«После войны: Южное турне. 1 мая 1865 г. — 1 мая 1866 г.»

Разумеется, в отношении прав собственности при этих налоговых продажах существует большая неопределенность, и многим людям трудно считать эти сделки очень лестными для правительства. Тем не менее нет сомнений в том, что если права собственности устоят, инвестиции в земли вокруг Сент-Огастина окажутся прибыльными. Изысканный климат всегда будет делать это место курортом для ослабленных людей, и в особенности для страдающих чахоткой с Севера; а урожай апельсинов, хотя иногда и страдающий от морозов, настолько стабилен, что для тех, кто может обеспечить за ним надлежащий уход, он при нынешних ценах на инвестиции должен оказаться необычайно прибыльным. При нынешних расценках валовая выручка от урожая одного только года почти окупит стоимость земли. Однако любому покупателю, здесь, как и повсюду на Юге, придется выносить среди возвращающихся мятежников, которые вскоре снова составят основную часть населения, общественное порицание за то, что он воспользовался их несчастьями и беспомощностью, чтобы завладеть их имуществом даром. При таких обстоятельствах, каким бы восхитительным ни был климат и сколь заманчивыми ни казались прибыли, чувствительному человеку жизнь в Сент-Огастине все же может показаться неприятной.

Негры здесь имеют лишь смутное представление о том, что они свободны, но мало какие перемены в их отношениях со старыми хозяевами заметны. В глубинках они по-прежнему остаются на маленьких плантациях крекеров, и ни хозяевам, ни неграм не удается добиться большего, чем жалкое существование.

Маленькие мальчики играли на улицах в «шарики» зелеными апельсинами, когда мы возвращались к причалу, а толпа людей, у которых в течение многих месяцев не было другой возможности выбраться на Север, умоляла разрешить им подняться на борт нашей лодки и вернуться с нами в Фернандину.

22. «Reynando en Espana el Fernando Sexto y Siendo Gov or y Cap o de Es a C d Sa to ang o de la Florida y Sus Prov a el mariscal de Campo Dn Alonzo Fern do Hereda Asi Concluio Este Castillo El Anod 1756 Diri g endo Las obras el Cap Ingru ro Dn Pedro de Brazos, y Garay».

«Дон Фердинанд Шестой, будучи королем Испании, а фельдмаршал дон Алонсо Фернандо Эреда — губернатором и генерал-капитаном этого места, Сент-Огастина во Флориде и его провинций, этот форт был закончен в 1756 году. Работами руководил капитан-инженер дон Педро Брасос и Гарай».

Форт, построенный изначально, назывался Сан-Хуан-де-Пинос. Это же название закрепилось за нынешним фортом в начале его возведения. Впоследствии он назывался фортом Санкт-Марк и, наконец, после приобретения Флориды Соединенными Штатами — фортом Марион. Дон Хуан Маркес Кабера начал строительство нынешнего форта в 1681 году. Апалачские индейцы трудились на нем более шестидесяти лет. Первый форт был построен доном Педро Мелендесом де Авилой в 1565 году. В том же году было заложено основание Сент-Огастина. Таким образом, он является старейшим городом в Соединенных Штатах более чем на сорок лет.

23. Это образец испанских санитарных мер предосторожности, но меры англосаксонского происхождения на Юге были немногим лучше. До недавнего времени южные врачи утверждали, что в низких широтах вредно для здоровья мостить городские улицы, поскольку пыль и песок были необходимы для поглощения вредной влаги! И по сей день Новый Орлеан остается единственным южным городом, который можно назвать замощенным вообще.

ГЛАВА XVII. Дандженесс и «величайший из Ли» — Культивация оливы — Взаимные обвинения офицеров.

Когда Натаниэль Грин, один из лучших и самых доверенных генералов Вашингтона, удалился от дел, его имение было серьезно отягощено долгами из-за его патриотических жертв. Во время его блестящей кампании в Южном департаменте сражения при Каупенсе, у судебного дома Гилфорда и при Юто-Спрингс уничтожили британскую власть в Джорджии и Каролинах. По ее окончании Вашингтону осталась лишь более легкая задача сосредоточить все свои силы на Корнуоллисе в Виргинии и тем самым завершить войну. Но при ведении этой кампании генералу Грину пришлось истощить свои личные средства в попытках одеть и накормить армию. Конгресс выразил ему благодарность и пожаловал медали; Северная и Южная Каролина и Джорджия пожаловали ему бросовые земли. Он умер в Джорджии. Конгресс, увеличив свою щедрость, затем проголосовал за возведение ему памятника. Благодарные люди, которых он спас, фактически забыли, где они его похоронили; памятник так и не был построен, и по сей день «никто не знает места его погребения».

Его жена переехала на один из земельных наделов в Джорджии — небольшой остров на самой южной границе штата, всего в нескольких милях от Фернандины. Здесь она снова вышла замуж, строила дома, сажала оливковые деревья и умерла; и когда они собрались поставить надгробную плиту на ее могилу, они высекли на ней память о «Катарине Миллер», вдове покойного генерал-майора Натаниэля Грина. Бедного Миллера так и не упомянули, а генерал Грин, чья могила не стоила надгробной плиты, обладал именем, достаточно хорошим для того, чтобы оказать особую честь памятнику его вышедшей замуж вторично и к тому времени разбогатевшей жены.

Наша последняя поездка по верхнему побережью Флориды заключалась в том, чтобы доплыть на пароходе до этого маленького острова, подаренного Джорджией Грину и впоследствии перешедшего в руки мятежников, которые теперь бросили его на произвол негров.

Высадившись у развалившегося причала и поднявшись на обрыв, мы вышли к кукурузному полю, чисто возделываемому неграми, обогнули небольшой лесок, дав широкий крюк от черной змеи на тропинке, а затем сквозь густые заросли кустарника внезапно вышли к фасаду того, что задумывалось как прекрасный особняк. Он был построен из ракушечного бетона и лишь частично завершен, когда семья покинула его при приближении национальных войск. С тех пор негры были слишком заняты самообеспечением, чтобы уделять много внимания строительству домов, и теперь особняк их «хозяев», судя по всему, останется недостроенным навсегда.

Но никакое запустение не могло уничтожить великолепную растительность. Под редкими раскидистыми дурманящими дубами росли роскошные олеандры, величиной с северные яблони и в полном цвету. Огромные агавы напоминали нам, что мы все еще находимся в колючей стране Пальметто. Кактусы возвышались над нашими головами, золотые розы, мимоза и множество южных цветущих кустарников, названия которых наши северные садоводы-любители не смогли бы назвать, составляли запутанную массу пышной красоты вокруг всего дома. За ними простирались ряды оливковых деревьев. «Здесь вы можете сделать beaucoup de l’argent», — восклицает наш восторженный маленький французский мэр Фернандины и тут же вытаскивает из жилетного кармана бутылочку масла, чтобы доказать это. Счастливый мечтатель воображает оливковое масло философским камнем и уверен, что теперь, благодаря этим оливковым деревьям в Дандженессе и тем молодым деревцам, что он сажает в Фернандине, будущее Флориды обеспечено. И действительно, что касается возможности выращивать оливки и производить масло, то это так. Сад здесь не получал никакого ухода со стороны беглых хозяев-мятежников, но урожай оливок в этом году, несмотря на заброшенность, будет хорошим, а деревья выглядят сильными и выносливыми.

Сквозь дикие заросли лесных деревьев и густого подлеска едва заметная тропинка вела к небольшой расчищенной возвышенности, обнесенной стеной из того же ракушечного бетона, — семейному кладбищу. Среди дюжины покрытых мхом памятников выделяется памятник миссис генералессе Грин, о котором уже упоминалось. Рядом с ним находится другой, посвященный передовому из генералов Грина, у могилы которого нам стоит остановиться в раздумьях надолго:

“Sacred to the memory of

General Henry Lee,

of Virginia,

Obilt 25 Mar.

1818,

Ætat 63.”

Это могила Генри Ли — «Гарри Лёгкого Конца» времен Революции, величайшего из партизанских лидеров тех дней, губернатора Виргинии, узника тюрьмы Спотсильвании и благороднейшего из «виргинских Ли». Четыре года спустя после того, как здесь умерла жена его старого командира, он вернулся из Вест-Индии, нищий, заброшенный и умирающий, отыскал этот остров, бывший дом своего командира, и был похоронен на кладбище Гринов. С благодарностью вспоминаешь, что травмы, от которых он, как полагают, в конце концов умер, были получены при доблестной защите свободы печати от нападения балтиморской толпы на редакцию либеральной газеты.

Длинная жесткая трава буйно растет над этими историческими могилами; ящерицы резвятся в трещинах полуразрушенных гробниц; внешняя стена частично разрушена, но мирное уединение могил не нарушено, и это место находится под контролем пусть и чужого, но по крайней мере лояльного народа.

Пока некоторые из нас задерживались у плиты над остатками «легионера Гарри», остальные члены партии завершили свои исследования уединенного маленького острова, и пароход громко свистел, призывая нас вернуться. «Последний из Ли» ничего не сделал для того, чтобы почтить заброшенную могилу величайшего из них, но руки янки все еще задерживали пароход, чтобы с любовью возложить венок из цветов на грубое надгробие.

В Фернандине среди торговцев шли разговоры о большом количестве живицы — восемьсот бочек, как говорили некоторые, — которая была куплена известным атташе Государственного департамента и на которой, если верить их рассказам, он мог сделать состояние. Они говорили, что он заплатил за нее 42 цента за бочку, а в Нью-Йорке мог продать ее по двадцать пять долларов. Полагаю, это должно быть сильно преувеличено, хотя моим информатором был государственный чиновник; но эти нерегулярные сделки, совершаемые лицами, имеющими особые возможности, с бедствующими держателями продукции в глубинке, часто обнаруживали баснословные прибыли и самое бессовестное использование покупателями преимуществ своего положения. Заключать столь жесткие сделки, как янки, в этих краях отныне будут считать нечто большим, чем просто удачной метафорой.

С другой стороны, здесь постоянно происходят раздоры и звучат обвинения в недостойных поступках среди самих правительственных чиновников. Военные ожесточенно ругают казначейских агентов, обвиняя их в огромных спекуляциях на собственный счет и в самой неоправданной системе шпионажа за деятельностью других. [24]

[24] Налоговым комиссарам и другим гражданским чиновникам приходится ненамного лучше; в то время как военные, по рассказам штатских, полагают, что современной заменой славе является «добыча».

Все рассказы — как здесь, в Джексонвилле, так и в Сент-Огастине — сходятся на том, что страна содержит едва ли больше, чем необходимо для пропитания жителей. Торговля, возможно, появится со временем, когда Флорида снова начнет использоваться как грандиозный национальный санаторий; но в течение года или двух возможности для бизнеса с жителями Флориды потребуют очень мало капитала, который сейчас ищет инвестиций на Юге.

Прозвучала прощальная мелодия оркестра, когда мы покидали лодку генерала Гилмора, последовали любезные прощания с генералом и штабными офицерами. В целом это была самая приятная компания, встреченная за все время поездки. «Вайанда» дала залп, когда начала поднимать якорь, и мы отправились в пятисотмильное плавание вдоль того, что раньше считалось самым опасным побережьем Соединенных Штатов.

24. Рассказ в порт-ройялской газете New South о первоапрельской шутке в Фернандине (названный буквальной записью реального события) вызывает злорадство у военных властей как образец того, что они называют низостью и слабоумием гражданских чиновников. По меньшей мере это иллюстрирует состояние отношений между ведомствами. В рассказе говорится, что некий мистер Гудрич привел в Фернандину из Нассау небольшую шхуну в балласте. У коллектора были подозрения насчет задуманной контрабандной торговли. Подстрекаемый притворными разоблачениями, он дошел до того, что привел мистера Гудрича к провост-маршалу для допроса. New South продолжает:

«Мистер Уэллс показал, что мистер Гудрич в период дружеской откровенности продемонстрировал ему у себя дома анкер виски, который, как он признался, перенес на берег со своей шхуны после наступления темноты и без ведома сборщика таможенных пошлин, причем упомянутый анкер виски не был указан в манифесте судна; и что Гудрич далее сообщил, будто у него в доме есть еще два анкера, которые будут пущены в ход, когда этот опустеет».

«Мистер Гудрич признал, что у него нет свидетелей для допроса и ему почти нечего сказать в свое оправдание, но он хотел бы допросить свидетелей, давших показания против него. После предоставления разрешения последовал следующий диалог:

«Мистер Гудрич — Клянетесь ли вы официально, мистер Уэллс, что видели этот анкер виски?

«Мистер Уэллс — Клянусь, торжественно».

«Сборщик — Это убедительно — я не считаю нужным тратить время; я решил наложить арест на судно».

«Мистер Гудрич — Я настаиваю на своем праве. Было ли вам позволено убедиться в том, что анкер содержал виски?

«Свидетели — Было».

«Сборщик — Полагаю, мистер провост-маршал, это дело ясное».

«Мистер Гудрич — Я сделаю его еще яснее, сэр. Господа, узнали ли вы этот анкер виски, если бы увидели его снова, так что смогли бы поклясться в этом?

«Свидетели — Смогли бы».

«Мистер Гудрич — (доставая из кармана старую курительную трубку из бриара). Это был тот самый анкер?

«Свидетели — (выразительно) — Это тот самый точный анкер».

«Сборщик — (с очень вытянутым лицом и очень большими глазами) — Что вы говорите?

«Свидетели — Это та трубка, в которой у мистера Гудрича было виски».

«Сборщик — (выбегая из кабинета) — Идите к ——. Остальная часть фразы затерялась вдали».

ГЛАВА XVIII. Южная «Ультима Туле» Соединенных Штатов.

Вдоль побережья Флориды то и дело мелькали одинокие маяки и бесплодные пляжи; однажды мы сели на мель там, где должна была быть глубокая вода, и нас утешали мыслью, что если нам придется высадиться на сушу, мы окажемся среди эверглейдс, без всяких шансов встретить кого-либо из жителей, кроме макасиновых змей и, возможно, залетного семинола; во всем остальном нас ждали косяки морских свиней, плескавшихся у наших ног, великолепное фосфоресцирование вод и отличный рыбный ловля — каждый выловленный дельфин или испанская макрель с нашей кормовой лески производили на палубе такой фурор, какого можно было ожидать от появления «Стоунволла». И так, при попутном ветре и восхитительной погоде, мы плыли вдоль рифов и наконец вошли на пароходе в гавань Ки-Уэста.

Окружной прокурор Соединенных Штатов, с удовольствием вспоминаемый в Вашингтоне, где он занимал ответственную должность в Министерстве финансов в темные дни войны, как «Планц из Флориды», поднялся на борт «Вайанды», как только она коснулась причала. Он был полон величия Флориды и надежд возрождающегося штата; но в этом климате были вещи поважнее политики. «Это ваш священный долг, знаете ли, заботиться о своем здоровье в этой тропической стране; и нет ничего лучше для начала, чем наш акклиматизационный напиток, который является величайшим из всех заведений Ки-Уэста». «Шамперу», судя по всему, было названием этого акклиматизатора. Его рецепт казался чудом возможностей сочетания. В качестве основы брался Кюрасао; добавлялись абсент, мараскино и другие ликеры, а также сахар и яйца, так что ученый-аналитик был бы безнадежно озадачен этой смесью. Но напиток помогал акклиматизации; и я заметил, что даже местные жители до сих пор считают разумным принимать благоразумные меры предосторожности — вроде стаканчикового «Шамперу» — против последствий климата.

Будучи угольной станцией у входа в залив и местом пребывания гражданских чиновников Соединенных Штатов по Южному округу Флориды, Ки-Уэст до войны приобрел такое значение, что, согласно переписи 1860 года, привлек население в две тысячи восемьсот тридцать два человека. Несмотря на отъезд многих мятежников, за время войны город выросла до населения примерно в три с половиной тысячи человек. Он аккуратно застроен и лучше замощен, чем большинство южных мест аналогичного размера. Здесь есть улица с симпатичными каркасными коммерческими зданиями; большой отель предлагает морским офицерам и другим случайно заглянувшим в порт разнообразие после корабельной пищи; а клуб, поддерживаемый гражданской, военной и военно-морской службой, предоставляет многие удобства, которых вряд ли можно было бы ожидать на этой последней пустынной песчаной косе Флориды и крайней южной территории Соединенных Штатов. И все же потребовались все знакомые виды и удобства, чтобы человек мог осознать, что это американский город. Бананы продавались в магазинах почти на четыре месяца раньше, чем мы ожидаем на Севере зеленые, кожистые фрукты — все, что северяне могут получить в качестве банана; лаймы, саподиллы и сметанные яблоки были обычными сезонными фруктами; дома здесь и там были обнесены изгородью не из туи, самшита или даже розы чероки, а из огромных, ветвистых, пышных кактусов с человеческий рост; в качестве тенистых деревьев во дворах перед домами росли похожие на пальмы кокосовые пальмы.

Испанский консул прислал свою карету, и запас прочих экипажей на маленьком острове был почти полностью исчерпан на обеспечение транспорта для нашей группы. Наша поездка охватила весь остров. Пятна темно-зеленого цвета постоянно точками виднелись на воде близ пляжа — необитаемые «киз». Некоторые из них казались размером не более чем в пол-акра; другие могли бы стать прекрасными маленькими фермами, если бы не змеи, акулы и штормы, во время которых Атлантический океан и Мексиканский залив объединялись, смывая урожай. Низкорослый кустарник (который, как сказала мне моя очаровательная спутница по поездке, она научилась называть после года проживания «Лесами Ки-Уэста»), по-видимому, нигде не превышал десяти-двенадцати футов в высоту. Дикие кокосовые пальмы были в изобилии. Гигантские и непривлекательные на вид кактусы покрывали скалы и препятствовали прогулкам вне проторенных дорог. Тамаринды, гибискус, сахарные яблоки, папайя (совершенно отличная от северного дерева с таким названием), саподиллы, лаймовые деревья, серые деревья, мастики, а также гваяковое дерево, элеми и растение сальсода составляли растительность столь же разнообразную, сколь и новую для северных глаз.

Старые соляные чаны, где до войны рабы грубым, бесхозяйственным способом, который консервировало рабство, добывали соль для потребления в Ки-Уэсте, впуская морскую воду и выпаривая ее, тянулись вдоль побережья на протяжении примерно мили.

В других местах не было видно ничего, кроме карликовой растительности, пока мы не доехали до того, о чем с самого начала говорили как об основном пункте поездки по острову — «фермы старого Сэнди». Грубый забор отделял ее от окружающей пустоши, но почва была такой же каменистой и, судя по всему, бесплодной; и трудно было представить, какие усилия могли бы сделать ее плодородной. Так всегда думали все в Ки-Уэсте, и до появления «Сэнди» островитяне не выращивали собственных овощей.

Экипажи остановились у небольшой хижины из двух комнат, которая была объявлена «домом Сэнди», а «тетушка» (его жена), вышедшая к двери, провела нас на небольшую открытую веранду, которую она назвала пристройкой.

Вскоре подоспел рослый негр с телосложением призера; туловище круглое, как бочка, руки узловатые, с мышцами, которые могли бы принадлежать ноге скаковой лошади, грудь широкая и глубокая, с достаточным запасом места внутри для работы легких вола. Столь великолепного физического развития я не видел ни до, ни после. Голова была крупной, но широкий лоб — очень низким. Над ним почти перпендикулярно поднималась курчавая седая шерсть на высоту, равную открытой части лба; а бугры над ушами и на затылке имели соответствующий размер. Лицо было несомненно африканским, глянцево-черным, с широко раздутыми ноздрями, толстыми губами и живым, но сверкающим взглядом. Это был сам Сэнди, старик — «теперь на моем семьдесят третьем году, сэр», как он сказал, — тем не менее сильнейший человек на острове, богатейший из негрв, лучший здешний фермер, с историей столь же романтичной, какую любой индеец объединил в песнях и преданиях, чтобы прославиться.

Он был уроженцем Мэриленда; выкупил себя за три тысячи двести долларов у своего хозяина, заработал и выплатил эти деньги; переехал во Флориду и работал на строительстве железной дороги, где он уже сколотил то, что для него было солидным достатком, когда его маленький дом сгорел, а свободные бумаги погибли в огне. Банда беспринципных бродяг сразу же решила — поскольку против него не было доступных доказательств его свободы, — схватить его, продать на новоорлеанском рынке и положить выручку в карман. Он сорвал их попытку, избив всю компанию из шести человек; затем, услышав, что их собираются подкрепить и предпринять попытку снова, он хладнокровно направился на городскую площадь в сопровождении жены, подрезал сухожилия голеностопного сустава, вонзил нож в тазобедренный сустав с другой стороны и затем, опустившись на тачку, завершил дело, отрубив топором пальцы левой руки! Тем временем благоговейная толпа белых людей собралась вокруг, но не предприняла никаких попыток вмешаться. Наконец, размахивая окровавленным ножом, Сэнди закричал толпе, что если они будут упорствовать в попытках продать свободного человека в рабство после того, как он уже выкупил себя из него по грабительской цене, его правая рука все еще сильна и у него остался один удар, после которого они могут продавать его за сколько угодно.

Существуют несомненные доказательства того, что основные положения этой истории правдивы. Пальцы на его левой руке изуродованы, а шрамы на бедре и лодыжке до сих пор пугающе отчетливы, в то время как помимо этого до сих пор живы белые очевидцы, способные подтвердить главные факты. Мощное телосложение Сэнди помогло ему выжить; он был прикован к постели шесть месяцев; затем он начал немного хромать, а к концу года снова смог себя обеспечивать.

Он провел нас по тому, что он с гордостью называл своей плантацией. С деревьев свисали спелые саподиллы; а особо крупное «сметанное яблоко» было указано как предназначенное специально для нашего обеда. У него был небольшой клочок табаку; зеленые кокосы покоились на верхушках пальмовидных стволов, и тамаринды были в изобилии; ягоды африканского кайенского перца висели на маленьких кустиках, и один или два человека из нашей группы, которые без разбора экспериментировали с фруктами Сэнди, попали впросак, когда добрались до него, и жаловались, что у них «рот горит». Сорвав две-три ягоды другого вида, Сэнди протянул их председателю Верховного суда: «Возьмите их домой и посадите в своем саду, и через некоторое время у вас будет свой собственный кофе». — «Но кофе не растет там, где я живу, Сэнди». — «Не знаю насчет этого, сэр. Мне здесь говорили то же самое; но вы же видите, что растет. Я не видел никаких причин, почему бы ему не расти, и поэтому попробовал. Ну а теперь попробуйте и вы!»

Наконец он попросил портрет своего гостя, и Председатель Верховного суда протянул ему однодолларовую банкноту Greenback. Сцена, последовавшая за этим, была забавной. Старый Сэнди, с непокрытой головой и с расстегнутой на груди рубашкой, обнажающей его крепкую грудь, наклонился, расправил купюру на одном колене и несколько мгновений в полном молчании смотрел то на нее, то на мистер Чейза, то снова на купюру. «Теперь я тебя знаю, — выпалил он наконец, — ты и есть тот самый Старый Гриенбек. Можешь прийти сюда лет через пятьдесят, и я узнаю тебя точно так же и расскажу тебе всё о том, как ты сидел здесь, на этой веранде».

Сенсационный контраст с теми впечатлениями, которые могли остаться от фермы и рассказа Сэнди, представляла беседа с другим стариком, таким же, как Сэнди, «в свои семьдесят три года», и, как и он, бодрым и крепким; но белым, уроженцем Коннектикута и, до самой войны, рабовладельцем. Он был гаванным смотрителем; в перерывах между криками на негров, чтобы они быстрее грузили уголь на «Вайанду», он утирал пот со лба и клял «ниггеров». Неблагодарные создания, которыми он владел, рассчитывали жить с ним и работать на самих себя после отмены рабства, но он заявил им, что если после того, как он заботился о них всю их жизнь, они не собираются работать на него теперь же, они могут просто убираться из его дома немедленно. Все они были наглыми и никчемными; работали ровно настолько, чтобы душа с телом держались; всегда заламывали цены в два-три раза и всё равно предпочли бы воровство любой работе; танцевали всю ночь напролет, а на следующий день ни на что не годились; отличались страшной распущенностью и, короче говоря, были сущим наказанием. Остров к тому же был перенаселен беглыми рабами с материка, и вскоре среди них начнется неисчислимое бедствие. Сэнди был отъявленным лжецом и мошенником, но умудрялся — этот черный негодяй — выглядеть респектабельнее остальных. Возможно, было правдой, что он когда-то выкупил себя и прошел через те преследования, о которых так любил рассказывать; однако лично у него были тайные сомнения по поводу всей этой истории. Если этим никчемным бродягам позволят участвовать в будущем управлении штатом, никто не сможет предсказать, какое жалкое будущее ожидает всё общество.

С другой стороны, судья Бойнтон, окружной судья США, окружной прокурор Планц и многочисленные другие джентльмены заявляли, что никакого излишнего наплыва негров с материка не наблюдается; что они работают вполне усердно, насколько это возможно ожидать, и что все находящиеся на острове могут найти работу по выгодным расценкам. О том, что они зарабатывают деньги, свидетельствует сама деревня. Проезжая по ней, мы миновали десятки новых каркасных домов, построенных и занятых неграми, которые на собственные заработки купили участки, на которых стояли их жилища. Что касается общего характера негров, то всеобщее мнение сводилось к тому, что их поведение вполне выдерживает сравнение с поведением любой другой категории трудового населения.

Ки-Уэст настолько напрямую зависит от правительства, что его общественные настроения едва ли могут служить точным отражением чувств жителей Южной Флориды. И все же, поскольку он фактически управляет политикой нижней половины полуострова, стоило отметить, что значительная часть жителей по-прежнему в заметной степени сочувствовала поверженным конфедератам. Все с нетерпением ждали реорганизации, и было очевидно, что борьба тогда развернется между пришлыми и старожилами. К числу первых, по всей вероятности, относились «конки» — то есть уроженцы Багамских островов, составляющие значительную часть делового населения. Все считали рабство мертвым; старожилы полагали, что негров следует подчинить власти штата и тем самым фактически заново обратить в рабство; приезжие же хотели честного проведения эмансипации и были согласны на предоставление неграм избирательных прав.

Было оказано всяческого рода гостеприимство со стороны военных и военно-морских властей: салюты из форта, поездки по просторным и просторным казармам, визиты консулов и других лиц, ракушки от мистера Хоу (сборщика портовых пошлин), красиво засушенные водоросли, трости из флоридского крабового дерева, обеды, фрукты и т. д. Визит удался на славу, но повторять его не стоило бы. Очень приятно стоять на самой южной точке земли континента, над которой развевается флаг Союза, но одного раза достаточно. Итак, прощайте, «Планц из Флориды», судья Бойнтон и все остальные. Пусть мои ноги больше никогда не повернут к их домам, но пусть их ноги часто поворачивают к моему! И пусть каждый из них получит почести и выгоду от Флориды.

ГЛАВА XIX. Примечательная история негра — одна из странных возможностей рабства.

История «дяди Сэнди», изложенная в предыдущей главе, показалась мне одним из самых поразительных проявлений тех результатов, которые изначально заложены в качестве возможностей в системе рабства. Во время последующего визита в Ки-Уэст Сэнди уговорили подробно повторить свой рассказ о собственном самокалечении, и с его слов был записан следующий стенографический отчет. Я постарался везде сохранить его точный язык.

Остается лишь добавить, что Сэнди является одновременно одним из самых богатых и самых уважаемых граждан Ки-Уэста. Он внес большой вклад в возведение красивой церкви для негритянской общины, душой которой он является; и в управлении своими личными делами даже жители-конфедераты признают за ним исключительную рассудительность и искусность. После войны его удивительная история привлекла множество посетителей — среди которых были некоторые из наших наиболее выдающихся военно-морских офицеров, — и принесла ему немало знаков внимания, которые легко могли бы вскружить голову менее рассудительному человеку; но Сэнди идет своим тихим путем, скромный как прежде, всё так же трудолюбив и зарабатывает деньги.

Когда записывался этот его рассказ, он появился в селении в безупречном костюме из сукна и с хорошо вычищенной шелковой шляпой. Если бы не его цвет кожи, его можно было бы принять за великолепно развитого боксера-профессионала, каким-то образом превратившегося в тихого проповедника. Появление записной книжки немного испугало его, но, потерев голову минуту, словно пытаясь припомнить даты, и стоя с шляпой в руке под кокосовыми пальмами, он начал.

«Я уехал из Мэриленда 2 октября 39-го года. Жена поехала со мной. Она была свободной, и мы приехали во Флориду. Я устроился на работу в Порт-Леоне, на железной дороге. Там я работал девять лет, чтобы выкупить себя. Я собрал шестьсот долларов и годовое содержание. Лили, моя жена, получала пятнадцать долларов в месяц. Мой хозяин запросил за меня три тысячи триста пятьдесят долларов, выплату которых должна была контролировать Лили.

Она сделала себя рабыней, чтобы поехать со мной. После того как мы выплатили деньги и получили наши бумаги — на это у нас ушло девять лет, — и у нас кое-что осталось сверх того, в городе начался пожар, и мои бумаги сгорели, а вместе с ними и порядочные деньги. Все деньги сгорели, кроме небольшой суммы серебром и золотом. Позже, когда они обнаружили, что бумаги сгорели, они явились к нам, чтобы продать нас в Новый Орлеан. Они пришли однажды ночью, после того как я вернулся с рыбалки.

Я сидел раздетый и мыл ноги. Пятнадцать человек постучали в дверь. Я сказал: „Входите“, и велел им присесть. Они сказали мне, что тем утром украли борофа, и что я его купил, и они хотят, чтобы я пошел к мировому судье и сказал ему, где я его купил. Я ответил, что у меня тридцать девять голов бакширских свиней и мне больше не нужно никаких свиней, так что, конечно же, никаких других я не брал. Тогда они спросили меня, не против ли я пойти к мировому судье и дать ему знать, что я ничего не покупал. Я ответил им: да, я не против этого, и пошел в одних рукавах и с непокрытой головой, чтобы пойти повидать его.

Когда мы вышли на улицу, где была развилка к дому мирового судьи, эти парни повели меня в сторону тюрьмы. Я сказал им, что это не дорога к мировому судье, а они ответили, что мировой судья будет в здании суда, которое находилось рядом с тюрьмой.

Тогда они спросили меня, не против ли я того, чтобы меня связали, и я ответил им, что нет. Тогда они вынесли новую манильскую веревку, хорошую для связывания, завели мои руки за спину, связали мне руки и обмотали мои руки оставшимся концом вплоть до самых подмышек». Потом они сказали: «Сэнди, мы тебя поймали».

Я через плечо посмотрел на них и сказал: «Что это вы замышляете со своими мошенническими штучками?» Они ответили: «Мы собираемся продать тебя в Новый Орлеан; половина достанется нам, а половина твоему опекуну». Они сказали, что отвезут меня в тюрьму, а на следующее утро на железную дорогу и отправят в Новый Орлеан.

«Я говорю: „Я никуда не пойду“, и я не стал сдвигаться с места ради них. Тогда человек сзади взял дубинку и проломил мне голову здесь (показывая глубокий шрам длиной около трех дюймов на боку головы) и снова спросил, сдвинусь ли я с места. Я отказался, и другой, стоявший сбоку, бил меня до тех пор, пока не проломил мне голову в другом месте (показывая другой шрам под шерстью). Кровь потекла мне на лицо, и я слизывал ее языком с обеих сторон.

Тогда я издал индейский клич, да так громко, что меня услышали аж на плантации ——, за пять миль оттуда. Затем я выпрямился, наклонился и порвал веревку на пять частей. Потом я схватил одного человека за грудь, сделал из него орудие, закрутил его и стал бить остальных по голове и груди его же ногами. Я повалил их на землю и с размаху перебросил его через забор.

Тогда я вернулся в дом и всё рассказал жене. Я велел ей не волноваться, а просто слушаться меня. Я попросил у нее мою коробку с иголками, с изогнутыми иголками и ланцетами. Когда я дрался, было около девяти часов. Теперь было около десяти.

После того как она их достала, я попросил у нее пластырь, и она начала подозревать неладное и сказала, что я сошел с ума. Я ответил ей, что нет, не так, как она думает, не сумасшедший в таком смысле. Затем я положил иголки и пластырь в коробку и лег в постель. Лили проплакала всю ночь. На следующее утро был четверг. Когда я встал, я позвал ее и коробку. Мы пошли вместе на городскую площадь; и я издал три крика, так чтобы их было слышно по всему городу. Все собрались вокруг площади. Когда люди стояли вокруг, но на некотором расстоянии, я сказал им, что мне не нужна эта (положив руку на правую ногу), ни эта (левая рука), ни эта (левая нога), но мне нужна эта (правая рука).

Тогда я в открытую вонзил нож в пяточные сухожилия и вырезал их; затем я наклонился над тачкой с моими иголками и зашил рану, и прилепил на нее пластырь.

Тогда я взял нож и вонзил его себе в правое бедро вот сюда (показывая над тазобедренным суставом очень некрасивый шрам длиной почти восемь дюймов), и они говорили, что я водил ножом туда и обратно четыре раза, но я точно не знаю, сколько раз. Но я вырезал дыру длиной в десять дюймов и глубиной в четыре дюйма, пока моя нога не повисла безвольно.

Моя жена Лили вдела нитку в иголки, а затем держала зеркало, чтобы я мог видеть, как делать длинные стежки, зашивать рану и наклеивать пластырь.

Тогда я сел и изо всех сил ударил себя по руке топориком, отрубив один палец напроломе (поднимая левую руку с ужасно изуродованными пальцами). Этот мизинец я подобрал и сунул в рот, и курил его как сигару, пока кровь из него не закапала мне на губы. Я и это зашил, а потом сказал им, что если это не поможет, я распорю себе живот и вытащу внутренности перед ними. Но что я больше не поеду в Новый Орлеан рабом, потому что я свободен.

Тогда они отвезли меня — не белые, они не подходили ко мне близко, боясь, а чернокожие люди — и отвезли меня домой на тачке вместе с инструментами.

Я пролежал больным два месяца. После этого смог передвигаться на костылях.

Моим старым хозяином был Уильям Эгглстон из Кембриджа, штат Мэриленд. Я прислуживал ему. Я никогда не работал в поле, нет, до тридцати лет. Когда он умер, мой молодой хозяин отдал мне мое время за 83 доллара в год. Это было примерно на 40 долларов больше, чем платили обычным людям. В Мэриленде я не мог продвигаться быстро с этим, но Компания (Железнодорожная компания) предложила мне 600 долларов и содержание, если я приеду во Флориду и буду работать на железной дороге. Это показалось мне огромным, как луна. Мы с Лили заработали достаточно, чтобы выкупить себя за девять лет, и еще порядочно сверх того».

ГЛАВА XX. Среди кубинцев — Надвигающийся крах кубинского рабства.

Отсутствие некоторых офицеров заставило должностных лиц нашей группы задержаться в Ки-Уэсте почти на неделю, которую мы провели с пользой, переплыв на пароходе на Кубу. Оглядываясь теперь на восхитительные дни, проведенные на «Вечно Верном Острове», я из всех приятных воспоминаний выделяю лишь одно или два, о которых здесь кажется необходимым упомянуть. Бой быков в Гаване, которым благочестивые испанцы завершили празднование Вознесения; чары смуглолицых сеньорит с манящими глазами; светская жизнь и красота вечернего выхода в парадных нарядах на забитой волантами прогулке вокруг Пласа-де-Армас и к загородному дворцу генерал-капитана; тайны совершения покупок до завтрака, когда приказчики выносят товар на улицу прямо к вашему воланту; восхитительная нелепость ведения дел на английском или французском языках с лавочником, который не знает ничего, кроме испанского; тропические пейзажи внутренних районов, великолепные пальмовые рощи, величественные плантации сахарного тростника, страдания рабов и прибыли их хозяев — разве всё это не было правдиво описано в каждой книге о Кубе за последние дюжину лет?

Но после поездки протяженностью во много сотен миль среди эмансипированных рабов было необычно вновь оказаться погруженным в систему рабства, столь же скверную, как худшая из форм, от которых когда-либо страдала наша нация. Рабы казались лишенными духа там, где освобожденный негр был лишь бесцельным. Одни были без надежды там, где другого тревожила лишь расплывчатая всеохватность его чаяний. И те и другие были вежливы, ибо учтивость кажется естественной для африканского нрава; но вежливость вольноотпущенника была жизнерадостной, в то время как вежливость раба была лишь терпеливой и покорной.

Однако в Чарлстоне и Саванне мы застали негров в их церквях. В Гаване же в праздничный день они толпились среди белых на бое быков, в то время как флаг «христианнейшей» Испании развевался над этим зрелищем, устроенным ею для своих скромных подданных, а испанские штыки охраняли вход и поддерживали порядок среди собравшихся. Наши освобожденные негры повсюду добивались школ и жадно хватали любую возможность научиться читать, в то время как стремлением каждого родителя было то, чтобы его дети по крайней мере овладели «наукой белых людей»; эти же кубинские рабы знали об образовании столь мало, что, казалось, не испытывали к нему особого стремления.

И тем не менее было непросто понять, какая доля в этой апатии была реальностью, а какая — лишь хитростью. Если только осведомленные кубинцы не сильно заблуждаются и, по правде говоря, если только чуткая испанская полиция сама не дает маху, многие негры начинают создавать между собой тайные общества с целью объединения для борьбы за свободу. Их хозяева считают, что они прекрасно осведомлены об основных фактах нашего собственного великого конфликта, и всё негритянское сообщество, как говорят, бурлит идеями, порожденными американской эмансипацией вполне закономерно, что после того, как рабство было в одночасье стерто с лица земли на пространстве прилегающей территории, равном дюжине Куб, они стали ждать своего собственного дня освобождения.

Между тем элементы революции проступали среди народа гораздо ярче, чем во времена Лопеса и «флибустьеров». Антагонизм между креолами и испанцами стал сильнее, чем когда-либо, и проявлялся самым неожиданным образом. В Матансасе я выражал оживленной креольской даме свое удивление по поводу того, как много хорошо одетых и на вид респектабельных людей посещало бой быков в Гаване и приветствовало матадоров в исступленном востогре от жестокого кровопролития. «Вы не увидели там ни одного кубинца, — воскликнула она, — если только каких-нибудь невежественных негров, от которых, конечно, нельзя ожидать, что они будут лучше своих хозяев. Подобное злорадство по поводу хладнокровной жестокости не свойственно креолам; вы встретите его только у испанцев по рождению».

Та же антипатия всплывала вновь и вновь. Это городское постановление следовало бы изменить. «Но наши испанские хозяева ничему не учатся». Это учреждение далеко отстает от подобных ему в Соединенных Штатах. «Но как вы могли ожидать чего-то лучшего, пока нам приходится импортировать чиновников из Старой Испании для управления нами?» Правила таможни излишне обременительны. «Но мы уладим дела лучше, когда креолы станут контролировать Кубу». Соседний плантатор сахарного тростника был бы неплохим соседом. «Но ведь он, знаете ли, испанец». На определенный бал было бы приятно пойти, но им будут заправлять испанцы; иные молодые люди незаметно «бойкотируются» своими прекрасными креольскими подругами за то, что посмели туда отправиться.

Там, где класс, к которому народ питает столь враждебные чувства, удерживается у власти за счет внешнего влияния, оказываемого за тысячи миль, революция — это лишь вопрос времени. Некоторые весьма образованные креолы теперь заявляли, что считают ее относительно близкой. Крах нашего мятежа дал новый импульс либеральным идеям и подстегнул стремление к сопротивлению испанским властям. Рощи тайных обществ среди креолов выросли заново. Говорят, их полно даже на северном побережье; но особенно бурно они развиваются среди богатых и обособленных молодых плантаторов юга, избавленных от коммерческих забот и располагающих вдоволь свободного времени для интриг. Здесь монотонность плантационной жизни скрашивается заговорами против испанцев; а возможность выращивать сахарный тростник силами свободного труда противопоставляется необходимости постоянного ввоза негров из Африки в настоящее время, вопреки протестам и активным усилиям христианского мира.

До сих пор у испанских властей был короткий и простой способ заглушить слухи о восстании. Оружие хранилось под охраной в различных точках по всему острову, и делалось многозначительное заявление о том, что Испания предпочтет лишиться рабства, но не Кубы. Картины вооруженных негров, опьяненных вновь обретенной свободой и жаждущих угодить тем, кто ее даровал, перебив своих врагов, толпились перед глазами креолов и парализовали их планы. Но ведь в Соединенных Штатах у них была целая армия почти в двести тысяч рабов — столь же организованных, дисциплинированных и в основном боеспособных, как и любые другие войска; и они вполне закономерно пришли к выводу, что такие союзники столь же пригодны для их целей, как и для наших. Убежденные в том, что их надежда на успех заключается в искреннем союзе с рабами, они, как утверждается, были готовы к отмене рабства и стремились поощрять связи с негритянскими тайными обществами и поддерживать с ними контакты.

Тем временем испанцы, осознающие опасности, которые наш успех принес всем рабовладельческим странам, и прекрасно понимающие чаяния, если не заговоры креолов, сами рассматривали рабов в качестве союзников в предстоящей борьбе. Сам генерал-капитан на неделе нашего визита заявил, что уже недалек тот час, когда Испания добровольно издаст декрет об освобождении своих рабов.

Таким образом, негры оказались перед лицом двух шансов на свободу. Следовательно, попытка революции неизбежно гарантирует их эмансипацию; и победит, вероятнее всего, та сторона, которая завоюет их доверие и тем самым получит их помощь. Увенчается ли успехом восстание креолов, на которое многие из них теперь надеются в недалеком будущем, или нет — это может вызывать сомнения; но представляется, что при любом исходе рабство на Кубе — самая жестокая из существовавших доныне рабовладельческих систем — отныне обречено. Наша Прокламация об эмансипации несла в себе больше благодеяний, чем осознавали те, кто ее подписал. См. приложение (D).

На всем протяжении побережья мы то и дело слышали о «Стоунволле», и, по правде говоря, из-за него поднялась немалая паника. [25] Недавно он был сдан испанским властям и стоял в гавани Гаваны. Наша группа поднялась на борт и осмотрела его. Капитан Мерриман высказал мнение (и испанские военно-морские власти разделили его), что один-единственный из наших первоклассных деревянных военных кораблей мог бы его потопить. Бредневая игра мятежников в бахвальство проявилась в его случае даже более очевидно, чем обычно, и мертворожденное порождение дерева и железа, которое не могло ни плавать, ни идти на паровой тяге, ни сражаться и годилось лишь для того, чтобы заманивать под свои пушки безоружные и ничего не подозревающие торговые судна, было раздуто до размеров броненосца, перед которым должна была сгинуть вся наша Северо-Атлантическая эскадра!

Ошибки в иностранных языках — излюбленное развлечение всех путешественников; но один из участников нашей поездки в Матансасе добился на этом поприще успехов, которые вполне можно считать выдающимися. Вице-генеральный консул, консул в Матансасе, несколько кубинских дам и наша компания отправились в долину Юмури. Всего у нас было шесть или семь волантов. На обратном пути вечером мой оказался последним в процезии. У моего спутника была собственная теория относительно испанского языка, а именно: всё, что нужно сделать, чтобы испанец тебя понял, — это прибавить «о» к любому английскому слову. Увидев, как светящийся жучок, каких чужеземцы сажают в маленькие клетки и увозят как диковинки, опустился на плечо нашего возницы, он посчитал это удобным случаем и с ходу завопил: «Catcho buggo». Какое-то слово, отдаленно напоминающее одно или другое из этих, как нам объяснили позже, означает по-испански «быстрее». Бедный кубинец, сидевший верхом на задней лошади в восьми или десяти футах впереди нас, обернулся в изумлении, но в ответ услышал лишь повторный вокал: «Buggo, buggo, I say!» Впереди него тянулись шесть волантов, загромождавших узкую дорогу; мы были на вершине крутого каменистого холма длиной почти в две мили; обочины дороги были обрывистыми, и даже сама колея была усеяна препятствиями; но позади маячил грозный «американо», вопивший: «Buggo, buggo». Поэтому, взмахнув кнутом над лошадью в оглоблях и безжалостно вонзив шпору в вздымающийся бок коренника, мы помчались вперед, обгоняя ближайший волант и грохоча по камням вниз с холма; оглянувшись, чтобы посмотреть, как его пассажиры оценили его маневр, кучер обнаружил, что один из них безудержно хохочет, а другой продолжает верещать: «Buggo, buggo». Ободренный этим, он хлестнул лошадей еще раз и пронесся мимо следующего воланта, и следующего, и следующего. Пример оказался заразительным, остальные тоже припустили, а мы тем временем неслись вперед, кренясь на склонах холма, отскакивая от валунов в колесной колее, подпрыгивая и гремя на бешеной скорости мимо каждого воланта; мимо ошарашенных погонщиков мулов, шедших с поклажей корма; мимо групп крестьян, набрасывавших арканы на молодняк скота; мимо вооруженных шпагами фермеров, ехавших из города к своим загородным усадьбам; мимо изумленных негров и тупо глазевших кули на обочине; через мост и в узкие улицы города; чуть не сбивая величественных сеньорит на Пласа-де-Армас, приводя в шок степенных испанцев, опрокидывая кули, околачивавшихся у перекрестков, подняв такой шум, какого Матансас, судя по всему, не видел уже целый год, и наконец останавливаясь — семь волантов подряд — с небывалым грохотом и вихрем пыли у дверей «Леон д’Оро».

Как только мы остановились, мой неугомонный спутник набросился на бедного кучера воланта со словами: «Buggo, buggo, I say».

В последнее время пещера близ Матансас у всех на слуху, и всем американским туристам настоятельно рекомендуют ее посетить. Они найдут там много красивого и несколько величественных проходов, которые заслуживают того, чтобы называться грандиозными; но всякий, кто видел наши собственные великие пещеры на Западе, скорее всего, уйдет из матансанской разочарованным.

25. Паника, которая привела к полному тушению огней на ряде маяков вдоль южноатлантического побережья, чтобы помешать устрашающему пирату зайти и уничтожить наши флотилии.

ГЛАВА XXI. Сцены в Мобиле — Хлопковые аферы.

Весна перешла в знойное лето, когда после дней изысканного плавания по Заливу мы прошли на пароходе мимо фортов, где Фаррагут увенчал новыми лаврами наш флот. Наш лоцман предложил вести судно прямо вверх по реке, но вскоре киль «Вайанды» глубоко зарылся в илистую грязь фарватера, напомнив нам, что Мобил — это город в глубине сунти, куда океанские суда могут отваживаться подниматься далеко не всегда.

Вперед была отправлена шлюпка с командой, и даже ее путь оказался опасным среди мин-торпед, которые по-прежнему усеивали фарватер. Тем временем мы осматривали зеленоватую речную грязь со всех возможных ракурсов и на протяжении долгих часов жаркого утра в полной мере прочувствовали силу тех ранних надежд, которые в 1861 году заставляли мобилян верить, что их знойная погода и изобилие москитов непременно помешают янки предпринять какие-либо успешные действия против фортов.

Здесь на протяжении всей этой хвастливой весны день за днем звучали речи молодых солдат, которые по-прежнему считали войну забавой вроде скачек или дуэли. [26]

Первые добровольческие роты, жаждавшие скальпов янки и возившие с собой в обозе сосновые гробы, в которых, как они говорили женам и возлюбленным при отправлении в путь, они намеревались привезти тела Линкольна и его кабинета, были спешно переброшены сюда для захвата фортов, пока «старик Харви Браун» не перебросил часть своих регулярных войск из форта Пикенс. Здесь полковник Харди столкнулся с трудностями при попытке заставить храбрых южан следовать его собственной тактике; и здесь за бокалами шампанского храбрецы роптали на то, что их заставляют рыть окопы, в то время как им хотелось, чтобы их немедленно бросили в атаку на трусливых янки. Здесь Джон Форсайт, одновременно комиссар мира и профессиональный поджигатель сердец южан (теперь желающий возобновить свое прежнее призвание, [27]), водил доктора Рассела и других иностранных гостей показывать им образцовые укрепления и образцовых солдат. Вскоре на севере потребовалась более серьезная работа, и молодых добровольцев, чье шампанское и паштеты были безжалостно выброшены из повозок, на полях Виргинии обучили азам настоящей войны.

Наконец за нами вниз по реке с дымом спустился легкий колесный пароходик, и вскоре к нам присоединились генералы Гордон Грейнджер и весь состав городской администрации, представлявший правительство янки в этом городе. Среди них выделялся проницательный, подозрительно элегантный хлопковый агент в сверкающей бриллиантами рубашке и с перстнями на пальцах, с лицом, расплывшимся в улыбке, спешивший навстречу господам, которых он считал всесильными в Министерстве финансов. Он был влюблен в Юг; полагал, что теперь лучше всего ее не раздражать и, в частности, воздерживаться от оскорбительного для нее аболиционизма сверх абсолютного минимума. Он сильно сомневался в разумности разговоров о предоставлении избирательных прав неграм и был уверен, что сможет добиться для правительства гораздо больших успехов в хлопковом деле, если проявит снисходительность к южному характеру. Кроме того, негры в любом случае должны находиться под жестким контролем. Если предоставить их абсолютной свободе, они не станут работать, и страна будет разорена.

Министр Маккалох как-то сказал: «Я уверен, что отправлял на Юг честных хлопковых агентов; но порой кажется весьма сомнительным, оставался ли хоть кто-то из них честным долгое время». Этот человек, который приветствовал нас столь лучезарными улыбками и гладкими речами, впоследствии был оштрафован на двести тысяч долларов и приговорен к двадцати годам тюремного заключения за хищение хлопка!

Разрываясь между опасениями за безопасность нашего извилистого пути, усеянного торпедами, и громовыми раскатами салюта в честь Председателя Верховного суда, мы наконец добрались до полуразрушенных причалов. Доски на протяжении многих кварталов вдоль дамбы были сорваны на дрова, и обнаженные балки гнили под воздействием непогоды; в других местах прогнивший настил зловеще гремел под колесами повозок, являя взору то тут, то там безобразные дыры, которые могли представлять опасность для беспечных пешеходов. Половина складов и лавок вдоль дамбы казалась закрытой; у причалов стояло лишь несколько транспортов, а на реке на якорях стояла часть знаменитого флота Фаррагута; но от той торговли, которая некогда заставляла мобилян мечтать о соперничестве с Новым Орлеаном, не осталось почти никаких следов.

Однако, когда попадаешь в город, если не считать всеобщего оцепенения в торговле и присутствия солдат на каждом углу, следов войны почти не наблюдалось. Зелень была всё так же великолепна — пожалуй, даже более пышная, поскольку секаторы поневоле простаивали год или два. Прекрасные загородные виллы по-прежнему тянулись вдоль обсаженной ракушечником дороги, которая некогда составляла гордость Мобила. Там были живые изгородли из розы чероки и беседки с виноградом скупернонг, рощи апельсиновых деревьев, а повсюду блестели и переливались на солнце глянцевитые листья магнолии, когда их колыхал ветер. Лучшим напоминанием о том, что война принесла свои перемены, было то, когда приходилось платить по счету за часовую поездку. Самая безумная, разваливающаяся двуколка с одним сиденьем стоила десять долларов.

Повсюду на углах толпились солдаты-мятежники или смешивались с толпой у баров и в гостиницах. Они всё еще носили свою форму по веской причине — у них просто не было другой одежды; но их общее поведение было безупречным. «Уверяю вас, сэр, — воскликнул один из наших генералов в порыве энтузиазма, — уверяю вас, они ведут себя великолепно. На самом деле, сэр, эти солдаты-конфедераты делают честь американскому имени».

«Вы нас разгромили, — сказал один из их офицеров, с которым я вел несвязную беседу, — и вы сделали это дело на совесть. Я слишком дорожу храбростью нашей армии и собственной честью, чтобы признать, что мы сдались бы, если бы не были разгромлены наголову. Разумеется, с нас хватит. Если бы не так, мы бы продолжали сражаться. А раз так, мы намерены забить на политику, попытаться раздобыть какую-то одежду и заняться зарабатыванием денег».

Почти все старые жители Мобила находились в городе во время его падения, и очень немногие еще успели раздобыть средства, даже если и имели желание уехать. Лавки, которые были закрыты месяцами или даже годами, вновь открывались в надежде, что залежавшиеся запасы товаров смогут принести хоть какую-то малость в валюте, которая перестала быть бесполезной, чтобы удовлетворить нужды семей. Указывали на большой мебельный магазин, где хозяин продал достаточно товаров, чтобы обеспечить себя самыми необходимыми для жизни вещами, а затем снова закрылся, заявив, что не продаст больше ни единой вещи до осени. Его объяснение дает любопытное представление о положении народа. По его словам, каждый хотел купить, и ни у кого не было денег. Когда они начнут продавать свои земли или хлопок и получат деньги, он будет готов возобновить дело; но до тех пор открытый магазин приведет его к разорению. Если он откажет в кредите, то наживет врагов из всех своих старых клиентов; если предоставит кредит, то быстро обанкротится. Чтобы спастись от гибели, не было абсолютно никакого другого выхода, кроме как запереть двери и опустить оконные ставки!

Хлопок начинал поступать в продажу, но те колоссальные махинации, которые впоследствии сделали само имя хлопкового агента одиозным, находились тогда еще в зачаточном состоянии, и нет никаких оснований подозревать, что упомянутый мобильский агент, приобреший впоследствии столь позорную известность, замышлял в то время какое-то иное мошенничество, кроме обмана «владельцев-конфедератов», который тем не менее выглядел бы технически честным в отчетах перед правительством.

Но зачатки всех трудностей уже дали о себе знать. По данным властей, в самом Мобиле находилось шесть тысяч кип, а в окрестностях — не менее ста двадцати тысяч, которые, согласно захваченным документам, являлись собственностью правительства конфедератов. Значительная часть этого хлопка вскоре оказалась в руках частных лиц, заявлявших, что они приобрели его у властей Конфедерации на законных основаниях, выплатив за него соразмерную компенсацию, и потому теперь являются его законными владельцами. Что было делать в таком случае? Или другое: плантаторы подписались на крупные суммы хлопкового займа Конфедерации под воздействием того же принуждения со стороны общественного мнения, которое заполнило ряды мятежников людьми, твердо голосовавсшими против сецессии на всех ее этапах. Власти так и не вывезли этот хлопок; бывшие владельцы были вынуждены заботиться о нем; они неотлучно владели им всё это время и теперь утверждали, что это владение равносильно праву собственности, вполне убедительно доказывая, что их вынужденные контракты (по подписке) с правительством мятежников так и не были выполнены, и теперь правительству Соединенных Штатов не пристало браться за их исполнение. Иными способами и в силу всякого рода побочных обстоятельств этот вопрос запутался до такой степени, что непосредственный представитель Министерства финансов в нашей делегации просто потерял голову.