«Сокращение дебатов Конгресса США, с 1789 по 1856 г., Т. 4»

Поведение, которого вы должны придерживаться в отношении Восточной Флориды, должно регулироваться велениями вашего собственного суждения на основе пристального рассмотрения и точного знания точного положения дел там и подлинного настроения испанского правительства, всегда обращаясь к настоящей инструкции как к главному правилу ваших действий. Если вы обнаружите у губернатора Восточной Флориды или у существующей местной власти склонность добровольно передать эту провинцию во владение Соединенных Штатов, вы примете ее на тех же условиях, которые предписаны настоящими инструкциями в отношении Западной Флориды. И в случае реального проявления какой-либо попытки завладения ею со стороны иностранной державы вы предпримете те же эффективные меры по оккупации территории и по недопущению иностранной силы, какие вам предписано предпринять в отношении страны к востоку от Пердидо, составляющей в настоящее время пределы юрисдикции губернатора Фольха.

Если по данным инструкциям вы получите во владение Мобил, вы незамедлительно проинформируете об этом губернатора Клэйборна с просьбой о том, чтобы он без промедления предпринял необходимые шаги для занятия оного.

Вся артиллерия и военные припасы, которые могут быть обнаружены на территории, должны рассматриваться как собственность испанского правительства с тем, чтобы впоследствии отчитаться за них перед надлежащим органом; и вы не преминете передать опись таковых в этот Департамент.

Если при исполнении любой части этих инструкций вам потребуется помощь вооруженных сил, таковая будет предоставлена вам по вашему запросу командующему войсками Соединенных Штатов на этом посту или командующему ближайшим постом в силу приказаний, которые были изданы Военным департаментом. И в случае, если вам дополнительно потребуется военно-морская помощь, вы получите ее по вашему запросу к военно-морскому командиру во исполнение приказаний из Военно-морского департамента.

Из Казначейского департамента будут изданы необходимые инструкции в отношении налогов и пошлин, а также в отношении судов для перевозки рабов, прибытия которых опасаются.

Президент, полагаясь на ваше благоразумие, уполномочивает вас выставлять тратты на сборщиков в Орлеане и Саванне на такие суммы, которые могут потребоваться для покрытия неизбежных расходов, которые могут возникнуть при исполнении этих инструкций, не превышая по вашим траттам в Новом Орлеане восьми тысяч долларов и по вашим траттам в Саванне двух тысяч долларов без дополнительного разрешения; о каковых расходах вы впоследствии представите подробный отчет, должным образом подтвержденный удовлетворительными оправдательными документами.

Постскриптум. — Если губернатор Фольх неожиданно потребует и будет упорно настаивать на том, чтобы условие о возврате территории также включало ту часть страны, которая расположена к западу от реки Пердидо, вы, соглашаясь на такое требование, должны использовать лишь общие слова, которые могут по смыслу охватывать эту часть страны; но в то же время вы должны прямо оговорить, что такое условие никоим образом не умаляет и не затрагивает права или правомочия Соединенных Штатов на нее.

Государственный секретарь — генералу Мэтьюзу.

Государственный департамент, 4 апреля 1812 г.

Сэр, — я имел честь получить ваше письмо от четырнадцатого марта и теперь должен сообщить вам мнения Президента по весьма интересному вопросу, к которому оно относится.

Мне с сожалением приходится констатировать, что меры, которые вы, судя по всему, приняли для получения во владение острова Амелия и других частей Восточной Флориды, не санкционированы законом Соединенных Штатов или основанными на нем инструкциями, в соответствии с которыми вы действовали.

Законом, копия которого была вам передана, и вашими инструкциями, которые строго соответствуют ему, вы были уполномочены вступить во владение Восточной Флоридой только в случае наступления одного из следующих непредвиденных обстоятельств: либо если губернатор или другая существующая местная власть будут расположены передать ее добровольно в руки Соединенных Штатов, либо если будет предпринята попытка завладеть ею со стороны иностранной державы. Если бы наступило первое непредвиденное обстоятельство, отсюда следовало бы, что соглашение, будучи добровольным, не потребовало бы применения силы со стороны Соединенных Штатов для его реализации. Сила могла понадобиться только в случае попытки захвата ее иностранной державой, и только в этом событии вы были уполномочены воспользоваться ею.

Ни в одном из этих непредвиденных обстоятельств не входило в политику закона или в цель Исполнительной власти насильственно отторгнуть провинцию от Испании; но лишь занять ее с целью не допустить ее перехода в руки какой-либо иностранной державы и удерживать этот залог ввиду сложившейся специфики обстоятельств Испанской монархии ради справедливого результата на мирных переговорах с Испанией.

Если бы Соединенные Штаты были расположены действовать иначе, это намерение проявилось бы в изменении закона и принятии надлежащих мер для его реализации. И поскольку в их власти было вступить во владение всякий раз, когда они сочли бы обстоятельства позволяющими и требующими этого, было бы тем более прискорбно, если бы завладение произошло средствами, сами по себе нерегулярными и подвергающими Правительство Соединенных Штатов незаслуженному осуждению.

Взгляды исполнительной власти в отношении Восточной Флориды дополнительно иллюстрируются вашими инструкциями касательно Западной Флориды. Хотя Соединенные Штаты считали, что имеют веские права на последнюю провинцию, они не вступали во владение ею до тех пор, пока испанская власть не была свергнута в результате революционного процесса и пока не возникла реальная перспектива попадания этой территории в иностранные руки. Не лишали они тогда и не лишали с тех пор испанские войска занимаемого ими поста. Если они не сочли целесообразным занять силой провинцию, на которую, по их мнению, имели справедливые права, нельзя было предполагать, что они намерены поступить иначе в отношении той, на которую у них не было подобных прав.

Могу добавить, что, хотя к ущемлениям со стороны испанского правительства в ходе прошлой войны всегда относились с надлежащей чуткостью, нынешнее положение Испании служило мотивом для проведения в отношении нее умеренной и мирной политики.

Сообщая вам эти соображения исполнительной власти относительно мер, недавно принятых вами по завладению Восточной Флоридой, я с удовольствием добавляю, что к вашей честности и усердию в деле содействия благополучию вашей страны питают высочайшее доверие. Именно на это усердие и списывается допущенная вами ошибка. Но, принимая во внимание вашу позицию, столь существенно отличающуюся от той, которая предусматривалась и уполномочивалась правительством и столь прямо противоречащую принципу, которым оно неизменно и искренне руководствовалось, вы осознаете необходимость прекращения службы, на которую были назначены.

Следовательно, по получении этого письма вы должны считать свои полномочия отозванными. Новые обязанности будут переданы губернатору Джорджии, которому будут даны инструкции обо всех обстоятельствах, на которые в текущей обстановке целесообразно обратить его внимание. И я остаюсь и т. д.

Генералу Мэтьюзу и т. д.

Госсекретарь — Его Превосходительству Д. Б. Митчеллу, губернатору Джорджии.

Department of State, April 10, 1812.

Сэр,— Президент желает воспользоваться вашими услугами в деле, требующем большой деликатности и имеющем высочайшую важность для Соединенных Штатов. Обстоятельства, с которыми вы отчасти знакомы, но которые будут исчерпывающе разъяснены в прилагаемых документах, обусловили необходимость отозвать полномочия, ранее возложенные на генерала Мэтьюза, и возложить их на вас. Президент убежден, что вы без колебаний возьметесь за поручение, столь важное для нации и в особенности для штата Джорджия. В этом убеждении его еще больше укрепляет соображение о том, что эти новые обязанности могут выполняться без ущерба, как он полагает, для обязанностей вашей нынешней должности.

Из акта от пятнадцатого января одна тысяча восемьсот одиннадцатого года вы заметите, что захват Восточной Флориды или какой-либо ее части не планировался, если только она не будет сдана Соединенным Штатам мирным путем губернатором или иными местными властями провинции либо в случае попытки ее захвата иностранной державной; кроме того, вы увидите, что инструкции генерала Мэтьюза, копия которых также прилагается, полностью соответствуют закону.

Из документов, имеющихся в распоряжении правительства, следует, что ни одно из этих непредвиденных обстоятельств не произошло; что вместо мирной передачи со стороны губернатора или иных местных властей войска Соединенных Штатов были использованы для того, чтобы силой лишить власти Испании их положения. Я воздерживаюсь от детального изложения этого события, поскольку описывать его тяжело. Из прилагаемого к сему письма генералу Мэтьюзу, открытого для вашего ознакомления, вы в полной мере поймете взгляды правительства на недавнее событие, а из закона, прежних инструкций генералу и отправленного ныне нового письма вы узнаете о том курсе поведения, которого от вас ожидают в дальнейшем при исполнении обязанностей, ранее возложенных на него.

Президент желает, чтобы вы обратили свое внимание и направили усилия в первую очередь на восстановление в провинции того положения дел, которое существовало до недавних событий. Исполнительная власть считает целесообразным возвратить испанским властям остров Амелия и те прочие части Восточной Флориды, если таковые имеются, которые были таким образом отобраны у них. В связи с этим вам необходимо будет напрямую связаться с губернатором или главным должностным лицом Испании в этой провинции и действовать с ним в согласии для достижения этой цели. Предполагается, что данная договоренность будет легко и мирно достигнута между вами. Я прилагаю распоряжение военного секретаря командующему войсками Соединенных Штатов об эвакуации этой территории по вашему требованию и о проявлении впредь такого же уважения к вашим распоряжениям при исполнении обязанностей, предписанных законом, какое ему было велено проявлять к распоряжениям генерала Мэтьюза.

При возвращении испанским властям острова Амелия и тех частей Восточной Флориды, которые были заняты от имени Соединенных Штатов, существует еще одна задача, которой вам следует уделить особое внимание. При принятых недавно генералом Мэтьюзом мерах по овладению этой территорией люди, принимавшие в них участие, вероятнее всего, в значительной степени полагались на одобрение и поддержку соединенных Штатов. Было бы неправильно подвергать этих людей гневу испанских властей. Не следует предполагать, что эти власти при возвращении себе владения территорией таким мирным путем от Соединенных Штатов будут склонны проявлять по отношению к ним какие-либо подобные чувства. Тем не менее вы придете к полному взаимопониманию с испанским губернатором по этому вопросу и непременно получите от него самые недвусмысленные и удовлетворительные заверения на этот счет. Об этих заверениях вы должным образом уведомите заинтересованные стороны, а также о том доверии, которое вы к ним питаете. Есть надежда, что по этому деликатному и весьма интересному вопросу испанский губернатор воспользуется представившейся возможностью, чтобы продемонстрировать дружественное расположение своего правительства к Соединенным Штатам.

Остается лишь одно последнее обстоятельство, к которому я хотел бы привлечь ваше внимание, и оно касается самого генерала Мэтьюза. Его доблестная и заслуженная служба в период нашей революции и патриотическое поведение после нее всегда высоко ценились правительством. Его ошибки в данном случае целиком и полностью объясняются его рвением в деле содействия благополучию своей страны; однако они носят такой характер, который возлагает на правительство необходимость принятия нынешних мер, при претворении в жизнь которых вы, несомненно, проявите склонность по возможности учесть его личные чувства. Имею честь быть и т. д.

ДЖЕЙМС МОНРО.

P.S. — Если вы сочтете невозможным лично исполнять вышеупомянутые обязанности, президент просит вас любезно привлечь в качестве своего представителя какое-либо весьма уважаемое лицо, которому вы уполномочены выплачивать аналогичное вознаграждение. Тем не менее выражается надежда, что вы сможете заняться этим лично, по причинам, вдаваться в которые нет необходимости. Расходы, которые вы можете понести, будут незамедлительно оплачены по вашей тратте на это ведомство.

Госсекретарь — Д. Б. Митчеллу, эсквайру, губернатору Джорджии.

Государственный департамент, 27 мая 1812 г.

Сэр,— Я имел честь получить ваше письмо от второго сего месяца из Сент-Мэри, куда вы прибыли для исполнения возложенного на вас президентом доверия в отношении Восточной Флориды.

Мое письмо, переданное с мистером Айзексом, полагаю, в существенной мере ответило на важнейшие вопросы, поставленные в вашем письме, однако я дам на каждый из них более определенный ответ.

Согласно закону, копия которого была вам отправлена, в обязанность президента вменено недопущение оккупации Восточной Флориды какой бы то ни было иностранной держвой. Отсюда следует, что вы уполномочены рассматривать вступление или попытку вступления — особенно в сложившихся обстоятельствах — британских войск любого рода как случай, предусмотренный законом, и использовать надлежащие средства для его пресечения.

Командующему военно-морскими силами Соединенных Штатов в окрестностях Восточной Флориды незамедлительно будет направлена инструкция об оказании вам любой помощи в случае крайней необходимости, которую вы сочтете нужной и потребуете.

Не предполагается, если вы сочтете целесообразным вывести войска, что вы должны вмешиваться, дабы принудить патриотов сдать страну или какую-либо ее часть испанским властям. Соединенные Штаты несут ответственность только за собственное поведение, а не за поведение жителей Восточной Флориды. Более того, в связи с манерой поведения Соединенных Штатов по отношению к жителям вам уже было поручено не выводить войска, если только вы не сойдете, что это можно сделать без ущерба для их безопасности, и докладывать правительству о результатах ваших переговоров с испанскими властями, с изложением вашего мнения об их намерениях, удерживая тем временем занятые позиции.

При текущем состоянии наших дел с Великобританией вышеуказанный курс представляется тем более оправданным и правильным. Имею честь быть и т. д.

ДЖЕЙМС МОНРО.

Пятница, 3 июля.

От Сената через назначенных для этой цели членов комитета мистера Смита из Мэриленда и мистера Лейба было получено послание, извещающее Палату о том, что Сенат отклонил законопроект под названием «Акт, уполномочивающий президента занять участок земли, лежащий к югу от Территории Миссисипи и штата Джорджия, и для других целей».

Понедельник, 6 июля.

По предложению мистера Бибба,

Постановлено: Снять режим секретности в отношении «Акта, позволяющего президенту Соединенных Штатов при определенных обстоятельствах занять страну, лежащую к востоку от Пердидо и к югу от штата Джорджия и Территории Миссисипи, и для других целей», принятого двенадцатого января одна тысяча восемьсот одиннадцатого года, и «Билля, уполномочивающего президента занять участок земли, лежащий к югу от Территории Миссисипи и штата Джорджия, и для других целей», принятого двадцать пятого июня прошлого года, а также в отношении последовавших по ним разбирательств. А также в отношении следующих писем: двух писем госсекретаря генералу Г. Мэтьюзу, одно из которых датировано двадцать шестым января одна тысяча восемьсот одиннадцатого года, а другое — четвертым апреля одна тысяча восемьсот двенадцатого года, и двух писем мистера Монро генералу Д. Б. Митчеллу, одно из которых датировано десятым апреля, а другое — двадцать седьмым мая одна тысяча восемьсот двенадцатого года.

После этого двери были открыты.

ДВЕНАДЦАТЫЙ КОНГРЕСС. — ВТОРАЯ СЕССИЯ. НАЧАТА В ГОРОДЕ ВАШИНГТОНЕ 2 НОЯБРЯ 1812 ГОДА. ЗАСЕДАНИЯ В СЕНАТЕ.

Понедельник, 2 ноября 1812 г.

Вторая сессия двенадцатого Конгресса началась в этот день в городе Вашингтоне в соответствии с актом, принятым на последней сессии и озаглавленным «Акт, устанавливающий время следующего заседания Конгресса», и Сенат собрался в своей палате.

ПРИСУТСТВОВАЛИ.

Николас Гилман и Чарльз Каттс от Нью-Гэмпшира.

Джозеф Б. Варнум от Массачусетса.

Чонси Гудтрич от Коннектикута.

Джереми Б. Хауэлл от Род-Айленда.

Джонатан Робинсон от Вермонта.

Джон Ламберт от Нью-Джерси.

Майкл Лейб от Пенсильвании.

Оутербридж Хорси от Делавэра.

Сэмюэл Смит от Мэриленда.

Джесси Франклин и Джеймс Тернер от Северной Каролины.

Джон Гейллард от Южной Каролины.

Уильям Х. Кроуфорд и Чарльз Тейт от Джорджии.

Джордж У. Кэмпбелл от Теннесси.

Томас Уортингтон и Александер Кэмпбелл от Огайо.

За неимением кворума Сенат отложил заседание до завтра.

Вторник, 3 ноября.

Эндрю Грегг из штата Пенсильвания и Джон Тейлор из штата Южная Каролина прибыли на заседание.

Уильям Х. Кроуфорд, временный президент, занял председательское кресло.

Постановлено: Секретарю известить Палату представителей о том, что кворум Сената собран и готов приступить к делам.

Послание от Палаты представителей известило Сенат о том, что кворум Палаты собран и готов приступить к делам. Палата назначила комитет со своей стороны для совместной работы с комитетом, который может быть назначен со стороны Сената, чтобы навестить Президента Соединенных Штатов и уведомить его о том, что кворум обеих палат собран и готов принять любое сообщение, какое ему будет угодно им сделать.

Сенат согласился на назначение совместного комитета со своей стороны согласно вышеупомянутой резолюции, и членами комитета были назначены господа Гейллард и Смит из Мэриленда.

Комитет был назначен согласно 42-му правилу ведения дел в Сенате. Комитет составили господа Лейб, Франклин и Грегг.

Постановлено: Обеспечить каждого сенатора на время нынешней сессии тремя такими газетами, издаваемыми в любом из штатов, какие он выберет, при условии, что они предоставляются по обычной ставке годовой подписки на такие издания; а также при условии, что если какой-либо сенатор пожелает выписывать газеты, отличные от ежедневных, он будет обеспечен таким количеством подобных изданий, стоимость которых не превышает цену трех ежедневных газет.

Мистер Гейллард доложил от совместного комитета, что они навестили Президента Соединенных Штатов и что президент сообщил комитету, что он сделает сообщение обеим палатам завтра в двенадцать часов.

Среда, 4 ноября.

Обадия Джерман из штата Нью-Йорк занял свое место в Сенате.

По предложению мистера Лейба был назначен комитет из трех членов, который совместно с тремя членами Палаты представителей, назначенными таковой Палатой, будет распоряжаться деньгами, выделенными на покупку книг и карт для нужд обеих палат Конгресса; и в состав комитета со стороны Сената были назначены господа Лейб, Тейт и Кэмпбелл из Теннесси.

Ежегодное послание Президента.

От Президента Соединенных Штатов было получено следующее послание:

Сограждане из Сената и Палаты представителей:

При нашей нынешней встрече моим первым долгом является призвать ваше внимание к провидетельским милостям, коими была одарена наша страна в виде необычайного уровня здоровья ее жителей и того богатого изобилия, с которым земля вознаградила вложенные в нее труды. В успешном развитии прочих отраслей промышленности и в ходе всеобщего благоустройства, благоприятствующего национальному процветанию, также имеется веский повод для наших взаимных поздравлений и благодарности.

С этими благами неизбежно переплетаются трудности и превратности, присущие состоянию войны, в которое Соединенные Штаты были ввергнуты из-за упорства иностранной державы в ее системе несправедливости и агрессии.

До ее объявления в качестве меры предосторожности и дальновидности было сочтено целесообразным разместить значительные силы на Территории Мичиган с общей целью ее обеспечения, а в случае войны — для проведения таких операций в верховьях Канады, которые позволили бы пресечь враждебное влияние Великобритании на дикарей, получить контроль над озером, с которым граничит эта часть Канады, и поддерживать согласованные действия с силами, которые можно было бы с наибольшим удобством задействовать против других районов. Бригадный генерал Халл был назначен на эту временную службу, имея под своим командованием корпус войск, состоящий из регулярных частей и добровольцев из штата Огайо. Достигнув пункта назначения уже после того, как ему стало известно о войне, и обладая дискреционными полномочиями действовать наступательно, он перешел на сопредельную вражескую территорию с перспективой легкого и победного продвижения. Экспедиция тем не менее завершилась неудачно: не только отступлением к городу и форту Детройт, но и сдачей их обоих, а также доблестного корпуса, находившегося под командованием этого офицера. Причины этого прискорбного поворота событий будут расследованы военным трибуналом.

Отличительной чертой операций, предшествовавших этому неблагоприятному событию и последовавших за ним, является использование противником находившихся под его влиянием безжалостных дикарей. В то время как благожелательная политика Соединенных Штатов неизменно рекомендовала мир и способствовала цивилизованности среди этой несчастной части человеческого рода, прилагая усилия к тому, чтобы отговорить их принимать ту или иную сторону в войне, противник не погнушался призвать на помощь их свирепую жестокость, вооруженную ужасами тех орудий бойни и пыток, которые, как известно, не щадят ни возраста, ни пола. В этом преступлении против законов честной войны и против чувств, священных для человечности, британские командиры не могут прибегнуть к оправданию возмездием, ибо оно совершается в нарушение нашего примера. Они не могут смягчить его, называя самообороной против людей с оружием в руках, ибо оно охватывает самые шокирующие расправы над беззащитными семьями. Не могут они и делать вид, что не несут ответственности за совершённые зверства, поскольку дикари задействованы при осведомленности и даже при угрозах в том, что их ярость невозможно обуздать. Таково зрелище, от представления которого просвещенному веку не удержались уполномоченные властные лица нации, кичащейся своей религией и моралью.

Несчастье Детройта однако не обошлось без утешительного эффекта. За ним последовали яркие свидетельства того, что национальный дух возрастает соразмерно давлению на него. Потеря важного поста и храбрых людей, сдавшихся вместе с ним, вдохнула везде новый пыл и решимость. В наименее удаленных штатах и округах едва лишь стало известно об этом, как каждый гражданин был готов немедленно схватиться за оружие, чтобы защитить своих братьев от кровожадных дикарей, спущенных с цепи противником на обширной границе, и превратить частичное бедствие в источник усиленных усилий. Это патриотическое усердие, которое приходилось скорее сдерживать, чем разжигать, сплочило значительные силы из штатов Кентукки и Огайо, а также из частей Пенсильвании и Вирджинии. Они переданы, с добавлением нескольких регулярных частей, под командование бригадного генерала Харрисона, который пользуется полнейшим доверием своих сослуживцев, среди которых есть граждане — некоторые из них добровольцы в рядовых чинах, — не менее выдающиеся своими политическими постами, чем личными достоинствами. Большая часть этих сил продолжает свой путь к месту назначения, направляясь к Территории Мичиган, после того как успешно освободила важный пограничный пост и провела несколько сопутствующих операций против враждебных племен дикарей, ставших необходимыми вследствие той подчиненности, в которую они были обольщены противником; обольщения тем более жестокого, что оно неизбежно налагало необходимость принятия превентивных мер строгости против тех, кто поддался ему.

Недавно было совершено нападение на пост противника близ Ниагары силами отряда регулярных и иных войск под командованием генерал-майора Ван Ренсселера из ополчения штата Нью-Йорк. Нападение, судя по всему, было приказано в ответ на рвение войск, которые исполнили его с выдающейся доблестью и на какое-то время одержали победу; но не получив ожидаемой поддержки, они были вынуждены уступить под натиском подкреплений из британских регулярных войск и дикарей. Наши потери значительны и вызывают глубокое сожаление. Потери же противника, поддающиеся меньшему учету, ощутят тем сильнее, поскольку среди убитых числится командующий генерал, бывший также губернатором провинции, и поскольку они были понесены отборными войсками в столкновении с неопытными солдатами, которым ежедневно предстоит совершенствоваться в ратном деле.

Поскольку наши ожидания завладеть контролем над озерами путем вторжения в Канаду из Детройта не оправдались, были незамедлительно приняты меры по созданию на них военно-морских сил, превосходящих силы противника. Благодаря талантам и активности офицера, которому поручена эта задача, можно ожидать всего, что только возможно сделать. Если нынешний сезон не позволит достичь полного успеха, то достигнутый прогресс обеспечит на следующий год военно-морское превосходство там, где оно имеет существенное значение для нашего прочного мира с дикарями и контроля над ними.

Среди происшествий, связанных с мерами военного времени, я вынужден отметить отказ губернаторов Массачусетса и Коннектикута предоставить требуемые отряды ополчения для защиты морского рубежа. Отказ основывался на новой и неудачной трактовке положений конституции, касающихся ополчения. Корреспонденция, которая будет представлена вам, содержит всю необходимую информацию по этому вопросу. Очевидно, что если авторитет Соединенных Штатов по призыву ополчения на службу и командованию им для защиты государства может быть таким образом подорван даже в условиях объявленной войны и, следовательно, при опасениях вторжения, предшествующих войне, они не представляют собой единую нацию в целях, в которых это требуется более всего; и что у общественной безопасности может не остаться иного ресурса, кроме тех крупных и постоянных воинских формирований, которые запрещены принципами нашего свободного правительства и против необходимости которых ополчение задумывалось как конституционный оплот.

На побережьях и в океане война была столь же успешной, сколь это могли обещать обстоятельства, неотделимые от ее ранних этапов. Наши государственные корабли и каперские суда своей активностью и, где того требовал случай, бесстрашием заставили противника прочувствовать разницу между взаимным захватом судов и долгим заточением их на своей стороне. Наша торговля, за редкими исключениями, благополучно достигла наших портов, чему в немалой степени способствовал курс, избранный эскадрой наших фрегатов под командованием коммодора Роджерса. И в том случае, когда мастерство и храбрость испытывались более детально в сравнении с противником, американский флаг одержал благоприятный триумф. Фрегат «Конституция» под командованием капитана Халла после близкого и короткого боя полностью вывел из строя и захватил британский фрегат, снискав этому офицеру и всем находящимся на борту хвалу, которую невозможно расточать чрезмерно: не только за фактически одержанную победу, но и за то незамедлительное и хладнокровное проявление командных талантов, которое, придав мужеству его высший характер, а применяемой силе — полный эффект, доказало, что можно было сделать большее в сражении, требующем большего.

Будучи полон решимости сократить бедствия, от которых состояние войны не может быть свободным, я не потерял времени после ее объявления на то, чтобы довести до сведения британского правительства условия, на которых ее ход может быть остановлен, не дожидаясь задержек формального и окончательного примирения; и наш поверенный в делах в Лондоне был в то же время уполномочен согласиться на перемирие на их основе. Эти условия требовали, чтобы Ордера в совет были отменены в отношении Соединенных Штатов без возобновления блокад, нарушающих признанные правила; чтобы произошло немедленное освобождение американских моряков с британских судов и прекращение насильственного набора с американских судов при понимании того, что будет оговорено исключение моряков каждой нации с судов другой; и чтобы перемирие было усовершенствовано до окончательного и всеобъемлющего урегулирования находящихся на рассмотрении споров. Хотя отмена Ордеров, поддающаяся толкованиям, отвечающим взглядам этого правительства, произошла до того, как это мирное предложение было доведено до сведения правительства Великобритании, предложение было отклонено из-за открытого неприятия приостановки практики насильственного набора на время перемирия и без какого-либо намека на то, что предложенная договоренность в отношении моряков будет принята. Будут ли последующие сообщения от этого правительства, предоставляющие возможность пересмотреть этот вопрос со стороны Великобритании, восприняты в более благоприятном свете или встречены в более примирительном духе, еще предстоит узнать. Было бы неразумно ослаблять наши меры в каком бы то ни было отношении в предположении подобного исхода.

Документы Государственного департамента, относящиеся к этому вопросу, также дадут представление о предложениях по перемирию, полученных здесь — одно из них от властей Галифакса и Канады, другое от самого британского правительства через адмирала Уоррена, — и о тех основаниях, по которым ни одно из них не могло быть принято.

Наши дела с Францией сохраняют то положение, которое они занимали при моих последних сообщениях вам. Несмотря на санкционированные ожидания скорого и благоприятного исхода продолжающихся обсуждений, они затягивались вплоть до самого недавнего времени. Единственным событием между ними, заслуживающим внимания, является обнародование французского декрета, претендующего на то, чтобы быть окончательной отменой Берлинского и Миланского декретов. Это действие, хотя оно и положено в основание отмены британских Ордеров в совет, по времени и способу своего совершения вызывает множество возражений.

Окончательные сообщения от нашего специального министра в Дании предоставляют дальнейшие доказательства благих результатов его миссии и дружественного расположения датского правительства. Из России мы с удовлетворением получаем заверения в неизменной дружбе и в том, что она не будет затронута разрывом между Соединенными Штатами и Великобританией. Швеция также заявляет о настроениях, благоприятных для существующей гармонии.

С варварскими державами, за исключением Алжира, наши дела остаются на обычной основе. Генеральный консул, проживающий при этом регентстве, был внезапно и без всяких причин изгнан вместе со всеми обнаруженными там американскими гражданами. Было ли это временным следствием капризного деспотизма или первым актом предопределенной враждебности, не установлено. Консулом были приняты меры предосторожности на случай последней гипотезы.

Индейские племена, не находящиеся под иностранными подстрекательствами, сохраняют мир и получают цивилизующее внимание, которое оказалось столь благотворным для них.

В видах того энергичного ведения войны, к которому способны наши национальные возможности, внимание Конгресса будет особо привлечено к недостаточности существующих положений для пополнения военного ведомства. Таково счастливое состояние нашей страны, проистекающее из легкости добывания средств к существованию и высоких заработков для каждого вида занятий, что, несмотря на увеличенные стимулы, предусмотренные на прошлой сессии, набор на военную службу увенчался лишь частичным успехом. Нехватка эта в ходе кампании неизбежно восполнялась нерегулярными войсками со всеми сопутствующими им неудобствами и расходами. Средство заключается в установлении более благоприятного для рядового солдата соотношения между его вознаграждением и сроком его вербовки. И это вопрос, который нельзя слишком рано или слишком серьезно принимать во внимание.

Та же самая недостаточность наблюдалась и в положениях для добровольцев, принятых актом прошлой сессии. Вознаграждение за требуемую в этом случае службу еще менее привлекательно, чем в другом. И хотя один лишь патриотизм направил в полевые условия несколько ценных корпусов такого рода, разумно ожидать поддающихся этому импульсу можно лишь от тех, кто в состоянии позволить себе подобную жертву.

Заслуживает рассмотрения также и то, не могут ли в качестве вспомогательной меры для безопасности наших границ быть с выгодой организованы корпуса с ограничением их службы конкретными, удобными для них районами. И не станут ли местная и эпизодическая служба моряков и других лиц в портовых городах при аналогичной организации предусмотрительным дополнением к средствам их обороны.

Я рекомендую предусмотреть увеличение числа генеральных офицеров армии, нехватка которых иллюстрируется количеством и удаленностью раздельных командований, потребовавшихся в ходе войны и по пользе службы.

И я не могу слишком настойчиво настаивать на скорейшем внимании законодательного органа к важности реорганизации штабной структуры с целью сделать более отчетливыми и определенными связи и зоны ответственности ее различных ведомств. То, что имеется простор для улучшений, которые существенно повысят как экономию, так и успех в том, что относится к армии и войне, в равной степени внушается примерами других стран и опытом нашей собственной.

Пересмотр законов об ополчении с целью придания им большей системности и лучшего приспособления к чрезвычайным обстоятельствам войны в настоящее время представляется особенно желательным.

Из дополнительных кораблей, разрешенных к снаряжению для службы, два в скором времени будут готовы к отплытию; третий находится в ремонте, и задержек в ремонте остальных удастся избежать. Из ассигнований на закупку материалов для судостроения большая часть была направлена на эту цель, и закупки будут продолжены на оставшуюся сумму.

Предприимчивый дух, который характеризовал наши военно-морские силы, и их успех как в пресечении оскорблений и грабежей на наших берегах, так и в репрессалиях против противника не преминут порекомендовать расширение их состава.

Поскольку имеются основания полагать, что акт, запрещающий принятие британских лицензий, не является достаточной защитой от их использования в целях, благоприятных для интересов и видов противника, дальнейшие положения по этому вопросу весьма важны. Не менее важно и то, чтобы были предусмотрены уголовные постановления для случаев коррумпированных и вероломных сношений с противником, не доходящих до измены, но и не охватываемых никакими законными положениями.

Значительное число американских судов, которые находились в Англии в момент отмены Ордеров в совет, были загружены британскими мануфактурными изделиями под ошибочным впечатлением, что акт о запрете импорта немедленно прекратит свое действие, и прибыли в Соединенные Штаты. Применять к непредвиденным случаям столь масштабного характера обычные полномочия, возложенные на Министерство финансов для смягчения конфискаций, не представлялось целесообразным без предварительного предоставления Конгрессу возможности вынести по этому вопросу такие постановления, какие он сочтет нужным. В своем решении они, несомненно, в равной степени будут руководствоваться тем, чего требуют соображения справедливости и общественные интересы.

Поступления в казначейство за год, закончившийся 30 сентября прошлого года, превысили шестнадцать с половиной миллионов долларов; этого оказалось достаточно для покрытия всех требований к казначейству на тот день, включая необходимое погашение почти трех миллионов основного долга государственного долга. В эти поступления включена сумма почти в пять миллионов восемьсот пятьдесят тысяч долларов, полученная по займам, разрешенным актами прошлой сессии: общая сумма, фактически привлеченная по займам, составляет одиннадцать миллионов долларов, остаток коей, подлежащий получению после 30 сентября прошлого года, наряду с текущими доходами позволит нам покрыть все расходы этого года.

Пошлины с недавнего неожиданного ввоза британских промышленных товаров сделают доходы грядущего года более прибыльными, чем можно было ожидать.

Положение нашей страны, сограждане, не лишено трудностей, хотя оно и изобилует воодушевляющими соображениями, примером чему служит представленный здесь обзор наших финансовых ресурсов. У нас имеются серьезные и неурегулированные споры более чем с одной державой; и с одной из них, мощной в средствах и привычках войны, мы находимся в состоянии войны. Дух и мощь нации тем не менее равны поддержанию всех ее прав и способны провести ее через все испытания. С ними можно встретиться в этой уверенности. Прежде всего мы обладаем бесценным утешением от осознания того, что война, в которую мы фактически вовлечены, не является войной ни амбиций, ни тщеславия; что она ведется не в нарушение прав других, а в поддержание наших собственных; что ей предшествовало беспримерное терпение перед лицом множащихся без конца несправедливостей; и что она наконец не была объявлена до тех пор, пока всякая надежда предотвратить ее не угасла в результате перехода британского скипетра в новые руки, цепляющиеся за прежние советы, и пока через британского посланника здесь до последнего часа не повторялись декларации о том, что враждебные указы против наших коммерческих прав и нашей морской независимости не будут отменены; более того, что они не могут быть отменены без нарушения обязательств Великобритании перед другими державами, равно как и перед ее собственными интересами. Отступить при таких обстоятельствах от мужественного сопротивления означало бы унижение, сокрушающее наши лучшие и самые гордые надежды; это низвергло бы нас с тех высоких высот, куда нас вознесли добродетельные борьбы наших отцов, и предало бы великолепное наследие, которое мы храним в доверительном управлении для будущих поколений. Это означало бы признание того, что на стихии, составляющей три четверти обитаемого нами земного шара и где все независимые державы обладают равными и общими правами, американский народ не является независимым народом, а представляет собой колонистов и вассалов. Именно в этот момент и при такой альтернативе была выбрана война. Нация ощутила ее необходимость и призвала к ней. Обращение было соответственно сделано в справедливом деле к справедливому и всемогущему Существу, в чьей руке находится цепь событий и судьба наций. Остается лишь — верными самим себе, не связанными никакими целями с видами других держав и всегда готовыми принять мир из рук справедливости — вести войну с объединенными советами и благодаря обильным возможностям нации до тех пор, пока мир не будет таким образом достигнут и в качестве единственного средства под Божьим благословением для скорейшего его обретения.

ДЖЕЙМС МЭДИСОН.

Washington, November 4, 1812.

Послание и документы были зачитаны, и две тысячи двести пятьдесят экземпляров были заказаны к печати для нужд Сената.

Четверг, 12 ноября.

Филип Рид из штата Мэриленд занял свое место в Сенате.

Среда, 18 ноября.

Аллан Б. Магрудер, назначенный сенатором легислатурой штата Луизиана (и прибывший 15-го числа), предъявил свои верительные грамоты, прошел процедуру приведения к присяге и затем занял свое место в Сенате.

Уильям Хантер из штата Род-Айленд и плантаций Провиденса и Джеймс Ллойд из штата Массачусетс заняли свои места в Сенате.

Пятница, 20 ноября.

Стивен Р. Брэдли из штата Вермонт занял свое место в Сенате.

Понедельник, 23 ноября.

Джон Поуп из штата Кентукки занял свое место в Сенате.

Четверг, 26 ноября.

Ричард Брент из штата Вирджиния явился на заседание; и за неимением кворума Сенат отложил заседание.

Пятница, 27 ноября.

Сенат возобновил рассмотрение предложения, внесенного 24-го сего месяца, о том, чтобы приступить к определению разрядов, в которые должны быть включены сенаторы от штата Луизиана, как то предписывают конституция и ранее действовавшее правило; и, согласившись с ним,

По предложению мистера Тейлора,

Постановлено: Секретарю свернуть и опустить в урну для голосования два жребия, № 1 и № 3; сенатор, для которого будет вытянут жребий № 1, зачисляется в разряд сенаторов, срок полномочий которых истекает третьего марта следующего года; а сенатор, для которого будет вытянут жребий № 3, зачисляется в разряд сенаторов, срок полномочий которых истекает через четыре года после третьего марта следующего года.

После этого вышеупомянутые номера были свернуты секретарем и опущены в урну, и номер 1 был вытянут для Аллана Б. Магрудера, который соответственно находится в разряде сенаторов, чей срок полномочий истекает третьего марта следующего года; а номер 3 был вытянут для Томаса Поузи, который соответственно находится в разряде сенаторов, чей срок полномочий истекает через четыре года после третьего марта следующего года.

Понедельник, 30 ноября.

Джордж М. Бибб из штата Кентукки прибыл 29-го числа и присутствовал на заседании в этот день.

Понедельник, 7 декабря.

Томас Поузи, назначенный сенатором губернатором штата Луизиана вместо Джона Дестрахана, подавшего в отставку, предъявил свои верительные грамоты, прошел приведение к присяге и затем занял свое место в Сенате.

Среда, 9 декабря.

Поощрение каперов.

По предложению мистера Джайлза,

Постановлено: Назначить комитет для рассмотрения целесообразности предложения в настоящее время стимулов всем морякам и матросам доставлять в любые порты Соединенных Штатов британские государственные и частные вооруженные суда, а также торговые корабли или суда, принадлежащие подданным Соединенного Королевства Великобритании и Ирландии; и предоставить комитету право доложить законопроектом или иным образом.

Членами комитета были назначены господа Джайлз, Ллойд, Смит из Мэриленда, Тейт и Тейлор.

Пятница, 11 декабря.

Самуэль В. Дана из штата Коннектикут присутствовал на заседании.

Захват «Македонца» и «Фролика».

От Президента Соединенных Штатов было получено следующее послание:

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Я передаю в Конгресс копии письма военно-морскому секретарю от капитана Декейтера с фрегата «Соединенные Штаты», в котором он докладывает о своем бое и захвате британского фрегата «Македонец». Чрезмерной хвалы нельзя расточать этому офицеру и его товарищам на борту за превосходное мастерство и выдающуюся доблесть, благодаря которым этот трофей пополнил военно-морские силы Соединенных Штатов.

Я также передаю письмо от капитана Джонса, командовавшего шлюпом «Васп», в котором он сообщает о захвате британского шлюпа «Фролик» после упорного боя, в котором проявятся новые блестящие основания для всеобщего восхищения и хвалы.

Нация, осознающая то, что она должна самой себе и своим гражданам, никогда не смогла бы предать на произвол насилия в океане ту их часть, которая являет столь яркие примеры способностей и мужества при защите своих прав на этой стихии; примеры, которые должны внушить противнику, сколь бы храбрым и мощным он ни был, предпочтение справедливости и мира враждебности против страны, чье процветающее шествие может быть ускорено, но не может быть предотвращено совершаемыми на нее нападениями.

ДЖЕЙМС МЭДИСОН.

Washington, Dec. 11, 1812.

Послание и бумаги были зачитаны и переданы в комитет, назначенный 9 ноября прошлого года для рассмотрения той части послания Президента Соединенных Штатов, которая относится к Военно-морскому ведомству.

Четверг, 31 декабря.

Смерть представителя Джона Смили.

Послание от Палаты представителей известило Сенат о кончине Джона Смили, недавно бывшего членом Палаты представителей от штата Пенсильвания, и о том, что его прах будет предарован земле в этот день в два часа.

Постановлено: Сенат посетит похороны Джона Смили, бывшего члена Палаты представителей от штата Пенсильвания, сегодня в два часа; и в знак уважения к памяти усопшего сенаторы наденут траур и будут носить черную креповую повязку на левом рукаве в течение тридцати дней.

Вторник, 5 января 1813 г.

Верительные грамоты Джона Гейлларда, назначенного сенатором легислатурой штата Южная Каролина сроком на шесть лет, начиная с 4 марта следующего года, были представлены, зачитаны и сданы на хранение в архив.

Среда, 6 января.

Верительные грамоты Абнера Лакока, назначенного сенатором легислатурой штата Пенсильвания сроком на шесть лет, начиная с 4 марта следующего года, были зачитаны и сданы на хранение в архив.

Понедельник, 11 января.

Джеймс А. Байярд из штата Делавэр прибыл 9-го сего месяца и присутствовал на заседании в этот день.

Среда, 13 января.

Захват британских судов.

От Президента Соединенных Штатов было получено следующее Послание:

Сенату Соединенных Штатов:

Я препровождаю в Сенат копии корреспонденции, запрошенной по их резолюции от 7-го числа текущего месяца.

ДЖЕЙМС МЭДИСОН.

13 января 1813 г.

Послание и упомянутые в нем бумаги были зачитаны и переданы в комитет, назначенный 9 ноября по той части Послания Президента Соединенных Штатов, которая касается Военно-морских сил, для рассмотрения и подготовки доклада по этому вопросу.

Документы представлены ниже:

Блэк-Рок, 9 октября 1812 г.

Сэр: Имею честь сообщить Вам, что утром 8-го числа текущего месяца два британских судна, которые, как мне сообщили, являлись бригом Его Британского Величества «Детройт» (бывшим бригом Соединенных Штатов «Адамс») и бригом «Хантер», вооруженным четырьмя пушками (что впоследствии оказалось бригом «Каледония», причем оба судна, как сообщалось, были хорошо вооружены и укомплектованы командами), спустились по озеру и встали на якорь под защитой Форта Эри. Находясь на линии фронта в течение некоторого времени и не ведя активных действий, я решил предпринять нападение и, если возможно, завладеть ими. Серьезным побудительным мотивом к этой попытке послужила уверенность в том, что с этими двумя суднами в дополнение к тем, которые я приобрел и снаряжаю, я смогу противостоять остаткам британских сил на верхних озерах и сберечь неисчислимые средства и труд для Правительства. Утром в день их прибытия я услышал, что наши моряки находятся на небольшом расстоянии от этого места, и немедленно отправил курьера к офицерам с указанием приложить все возможные усилия для доставки людей в это место, поскольку у меня имелась важная задача. По их прибытии, которое произошло около 12 часов, я обнаружил, что у них было лишь двадцать пистолетов, а также отсутствовали тесаки и абордажные топоры. Однако по обращению к генералам Смиту и Холлу, представлявшим регулярные войска и ополчение, мне было предоставлено несколько единиц оружия, а генералы Смит любезно согласился по моей просьбе немедленно выделить пятьдесят человек из состава регулярных войск, вооруженных мушкетами. К четырем часам пополудни я отобрал своих людей и разместил их на двух лодках, которые заранее подготовил для этой цели. На этих лодках, по пятьдесят человек в каждой, и в весьма неблагоприятных обстоятельствах, поскольку моим людям едва хватило времени перевести дух после изнурительного марша в пятьсот миль, я отплыл от устья ручья Буффало в час ночи следующего дня и в три часа оказался у борта судов. Примерно через десять минут я обеспечил надежную охрану всех пленных, задраил марсели и привел суда в движение. К сожалению, ветер оказался недостаточно сильным, чтобы поднять меня против стремительного течения в озеро, где, как мне стало известно, на якоре стояло другое вооруженное судно, и я был вынужден спуститься вниз по реке мимо фортов под плотным огнем ядрами, картечью и гранатами из нескольких тяжелых артиллерийских орудий и нескольких полевых орудий, после чего был вынужден встать на якорь на расстоянии примерно четырех сотен ярдов от двух их батарей. После выстрела первого орудия, принадлежавшего полевой артиллерии, я прижался к берегу и заметил офицеру, что если будет произведен еще хотя бы один выстрел, я выведу пленных на палубу и подвергну их той участи, которую мы разделим все вместе. Несмотря на это, они проигнорировали предостережение и продолжали вести непрерывный и разрушительный огонь, однако минутное раздумье заставило меня не совершать поступок, который мог бы навлечь на меня обвинение в варварстве. «Каледония» была посажена на мель в столь безопасном положении, какое позволяли обстоятельства, под защитой одной из наших батарей у Блэк-Рока. Теперь я перенес все орудия «Детройта» на один борт, обращенный к неприятелю, расставил у них людей и приказал открыть огонь, который продолжался до тех пор, пока хватало наших боеприпасов и позволяли обстоятельства. Во время боя я пытался переправить «Детройт» на нашу сторону, отправив линь (поскольку ветра не было) на берег со всем канатом, который мне удалось собрать, однако из-за сильного течения лодка не смогла достичь берега. Затем я причалил к берегу и попросил закрепить на суше швартовы и доставить их на борт, но эта попытка также оказалась безрезультатной. Поскольку огонь мог с большой вероятностью потопить судно за короткое время, я решил спуститься вниз по реке вне досягаемости батарей и принять бой с полевой артиллерией. Соответственно, я перерубил канат и лег в дрейф при слабейшем ветре, в тот же момент обнаружив, что лоцман оставил меня. Я дрейфовал на корме около десяти минут, после чего сел на мель у нашего берега на острове Скво, приказал подготовить абордажную лодку, посадил в нее всех пленных и отправил на берег с указанием офицеру вернуться за мной и за тем имуществом, которое мы сможем забрать с брига. Он не вернулся из-за трудностей подхода лодки к берегу. Заметив ялик под кормой, я отправил четырех оставшихся пленных на лодке и вместе со своим офицером сошел на берег, чтобы забрать лодку. Я попросил защиты для брига у подполковника Скотта, который охотно ее предоставил. В этот момент я заметил лодку с примерно сорока солдатами с британской стороны, направлявшуюся к бригу. Они поднялись на борт, но вскоре были вынуждены покинуть его, потеряв почти весь свой личный состав. В течение всего этого утра оба берега реки попеременно вели непрерывный огонь по бригу и нанесли ему столь серьезные повреждения, что вывести его на плаву было невозможно. До моего ухода он получил двенадцать пробоин крупного калибра в районе скулы, его паруса превратились в лохмотья, а такелаж был полностью изрублен. Я чувствую себя глубоко обязанным моим офицерам и матросам, а также капитану Таусону и лейтенанту Роучу из второго артиллерийского полка, прапорщику Престману из пехоты, Корнелиусу Чапину, мистеру Джону Маккомбу, месье Джону Тауэру, Томасу Дэвису, Питеру Овертаску, Джеймсу Слоану — жителям Буффало — за их поведение истинных солдат и матросов; короче говоря, каждый сражался с сердцем, движимым исключительно интересами и честью своей страны. Пленных я передал военным. На «Детройте» имелось шесть шестифунтовых длинноствольных орудий; командующий лейтенант, лейтенант морской пехоты, боцман и канонир, а также пятьдесят шесть человек личного состава; на борту находилось около тридцати американских пленных; мушкеты, пистолеты и абордажные топоры. При абордаже я потерял одного человека убитым и одного офицера раненым — мистера Джона К. Каммингса, исполняющего обязанности мичмана (ранение штыком в ногу); его поведение было безупречным и заслуживает внимания Департамента.

На «Каледонии» имелись два небольших орудия, мушкетоны, пистолеты, мушкеты, тесаки и абордажные пистолеты; двенадцать человек личного состава, включая офицеров; на борту находилось десять пленных. Лодка, бравшая ее на абордаж под командованием штурмана Джорджа Уоттса, выполнила свою задачу мастерски; убит один человек и четверо тяжело ранены, опасаюсь, что смертельно.

Прилагаю список офицеров и матросов, участвовавших в предприятии, а также схему озера и реки в различных ситуациях боя; через день-два я направлю имена пленных. «Каледония» принадлежит Северо-Западной компании и загружена пушниной на сумму, как я понял, в двести тысяч долларов.

ДЖЕССЕ Д. ЭЛЛИОТТ.

Почтенному Полу Гамильтону, Министру военно-морских сил.

Письмо лейтенанта Эллиотта Министру военно-морских сил.

Блэк-Рок, 10 октября 1812 г.

Сэр: В своем вчерашнем письме я заявлял о намерении приложить к нему список офицеров и матросов, участвовавших со мной в захвате брига Его Британского Величества «Детройт» и брига «Каледония». Непрекращающийся огонь неприятеля и мои постоянные хлопоты по защите судов вынуждают меня отложить отправку этого списка до другого случая. Вчера вечером, заметив намерение противника вывезти артиллерийские орудия и военные припасы, которыми был снаряжен «Детройт», я решил немедленно поджечь его, чтобы лишить его мачт и реев, облегчающих погрузку пушек в лодки (в трюме судна находилось пять двенадцатифунтовых пушек, а на палубе — шесть шестифунтовых), и иметь возможность подготовить их и вместе с моими матросами вывезти артиллерию в течение ночи, когда это останется незамеченным для неприятеля. Эти приготовления я делаю сейчас и продолжу с максимально возможной оперативностью извлекать артиллерию и размещать ее на нашей батарее, поскольку мы крайне в ней нуждаемся — в Блэк-Роке нет ни единого орудия. «Каледонию» я полностью отбил у неприятеля.

Имею честь быть с глубоким уважением и т. д.,

ДЖЕССЕ Д. ЭЛЛИОТТ.

Письмо лейтенанта Эллиотта коммодору Чонси, датированное

Black Rock, October 10, 1812.

Сэр: Имею честь сообщить Вам, что утром 6-го числа текущего месяца два судна под британскими флагами спустились по оз. Эри и встали на якорь под защитой Форта Эри; что в тот же день из Нью-Йорка прибыл отряд людей в сопровождении штурманов Уоттса и Чиссона, а также нескольких помощников штурманов и мичманов; что на следующее утро я с двумя лодками, предварительно подготовленными для этой цели, взял их на абордаж и завладел ими, потеряв двух человек убитыми (Сэмюэл Форчун и Дэниел Мартин) и четырех ранеными (исполняющий обязанности мичмана Джон К. Каммингс, Джон Гарлинг, Натан Армстронг, Джером Сарди и Джон Йосен). Поскольку нет вероятности того, что Вы получите это сообщение в ближайшее время, я направил в Департамент сообщение по этому вопросу, копию которого прилагаю для ознакомления. Прошу Вас не считать меня излишне поспешным в совершении этой атаки. Я действовал так, будто приказ исходил непосредственно от Вас.

Позвольте порекомендовать Вашему особому вниманию офицеров и матросов, выполнивших эту задачу — каждый из них и все они в целом исполнили свой долг. Военно-морской флаг «Адамса» я направлю Вам при первой возможности; он поступает в Ваше распоряжение. Подробности касательно судов я направлю Вам через день или два; в настоящее время я сильно занят. С уважением и т. д.

Прим. Я забыл упомянуть имена захваченных судов. Одно из них — бриг Его Британского Величества «Детройт», ранее бывший бригом Соединенных Штатов «Адамс»; другое — бриг Северо-Западной компании, груженный пушниной, под названием «Каледония».

Коммодор Чонси — Полу Гамильтону, эсквайру, Министру военно-морских сил.

Sackett's Harbor, October 16, 1812.

Сэр: Имею величайшее удовольствие сообщить Вам, что известил меня прибывший сюда вчера пополудни из Буффало джентльмен о том, что лейтенант Эллиотт с примерно шестьюдесятью матросами и несколькими добровольцами из ополчения вывел из-под огня орудий Форта Эри в ночь на 8-е число текущего месяца бриг «Адамс» (недавно сданный при капитуляции в Детройте) и шхуну «Каледония», груженную пушниной, которая считается весьма ценной. Однако при переходе к Блэк-Року оба судна сели на мель в таком положении, при котором британский форт вел по ним огонь, когда мой информатор покидал те места в минувшую пятницу утром. Тем не менее существовало мнение, что если их не удастся снять с мели, их можно будет уничтожить. Я, однако, надеюсь, что лейтенанту Эллиотту удастся спасти оба судна, ибо такое пополнение наших небольших сил на озере Эри в настоящий момент бесценно. Лейтенант Эллиотт заслуживает высокой похвалы за оперативность, с которой он выполнил эту задачу, поскольку матросы прибыли в Блэк-Рок лишь 8-го числа, и у него не было никаких особых распоряжений от меня, за исключением указания построить и подготовить лодки для вывода британских судов, которые, как мне было известно, собирались близ Форта Эри. Если лейтенанту Эллиотту удастся спасти «Адамс» и «Каледонию», я думаю, мы завоюем господство на озере Эри до декабря; но что касается этого озера, я едва ли знаю, что сказать, поскольку сюда еще не прибыло ни единого фунта пороха, ни единой пушки, и я не могу строить никаких расчетов относительно того, когда что-либо прибудет. Я чувствую себя совершенно разочарованным и буду искушен возможностью отыскать неприятеля с одной лишь «Онейдой», если орудия не прибудут в ближайшее время.

Матросы все прибыли к местам своего назначения, однако морские пехоты не прибыли. Тем не менее я надеюсь увидеть их сегодня или завтра.

Имею честь быть и т. д.

АЙЗЕК ЧОНСИ.

Почтенному Полу Гамильтону, Министру военно-морских сил.

Sackett's Harbor, October 27, 1812.

Сэр: Имею честь препроводить Вам копии двух писем от лейтенанта Эллиотта, в которых содержится отчет о том, как он самым доблестным образом вывел из-под Форта Эри на озере Эри два британских брига: «Детройт» (бывший «Адамс») и «Каледонию». «Детройт» был укомплектован командой и вооружен как военный корабль; «Каледония» принадлежала Северо-Западной компании и была загружена пушниной.