«После войны: Южное турне. 1 мая 1865 г. — 1 мая 1866 г.»

Когда доктор Фуллер подошел к ним с речью, поводов для сомнений на этот счет было меньше. Они явно понимали его и несомненно намеревались следовать его наставлениям. Когда, например, он сказал им, что на Севере их недоброжелатели заявляют, будто они будут ленивыми и распущенными, и спросил, собираются ли они таким образом навлечь позор на тех, кто проявил к ним дружбу, в ответ прозвучала такая выразительность и взоры мужчин и женщин, обращенные друг к другу, были столь полны решимости, что это говорило как об их понимании, так и об их намерениях. «Я знаю, что новый механизм будет работать с некоторой шероховатостью, — сказал Доктор, — я не удивлен, что поначалу были какие-то промахи и ошибки; но вам пора уже справиться с этим. Если человека, долгое время просидевшего в темной комнате, внезапно вывести на свет, это ослепляет его глаза, и он неизбежно спотыкается. Ну и что же тогда вы сделаете? Вернете его обратно в темноту?» — «Нет, нет», — энергично воскликнула толпа со множеством усердных покачиваний головой. — «Что же тогда?» — «Подсказать ему, что делать», — подсказал кто-то. — «Поводить его за руку некоторое время», — шепнули другие. — « Дайте ему больше света! » — воскликнул наконец Доктор; и было любовно наблюдать за довольными кивками шерстистых голов, покачиванием тюрбанов, оживлением, обменом улыбками и прочими признаками того, что докторское разрешение этой трудности было полностью понято в приложении к их собственному положению.

Мистер Чейз последовал за ним с несколькими словами спокойного совета о необходимости трудолюбия, бережливости, учебы и тому подобного. Когда он добавил, что со своей стороны он тоже считает: лучший способ научить их плавать в океане избирательного права — это бросить их в воду и позволить им самим о себе позаботиться, выразительные кивки, улыбки и крики «да», «да-а» показали, что этот образ не пропал для них даром.

Последовало новое пение, в котором ими руководил белый учитель из одной из школ, и использовались обычные церковные гимны. Мощные звуковые волны раскатывались органным эхом под сводами дубов. Однажды учитель попросил собрать детей перед платформой, чтобы они спели «Страна моя, о тебе, сладкая земля свободы» и т. д. Матерей передавали наверх своих четырехлеток, наряженных во все дешевые украшения, какие только удавалось раздобыть; отцы протискивались вперед и освобождали место для сыновей и дочерей, которых они провожали взглядами родительской гордости; и царили всеобщие улыбки, суета и стремление продемонстрировать сияющие лица и широко раскрытые глаза этих малышей. Когда они наконец собрались, удерживать их в тишине оказалось ровно столь же трудно, сколь трудно заставить замолкнуть столько же попугаев.

Вскоре один из северных пасторов, посвятивших себя работе среди этих вольноотпущенников, обратился к ним с назидательной речью, какая, судя по всему, является привычным методом наставления. В ней, пожалуй, было чересчур много восхвалений по поводу того, что рабы наконец-то освободились из лап злых и тиранических рабовладельцев; но в целом выступление оказалось рассудительным и выдержанным в той манере, к которой негры привыкли. По просьбе разных членов группы он задал несколько вопросов, таких как:

«Все вы кажетесь одетыми лучше, чем когда ваши хозяева бежали. Скажите теперь, можете ли вы позволить себе эти наряды и откуда они у вас?»

«Да», «Купили на собственные деньги», «Купили там, в Хилтон-Хеде», «Достали в Бофорте» и целая смесь сбивчивых ответов полилась из толпы с широко раскрытыми глазами и ртами.

«Вы их купили? Ну хорошо, вы же знаете, что на Севере люди думают, будто вы голодающие нищие, зависящие от государства? Правда ли это? Сколько из вас содержат себя без какой-либо помощи от правительства? Все, кто содержит, поднимите правые руки».

В одно мгновение каждый взрослый человек в толпе поднял руку, и немало мальчиков и девочек, приняв это за какую-то новую игру, тоже подняли руки!

«Теперь, до того как ваши хозяева бежали, вы все говорите, что ваши жены были не столь внимательны к нуждам домашнего хозяйства, как следовало бы; что их требовалось изрядно побить, чтобы они выполняли свою работу; что они не чинили вашу одежду и не готовили вам еду. Возможно, свобода сделала их еще хуже. Все, кто говорит, что это так, поднимите правые руки».

Среди мужчин пронесся шквал скрытого хихиканья; женщины тоже делали вид, будто пренебрегают этим, хотя некоторые горделиво вскинули головы в тюрбанах и бросили вызывающие взгляды на мужчин. Тем не менее не было поднято ни единой руки; и когда проповедник объявил результат, женщины издали свой маслянистый гогочущий смешок.

«Ну а теперь я хотел бы, чтобы женщины рассказали мне о мужчинах. Хорошие ли они мужья по сравнению с тем временем, когда были рабами? Лучше ли вы живете в своих домах? Хорошо ли они работают и обеспечивают ли ваш комфорт?»

Тут поднялось страшное хихиканье; обнаженные белизны зубов могли бы довести стоматолога до безумия, и многие рослые чернокожие парни, которые вовсе не помышляли быть стоматологами, казалось, были этим безумием охвачены. Но рука каждой женщины была поднята, и добрый проповедник принялся объявлять результат и рассуждать о нем.

«Затем, — сказал он, — наш уважаемый гость попросил меня задать вопрос, над которым, боюсь, вы будете смеяться. Вы знаете, ваши прежние хозяева всегда утверждали, что в состоянии рабства вы были гораздо счастлинее, чем будете на свободе, и многие люди на Севере не знают, верно ли это. Вы пробовали содержать себя сами уже некоторое время, и многим из вас порой приходилось довольно тяжело. Теперь я хочу, чтобы те из вас, кто устал от этого и предпочел бы вернуться назад, чтобы старые хозяева снова заботились о вас, подняли правые руки».

Было забавно наблюдать за вздрагиванием, испуганным выражением лиц, а затем внезапной переменной, отразившейся на них. Проповедник предупредил их не смеяться, но они вовсе не выглядяли так, будто им хочется смеяться. Они были больше склонны рассердиться; и «нет, нет» прозвучало достаточно выразительно, чтобы удовлетворить самых преданных сторонников старой системы, которые имели обыкновение постоянно заявлять, что «рабы были самыми счастливыми людьми на лице земли».

Но оставалась еще сцена, которая показала, как, пусть и не стремясь вернуться к своим прежним хозяевам, они порой все же были рады возвращению самих хозяев к ним. Доктор Фуллер поднялся, чтобы произнести благословение, и все благоговейно склонили головы — гордые матери и их многообещающие дети, вероятные работники плантаций, седобородые и седоусые патриархи, подобные тому, кто стоял возле моего локтя и, будучи черным, до того напоминал бюсты Гомера, что я с трудом осознавал в нем простого «изношенного ниггера», — склонились все вместе перед Богом: вольноотпущенники и генерал-майоры, обернутые в тюрбаны молодые женщины с плантаций, цвет северных школ и общества, шерстистые малыши, которые едва могли вспомнить, что когда-то они «принадлежали» кому-то, и главный судья Соединенных Штатов.

Короткие слова благословения вскоре были произнесены; после чего толпа бросилась к трибуне, чтобы «поговорить с массером Ричардом». Мужчины и женщины протискивались вперед без разбора; добрый доктор в одно мгновение оказался занят обеими руками и стоял среди своей паствы, словно патриархальный пастырь. Они теснились к нему, целовали ему руки, проводили пальцами по волосам, толпились вокруг, жаждая услышать хоть слово признания. «Конечно, ты помнишь меня, массер Ричрд; я Том». — «Господи, массер Ричрд, я помню тебя еще малышом». — «А не помнишь, массер Ричрд, как я бывало ходил с тобой на охоту?» — «Как ты поживал все это время?» — «Кажется, мы уж и не надеялись увидеть тебя снова; но, слава Господу, ты вернулся». — «О, мы тут живем помаленьку, вроде как сносно; а не вернешься ли ты к нам опять, чтобы иногда проповедовать нам?» Так тянулась вереница вопросов и приветствий. «Он мне особенно не нравился, — сказал стоявший неподалеку офицер нашего катера, чья грубоватая речь и площавная брань порой вызывали упреки пастора, — но я беру назад каждое резкое слово. Я отдал бы все, что имею или надеюсь когда-либо иметь на этом свете, лишь бы меня любило столько людей, сколько любят его».

Оставив толпу, все еще толпившуюся вокруг доктора, мы проехали на полмилю за церковь, к поселку из хижин, который негры окрестили «Сакстонвилль». В нем всего одна улица, но зато протяженностью в полтора мили. Каждый дом окружен небольшим участком с картофелем и кукурузой. Позади дома, уходя вдаль к лесу, раскинулся узкий небольшой прямоугольник земли, именуемый плантацией, площадью в среднем от тридцати до сорока акров, засеянный хлопком и практически везде находящийся в наилучшем из возможных состояний возделывания. Вокруг хижин роилась птица, но свиней видно не было, а для разделения плантаций друг от друга не требовалось никаких оград.

На обратном пути мы увидели, что дороги снова ожили: по ним шли нарядные группы вольноотпущенников, возвращавшихся с «собрания» и живо обсуждавших все то великое, что они увидели и услышали. Повсюду царила самая почтительная вежливость. Пожилые женщины казались счастливыми, если им удавалось добиться ответного приветствия, и ни один мужчина из сотен встреченных на дороге не прошел, не приподняв или хотя бы не коснувшись шляпы. Когда мы приближались к калитке, кто-нибудь из находившихся рядом негров бежал вперед, чтобы открыть ее; но в том, как он это делал, не было и следа раболепия. По своему поведению и манере держаться он скорее как бы говорил: «Я человек и перед законом ничем не хуже вас; но я уважю вас, потому что все вы — наши друзья, и потому что вы знаете больше меня». Этих людей уже никогда не удастся снова сделать рабами. Они слишком долго вкушали свободу, чтобы смириться с принуждением. Но, пожалуй, их опасность кроется в несколько ином направлении. Они благодарны и доверчивы, и их нетрудно повести за собой.

Старая негритянка, которую мы обогнали после того, как переправились обратно на остров Ледиз, устало плелась за нами пешком под палящим солнцем много миль до самой пристани. «Я хочу увидеть массера Ричарда — я раньше принадлежала ему», — вот и все ее объяснение. Безмолвное выражение горя на ее грубых чертах, когда она обнаружила, что он уехал, и поняла, что, по всей вероятности, упустила последнюю возможность повидать его, преследует меня до сих пор.

По возвращении с Сент-Хелены доктору Фуллеру задали вопрос о том, что он думает об эксперименте с вольным трудом, наблюдаемом среди его бывших рабов, и как он соотносится с прежним порядком вещей. «Я никогда еще не видел Сент-Хелену в таком хорошем состоянии, — последовал его незамедлительный ответ. — Я никогда не видел там столько обрабатываемой земли — никогда не видел таких общих признаков процветания и никогда не видел самих негров выглядящими столь хорошо или столь довольными». Все, что время от времени говорилось об улучшении положения эмансипированных жителей островов Си-Айленд, исходило от северян с ограниченными возможностями для предварительных наблюдений; однако следует отметить, что это свидетельство старого плантатора, вновь навещающего рабов, которых у него отняла эмансипация, чьи интересы и предрассудки одинаково сделали бы из него придирчивого критика.

Но, следует добавить, острова вокруг Бофорта находятся в лучшем состоянии, чем те, что ближе к лагерям наших солдат. Везде, где птицу можно было с выгодой сбывать в лагерях, хлопок не выращивали, а негры не столь охотно кристаллизовались в трудолюбивые и организованные общины. То, что было сделано на более уединенных из этих островов Си-Айленд, можно рассматривать как верное свидетельство того, чего следует ожидать (при условии столкновения с не более чем средними трудностями) от самых невежественных и падших южных рабов. С такими неграми, каких мы видели в Чарлстоне, прогресс шел бы несравненно быстрее.

Вопрос о том, способны ли рабы обеспечивать себя сами, больше не стоит. На Сент-Хелене и везде, где у них была такая возможность, негры выкупили права на свои небольшие фермы — или «плантации», как они до сих пор амбициозно их называют. Они построили собственные хижины, обзавелись кое-какой дешевой мебелью и одеваются гораздо лучше, чем их хозяева одевали их прежде. Все те, кто обосновался больше года назад, возвратили правительству пайки, полученные в период их первоначальной нужды. Они обеспечили свои плантации инвентарем, выплачивая самые высокие цены и часто перебивая ставки белых людей на аукционах конфискованного государственного имущества. Я видел человека, который заплатил триста долларов наличными за конфискованную правительственную лошадь, и множество тех, кто платил от ста пятидесяти до двухсот долларов. Для обработки одного из их маленьких участков нужна всего одна лошадь, и редки были случаи, когда после года или двух работы негр не смог бы раздобыть достаточно денег, чтобы приобрести ее. Их покупки в торговых лавках были столь щедрыми, что военным властям время от времени приходилось вмешиваться, чтобы предотвратить то, что они считали излишеством. В своем новорожденном стремлении к бережливости они порой покупают ткань штуками, чтобы добиться меньшей цены; муку они могут приобретать бочками, как трудолюбивый северный ремесленник. В домах появились стулья; посуда, ножи и вилки перестали быть такой редкостью, какими они были по прибытии наших войск. И можете быть уверены, что за все, что они так купили, они заплатили вдвое или втрое дороже нью-йоркской цены.

До некоторой степени это процветание обманчиво; впрочем, если на то пошло, процветание всей страны в тот же период было обманчивым. Солдаты платили им в три-четыре раза дороже за их овощи, яйца и птицу; а когда их хлопок был готов к продаже, он в некоторых случаях приносил почти в десять раз больше прежней цены. Естественно, они процветают. Важнее отметить другое: они проявляют трудолюбие, которое заслуживает процветания, и, в большинстве случаев, бережливость, обеспечивающую его продолжение. Их деньги были потрачены на вещи, необходимые им для обзаведения хозяйством, одежды для семей или какого-либо улучшения своего положения. Они тратили их не всегда экономно, но со временем они научатся заключать более выгодные сделки с янки-торговцами; а на данный момент достаточно знать, что у них осталось достаточно средств, чтобы основать на свои сбережения Национальный банк, и что в этом банке вольноотпущенники приобрели облигации Соединенных Штатов на сто пятьдесят тысяч долларов! Это последнее утверждение показалось мне совершенно невероятным, но генералы Сакстон ручается за него и поясняет, что, когда молодые негры с островов добровольно пошли на военную службу, каждый из них получил (совершенно как и прочие добровольцы) трехсоткаларовую премию, из которой по меньшей мере двести долларов в почти каждом случае были по их собственной воле отданы семьям, пущены на обзаведение хозяйством или вложены в государственные облигации.

При этом они работают меньше и имеют больше времени для самосовершенствования или общения, чем во времена рабства. На тех островах, где белые люди купили плантации и наняли негрв в качестве батраков, общее мнение таково: старую норму, над которой раб трудился от восхода до захода солнца, вольноотпущенник теперь с легкостью выполняет за шесть-семь часов. И все же экспорт с островов Си-Айленд не будет столь велик, как во времена существования рабства. Тогда они были лишь машинами, эксплуатируемыми с минимальными издержками ради единственной цели — делать деньги для своих хозяев. Теперь, как это было и в Вест-Индии, эмансипация расширила потребности негра, и вместо того, чтобы производить исключительно на экспорт, он теперь производит и для собственного потребления. Тогда он ел пальцами из котелка с мамалыгой у очага; теперь ему подавай тарелки, ножи и вилки, а также стол, на который их можно поставить. Тогда он носил скудные летние и зимние костюмы из грубого негритянского сукна; теперь у него должны быть рабочие костюмы и костюмы для воскресенья, и каждый должен быть скроен с некоторым смутным намеком на текущую моду и сшит руками тех, кто при старом режиме трудился бы рядом с ним на хлопковом поле.

Все это — неоспоримые свидетельства прогресса в физическом благополучии. Что касается умственного развития, здесь можно сказать меньше. Из толпы у церкви на Сент-Хелене читать не умеет и один из двадцати взрослых, хотя у них были три года частичных и прерываемых возможностей. Но, с другой стороны, среди мальчиков и девочек едва ли найдется один из двадцати, кто не умел бы читать. Они не проявляют такого жгучего стремления обрести «грамоту белых людей», как в Чарлстоне и других пунктах к северу; но каждый родитель испытывает мучительное желание, чтобы его дети учились; и многие, как известно, берут частные уроки на дому у собственных детей. Последние учатся быстро; здесь повсюду рассказывают одно и то же, ровно так же, как об этом рассказывали по всему побережью от форта Монро. Опытные учителя говорят, что не видят никакой разницы в легкости, с которой учатся читать эти дети и обычные белые дети на Севере. Но это сравнительно маловажно как показатель интеллектуальных способностей негра. Чтение, письмо, заучивание наизусть — все, что носит имитативный характер или может быть выучено механически, усваивается быстро; и ни одна школа еще не продвинулась достаточно далеко, чтобы показать, на что способен средний ум негра, когда он сталкивается с более сложными ветвями знаний, требующими самостоятельного мышления.

Около тридцати тысяч негров были расселены генералом Сакстоном (как он сообщил нам за своим гостеприимным обеденным столом по возвращении с Сент-Хелены) на этих островах и прилегающих плантациях материка. Из них семнадцать тысяч в настоящее время обеспечивают себя сами. От двенадцати до тринадцати тысяч тех, кто прибыл из внутренних районов позже остальных, все еще получают пайки, но все они делают это при четком понимании того, что они и их хозяйства несут ответственность за возврат средств; и опыт правительства с остальными показывает, что этот долг можно считать надежным и краткосрочным. Никого не принуждали селиться насильно, и все наделы на плантациях были распределены к полному удовлетворению самих негров.

Генерал Сакстон нашел очаровательную жену среди толковых учительниц-янки, присланных в эти школы, и поселился в доме беглого рабовладельца, конфискованном правительственными властями и законно проданном с аукциона тому, кто предложил наивысшую цену. Две тысячи долларов таким образом обеспечили генералу дом среди этих людей и дали во владение прекрасную, просторную, с большими окнами и множеством веранд южную резиденцию, лишенную мебели (которая была распродана агентом Казначейства как брошенное имущество) и, подобно землям, на которых расселены негры, всё еще омрачаемую тревожными сомнениями относительно надежности прав собственности. Мятежники, бросившие свои дома, могут в один прекрасный день вернуться, получить помилование и заявить о намерении вступить во владение. Дом Барнуэлла Ретта, например, находится по соседству; предположим, он выразит раскаяние ради возвращения своего имущества — что именно может помешать этому пылкому патриоту-генерал-майору заполучить в соседи князя всех оголтелых южан? В Бофорте, как и в Хилтон-Хеде, предпринимаются удивительные усилия по раздуванию спекулятивного ажиотажа, но капитал робок и внимательно изучает гарантии документов на право собственности.

Вечером на окраине Бофорта состоялось еще одно грандиозное собрание негров. Вновь выяснилось, что ни одна церковь не вместит их, и потому пришлось снова обратиться к первым храмам Божьим — Брайант, должно быть, думал именно о рощах из вечнозеленого дуба, когда писал свои знаменитые строки. Проталкиваясь сквозь толпу, запрудившую все подходы, и поднимаясь на трибуну, нельзя было не поразиться величию зрелища — столь же своеобычного, как и утреннее на Сент-Хелене, но в то же время сильно от него отличающегося. Величественные вечнозеленые дубы вновь воздвигали свои стройные серые колонны и раскидывали над трибуной и вокруг нее свой великолепный зеленый шатер; негры, старые и молодые, вновь расстилались перед нами морем черного человечества; но вместо рядов повозок, старого молитвенного дома и поросших мхом надгроблий, замыкавших вид на Сент-Хелене, перед нами выстроились плотные ряды двух полноценных негритянских полков. Черные малыши карабкались на ветви дубов над нашими головами; черные девочки поправляли шарфы и суетились у переднего края трибуны; седоголовые, но черные лицом старики опирались на перила; основную массу собравшихся впереди составляли женщины, а что касается молодых людей, то они были одеты в синее и стояли рядами в стороне от остальных.

Лица казались несколько более осмысленными, чем на Сент-Хелене. Здесь было больше домашних слуг, и все они посветлели от соприкосновения с делами в городе. Проницательная дама на трибуне обратила мое внимание на обладательницу особенно броской чалмы, и о чудо! из-под ее ослепительных цветов глядило, в подобающем черном исполнении, само лицо миссис Гаммидж — той самой «одинокой, несчастной крошки» из ранних знакомств Дэвида Копперфилда. Вплоть до поджатых губ, водянистого выражения глаз и последней детали унылого и безутешного облика это была сама миссис Гаммидж, какой Диккенс обессмертил ее. Но такое выражение лица встречалось нечасто. Преобладающим типом были круглолицые, сверкающие глазами ребятишки в духе Топси и уютные, добродушные «тетушки», пребывавшие в ладу с самими собой и со всем миром. Бофорт выглядел элегантнее Сент-Хелены, и здесь предпринималось множество нелепых попыток в ивовых кринолинах, безвкусном ситце и хлопчатобумажных перчатках подражать родовитым мулаткам, которых повидавшие виды соотечественники встречали в Чарлстоне и изредка в Хилтон-Хеде.

Проповеди, пение и речи вряд ли нуждаются в описании. Учитывая повод и обстоятельства, какой же уставший читатель газет не сможет предсказать — вплоть до поворота кульминации и отделки перорации — саму суть этих речей? Но стоило отметить, что ораторам аудитория пришлась по вкусу; а в вопросах интеллектуального уровня популярный оратор бывает требователен. «Мне доводилось выступать перед самыми разными людьми, — сказал доктор Фуллер, — но никогда еще я не ощущал столь остро вдохновения от глубоко сочувствующей аудитории». Две-три маленькие шутливые реплики были подхвачены с быстротой и задором, свидетельствовавшими о том, как осмысленно они следуют за оратором; и временами эта огромная толпа — большая, чем мог бы вместить Купер-Институты, — покачивалась из стороны в сторону, то плача, то сметаясь во власти общего душевного порыва, вызванного оратором. Казалось, они все знают о председателе Верховного суда и требовали его до тех пор, пока он не встал на мгновение, и раскаты аплодисментов не заставили закачаться испанский мох, свисавший гирляндами над нашими головами, а листья дубов — затрепетать, словно в ветвях бушевал шторм. «Если бы я только знал, что вы приедете, — шепнул распорядитель, — мы могли бы устроить здесь, под дубами, две-три свадьбы в завершение сегодняшней программы!»

Но именно по окончании «программы» проявился подлинный интерес к происходящему. Не менее сотни бывших рабов доктора Фуллера находились среди зрителей. Как только было произнесено благословение, они бросились к трибуне, и добрый доктор обнаружил, что его путь у ступеней прегражден. «Господь благослови тебя, массер Ричрд; я боялась, что мы больше тебя не увидим». — «Разве ты не знаешь меня, массер Ричрд? Я тетушка Хлоя». — «Казалось, ты больше никогда не приедешь!» И все это время продолжалось бурное рукопожатие и целование рук: бывший хозяин стоял на ступенях и с доброжелательной улыбкой смотрел сверху вниз на поднятые лица, которые буквально сияли от радости и восторга.

Вскоре одна из тетушек, чье счастье было слишком бурным для слов, затянула дикое песнопение, и в мгновение ока к ней присоединилось полсотни голосов. Она стояла со сцепленными руками и сияющим лицом, переминаясь с ноги на ногу в подобии размеренного танца, то и дело замолкая на секунду, чтобы выкрикнуть «аллилуйя», а затем возобновляя пение с еще большим энтузиазмом; тем временем бывшие рабы продолжали толпиться вокруг, трогая волосы доктора, проводя руками по его плечам, с нежеланием расставаться теснясь возле него и подпевая хору с глубоким, раскатистым акцентом. Вскоре к покачивающейся запевале приблизились другие женщины, две-три сцепили руки, возникло то же животное, полуистерическое возбуждение, то же опьянение чувствами, свидетелями которого мы были утром на Сент-Хелене; в то время как несколько негров среднего возраста, не выказывавших иных признаков волнения, кроме выражавших полное удовлетворение лиц, спокойно завели с доктором беседу, рассказывая ему о своей жизни после обретения свободы, о невзгодах и окончательном процветании. Женщины продолжали пение; все больше и больше негров вливалось в круг вокруг бывшего плантатора, пока мы пробирались сквозь толпу, оставляя их наедине друг с другом. Длинные колонны солдат уходили маршем, и их сверкающие штыки заставляли алые лучи заходящего солнца мерцать причудливыми огнями и тенями над кричащими и танцующими рабами. Под деревьями на окраине стояла группа заинтересованных зрителей: офицеры, торговцы, агенты различных правительственных ведомств; несколько дам с изумлением наблюдали за происходящим; легкий ветерок трепал знамена над трибуной, а бывшие рабы все еще пели и целовали руку своего прежнего хозяина. Это было наше последнее зрелище в Бофорте.

У причала покачивался небольшой пароходик свинцового цвета, которому предстояло отвезти нас в Хилтон-Хед; невысокий, плотный, скромный в речах солидный негр чуть за средний возраст подошел сообщить, что судно готово и ждет наших распоряжений. Это был «Плантер», а негром оказался ее капитан Роберт Смолл — обласканный вниманием публики сверх всякой меры, но еще не испорченный. Дуновение ветерка над островом было восхитительным; ни единого клочка тумана не марало небо, и до самого слияния неба с водой мы ловили мерцание звезд, блистающих во всем великолепии тропической ночи.

18. Впоследствии, однако, я видел несколько сильно запущенных хлопковых полей. Весьма толковый корреспондент Boston Advertiser (мистер Сидни Эндрюс), писавший из Бофорта в июле, также обнаружил плохо обработанные плантации. Он говорит:

«Некоторые из полей хлопчатника и кукурузы, по которым мы проезжали, находились в решительно скверном состоянии возделывания, другие — лучше, но едва ли какое-либо выглядело вполне удовлетворительно, пока мы не добрались до плантации, к которой направлялся наш путь. Тогда вид посевов внезапно изменился: поля были свободны от сорняков, кусты хлопчатника — здоровыми, а кукурузные поля сулили богатый урожай. Все говорило о зажиточности и трудолюбии. Мы проехали через прекраснейшую рощу вечнозеленых дубов с изящными гирляндами серого мха — в тени деревьев стояла просторная бревенчатая хижина, в которой цветной проповедник обращался к пастве из набожных негров, ибо было воскресенье, — пока наконец мы не обнаружили “особняк”, окруженный вечнозелеными дубами и магнолиями. До войны имение принадлежало одному из богатейших плантаторов той округи, который отправился в неизвестном направлении, как только синие мундиры пригрозили высадкой в Бофорте. Мне показалось странным, что человек с таким состоянием, каким он, по слухам, обладал, жил в столь маленьком и непритязательном доме, который на Севере сочли бы подходящим для сорокаакровой фермы; но тем не менее дело обстояло именно так».

19. Корреспондент Boston Advertiser приводит следующий случай на островах Си-Айленд, произошедший в июле:

«Пока мы беседовали с арендатором, мы заметили негритянку с двумя детьми, стоявшую у перилл веранды. На ее лице было столь скорбное выражение, что мы поинтересовались причиной. История оказалась весьма печальной. Она перенесла болезнь. Другая женщина приходила в ее дом, чтобы помогать ей по хозяйству. Ее муж, Тони, приглянулся этой другой женщине. Через некоторое время он ушел и “женился на ней”. Она настаивала, чтобы он остался с ней. Он так и поступал некоторое время, а затем снова ушел жить к другой жене. Где же ее муж? “Он вон там, в молитвенном доме, молится”. Разумеется, они были рабами, совсем недавно покинули “старую плантацию”, где подобные вещи были чуть ли не обычным делом. Пороки негра — это пороки раба. Когда “Тони” узнает, что значит быть свободным человеком, он также поймет, что нельзя заводить двух жен и отправляться молиться, в то время как одна из его жен вместе с его и ее детьми стоит у стен молитвенного дома, оплакивая его непостоянство».

ГЛАВА XII. Бизнес, спекуляция и прогресс среди негров островов Си-Айленд.

Каким бы ни был исход войн за «великий город», о котором все вокруг уверяют нас, будто он непременно возникнет здесь — в Хилтон-Хеде, на Бэй-Пойнт или вверх по реке в Бофорте, — несомненно одно: пока что пальма первенства в бизнесе принадлежит Хилтон-Хеду. Пробираясь здесь сквозь песок, на расстоянии квартала-двух от пристани обнаруживаешь ряд одно- и двухэтажных каркасных домов с амбициозными фасадами, пестрящих самым экстравагантным изобилием вывесок с вычурными буквами. Сутлеры и содержатели торговых лавок, коих здесь в избытке, именуют свою улицу Ритейл-Роу (Ряд Торговцев). Несчастные штабные офицеры, делавшие там покупки, предпочитали называть ее «Рядом Разбойников», и в этом названии было то внутреннее соответствие, благодаря которому имена прилипают намертво.

Прилавки в «Ряду Разбойников» завалены огромными запасами готовой одежды, отрезами грубых тканей, шляпами и прочим; а витрины заполнены дешевыми ювелирными изделиями и тысячей безделушек, которые пленяют негритянский взгляд. Для негров выдалась хлопотливая пора, но тем не менее в магазинах толпилось немало покупателей, делавших покупки. «Вот смотри, молодец, это сидит на тебе в самый раз. Теперь, если ты раздобудешь один из этих дешевых галстуков и элегантную шляпу вместе с парой новых ботинок, которые тебе просто необходимы, да вот эту элегантную пару брюк в клетку в тон твоему пиджаку, ты будешь выглядеть как настоящий джентльмен, правда же, тетушка?» Чернокожий увалень с грубыми чертами лица подозрительно оглядел торговца и потрогал предложенный ему грубый клетчатый пиджак, словно опасаясь, что столь изящная материя развалится от одного его прикосновения. Однако восторг «тетушки», созерцавшей своего мужа столь великолепно облаченным в нечто, отвечающее его представлению о красоте, не знал границ; и уменьшение семейного кошелька, учиненное в тот день, должно быть записано на ее счет. Замените курчавые волосы на прямые и слегка измените цвет кожи, и здешние сцены станут точным воспроизведением других, давно знакомых. Впрочем, те наблюдались далеко выше пределов судоходства по Миссисипи, на уединенном торговом посту среди чиппева, которым управлял зажиточный метис. Из двух рас негры с островов Си-Айленд демонстрируют решительно превосходящее суждение при выборе предметов с некоторым учетом их полезности.

Разумеется, во всех этих лавках, точно так же как и на индейских торговых постах, покупателей надувают; но утешает то, что этот обман регулируется и ограничивается законом. Военный приказ оказался необходим для того, чтобы умерить чрезмерные барыши торговцев и защитить негров; и в большинстве случаев они теперь, вероятно, платят за покупаемое не более чем двойную цену. Латексные перчатки, как я выяснил, стоили всего пять долларов за пару, а весьма неплохие дамские перчатки для верховой езды можно было приобрести за шесть долларов. По этому уровню можно судить о средней шкале цен.

Впрочем, это относится лишь к недавнему времени. Цены, которые заламывали, и прибыли, которые получали здесь в первые месяцы и даже годы оккупации, кажутся баснословными. Один человек, например, сколотил состояние, которое сочли бы солидным даже в Нью-Йорке, хотя ему пришлось отрабатывать проезд сюда в качестве матроса палубной команды. Он был обанкротившимся купцом, честным, но без гроша в кармане. Он верил, что падение этих островов откроет поле для выгодной торговли, и приплыл сюда матросом, чтобы воочию все увидеть. Вернувшись, он рассказал кредиторам о том, что повидал; и у них хватило веры в него, чтобы собрать для него партию товаров, которую он немедленно распродал с такой прибылью, что смог совершать последующие покупки уже за свой собственный счет. Он выплатил каждый доллар своего долга и теперь является богатым человеком. Подобных историй рассказывают множество; и можно с уверенностью заключить, что всякий, кто согласился бы претерпеть всю грязь, сопряженную с шествием за армией в качестве торговца, имел перед собой практически безграничные возможности.

Спекуляция теперь озабочена кое-чем более долговечным. Несмотря на то что судам трудно стоять на якоре у Хилтон-Хеда во время шторма, прилагаются все усилия для того, чтобы стимулировать рост города на этом месте. Здесь уже издается газета, которая распространяется о великолепии его будущего и корит всех тех, кто именует это место не Хилтон-Хедом, а Порт-Ройялом (так обычно называют обширный водный бассейн, образующий гавань как самого этого места, так и Бэй-Пойнт, и еще одного-двух пунктов дальше вглубь). Возведен огромный деревянный отель, почти готовый принять мебель, которая уже завезена сюда и хранится в ожидании тучи приезжих, которых ждут с наступлением прохладной погоды. Запланировано строительство железной дороги почти строго на север к Бранчвиллу, на расстояние от семидесяти до восьмидесяти миль, где она соединилась бы со всей железнодорожной сетью Юга и сделала бы Бофорт и Хилтон-Хед абсолютно независимыми от Чарлстона и Саванны. «Вы же понимаете, Чарлстон больше никогда не заполучит торговлю этого побережья; Север слишком сильно его ненавидит, и, по правде говоря, этот порт вообще не следует вновь открывать; а если мы сумеем добиться этого железнодорожного сообщения, наша гавань окажется настолько прекраснее любой другой на побережье, что мы неминуемо получим величайший город к югу от Балтимора». Говорят, бостонские капиталисты готовы предоставить деньги на строительство железной дороги, но вопрос в том, где в отсутствие штатного правительства раздобыть полномочия на ее возведение; и генерал Гилмор говорит мне, что к нему на днях обращались с вопросом, не может ли он объявить ее военной необходимостью.

То, что эти сияющие предчувствия величия Порт-Ройяла оправдаются, по крайней мере отчасти, несомненно. Гавань — одна из лучших на побережье, несравненно превосходящая как Чарлстон, так и Саванну. Почва островов Си-Айленд дает лучший в мире хлопок, и негры уже содержат его в состоянии более тщательного возделывания, чем когда-либо прежде. Возросшие потребности вольноотпущенников будут стимулировать торговлю, и мелкие фермеры уже не смогут, подобно старым плантаторам, ездить в Саванну или Чарлстон и закупать припасы оптом. Какова бы ни была судьба Южной Каролины, острова Си-Айленд отныне обречены процветать. Остается увидеть, не предпочтут ли негры со временем торговать с людьми своего же цвета. Венчурные операции с недвижимостью должны будут дополнительно осложниться вероятностью того, что все побережье Южной Каролины (если не весь штат целиком) в скором времени превратится в одну огромную негритянскую колонию. Уже сейчас единственными обитателями островов Си-Айленд являются негры, и эта же раса составляет большинство на много миль вглубь суши. Принудительная колонизация всегда терпела крах; но разве не вероятна естественная тяга негров к местам, где уже созданы процветающие негритянские общины и где местное самоуправление находится по большей части в их собственных руках?

Некоторые члены нашей группы, оставшиеся в Бофорте после собрания, забавно рассказывали о негритянской свадьбе. Похоже, реплика доброго распорядителя — о том, что если бы он только знал о нашем приезде, он бы устроил для нас две-три свадьбы — не была пустым хвастовством. Едва ли хоть одно воскресенье обходится без бракосочетания, и молодые добровольцы, воображающие свое ежемесячное жалование неплохим «стартом» для семьи, особенно склонны к брачным авантюрам.

Многие жители островов Си-Айленд в бытность свою рабами вполне соответствовали описанию Бригама Янга, которого Артемус Уорд назвал «самым женатым человеком», из всех, кого он когда-либо видел. Но многоженство — это практика, не разрешаемая благодетельным правительством для бедных негров ныне (только белым людям в отдаленных уголках позволено баловаться столь сомнительной роскошью), и отсюда возникает одна из главных трудностей генерала Сакстона. Нередко случалось так, что при переводе с одной плантации на другую негр успевал сменить последовательно трех или четырех, а то и полдюжины жен. Теперь же, когда он ограничен одной, которая из них должна ею стать? Моралисты и теоретики ответили бы: «первая»; генерал Сакстон с инстинктом здравого политэконома говорит: «та, у которой больше детей». Что же до остальных, то они должны искать себе других мужей.

Негры действительно, кажется, ценят достоинство и торжественность института брака; и они испытывают огромное стремление вступить в его узы по последней моде. На упомянутой свадьбе в Бофорте невеста была в ситцевом платьице столь же ярких расцветок, сколь смугла была ее собственная кожа; ее руки были облачены в белые хлопчатобумажные перчатки; а что касается ее головы, шеи и плеч, то правдивая летопись вовек не сможет поверить, во что они были облачены, ибо поверх ее головы ниспадали грозными по своей толщине складками марлевые покровы, призванные изображать белую фату. Они окутывали черты неестественной бледностью, не оставляли ни малейшего намека на шею и лишь смутно угадываемый намек на плечи, а собирались в конечные складки где-то в районе того места, которое должно было быть талией.

Из-под этого надежного укрытия невеста поспешила дать свои ответы. Бедняжку лишили свадьбы неделей ранее из-за какого-то неожиданного приказа по полку, потребовавшего услуг ее суженого-солдата, и она была полна решимости «покончить с этой штукой на сей раз». Когда священник спросил, согласна ли она взять этого мужчину в мужья, она поспешно воскликнула: «О! да, массер, я буду его женой!»; и когда были произнесены необратимые слова, громоздкая фата с удивительной быстротой исчезла под пылким поцелуем. Но зато в свое свидетельство о браке они получили подписи пары свидетелей, которыми гордились бы самые знатные люди страны.

Как мы могли убедиться, среди островитян Си-Айленда путь истинной любви протекает примерно так же, как и везде. Путь правосудия, судя по всему, порой столь же извилист. Возьмите, к примеру, историю с украденной курицей в Митчелвилле и то, к чему эта кража привела.

Митчелвилль, следует помнить, — это негритянский поселок на острове Хилтон-Хед, регулярно организованный по образцу общины с негритянскими должностными лицами и пользующийся услугами собственных советников и надзирателя, коих их избиратели упорно именуют олдерменами и мэром. В обязанности «олдерменов» входит, помимо прочего, разрешение споров относительно претензий на личное имущество и тому подобного. Перед одним из таких олдерменов предстала безутешная негритянка. Ее курицу украли, и виновником оказался Доходяга Сэм. Парня вызвали, заслушали показания, дело прояснили и наложили штраф в два доллара. Но тут вмешался другой олдермен, который, пересмотрев дело, добавил к штрафу еще доллар. Прежде чем деньги были уплачены, третий умудрился заполучить дело к себе и наложил штраф в пять долларов. К тому времени надзиратель («мэр») услышал эту историю, созвал всех участников и поинтересовался: «Дядюшка Бен, почему ты оштрафовал парня на два доллара?»

«Ну, сэр, дело было ясное; курица выдалась на славу — жирная-прежирная, и я полагаю, стоила центов эдак около доллара. К тому же, сэр, никому не должно позволяться красть дешевле чем за доллар, ни при каких обстоятельствах. Так что я заставил его выплатить стоимость курицы хозяйке да еще доллар сверху за саму кражу».

«Ну а ты, ’Кл’ерклис (по-английски — дядюшка Геркулес), с какой стати задрал штраф до трех долларов?»

«Ну, курица стоила доллара, это бабка не ворожи. И за кражу парень по совести должен заплатить доллар. Но ведь, сэр, эта курица несла яйца, и если бы этот Доходяга Сэм ее не стибрил, снесенные ею яйца к этому времени потянули бы по меньшей мере еще на доллар!»

Выяснилось, что третий олдермен исходил из тех же соображений, но посчитал курицу еще более плодовитой либо заложил больший срок для снесения яиц; и он заставил парня заплатить за яйца на три доллара, которые курица снесла бы хозяйке, если бы ее не украли!

Какие новые версии закона и правосудия выдал бы мэр — увы! — были безвозвратно утрачены для юриспруденции островов Си-Айленд, и дело завершилось бесславно: отец Доходяги Сэма испугался этих непрекращающихся надбавок к штрафу, и курицу поспешно вернули в курятник, откуда ее изначально похитили. Соответственно, мэр наложил штраф всего в один доллар за преступление кражи, и среди тетушек Митчелвилля вновь воцарился мир.

Сколь ни комичной была торжественность этих разбирательств, они тем не менее имели ценность как свидетельство присущего людям чувства справедливости. Во времена рабства каждый негр считал воровство делом правым, ибо разве не украли его самого — целиком и полностью? И от посягательств на имущество «массера» сделать шаг к воровству у прочих людей было не так уж трудно. Но со свободой пришли иные нравы, и нас уже уверяют, что кражи случаются сравнительно редко.

Всякий, кто читал о моих заметках касательно хлопковых полей Сент-Хелены, не нуждается в заверениях в том, что другой смертный грех раба — его лень, «врожденная и неискоренимая», как нам вечно твердили его хозяева, — точно так же исчезает под влиянием свободы и необходимости. Нечестность и праздность, следовательно, были порождением рабства, а не неизбежными и врожденными изъянами негритянского характера. Нельзя ли с полным основанием надеяться, что и другой великий грех раба — его распущенность — со временем обнаружит свое происхождение в той же системе, а свой конец — в ответственности просвещенной свободы?

Миссис Бичер-Стоу в одном из самых поразительных пассажей «Хижины дяди Тома» предлагает сопоставить Еву и Топси: одна — дитя изысканных и образованных родителей, происходящее из расы, в которой утонченность и образованость облагораживали кровь из поколения в поколение; другая — порождение веков угнетения, варварства, скотского невежества и греха. Это сравнение можно было бы довести до вывода, которого миссис Стоу не делает. Как может мозг, столь загнанный и униженный от отца к сыну, единым махом подняться до высот англосаксонского разума, который века культуры расширяли и укрепляли? Энтузиасты уверяют нас, что ум негра нынче ничем не хуже белого; но я сомневаюсь, что десять или пятнадцать лет образования на этих островах Си-Айленд докажут это. Мне кажется, что в некоторых случаях у них столько же интеллекта, сколько у белых; но он находится в зачаточном состоянии, он заторможен, его необходимо оживить, ускорить и взять под контроль. Вещи, не требующие сильных или сложных умственных усилий — как читать, как управлять своим хозяйством или торговаться при продаже арбузов, — они усваивают быстро и хорошо. Средний негритянский ребенок выучит буквы и будет бойко читать по первой азбуке за три месяца. Средние показатели белых детей едва ли лучше, если вообще лучше. Однако негров, способных на быстрый прогресс в высших науках или на достижение мастерства в квалифицированном труде, на островах Си-Айленд пока еще не обнаруживается в изобилии.

Точно так же и их моральные способности кажутся мне заторможенными, подобно разуму. Их религия больше напоминает припадок чувств, нежели осознанное убеждение; и она лишь начинает проникать в реалии их повседневной жизни. Их чувства, будь то к Богу или к ближним, несомненно живые, но сомнительной глубины. Тем не менее едва ли удается заметить хоть малейший след мстительности по отношению к их прежним хозяевам. Если добрые страсти поверхностны, то дурные — тоже. Не усматриваю я и никаких предпосылок, из которых могло бы — теперь или когда-либо в прошлом — вырасти негритянское восстание. Предприимчивость, которая ради блага в будущем рискует нынешними тяготами и опасностями, сейчас не является чертой характера негров с островов Си-Айленд. Если она и появится вообще, то придет — как это еще не произошло с некоторыми из самых цивилизованных народов мира — вместе с просвещением и устремлениями сравнительной свободы.

Форты в Саванне. — Стр. 131.

ГЛАВА XIII. Пуласки — Саванна — Бонавентур.

От Хилтон-Хеда до Саванны для всех судов с малой осадкой проходим внутренний путь среди островов Си-Айленд. Генерал Гилмор, сопровождавший нас в Саванну со своим штабом, взял всю нашу группу на борт своего штабного катера — просторного речного колесного парохода; и примерно в середине дня мы отчалили от пристани Хилтон-Хеда, вскоре уже стремительно мчась по протоке Скалл-Крик. По обеим сторонам тянулись буйная растительность и низкие плоские пейзажи островов. Обрабатываемые плантации почти всегда были видны; но в основном они были отданы во власть неграм, и бывших жилищ плантаторов теперь почти не встречалось. Великолепный пляж по левую руку простирался, казалось, на полпути от форта Пуласки до Хилтон-Хеда, и штабные офицеры с аппетитом рассуждали о конных прогулках по всей его длине. За весь день мы не увидели на плантациях ни одного белого человека; впрочем, вряд ли мы обнаружили бы их, даже если бы тщательно обыскали все вокруг. Все они бежали в туманную, неопределенную «глубинку», оставив острова «нигерам».

Стоило того, чтобы нас провели по форту Пуласки, — и сделал это тот, кто произвел революцию в артиллерийском деле, разрушив его. Генерал Гилмор указал на... впрочем, я забыл рассказать, как выглядит герой Пуласки. Вообразите себе ладного, цветущего, крепкого двухметрового мужчину с крупной головой, широким добродушным лицом и высоким лбом, слегка удлиненным намеком на лысину, вьющимися каштановыми волосами и бородой, с открытым и прямодушным выражением лица — и вы получите полное представление о нем. Человек скорый на слово и в движениях, подтянутый, истинный военный, искусный инженер, один из лучших практиков-артиллеристов в мире и, к тому же, человек, чьи мысли не ограничиваются рамками его профессии, чем он разительно отличается от некоторых других кадровых офицеров, которых можно было бы назвать.

Гарнизон Пуласки — судя по всему, рота под командованием, кажется, молодого артиллерийского капитана — поджидал нашу делегацию, и с барбетных орудий форта грянул салют еще до того, как наше судно пришвартовалось к ветхому и почти недоступному причалу. Низкая плоская земля, на которой расположен форт, поросла травой и тверда, как ухоженный газон; и когда заходящее солнце осветило косыми лучами далекие леса и рябь реки, позолотило развороченное орудие Колумбиада (установленное вертикально над могилами солдат, погибших при бомбардировке, и ставшее благодаря своей лаконичной надписи столь же прекрасным, сколь и уникальным памятником), вспыхнуло на штыках неспешно шагающего по парапету часового и смутно обрисовало сквозь лесную дымку шпили Саванны, легко было поверить утверждению инженерного офицера из штаба генерала Гилмора, прослужившего там пару месяцев, будто это самое приятное место на всем побережье Южной Атлантики. Впрочем, часовое сражение с москитами наверняка заставило бы его поспешно взять свои слова назад (и ретироваться).

Генерал провел нас сначала вокруг внешнего рва к фасаду, обращенному к острову Тайби, с которого он вел бомбардировку. Бреши уже основательно заделаны, но кирпичом другого цвета; а испещренный выбоинами вид казематов красноречиво свидетельствовал об эффективности обстрела. Внутри форта смотреть было особо не на что, если не считать того, что благодаря противомоскитным сеткам вместо дверей и окон, обильным запасам льда и толстым стенам форта наши офицеры-янки научились переносить гарнизонную службу на Юге вполне сносно. По сравнению с Самтером и Фишером форт Пуласки выглядит ничтожно; и главный интерес, привлекающий к нему теперь, заключается в том, что он научил нас, как метко выражается генерал Гилмор, «тому, как можно быстро пробить брешь в любом кирпичном или каменном форте с расстояния в 1650 ярдов», и тому, что «с орудиями собственного выбора я берусь пробить кирпичную стенку эскарпа с расстояния в 2000 ярдов». Сейчас форт во всех отношениях крепче и лучше, чем в ту пору, когда его захватили мятежники; но в качестве защиты гавани Саванны от атак броненосцев или наступления армии с нарезной артиллерией он практически бесполезен. Впрочем, подобно другим нашим кирпичным и каменным фортам на побережье, он может послужить основой для мощной обороны. Насыпьте снаружи земляные валы — и до тех пор, пока гарнизон можно снабжать продовольствием, он будет неприступным.

Затонувшее судно лежало на фарватере возле форта, и узость прохода наглядно показывала, до какой степени падение Пуласки сделало невозможным прорыв блокады для Саванны. Осознавая этот факт, защитники города не утруждали себя поддержанием реки в судоходном состоянии; и их срубы из бревен, накрепко сболченные и заполненные камнями для воспрепятствования проходу наших броненосцев вверх по течению, настолько разрушили судоходство, что даже во время нашего визита, спустя недели после того, как город перешел в наши руки и велись работы по их удалению, наш капитан опасался идти в темноте, и нам пришлось простоять на якоре в полумиле выше Пуласки всю ночь.

Всех разбудило на следующее утро известие о том, что рядом находится Джефф. Дэвис. Если бы офицер, который сбежался по каюте, чтобы сообщить об этом, сказал, что рядом находится Князь Тьмы во плоти, никто не удивился бы больше. Адмирал Дальгрен рассказывал нам об усиленном наблюдении вдоль западного побережья Флориды за падшим вождем, а генералу Гилмору всего днем ранее приходилось выражать довольно слабые надежды на то, что бдительность сухопутных и военно-морских сил в том отдаленном районе, возможно, будет увенчана успехом. То, что посреди этих ожиданий Джефф. Дэвис был тихо доставлен и привязан швартовами к нашему судну, пока еще никто, кроме команды, не проснулся, и пока мы мирно шли на парах к Саванне, было вполне достаточно, чтобы вызвать наше особое удивление.

Полковнику, отвечавшему за заключенного, было приказано доложить генералу Гилмору и ждать приказаний, которые были отданы незамедлительно. При всех обстоятельствах было сочтено за лучшее исключить любые другие контакты между судами. Рассказ о поимке в полуженском маскарадном костюме был во всех подробностях поведан самим захватчиком; и вот, свежие впечатления от этой окончательной иллюстрации абсолютного краха мятежа привели нас в серый утренний час к причалам Саванны. Слева от нас, через узкую и довольно мутную реку, тянулась к морю ровная равнина, плоская, как западная прерия, и зеленеющая пышной растительностью рисового болота; справа находились ряды прекрасных складов, которые на протяжении четырех лет не видели ни краски, ни ремонта; причалы, сквозь разбитые доски которых неосторожный пешеход мог запросто совершить нежелательное погружение в не самую чистую воду; а позади складов — высокие каменные стены, по которым пешеходы время от времени поднимаются по грубым лестницам на уровень самого города.

Северному читателю Саванна, Чарлстон, Уилмингтон, Ричмонд всегда казались важными названиями; и хотя он никогда не забывал, что ни одно из них не является Нью-Йорком, Бостоном или даже Балтимором, он почти всегда связывал с ними представление о большом населении, прекрасной архитектуре и общем великосветском облике. Ничто лучше не иллюстрирует претенциозную политику этих мест, которой всегда удавалось успешно выдавать себя за то, чем она не является. Саванна, например, представляющая собой разбросанный, сносно застроенный город с двадцатью тысячами жителей, размером с Осуиго или Ютику в штате Нью-Йорк, либо Дейтон или Колумбус в Огайо, претендовала на звание «метрополии южноатлантического побережья», и благодаря непрекращающимся хвастливым речам жители Джорджии фактически заставили всех нас воспринимать ее почти так же, как мы воспринимаем Цинциннати, Чикаго или Сент-Луис. Лавочник из Саванны пришел в неописуемое возмущение от моего неосторожного замечания. Я спросил о численности населения этого места и, получив ответ, удивленно произнес: «Послушайте, да это всего на тысячу больше, чем в Линне — том маленьком городке в Массачусетсе, где делают обувь и отправляют Генри Вилсона в Сенат США». Лавочник смахнул с прилавка товары, которые мне показывал, и с видом презрения заявил, что предпочел бы подсчитывать прибыль от товаров по той арифметике, которую янки используют при оценке численности населения своих противных маленьких промышленных дыр.

Но в целом люди были чрезвычайно вежливы, хотя время от времени и можно было заметить угрюмый вид, который показывал, как тяжело им выносить присутствие янки. Было очевидно, что они чувствуют себя побежденными и стоят в молчаливом и покорном страхе, ожидая любого курса, который победители сочтут нужным провести, и готовые смириться с такой грацией, на какую были способны, с любой политикой, которую примет правительство. Поистине, сейчас настала золотая возможность для государственного деятеля формировать и лепить эти южные институты так, как он пожелает. Разве она не будет использована?

Маленькие скверы на пересечении главных улиц с их проблесками лужаек, фонтанами, виргинскими дубами, магнолиями и деревьями николаевской пихты (мелия ацедарах) отчасти компенсируют отсутствие элегантных резиденций, утопающих в роскошной зелени, которые составляют столь привлекательную особенность Чарлстона. Прогуливаясь от сквера к скверу, то видя детей и их нянь, играющих под деревьями, то группы негров, праздных наслаждающихся тенью, едва ли осознаешь — пока снова не ступишь на немощеные улицы и не увязнешь в раскаленном песке, — что находишься в самом сердце «великой южной метрополии», главного города «Имперского штата Юга». Небольшой поход по магазинам для некоторых членов нашей группы показал, что у старых купцов по-прежнему имелось в изобилии определенные виды товаров. В ювелирных магазинах оставались крупные запасы товаров, закупленных еще зимой 1860–1861 годов; грубые мануфактурные товары были в изобилии, как и то, что, как я полагаю, на профессиональном сленге называется «мокрыми продуктами». Скверная содовая вода журчала почти на каждом углу; крупные и выглядящие жизнерадостно аптеки словно смеялись над нашей бессильной блокадой каломели; а то, что местные торговцы не могли поставить в плане моды за последние четыре года, готовы были предоставить с дюжину заведений маркитантов, уже вовсю развернувших свою деятельность. Деньги конфедератов полностью исчезли; а мелкие золотые и серебряные монеты постепенно появлялись вновь, особенно у лиц, прибывших из внутренних районов.

Улицы Саванны представляют собой поразительный контраст с улицами Чарлстона. Там почти не было видно ни одного белого жителя города. Купцы, мелкие лавочники, рестораторы — все они уехали, и там, где не заняли военные, ставни, наглухо закрытые на засовы и замки, скрывали их заведения. Здесь, напротив, город был взят целиком — вместе с жителями. Разница примерно такая же, как между часами и футляром для часов. Как выразился сообразительный матрос с «Вайанды», «этот город не мертв; он заведен и работает». Все магазины были открыты; торговля любого рода шла точно так же, как обычно. Если не считать того, что школы были заполнены неграми, на смену мятежным газетам пришли лояльные, а тут и там стояли чадовые в синей, а не в серой форме, это была все та же мятежная Саванна без изменений. Улицы были заполнены жителями, одетыми несколько старомодно, но не выказывающими никаких признаков страданий; небольшие кучки людей собирались на общественных площадях или вокруг питейных заведений и магазинов, чтобы обсудить новости и свои перспективы; а любопытные взгляды провожали нас на каждом углу, словно говоря: «Вон идут еще какие-то янки». Каждый дом был заселен; передние окна стояли открытыми, как обычно; и дамы, судя по всему, не испытывали особого предубеждения против того, чтобы их видели — пусть даже в старой одежде.