее интересным придатком является примыкающий «Мертвый дом», небольшое готическое здание с остроконечной крышей, которое используется всякий раз, когда умирает кто-либо из членов общины. Публичное объявление о смерти делается на рассвете с церковной колокольни «ансамблем тромбонистов», которые поднимаются туда и энергично трубят в свои инструменты, причем один стоит лицом к каждой из четырех сторон света. Похоронные богослужения проводятся в церкви, но покойника туда не заносят — его помещают в «Мертвый дом» и во время церемонии охраняют носильщики гроба. По окончании этого процессия под звуки траурного марша, исполняемого на тромбонах, торжественно движется дальше вверх по холму, сопровождая тело и скорбящих на старинное кладбище. Здесь покоятся верные, почивающие под сенью величественных старых деревьев, причем все мужчины лежат по одну сторону от центральной дорожки, а женщины — по другую. Здесь нет памятников или семейных участков, но могилы простираются по всему кладбищу длинными рядами, причем каждый ряд полностью заполняется, прежде чем начнется следующий, а последний усопший без учета родства укладывается рядом с последним погребенным, так что ряд могил отражает хронологическую последовательность смертей. Со всеми обращаются одинаково: умерший епископ покоится рядом с самым скромным членом паствы, а на каждую уплощенную могилу укладывается небольшой квадратный камень с указанием имени, дат рождения и смерти, а также обычно номера. Лишь один человек — женщина — имеет какой-либо знак отличия среди остальных на этом уникальном кладбище. Это была диаконисса Юлиана Ницшман, жена епископа Джона Ницшмана, которая скончалась в 1751 году, будучи горячо любима общиной, и была удостоена чести получить особую могилу на дорожке в центре кладбища, между секциями для мужчин и женщин. Здесь насчитывается около полусотни могил обращенных в христианство индейцев ранних времен, среди них — «Цхуп из могикан», которого романист Купер обессмертил как храброго и красноречивого отца своего героя Ункаса. Запись об обращении знаменитого короля Тедиускунга хранится в моравской общине, а его подвиги часто описываются в их анналах. Он жил на лугах у реки, куда переселился в 1730 году из окрестностей Трентона, где родился около 1700 года, а в 1742 году уступил земли в Бетлехеме моравянам. Он находился под впечатлением от речей проповедников и после долгого испытательного срока в 1750 году принял крещение под именем Гидеон. Епископ Каммерхофф 12 марта сделал запись, которая в переводе гласит: «Сегодня я крестил Татиуса Кундта, главного среди грешников». Он был назначен великим сахамом лени-ленапе в 1754 году, но затем отпал от церкви и участвовал в грабежах и резне колониальных войн. Он предавался пьянству, но впоследствии примирился с белыми и переселился в Вайоминг, где ирокезы в 1763 году совершили набег и, обнаружив его в пьяном угаре в вигваме, подожгли его, в результате чего он сгорел заживо.

Во время Революции моравяне оказали большую помощь армии, содержа госпитали в Бетлехеме и обеспечивая поставки. В 1778 году «Незамужние сестры» изготовили и преподнесли графу Пуласки богато вышитое шелковое знамя, которое впоследствии носилось его полком и хранится в Мэрилендском историческом обществе. Лонгфелло прекрасно увековечил эту память в своем «Гимне моравских монахинь» при его освящении:

«Когда угасающее пламя дня»

«Бросило свой лучезарный отблеск сквозь хоры,»

«Далеко мерцающие свечи проливали»

«Слабый свет на склоненные в капюшонах головы,»

«И кадило с горящим благовонием раскачивалось»

«Там, где перед алтарем висело»

«То гордое знамя, которое с молитвой»

«Было освящено там;»

«И в это время был слышен сладкий гимн монахинь,»

«Тихо пропеваемый в сумрачном таинственном нефe —»

«„Возьми свое знамя. Пусть оно реет»

«Гордо над добрыми и храбрыми,»

«Когда далекий стон битвы»

«Нарушает субботний покой нашей долины;»

«Когда музыка горна пронзает»

«Сердца этих уединенных холмов;»

«Когда копье в схватке содрогается»

«И трепещущее прочное древко ломается.“»

МОУЧ-ЧАНК И ДОБЫЧА УГЛЯ.

Река Лихай выше Бетлехема течет через четко очерченный «Проход Лихай» в Голубом хребте, который тянется на северо-восток, где находятся еще два проема, один из которых срезан не до конца, а другой глубоко вырезан — первый называется «Ветреный проход» («Винд-Гэп»), а второй — «Делаверский водный проход» («Делавер-Уотер-Гэп»). Индейцы рассказывали ранним пионерам, что через один проем дует ветер, а через другой течет вода. Ручей Джордан вытекает из Южных гор, и в долине расположен Аллентаун, главный город региона Лихай с тридцатитысячным населением и многочисленными фабриками и пивоварнями. Здесь находится тауншип Маканги, что на языке индейцев означает «место кормления медведей». Именно в Аллентаун в 1777 году, когда британцы захватили Филадельфию, были спешно перевезены Колокол свободы и звонница церквей Христа и святого Петра, спрятанные под полом старой церкви Сиона, чтобы предотвратить их захват и конфискацию. Выше Аллентауна Лихай пересекает долину между Южной горой и Голубым хребтом, проходя мимо Катасауку («жаждущая земля») и Хокендоку — центров крупного металлургического производства; первое из этих предприятий на Лихай было основано в 1839 году Дэвидом Томасом, который специально для этого прибыл из Уэльса. Затем мы попадаем в район сланцевых фабрик при пересечении обширных залежей сланца, примыкающих к Голубому хребту, и быстро проходим через глубокую выемку в высоком и очень узком здесь хребте, где воды пенятся над сланцевым ложем, а его тонкие пласты стоят вертикально ровными длинными линиями поперек потока. За ним лежит другая долина, а затем появляется широкий хребет, известный как Брод-Маунтин. В этой долине находился Гауденхуттен, где индейская тропа, известная как «Путь воина», пересекала Лихай и куда первые моравские миссионеры из Бетлехема пришли, построили церковь и обратили индейцев в христианство. Это место стало ареной одной из страшных резней колониальных войн. Внутри ущелья Брод-Маунтин располагается самый диковинный город на Лихай — Моуч-Чанк.

Этот известный угольный город имеет две главные улицы: одна проложена вдоль подножия горной стены над речным берегом, а другая, перпендикулярно ей, уходит вглубь через расщелину в горе. Большая часть построек в Моуч-Чанке поставлена «на ребро», и человек, у которого парадная дверь дома выходит на улицу, часто выходит из верхнего этажа во двор, круто поднимающийся вверх. Гора Писка возвышается высоко над городом, увенчанная дымовыми трубами машинного здания канатной железной дороги. Вид с нее открывает необычный пейзаж внизу: железные дороги, канал, река и главная улица — все спрессовано в узкое извилистое ущелье, огибающее Медвежью гору («Моуч-Чанк») на противоположной стороне. Повсеместно распространен красный песчаник, а шоколадного цвета дороги, ведущие из города, врезаны в горные стены. Через центр поселения река стремится через плотину канала, и ее рев смешивается с грохотом непрерывно движущихся угольных поездов. Причудливая конусообразная Медвежья гора, вокруг которой все изгибается, поднимается на высоту семисот футов, а город с его населением около четырех тысяч человек располагается на различных уровнях, всюду, где дома могут найти место для постройки — в оврагах или ущельях, либо цепляясь за склоны холмов. С каждой точки зрения возвышается высокая и причудливо башенная башня епископальной церкви святого Луки, напоминающая древний феодальный замок на Рейне, которая была построена как мемориал Аса Пакера его вдовой; ведь здесь был его дом, а его могила находится на кладбище почти над крышей его дома.

На Саммит-Хилле, в девяти милях к северо-западу от Моуч-Чанка, был впервые обнаружен антрацит этого региона. Филип Гинтер, охотник, нашел его во время скитаний по Шарп-Маунтин в 1791 году. Этот «каменный уголь» был доставлен в Филадельфию и выставлен на обозрение, после чего была создана компания, занявшая десять тысяч акров на горе и открывшая шахту. В течение тридцати лет их преследовали разочарования, так как никто не хотел использовать уголь, доставка которого в Филадельфию обходилась примерно в 14 долларов за тонну. Чтобы удешевить ее, предпринимались усилия по улучшению судоходства на Лихай, из чего вырос канал, ставший ранним путем транспортировки угля в этот город. Аса Пакер однажды сказал, что в 1820 году в Филадельфию было отправлено триста восемьдесят пять тонн, и это переполнило рынок. В 1827 году, когда добыча на Саммит-Хилле получила хорошее развитие, была построена гравитационная железная дорога «Свитчбэк» для доставки угля с шахт к реке в Моуч-Чанк. Нагруженные углем вагонетки двигались за счет собственной силы инерции на протяжении девяти миль по уклону около девяноста футов на милю. Чтобы вернуть вагонетки обратно, их поднимали по наклонной плоскости на горе Писка, затем спускали самотеком на шесть миль вглубь суши до горы Джефферсон, где поднимали по второй плоскости, после чего они проезжали еще три мили самотеком до шахт. Этот маршрут использовался в течение многих лет, но впоследствии был вытеснен другой железной дорогой, и теперь знаменитый «Свитчбэк» представляет собой летний экскурсионный маршрут для туристов, которые наслаждаются захватывающими поездками вниз по гравитационным склонам. На Саммит-Хилле и в долине Пантер-Крик добывается большое количество угля, который отправляется по железнодорожному туннелю к Лихай, а на Саммит-Хилле также находится горящая шахта, которая тлеет уже более полувека. Аса Пакер развивал этот регион, в то время как выше по реке ответвления подходят из районов Маханой и Хазлтон, которые были ареной деятельности Аrio Pardee; и оба они рука об руку способствовали процветанию долины Лихай.

Моуч-Чанк

Верховья реки Лихай протекают через дикий каньон, причем река порой почти удваивает свое течение, совершая крутые повороты вокруг массивных мысов. Ее окружают громадные холмы, а поток часто несется по дну с напором и пеной миниатюрных ниагарских порогов. Канал, заброшенный выше Моуч-Чанка, много лет назад был разрушен половодьем, но воды янтарного цвета по-прежнему низвергаются через полуразрушенные плотины и сквозь поросшие мхом шлюзы. Здесь стоят бревенчатые дома лесорубов, занимающихся уже почти ушедшим в прошлое промыслом, и наконец железные дороги покидают уменьшенный Лихай и карабкаются по пустынной горе Несопек, чтобы пройти через выемку Шугар-Нотч и спуститься с другой стороны в Вайомингскую долину и к берегам Саскуэханны. На восточных склонах Несопека Лихай берет свое начало, собирая дань со множества мелких ручьев между этим хребтом и Брод-Маунтин.

ВАЙОМИНГСКАЯ ДОЛИНА.

Железные дороги пересекают водораздел между истоками Лихай и притоками Саскуэханны через выемку Шугар-Нотч на высоте около восемнадцати сотен футов. Когда поезд выезжает на западную окраину горы Несопек, перед взором путешественников внезапно открывается прекраснейший пейзажный вид Пенсильвании — на живописную Вайомингскую долину со всеми ее великолепными красотами городов и деревень, лесов и ферм, залитую ярким солнечным светом, пересеченную далекой серебристой лентой сверкающей реки Саскуэханна, и все это предстает как грандиозная картина с высоты двенадцати сотен футов над уровнем реки. На протяжении почти двадцати миль можно проследить течение Саскуэханны через протяженную долину корытообразной формы — от места, где она прорывается через проход Лакаваннок-Гэп в Северной горе под скалой Кэмпбелл-Ледж далеко на севере, до самого юга, где она выходит через узкое ущелье в Нантикок-Гэп. Протяженные хребты гор Несопек и Мусик замыкают долину с одной стороны, а на другой возвышаются великая Северная гора, или хребет Шауни, и более высокий гребной хребет главного Аллеганского хребта позади. На далеком северо-востоке вид простирается вверх по долине Лакаванна. В этой великолепной Вайомингской долине, раскинувшейся как на ладони, открывается пейзаж с богатым сельским хозяйством, усеянный городами и селами, углеобогатительными фабриками и огромными терриконами угольной мелочи, а длинные змеевидные полосы железных дорог пересекают пейзаж с их маленькими пыхтящими паровозиками. Это очень напоминает то, что видишь из корзины воздушного шара. Вот поселок Нантикок, затем Плимут, далее раскинувшийся город Уилкс-Барре, а далеко за ними скрытые листвой дома Питтстона, расположенного у ущелья, куда впадает река. Между ними разбросаны скопления деревень и черные отвалы угля с мириадами маленьких зеленых и коричневых участков полей, образующих далекие фермы. Излучины реки искрятся на свету, пока от гор падают длинные тени, а поезд стремительно несется вниз по склону горы и через долину к ее главному городу — Уилкс-Барре.

Когда широкая, мелкая и усеянная камнями река Саскуэханна на своем пути от озера Отсего в Нью-Йорке к Чесапикскому заливу прорывается через Северную гору, ее долина расширяется до трех-четырех миль, образуя плодородный край между высокими замыкающими хребтами, который индейцы называли Могувавама, или «обширные ровные равнины». Это звучное название претерпело множество изменений, в конце концов став известным как Вайоминг. Округ Лузерн представляет собой нижнюю, а округ Лакаванна — верхнюю часть этой знаменитой долины, являющейся величайшим в мире месторождением антрацита. Эти вайомингские угольные пласты залегают на площади семьдесят семь квадратных миль, имея жилы со средней толщиной восемьдесят футов и около восьмидесяти тысяч тонн на акр, причем совокупные запасы угля оцениваются более чем в два миллиарда тонн. Большое население и колоссальный объем производства побудили все железные дороги проложить ветки для обслуживания этого прибыльного трафика, благодаря чему этот регион обеспечен транспортными услугами лучше любого другого в Пенсильвании. Здесь расположены два крупных города — Уилкс-Барре в округе Лузерн и Скрентон в округе Лакаванна. Уилкс-Барре находится на восточном берегу реки Саскуэханна и насчитывает сорок тысяч жителей; город назван в честь двух английских борцов за права американских колоний. Он занимает значительную территорию в центре долины, а его пригороды тянутся далеко вверх по склонам гор. Но почти с любой точки города открывается вид на черные терриконы угольной мелочи, углеобогатительные фабрики или ряды угольных вагонов, так что постоянное напоминание об источнике их богатства — вездесущем антраците — носит монотонный характер. Примерно в двенадцати милях к северо-западу от Уилкс-Барре, в гряде Северной горы, находится крупнейшее озеро в Пенсильвании — Харвиз-Лейк, расположенное на высоте почти тринадцать сотен футов и занимающее площадь около двух квадратных миль. Оно названо в честь одного из ранних поселенцев из Коннектикута, а его сток спускается к Саскуэханне возле Нантикок-Гэп. Его живописные берега служат излюбленным местом отдыха жителей Уилкс-Барре. Процветающий город Скрентон расположен примерно в девятнадцати милях к северу от Уилкс-Барре, в долине Лакаванна. Его население выросло до ста тысяч человек, и он живописно раскинулся среди угольных шахт, находясь на большей высоте, чем Уилкс-Барре — почти в одиннадцати сотнях футов над уровнем прилива, у слияния ручья Рoринг-Брук с рекой Лакаванна; здесь развиты крупные металлургические производства, и город является главным центром северо-восточной Пенсильвании. Вайомингские и лакаваннские угольные шахты, будучи крупнейшими производителями антрацита, как правило, не столь глубоки, как шахты в регионах Лихай или Скулкилл. Самая глубокая шахта Пенсильвании уходит на семнадцать сотен футов вниз близ Поттсвилла. Некоторые вайомингские штреки тянутся на полторы мили под землей от ствола шахты, прослеживая угольные жилы под Саскуэханной и далеко за ее пределами.

Эта знаменитая Вайомингская долина в ранний период истории пенсильванского фронтира была выкуплена у индейцев ирокезов, «Шести Наций», ассоциацией переселенцев-пионеров из Коннектикута. Хорошее управление, во многом благодаря разумным методам ранних миссионеров, поддерживало их мирные отношения с индейцами. Граф Цинцендорф с компаньоном поднялся из Бетлехема в 1742 году, еще до покупки земель коннектикутцами, и основал моравскую миссию среди шауни в долине. Рассказывают, что те подозревали алчность европейцев и замышляли его убийство, а историк повествует, что граф был один в своей палате, отдыхая на охапке сухой травы, предназначавшейся для его постели, и занимался письмом или благочестивой медитацией, когда убийцы подкрались тайком. Занавеска из одеяла заменяла дверь, и, осторожно приподняв ее угол, индейцы получили возможность воочись увидеть патриарха со спокойствием святого на его благостном лице. Они были поражены благоговейным ужасом. Но и это еще не все. Ночь выдалась прохладной, и он развел небольшой костер. Историк продолжает: «Согреваемый пламенем, крупная гремучая змея выползла из своего убежища и, приблизившись к огню ради большего тепла, беспрепятственно проскользнула по одной из ног святого мужа, мысли которого в тот момент были далеки от земной суеты. Он не заметил змею, но индейцы с затаенным вниманием наблюдали за каждым движением ядовитой рептилии; и когда они всмотрелись в облик и позу графа, их враждебность немедленно сменилась благоговением; и в уверенности, что их предполагаемый избранник пользуется особой защитой Великого Духа, они оставили свой кровавый замысел и удалились. С тех пор индейцы относились к графу с глубочайшим почитанием».

Когда началась Революция, поселение представляло собой процветающую сельскохозяйственную колонию с населением около двух тысяч человек, рассредоточенную по долине, с деревней на берегу реки чуть выше нынешнего расположения Уилкс-Барре. В июне 1778 года отряд британских войск, тори и индейцев вошел в долину и напал на них, а 3 июля последовала страшная Вайомингская резня, в ходе которой британские офицеры оказались не в силах положить предел чудовищной бойне, учиненной их дикими союзниками, которые перебили около трехсот мужчин, женщин и детей. Поэт Кэмпбелл живописал предшествовавшую пасторальную сцену счастья и довольства в поэме «Гертруда Вайомингская» и поведал историю зверств, учиненных дикарями, которая является одной из самых ужасных трагедий той великой войны. В этой поэме рассказывается о

«Лесном стоике — человеке без слез».

У реки ниже Питтстона и недалеко от деревни Вайоминг, на фоне величественной Северной горы, находился форт Форти, бывший местом главных зверств той резни, а ныне это место отмечено гранитным обелиском. Здесь находится место захоронения останков убитых. Указывают на «Стеку королевы Эстер», где полукровка-королева сенека, как утверждается, собственными руками зарезала томагавком четырнадцать беззащитных пленников. Большинство выживших бежали после этого ужаса и не возвращались в долину долгое время после восстановления мира, когда заброшенное поселение возродилось в основании Уилкс-Барре. Высоко на склоне грандиозного пика, охраняющего северные ворота Лакаваннок-Гэп, располагается широкий уступ скалы, увековечивший в «Кэмпбелл-Ледж» память о великом английском поэте, столь живо описавшем эту жуткую историю.

КОНЕЧНАЯ МОРЕНА.

Река Делавер выше «Развилок», у устья Лихай, прорывается через узкую выемку в хребте Честнат-Хилл, известную как «Маленький водный проход», тогда как далее на северо-восток хребет продолжается через Нью-Джерси в виде горы Дженни-Джамп. Выше по течению находится знаменитая «Грязная быстрина» («Фул-Рифт»), где русло реки заполнено валунами и камнями всех размеров и форм — страх для плотовщиков, которые дали ей это имя, ибо немало плотов было разбито там. Но хотя это место избегают судоходцы, оно представляет поглощающий интерес для геолога. Именно здесь великая «Конечная морена» ледникового периода пересекала Делавер, напоминая об «Ледниковом периоде», о котором уже упоминалось. Когда огромный Гренландский ледяной щит надвинулся настолько, что покрыл северо-восточную Америку и северо-западную Европу и заполнил промежуточное ложе Атлантики, он при своем южном продвижении отломал множество каменных обломков, исцарапав поверхности скал, причем осколки удерживались в его тисках со штриховыми линиями и бороздами по направлению его движения. Лед неуклонно тек на юг, покрывая горы и долины сплошным слоем, охватывающим океан и прилегающие континенты, и в конце примерно в шестидесяти милях к северу от Филадельфии остановился на Делавере. Его южная граница простиралась по Америке от Аляски до Сент-Луиса, а оттуда к Атлантике на северном побережье Нью-Джерси. Его южная граница вошла в Западную Пенсильванию возле Бивера, направляясь на северо-восток к границе Нью-Йорка; затем, повернув на юго-восток, она пересекла Лихай примерно в десяти милях к северо-западу от Моуч-Чанка и Делавер чуть ниже Белвидера. Она пересекла Нью-Джерси до Статен-Айленда, прошла по всей длине Лонг-Айленда и вышла в открытое море, появившись на Блок-Айленде, мысе Код, банке Сент-Джордж и отмели Сейбл к югу от Новой Шотландии. Граница ледника к западу от «Фул-Рифта» на Делавере выглядит как гряда низких холмов из гравия, которые нагромождены на сланцевые холмы Нортгемптона западнее и достигают подножия Голубого хребта в трех милях к востоку от «Винд-Гэпа». Граница здесь поднималась и пересекала хребет Киттатинни высотой шестнадцать сотен футов, хорошо заметный на его вершине, а затем проходила через промежуточную долину к хребту Брод-Маунтин, или Поконо. Делавер у «Фул-Рифта» находится на высоте двухсот пятидесяти футов над уровнем прилива; а там, где граница ледника пересекала горы во внутренних районах, она располагалась на высоте около двадцати шести сотен футов на самой высокой точке земли в округе Поттер, являющемся континентальным водоразделом.