«Сокращение дебатов Конгресса США, с 1789 по 1856 г., Т. 4»

Если характер службы, в которую я буду вовлечен, не потребует иных расходов, кроме моих личных трат, я не предполагаю, что они смогут превысить мои частные ресурсы.

Я буду готов отправиться в путь до того, как будут составлены мои инструкции.

Имею честь быть вашим покорнейшим слугой,

ДЖ. Х.

Г. В. Райланд, эсквайр, секретарь и т. д.

№ 2.

Его Превосходительству генерал-губернатору и т. д. в ответ на его инструктивное письмо и т. д.

Монреаль, 10 февраля 1809 г.

Сэр: Имею честь подтвердить получение инструктивного письма вашего превосходительства, верительной грамоты и шифра для ведения переписки. Я приложил много труда к изучению шифра, но несмотря на это, испытываю недостаток в некоторых пунктах, которые позволили бы мне разобраться в нем отчетливо. Я сравнил пример со своим собственным образцом шифра и нашел расхождение в результатах; и поскольку нынешний момент представляется благоприятным для вмешательства правительства Его Величества в меры, проводимые федеральной партией в северных штатах, и тем более поскольку собрание штата Массачусетс ныне заседает, я считаю за лучшее выступить немедленно, не дожидаясь каких-либо дальнейших разъяснений способов ведения секретной переписки, кои из-за частоты надежных частных оказий в Канаду станут почти полностью излишними. Если же в какое-то время возникнет необходимость, позволю себе предположить, что один лишь указатель предоставляет очень надежный и простой способ. В нем имеется номер для каждой буквы алфавита и особые номера для конкретных фраз; так что когда я не нахожу в указателе нужное слово, я могу по буквам составить его с помощью цифр, стоящих напротив букв. Например, если я хочу сказать, что «войска находятся в Олбани», я нахожу под буквой Т, что № 16 обозначает «войска», а номер 125 — «Олбани»; промежуточные слова «находятся в» я восполняю цифрами, соответствующими буквам в этих словах.

Необходимо подстраховаться от случайностей, адресуя письма мистеру —— в Монреаль с небольшой отметкой на углу конверта, которую он поймет. Получив его, он переадресует вложение вашему превосходительству и отправит его из Монреаля по почте. Я буду аккуратно избегать упоминания вашего превосходительства в тексте письма и не стану подписывать свои послания собственным именем. Они будут обозначаться лишь инициалами А. Б.

Если этот способ покажется в каком-либо отношении предосудительным, ваше превосходительство соблаговолит распорядиться о более подробном пояснении карточки. Оно дойдет до меня в целости, если будет вложено на имя —— в Бостоне.

Имею честь быть с глубочайшим почтением покорнейшим слугой вашего превосходительства и т. д.

ДЖ. Х.

№ 3.

Берлингтон (шт. Вт.), 14 февраля 1809 г.

Сэр: Я пробыл здесь два дня, дабы в полной мере уяснить ход уже принятых мер по организации эффективной оппозиции общему правительству, а также ознакомиться с мнениями ведущих людей относительно шагов той партии, которая обладает преобладанием в Национальных советах.

По вопросу законов об эмбарго существует, по-видимому, лишь одно мнение: а именно, что они излишни, обременительны и неконституционны. Следует также отметить, что исполнение их столь неприязненно, что навлекает на правительственных чиновников враждебность народа, которая естественным образом переносится на само правительство; так что в случае, если штат Массачусетс предпримет какой-либо смелый шаг к сопротивлению исполнению этих законов, весьма вероятно, что он может рассчитывать на самое горячее содействие со стороны народа Вермонта.

Мне докладывают, что губернатор этого штата в настоящее время посещает города в его северной части и не делает тайны из своей решимости в качестве главнокомандующего ополчением отказать в подчинении любому приказу общего правительства, который может повлечь за собой прерывание доброго согласия, царящего между гражданами Вермонта и подданными Его Величества в Канаде. Более того, намекают, что в случае войны он использует свое влияние для сохранения этого штата нейтральным и станет противиться со всей имеющейся у него силой любой попытке сделать его стороной конфликта. Мне излишне добавлять, что если эти решения будут претворены в жизнь, штат Вермонт можно будет рассматривать как союзника Великобритании.

В какой степени преобладающие в этих краях настроения существуют в соседних штатах или даже в восточной части этого штата, я не берусь судить. Я лишь с уверенностью утверждаю, что ведущие лица федеральной партии действуют согласованно; и отсюда делаю вывод, что общее настроение пронизывает всю массу сторонников во всей Новой Англии.

Я видел письмо от джентльмена, находящегося ныне в Вашингтоне, к его корреспонденту в этом месте; и поскольку его содержание может послужить пролитию некоторого света на происходящие там события, я отправлю с этой депешей либо оригинал, либо копию. Автор письма — человек честный и правдивый; и вне зависимости от того, способен ли он сам составлять правильные суждения, он, вероятно, имеет доступ ко всем сведениям, которыми может располагать партия, к которой он принадлежит.

Судя по его изложению, в Конгрессе на стороне администрации имеется весьма грозное большинство; несмотря на это, есть все основания надеяться, что северные штаты в своем отдельном качестве объединятся и окажут вооруженное сопротивление войне с Великобританией. В какой форме это сопротивление проявится в первую очередь, вероятно, еще не решено и может в некоторой степени зависеть от упования, которое ведущие люди возлагают на заверения в поддержке со стороны представителей Его Величества в Канаде; и поскольку я буду на месте, чтобы предложить таковую, как только настанет момент, когда это можно будет сделать с эффектом, нет сомнений, что все их меры могут быть подчинены намерениям правительства Его Величества. Талантливые и смышленые люди прилагают огромные усилия для того, чтобы подкрепить страхи простого народа относительно согласия южных демократов с планами Франции; и все клонится к поощрению уверенности в том, что распад Конфедерации будет ускорен духом, который ныне движет обеими политическими партиями. Я и т. д.

А. Б.

№ 4.

Виндзор (шт. Вт.), 19 февраля 1809 г.

Сэр: Мое прошлое (№ 3) было написано в Берлингтоне, главном городе северной части штата Вермонт. Теперь я нахожусь в главном городе восточной части.

Заблуждения людских мнений, когда они действуют под влиянием чувств и сильно взволнованы теми надеждами, которые всегда воодушевляют восходящую партию, заставили меня усомниться в правильности суждений, полученных мной в северной части этого штата, которая в силу близости к Канаде и неизбежных сношений с Монреалем имеет больший интерес в поддержании доброго согласия с правительством Его Величества. Поэтому после моего отъезда из Берлингтона я искал всякой благоприятной возможности для разговоров с демократами о вероятном исходе политики, принятой общим правительством. Разница во мнениях выражается следующим образом. Федеральная партия заявляет, что в случае войны штат Вермонт будет вести сепаратные переговоры о самом себе с Великобританией и поддерживать до упора те договоренности, в которые он вступит, невзирая на политику общего правительства. Демократы, с другой стороны, утверждают, что в случае столь замышляемого положения народ разделится примерно поровну; одна часть поддержит правительство, если это удастся сделать без ввержения народа в гражданскую войну, но во всяком случае рискнет всем предпочтительнее коалиции с Великобританией. Эту разницу во мнениях не следует всецело приписывать партийным предрассудкам. На людей в восточной части Вермонта не действуют те же надежды и страхи, что на обитателей границ британской колонии. Они не зависят от Монреаля ни в сбыте своей продукции, ни в поставках заморских товаров. Они не опасаются никаких серьезных опасностей или неудобств от состояния войны; и хотя они признают, что губернатор, совет и три четверти представительства в Конгрессе принадлежат к федеральной партии, они все же не верят, что штат останется в одиночестве и станет противиться национальному правительству. Тем не менее они не отрицают, что если штат Вермонт продолжит быть представленным так же, как и ныне, он по всей вероятности объединится с соседними штатами в любом серьезном плане сопротивления войне, который покажется целесообразным принять. Полагаю, это более безопасное мнение, на которое вам стоит опереться; если, конечно, вообще можно полагаться на какую-либо меру, зависящую от воли черни, которая вечно изменчива и неизменно должна быть отмечена невежеством, капризом и непоследовательностью. По мере приближения кризиса трудность принятия решения в условиях опасной альтернативы будет возрастать; и, к несчастью, в Вермонта нет ни одного человека с выдающимися талантами, способного привлечь всеобщее доверие, вселить в народ собственный дух и среди сумятицы сталкивающихся мнений, опасностей и волнений оказаться способным повести за собой по пути долга или безопасности. Губернатор — трудолюбивый, благоразумный человек и обладает большим личным влиянием, чем кто-либо другой; но его способности не соответствуют тому положению, в которое поставила бы его гражданская война. Я и т. д.

А. Б.

№ 5.

Амхерст (шт. Н. Х.), 23 февраля 1809 г.

Сэр: Джентльмен, направляющийся прямиком в Канаду, предоставляет надежную и благоприятную возможность сообщить вам некоторые дальнейшие сведения о моем продвижении.

Я не стану пользоваться почтовыми отделениями, когда смогу этого избежать, поскольку личные оказии избавляют от необходимости писать шифром; а пренебрежение приличиями и принципами, составляющее часть морали младших чиновников демократии, заставило бы их вскрыть печать с тем же равнодушием, с каким они нарушают свои слова, когда требуется потешить любопытство или интерес.

У меня не было ни достаточно времени, ни свидетельств, чтобы позволить мне составить собственное мнение о тех пределах, до которых федеральная партия доведет свое сопротивление национальному правительству в случае войны, о чем можно судить по результатам выборов губернаторов, которые в течение двух месяцев пройдут в штатах Массачусетс, Нью-Гэмпшир и Род-Айленд. Судя по всему, что я знаю и что могу узнать об общем правительстве, я не опасаюсь немедленной войны. Эмбарго является излюбленной мерой; и вероятно, что будут задействованы иные средства для побуждения Англии к совершению какого-либо враждебного акта с единственной целью переложить ответственность за войну на эту страну. Это я самым настоятельным образом рекомендую вниманию министров. Страх перед оппозицией и утратой популярности неизменно будет удерживать правящую партию в Вашингтоне от активных действий. Они рискнут чем угодно, кроме потери власти; и они прекрасно осознают, что их власть улетучится с первой же бедой, которую их меры способны навлечь на простой народ, от которого эта власть исходит, если только они не найдут достаточного оправдания в поведении Великобритании. Это впечатление невозможно слишком глубоко запечатлеть в сознании министров Его Величества и слишком широко распространить по всей британской нации. Оно послужит верным ориентиром в любой политике, которая может быть принята в отношении Соединенных Штатов.

Имею честь быть и т. д.

А. Б.

№ 6.

Boston, March 5, 1809.

Сэр: Мне представилась еще одна возможность написать вам с оказией; и в нынешний сезон частые подобные отправки, по всей вероятности, сделают излишними шифрованные послания.

Пока еще не возникает необходимости раскрывать кому бы то ни было цель моего визита в Бостон; маловероятно и то, что ради получения более подробных сведений о планах федератистов в этих штатах мне придется объявлять себя официально уполномоченным агентом британского правительства — даже перед теми лицами, которые сочли бы себя обязанными с равной тщательностью сохранять столь важный секрет в тайне от общественности. У меня достаточно средств получения информации, чтобы судить о подходящем моменте для предложения британского содействия и установления переписки между генерал-губернатором Британской Америки и теми лицами, которые в силу своего участия в оппозиции Национальному правительству или влияния, которым они могут обладать при любом новом порядке вещей, способном возникнуть из нынешних разногласий, оказались бы способны действовать от имени северных штатов. Опасения относительно подобного положения дел, о котором говорится в этих замечаниях, начинают утихать, поскольку из действий Генерального правительства стало очевидно, что оно серьезно встревожено угрожающей позицией северных штатов. Но хотя считается, что вероятность немедленной войны отсутствует, нет никаких сомнений в том, что г-н Мэдисон прибегнет к каким-то новым уловкам ради развязывания военных действий. Каковы они могут быть, можно судить лишь по тому, что представляется осуществимым. Неинтеркурс с Англией и Францией, вероятно, заменит эмбарго; это, открыв с остальной Европой частичную, легитимную торговлю и создав сильные стимулы для торговли незаконной, подвергнет суда захватам, задержкам и затруднениям; оправдает нынешнюю политику и вызовет такую степень раздражения и негодования, которая позволит правительству этой страны переложить всю вину и ответственность за войну с собственных плеч на плечи британского министерства. Если при этом партия, привязанная к Франции, произведет верный расчет, а торговля Новой Англии сильно пострадает, купцы, будучи ущемленными и деморализованными, не только смирятся с системой ограничений, но даже подчинятся войне. С другой стороны, если маломасштабная торговля, разрешенная законом о неинтеркурсе, окажется прибыльной и беспрепятственной, народ станет требовать большего и вскоре принудит правительство восстановить дружественные отношения между двумя странами.

Высказывая свое мнение по этому вопросу, я не могу не выразить твердую надежду на то, что если какой-либо из сторон будут предложены условия, которые другая сочтет возможным принять, то главным мотивом урегулирования разногласий должно будет считаться дружественное расположение восточных штатов, в особенности штата Массачусетс. Поскольку это повысило бы популярность сторонников Великобритании, это неизбежно послужило бы продвижению ее интересов. Если это не удастся сделать формально и официально, или посредством переписки между министрами, то администрация в парламенте Великобритании все же сможет занять такую позицию, и это предположение найдет отражение в газетах как в Англии, так и в Америке.

Нельзя не повторять как можно чаще, что этой страной можно управлять и руководить исключительно посредством влияния общественного мнения, поскольку в ее политических институтах нет ничего постоянного; и на простонародье ни при каких обстоятельствах нельзя полагаться, когда меры становятся неудобными и обременительными. Я скоро напишу снова, ваш и т. д.

А. Б.

(Шифром.) № 7.

Boston, March 7, 1809.

Сэр: Теперь я с возможной точностью выяснил курс, которого намерена придерживаться партия в Массачусетсе, выступающая против мер и политики администрации Генерального правительства.

Я уже высказал определенное мнение о том, что объявления войны ожидать не стоит; однако если Конгресс, вопреки всем разумным расчетам, проявит достаточно духа и независимости, чтобы поставить свою популярность под удар столь решительной мерой, легислатура Массачусетса задаст тон соседним штатам, объявит себя непрерывной до новых выборов членов, созот Конгресс, который будет состоять из делегатов от федеративных штатов, и учредит отдельное правительство для их общей обороны и общих интересов. Этот Конгресс, вероятно, начнет с отмены оскорбительных законов и принятия плана поддержания приобретенной таким образом власти и авторитета. Подобным актом они получат возможность делать предложения Великобритании или принимать их; и я ухвачусь за первый же момент, чтобы открыть переписку с вашей Экселленцией. Едва ли потребуется какая-либо иная помощь, кроме нескольких военных судов с галифакской станции для защиты прибрежных городов от небольшого флота, находящегося в распоряжении Национального правительства. Какая постоянная связь между Великобританией и этой частью республики возникла бы в результате гражданских беспомощностей, подобных тем, каких следует ожидать, никто предсказать не готов; но представляется, что неизбежным результатом должен стать тесный союз. В настоящее время оппозиционная партия ограничивает свои расчеты лишь сопротивлением; и я могу заверить вас, что в данный момент они не вынашивают открыто проект отделения восточных штатов от Союза, находя эту тему весьма непопулярной, хотя ход событий, подобный тому, о котором я уже упоминал, неминуемо произведет неисцелимое отчуждение Новой Англии от южных штатов.

Истина заключается в том, что простолюдины столь долго относились к Конституции Соединенных Штатов с благодушием, что в здешних краях склонны обращаться с ней лишь как с ветреной любовницей, которую они бы на время отдалили на раздельное содержание, но без дальнейших и больших провокаций решительно бы не отвергли.

Вскоре станет известно, в каком положении останутся общественные дела до заседания нового Конгресса в мае, в каковое время вновь соберется и эта легислатура. Промежуток в два месяца станет периодом большой тревоги.

Во всем написанном мной я старался не создавать впечатления, аналогичного восторженной уверенности, которой питается оппозиция, или тем надеждам и ожиданиям, что воодушевляют сторонников союза между северными штатами и Великобританией.

Я абстрагировался от всех симпатий, которые они призваны пробуждать; ибо, несмотря на то что я питаю величайшую уверенность в честности намерений главных действующих лиц этой политической драмы, я не могу забыть, что власть их проистекает из легкомысленной, непостоянной толпы, которая, если в рассматриваемом случае она не составит исключения из всех общих правил и опыта, будет действовать противоречиво и абсурдно. Я ваш и т. д.

А. Б.

№ 8.

Бостон, 9 марта 1809 г.

Сэр: В своем письме № 6 я взял на себя смелость высказать свое мнение о вероятном эффекте закона о неинтеркурсе, который предполагается принять, а также о способе, с помощью которого Великобритания может сорвать истинное намерение американского правительства при принятии оного. Но поскольку подобная рекомендуемая безнаказанность в ее применении ко всякого рода торговле, которая будет вестись, может быть сочтена Великобританией большим злом, нежели сама война, можно с легкостью принять срединный курс, который лишит Францию выгод, проистекающих из торговых сношений с Америкой, не вызывая при этом сильного раздражения у прибрежных штатов.

Высокие цены на все американские произведения во Франции создают искушение, перед которым торговое корыстое начало окажется не в силах устоять. Последствие очевидно. Но если вместо конфискации судов и грузов, которые могут быть задержаны при осуществлении этой запрещенной торговли, их принудят зайти в британский порт и разрешат продать их там, я полагаю, друзья Англии в этих штатах не выскажут ни единой жалобы. Поистине, я не сомневаюсь, что если при совершении законного плавания британские крейсеры поступят с американскими судами подобным образом, их владельцы при нынешнем состоянии европейских рынков сочтут себя весьма счастливыми, поскольку это избавит их от хлопот и расходов по выгрузке в нейтральном порту и последующей переправке морем в Англию — ныне лучший рынок в Европе для продукции этой страны. Правительство Соединенных Штатов, вероятно, станет жаловаться, а Бонапарт проявит бескомпромиссность; но даже это лишь послужит тому, чтобы сделать оппозицию в северных штатах более решительной и ускорить распад конфедерации. Великодушие и справедливость Великобритании будут превозноситься, а торговые штаты — ликовать по поводу успеха частных лиц над правительством, враждебным торговле, чьим мерам они больше не могут подчиняться с терпеливым смирением. Выборы начались; и я полагаю, никакая бдительность или усердие не будут ослаблены ради обеспечения успеха федеративной партии. Я и т. д.

А. Б.

Приписка. В Бостон дошли сведения о том, что закон о неинтеркурсе действительно принят и что Мартиника капитулировала перед британскими силами.

№ 9.

Бостон, 13 марта 1809 г.

Сэр: Из отчетов, которые дойдут до вас со страницах газет как из Вашингтона, так и из Массачусетса, вы заметите, что федератистам северных штатов удалось убедить Конгресс в том, что при столь ожесточенной оппозиции, какую они окажут Генеральному правительству, война должна будет ограничиться их собственной территорией и может оказаться даже чересчур тяжелой для поддержания оным правительством. Как следствие, после всего парада и угроз, с которыми началась сессия, ей позволили завершиться, не претворив в жизнь ни один из планов администрации, за исключением запрета на торговые сношения с Англией и Францией — событие, которое предвиделось в моих прежних письмах.

В каких новых обстоятельствах Конгресс соберется в мае, будет зависеть от выборов в штатах и изменений, которые тем временем могут произойти в Европе. Что касается Великобритании, она едва ли способна ошибиться в своей истинной политике в отношении Америки. Если мир является главной целью, следует избегать любого акта, способного раздражать прибрежные штаты, поскольку преобладающего настроения последних, как правило, будет достаточно, чтобы удерживать правительство от любых враждебных шагов. Если же война между Америкой и Францией представляет собой высшее желаемое благо, необходимо сделать нечто большее; должна быть принята снисходительная и примирительная политика, которая оставит демократов без предлога для военных действий; и Бонапарт, чьи страсти слишком горячи для промедления, вероятно, принудит это правительство решить, кто из двух великих воюющих противников должен стать его врагом. Добиться разделения штатов при наличии различных и независимых правительств — дело более неопределенное, и, сколь бы желанным оно ни было, его невозможно осуществить иначе как через череду актов и долгосрочную политику, направленную на то, чтобы раздражать жителей юга и умиротворять жителей севера. Первые являются земледельческим, вторые — торговым народом. Способы поддержания или угнетения тех и других слишком очевидны, чтобы требовать иллюстраций. Это, как я осознаю, представляет большой интерес для Великобритании, поскольку навсегда обеспечило бы целостность владений Его Величества на этом континенте и сделало бы два правительства — или же то их число, в которое нынешняя конфедерация могла бы оформиться — столь же полезными и в столь же полной степени подверженными британскому влиянию, сколь можно сделать ее колонии. Но эта цель достигается лишь медленным и осмотрительным продвижением и требует для своего завершения большего внимания к делам, которые будоражат и возбуждают партии в этой стране, чем Великобритания до сих пор этому уделяла.

Непопулярная война, то есть война, порожденная ненавистью и предрассудками одной партии, но идущая против воли другой партии, способна лишь одна произвести внезапное отделение какой-либо части этой страны от общего центра.

Во всяком случае, для сохранения мира не может быть необходимости в том, чтобы Великобритания шла на какие-либо крупные уступки в настоящий момент, тем более что более важные перемены, происходящие в Европе, могут сделать для нее неудобным соблюдение каких-либо условий в пользу нейтральных морских наций.

Хотя закон о неинтеркурсе приносит народу этой страны лишь весьма частичное облегчение от бедствий того полного прекращения торговли, которому они неохотно предавались в течение некоторого времени в прошлом, я сожалею об отмене эмбарго, ибо оно было рассчитано на то, чтобы ускорить продвижение этих штатов к революции, которая положила бы конец единственной республике, остающейся свидетельством того, что правительство, основанное на политическом равенстве, способно существовать в пору испытаний и трудностей или призвано обеспечить народу либо безопасность, либо счастье. Я и т. д.

А. Б.

№ 10.

Бостон, 29 марта 1809 г.

Сэр: После моего письма от 13-го числа ничего такого, что я счел бы достойным сообщения, не происходило.

Последние недели этого месяца и первые дни апреля будут заняты выборами губернаторов и других исполнительных должностных лиц в штатах Новой Англии.

Федеративный кандидат в Нью-Гэмпшире уже избран большинством примерно в одну тысячу голосов. Его соперник был человеком крупного состояния, обширных связей и безобидных манер. Этим объясняется незначительность большинства.

В Коннектикуте никаких изменений не требуется и опасаться их не приходится.

В Род-Айленде не имеет никакого значения, членом какой партии является губернатор, поскольку он не обладает ни гражданской, ни военной властью, являясь лишь председателем Совета.

В Массачусетсе несомненно победит федеративный кандидат.

Нескольких недель окажется достаточно, чтобы определить относительную силу партий и убедить г-на Мэдисона в том, что война с Великобританией — это не та мера, на которую он осмелится пойти. С тех пор как план организованной оппозиции проектам г-на Джефферсона был приведен в действие, все штаты Новой Англии передали свою политическую власть его политическим врагам; а причина того, что у него все еще остается столь много сторонников, заключается в том, что те, кто видит истинную политику Америки исключительно в культивировании мира, по-прежнему твердо уповают на то, что ничто не сможет принудить его (или его преемника, который следует его системе или, вернее, руководствуется ею) дать согласие на войну. Они считают все угрозы и «грозные ноты приготовлений» простой уловкой, задуманной лишь ради получения уступок от Англии на дешевых условиях. Судя по всевозможным свидетельствам, признаюсь, я сам придерживаюсь того же мнения и вполне убежден, что этот фарс, разыгрываемый в Вашингтоне, завершится полным доказательством бессилия и малодушия актеров. Война, предпринятая без согласия обеих сторон и общего одобрения северных штатов, которые составляют кость и мускулы страны, должна начаться без надежды и закончиться позором. Поэтому особой заботой Великобритании должно стать разжигание разногласий между севером и югом, и, преуспев в этом, она сможет осуществить собственные проекты в Европе, полностью пренебрегая негодованием демократов этой страны. Я и т. д.

А. Б.

№ 11.

Бостон, 13 апреля 1809 г.

Сэр: Я направляю г-ну Р—— брошюру под заглавием «Запрещенные документы». Примечания и комментарии к ней написаны тем джентльменом, который является автором аналитического обзора, пересланного мной с прежней оказией. Эти труды в значительной степени способствовали пробуждению страхов у людей талантливых и состоятельных, которые теперь предпочитают шанс отстоять свою партию посредством открытого сопротивления и окончательного отделения союзу с Францией и войне с Англией; так что если правительство неожиданно и вопреки всем разумным расчетам попытается втянуть страну в меру подобного рода, я убежден (теперь, когда выборы повсеместно завершились благоприятно), что ни один из штатов Новой Англии не станет ее участником. Но, как я неоднократно писал, Генеральное управление серьезно не питает подобного желания или намерения. Если бы большинство в штатах Новой Англии продолжало одобрять государственные меры, Великобритании, весьма вероятно, пришлось бы выбирать между войной и уступками. Но положение дел в этом отношении изменилось, и война произвела бы неисцелимое отчуждение восточных штатов и поставила бы всю страну в подчинение интересам Англии, чей флот предписывал бы и обеспечивал условия, на которых торговые штаты осуществляли бы сбыт своей избыточной продукции, а земледельческие — ее экспорт. Всё это столь же хорошо известно демократам, сколь и другой партии; поэтому они будут избегать войны до тех пор, пока вся нация единодушно не выступит за нее. И все же, если принять во внимание, из каких материалов сформировано правительство, невозможно говорить с какой-либо уверенностью об их мерах. Прошлая администрация в каждом своем шаге являет уму лишь мутную смесь глупости, слабости и двуличности. Заклинание, с помощью которого европейские нации оказывались скованными и бездеятельными при попытках стряхнуть его, простерло свои тени за Атлантику и сделало большинство народа этих штатов одинаково слепыми как к долгу, так и к их истинным интересам. Я и т. д.

А. Б.

№ 12.

Бостон, 26 апреля 1809 г.

Сэр: После моего письма № 11 мне почти нечего было сообщать.

Мне пока не удалось с достаточной точностью определить относительную силу двух партий в законодательных органах Новой Англии.

Тем не менее во всех этих штатах губернаторами были избраны представители федеративной партии, и даже южные газеты указывают на неожиданное увеличение числа федеративных членов в следующем Конгрессе.

Переписку между г-ном Эрскином и госсекретарем в Вашингтоне вы увидите прежде, чем это послание доберется до вас. Она доставила большое удовлетворение здешней федеративной партии, поскольку сулит избавление от зла, которого опасались больше всего (войны с Англией), и оправдывает их пристрастие к Великобритании, которое, как они утверждают, основывалось на полной уверенности в ее справедливости и искреннем стремлении сохранить мир. Даже демократы делают вид, что довольны ею, поскольку, как они настаивают, это доказывает действенность ограничительной системы г-на Джефферсона.

Но величайшее благо, которое, вероятно, из этого проистечет, будет заключаться в том, что Бонапарт может быть побужден вытолкнуть эту страну из ее нейтрального положения. Потерпев неудачу в своих попытках исключить с континента изделия британской промышленности, он, скорее всего, конфискует всю американскую собственность в своих владениях и зависимых территориях и объявит войну. Ничто так не поспособствовало бы обретению влияния и устойчивости британской партией, как это. Неприятные инциденты периода мятежа забудутся в негодовании народа против Франции, и его скоро отучат от той привязанности к ней, которая основана на помощи, оказанной при отделении от материнской страны. Пока Великобритания ждет этого естественного, я бы сказал — необходимого результата переговоров, не было бы крайне нецелесообразно заключать договор с американским правительством? Всякого рода свидетельства и опыт доказывают, что демократы считают свое политическое преобладание в значительной мере зависящим от враждебного духа, который они способны поддерживать по отношению к Великобритании, а недавние события показывают, что их поведение будет определяться этим убеждением; следовательно, не приходится ожидать, что они встретят с ответными чувствами искреннее стремление Англии урегулировать все спорные вопросы. Они в душе задеты и разочарованы тем, что Великобритания опередила французское правительство, воспользовавшись предварительными условиями закона о неинтеркурсе; и если на следующей сессии Конгресса они выкажут какой-либо дух по отношению к Франции, то лишь потому, что сочтут Бонапарта глухим к мольбам и нечувствительным к прошлым услугам; или же они могут посчитать более безопасным плыть по течению общественной мысли, которая решительно обратится против него, если он не пойдет pari passu с Англией в примирительной политике. Я и т. д.

А. Б.

№ 13.

Бостон, 5 мая 1809 г.

Сэр: Хотя недавние перемены, которые произошли, успокаивают все опасения войны и, следовательно, уменьшают всякую надежду на разделение штатов, я считаю необходимым пересылать с каждой еженедельной почтой обзор текущих событий.

О местной политике мне добавить нечего; а поскольку шумиха, поднимаемая в «Национальном интеллидженсер» относительно искреннего стремления г-на Мэдисона сохранить дружественные отношения с Великобританией, по моему мнению, призвана пробудить бдительность и недоверие, нежели вдохнуть уверенность, я (не имея ничего более важного для изложения) позволю себе рассмотреть его мотивы.

Меня не удивляет его условная отмена закона о неинтеркурсе в отношении Великобритании, поскольку это было вменено ему в обязанность актом Конгресса; однако замечания о его дружественном расположении к Великобритании вызывают немалое удивление. Весь ход его политической жизни прямо и недвусмысленно им противоречит. Его речь о британском договоре в 1796 году; его попытка провести закон о конфискации «британских долгов» и британской собственности; его торговые резолюции, основанные, по-видимому, на идее сделать Америку полезной для Франции колонией; его поведение в бытность госсекретарем — всё это образует совокупность вероятностей, склонных убедить по крайней мере меня в том, что он всерьез не желает договора, в коем права и притязания Великобритании были бы справедливо признаны. Кажется невозможным, чтобы он разом отрешился от своей привычной враждебности и той гордости мнения, потакать которой позволяет ему нынешнее положение; но паче всего — чтобы он лишил своих друзей и сторонников выгоды от тех предрассудков, которые тщательно взлелеяны в умах простого народа по отношению к Англии и которые столь существенно поспособствовали укреплению и росту демократической партии. Каковы бы ни были его подлинные мотивы, на данной стадии дела вполне безобидно расследовать причину видимого изменения. Вероятно, он действует из убеждения, что при нынешнем настрое северных штатов война неизбежно произведет роспуск Союза; или же он извлек пользу из ошибок своего предшественника и склонен воспользоваться нынешней возможностью доказать миру, что он полон решимости быть президентом нации, а не главой фракции; либо он зашел так далеко, возможно, затем, чтобы рассеять укоренившееся во многих умах впечатление, будто он находится под влиянием Франции, дабы в дальнейшем иметь возможность с большим изяществом и на более прочных основаниях поссориться с Великобританией в ходе переговорного процесса. Каковы бы ни были его мотивы, я совершенно уверен, что его партия не поддержит его ни в какой мужественной и благородной политике. Слабые люди неизменно прибегают к выжиданию, когда великие события призывают их к принятию решений, и являются вялыми и инертными в момент, когда в действие приводится худшее из зол. Таков характер демократов в северных штатах. О тех, что на юге, я знаю мало. Я и т. д.

А. Б.

№ 14.

Бостон, 25 мая 1809 г.

Сэр: Мое последнее письмо датировано 5-м числом текущего месяца. Неожиданная перемена, произошедшая в настроениях политических деятелей этой страны в результате незамедлительного принятия г-ном Мэдисоном дружественных предложений Великобритании, вызвала временное приостановление межпартийной борьбы; и обе стороны взирают на него с равным удивлением и недоверием. Все они приписывают его поведение различным мотивам, но ни один не верит в его искренность.

Штат Нью-Йорк вернул в Ассамблею большинство федеративных членов. Всё это доказывает, что антиторговая фракция не может править северными штатами. Два месяца назад штат Нью-Йорк не числился среди тех штатов, которые приняли бы политику Массачусетса; и любое благоприятное изменение было крайне проблематичным.

Беру на себя смелость предположить, что при нынешнем положении дел в этой стране мое присутствие едва ли сможет содействовать интересам Великобритании. Если все уступки г-на Эрскина одобрены министрами Его Величества, мне незачем — да и не будет иметь смысла — предпринимать какие-либо попытки претворить в жизнь первоначальные цели моей миссии. Считая своим долгом сделать это уведомительное заявление в ваш адрес, я вместе с тем прошу понимать, что нахожусь полностью в распоряжении правительства Его Величества. Я и т. д.

А. Б.

№ 15.

Монреаль, 12 июня 1809 г.

Сэр: Имею честь сообщить вашей Экселленции, что через секретаря г-на Райланда я получил повеление вашей Экселленции возвратиться в Канаду и, после задержки, свойственной этому времени года при путешествии из Бостона, прибыл сюда вчера.

Ваша Экселленция из свежайших газетных поступлений из Соединенных Штатов увидите, что в Конгрессе уже организована грозная оппозиция последним мерам г-на Мэдисона; и совершенно очевидно, что если он искренен в своих заверениях в привязанности к Великобритании, его партия оставит его. Шестьдесят один член уже проголосовал против резолюции в поддержку совершенного им; и я не сомневаюсь, что остальные члены демократической партии последуют этому примеру, как только оправлятся от изумления, в которое их поверг его видимый отход от прежней линии.

Нынешние надежды федератистов основываются на вероятности войны с Францией; но во всяком случае эта партия достаточно сильна и хорошо организована, чтобы воспрепятствовать войне с Англией.

Теперь было бы излишне утруждать вашу Экселленцию изложением природы и масштаба мер, принятых федеративной партией для противодействия любым неблагоприятным для Великобритании шагам правительства. Они таковы, что делают великую честь их способностям и принципам и, пока Великобритания придерживается осмотрительной политики, ограждают ее интересы в Америке от упадка. Мои опасения спровоцировать у правительства Его Величества ложное чувство безопасности относительно их эффективности и возможного успеха могли побудить меня воздержаться в прежних письмах от должной оценки их заслуг, которую я охотно выражаю в настоящий момент.

Надеюсь, ваша Экселленция припишете стиль и манеру моих посланий, а также часто встречающиеся в них двусмысленности той секретности, соблюдение которой необходимо, и моему убеждению в том, что вы понимаете мой смысл в наиболее деликатных вопросах без риска вдаваться в частные разъяснения.

Сожалею, что ни один случай, соразмерный моим желаниям, не позволил мне доказать, сколь высоко я ценю доверие вашей Экселленции и одобрение, уже выраженное министром Его Величества. Имею честь быть и т. д.

Дж. Х.

Удостоверяю, что вышеприведенные письма суть те самые, на которые ссылается письмо Г. В. Райланда, эсквайра, от 1 мая 1809 года, касающееся миссии, к которой я был привлечен сэром Джеймсом Крейгом согласно его инструкции от 6 февраля 1809 года.

ДЖОН ГЕНРИ.

Г-н Райланд — г-ну Генри.

Квебек, 1 мая 1809 г.

Мэйн-сир / Дорогой сэр: Новости, полученные нами сегодня из Штатов, полагаю, скоро вернут вас к нам; и если вы прибудете в Монреаль к середине июня, у меня, вероятно, будет удовольствие встретиться с вами там, так как я отправляюсь в путь вместе с сэром Джеймсом и большой свитой. Последние полученные от вас письма датированы 13 апреля. В настоящее время все они переписываются для отправки на родину, где они непременно сослужат вам большую службу, и я искренне надеюсь, что со временем это поспособствует вашему неизменному благополучию. Нет необходимости повторять уверения в том, что ради этой цели не будет упущено ни одно усилие в пределах моих возможностей.

Я нахожусь в тяжелом унынии при мысли о том, что старая добрые Англия унижается перед столь обезображенным и проклятым правительством, каковое представляют собой Соединенные Штаты.

Я весьма признателен вам за труд, который вы взяли на себя по приобретению книг, хотя, если Испания потерпит неудачу, у меня едва ли будет душа заглядывать в них. Больше добавить нечего, кроме того, что я с искренней и сердечной преданностью ваш,

Г. В. Р.

Джон Генри, эсквайр, Бостон.

Г-н Райланд — г-ну Генри.

4 мая 1809 г.

Мэйн-сир / Дорогой сэр: Короткое письмо, отправленное вам с прошлой почтой, вам следует рассматривать как всецело неофициальное; но теперь мне надлежит более формальным образом сообщить вам о нашей надежде на ваше скорейшее возвращение, поскольку цель вашей поездки, по крайней мере на данный момент, представляется исчерпанной.

Мы располагаем лондонскими новостями водным путем по 6 марта включительно, которые день в день совпадают с тем, что получено нами через Штаты.

Искренне желая вам безопасного и скорейшего возвращения к нам, остаюсь, дорогой сэр, искренне ваш,

Г. В. Р.

Будьте добры захватить с собой мои книги, хотя у меня едва ли будет расположение заглядывать в них, если только вы не привезете хороших новостей из Испании.

Джон Генри, эсквайр.

Г-н Генри — г-ну Пилу.

13 июня 1811 г.

Сэр: Беру на себя смелость приложить при сем меморандум на имя графа Ливерпуля и прошу вас иметь доброту изучить либо документы в вашем ведомстве, либо те, что находятся в моем распоряжении, касательно объема и законности моих притязаний.

Г-н Райланд, секретарь сэра Дж. Крейга, ныне находится в Лондоне и благодаря своему служебному знанию упомянутых в меморандуме трансакций и фактов может предоставить любую требуемую справку по этому вопросу. Имею честь быть и т. д.

Дж. Х.

Меморандум г-на Генри лорду Ливерпулю.

Нижеподписавшийся со всем уважением представляет на рассмотрение графа Ливерпуля следующее изложение и меморандум:

Задолго до и во время администрации предшественника вашего лордства нижеподписавшийся уделял много личного внимания состоянию партий и политическим мероприятиям в Соединенных Штатах Америки.

Вскоре после инцидента с фрегатом «Чесапик», когда генерал-губернатор Британской Америки при Его Величестве имел основания полагать, что две страны будут втянуты в войну, и представил министрам Его Величества планы английской партии в Соединенных Штатах по эффективному сопротивлению Генеральному правительству, которое должно было бы завершиться отделением северных штатов от общей Конфедерации, он обратился к нижеподписавшемуся с предложением взять на себя миссию в Бостон, где велись все дела оппозиции. Цель миссии заключалась в том, чтобы поощрять и поддерживать федеративную партию в противодействии мерам Генерального правительства, предлагать заверения в помощи и поддержке со стороны канадского правительства Его Величества и установить связь между ведущими лицами, участвующими в этой оппозиции, и генерал-губернатором на таких основаниях, какие могли подсказать обстоятельства; и, наконец, подчинить замышлявшиеся тогда планы целям правительства Его Величества.

Нижеподписавшийся предпринял миссию, длившуюся с января по июнь включительно, в каковой период были приняты те общественные акты и законодательные резолюции ассамблей Массачусетса и Коннектикута, которые держали под контролем Генеральное правительство Соединенных Штатов и удерживали его от приведения в исполнение враждебных мер, которыми угрожали Великобритании.

За свои услуги по вышепоименованным поводам, а также за потерю времени и понесенные расходы нижеподписавшийся не искал и не получал никакого вознаграждения, но уповал на известную справедливость и либеральность правительства Его Величества в деле награждения за услуги, кои, как он смиренно полагает, не могут быть оценены в фунтах, шиллингах и пенсах. На покровительство и поддержку, обещанные в письме сэра Дж. Крейга от 26 января 1809 года (в коем он дает заверение «в том, что прежняя переписка и политические сведения, переданные нижеподписавшимся, встретили особое одобрение государственного секретаря Его Величества и что выполнение им миссии, которую предполагается предпринять в этом письме, даст ему право на притязания не только перед генерал-губернатором, но и перед министрами Его Величества»), нижеподписавшийся полагался и ныне со всем уважением предъявляет претензию в том виде, который граф Ливерпуль сочтет угодным принять.

Нижеподписавшийся пользуется сей возможностью со всем уважением заявить, что сэр Дж. Крейг в своем прилагаемом при сем письме от 13 сентября 1809 года пообещал ему должность в Канаде с доходом свыше одной тысячи фунтов стерлингов в год, которая, как он только что узнал, в силу его отсутствия была отдана другому лицу. Нижеподписавшийся воздерживается от комментариев по поводу этой трансакции и со всем уважением предполагает, что назначение генеральным судьей-адвокатом провинции Нижняя Канада с жалованием в пятьдесят фунтов стерлингов в год либо консульством в Соединенных Штатах sine curia будет расценено им как либеральное исполнение любого обязательства, каковое правительство Его Величества может иметь в отношении его услуг.

Г-н Пил, секретарь лорда Ливерпуля, — г-ну Генри

Даунинг-стрит, 28 июня 1811 г.

Сэр: Я не преминул представить графу Ливерпулю меморандум вместе с несколькими приложениями, которые были переданы мне несколько дней назад генералом Лофтом по вашему желанию.

Его лордство поручил мне уведомить вас, что он обратился к переписке этого ведомства за 1809 год и обнаружил два письма от сэра Джеймса Крейга от 10 апреля и 5 мая, передающие корреспонденцию, которая велась во время вашего пребывания в северных штатах Америки, и выражающие уверенность в ваших способностях и здравом смысле, однако лорд Ливерпуль не обнаружил никакого пожелания со стороны сэра Джеймса Крейга о том, чтобы ваши требования о компенсации были переданы на рассмотрение в эту страну; более того, нет никакого упоминания о каком-либо роде договоренности или соглашения, заключенного этим офицером с вами.

В этих обстоятельствах, если бы сэр Джеймс Крейг не принял решения о своем немедленном возвращении в Англию, у лорда Ливерпуля возникло бы желание передать ваш меморандум ему, как лицу, более способному оценить те способности и тот успех, с какими вы исполнили миссию, предпринятую по его желанию. Тем не менее лорд Ливерпуль перешлет его преемнику сэра Джеймса Крейга по управлению с уверением в том, что, основываясь на полученных в вашу пользу рекомендациях и мнении, которое он составил по вашей переписке, он убежден: государственная служба выиграет от вашего активного трудоустройства на общественном посту.

Лорд Ливерпуль также почтет себя обязанным дать такое же уверение маркизу Уэллсли, если существует какая-либо вероятность того, что это продвинет успех поданного вами его лордству прошения.

Я остаюсь, сэр, ваш покорнейший слуга,

РОБЕРТ ПИЛ.

Джон Генри, эсквайр, Лестер-сквер, № 27.

Г-н Райланд — г-ну Генри.

Вторник вечером, 2 июля 1811 г.

Дорогой Генри: Мне доставляет искреннее удовольствие обнаружить, что опасения, которые я питал относительно исполнения ваших ожиданий, судя по всему, окажутся ошибочными. Поскольку всё происходило в письменной форме относительно вашей миссии, я полагаю, вы поступите правильно, представив г-ну Пилу все оригиналы документов. Сам я не мог бы предоставить иной информации по этому предмету, кроме той, что содержится в них, так как у нас с вами не было возможности для каких-либо устных переговоров на этот счет до окончания вашей миссии, и я никогда не писал вам от имени губернатора писем, которые предварительно не были бы представлены им на исправление.

Впечатление, которое я вынес о вашем характере и способностях, заставляло меня стремиться послужить вам еще до того, как я имел удовольствие познакомиться с вами лично, и то же желание действовало во мне с тех пор; следовательно, я вправе надеяться, что любое мнение, высказанное мною о наилучшем способе получения вами службы при правительстве, будет встречено с тем же благожелательным пониманием, какое породило его. Я думаю, вы поступите правильно, если продолжите упорствовать, как и предполагали. Не сомневаюсь, что каждое ваше письмо, отправленное сэром Джеймсом на родину, отыщется в канцелярии г-на Пила, поскольку там заведена устойчивая практика сшивать депеши и приложения вместе за каждый год.

Г. В. РАЙЛАНД.

Джон Генри, эсквайр и т. д.

Г-н Генри — г-ну Пилу.

Лондон, Лестер-сквер, 27, 4 сентября 1811 г.

Сэр: Я только что узнал окончательное решение моего лорда Уэллсли относительно должности, которую я желал получить, и обнаружил, что существующие отношения между двумя странами запрещают создание нового поста в Соединенных Штатах, подобного тому, обрести который я стремился. В этом положении я не могу терять ни минуты в возвращении в Канаду и забронировал место на последнем и единственном корабле, отплывающем в Квебек в текущем сезоне. Поскольку у меня нет времени вдаваться (de novo) в объяснения с джентльменом, состоящим в вашем ведомстве, и поскольку от вас — в дополнение к письму моего лорда Ливерпуля от 27 июня — были получены заверения в том, что «его лордство порекомендует меня губернатору Канады на первое же вакантное место, которое я соглашусь занять», я прошу вас подсказать мне, как получить эту рекомендацию без промедления. Имею честь быть и т. д.

ДЖ. ГЕНРИ.

Роберт Пил, эсквайр и т. д.

Депеша лорда Ливерпуля сэру Джорджу Прево.

Downing Street, Sept. 16, 1811.

Сэр: Предъявитель сего г-н Генри есть тот самый джентльмен, который адресовал мне меморандум, копию коего я прикладываю при сем и которому по моему указанию было написано прилагаемое письмо от г-на Пила.

В соответствии с его просьбой я ныне исполняю данное вам заверение изложить свое мнение о способностях и здравом смысле, которые г-н Генри проявил в случаях, упомянутых в его меморандуме, и о той пользе, которую государственная служба могла бы извлечь из его активного трудоустройства на любом государственном посту, каковой вы сочтете нужным ему предоставить.

Я остаюсь, сэр, ваш покорнейший слуга,

ЛИВЕРПУЛЬ.

Сэру Джорджу Прево, баронету и т. д.

[Ниже следует доклад государственного секретаря, переданный в Сенат посланием от 12 марта 1812 г.]

Государственный департамент, 12 марта 1812 г.

Государственный секретариат, которому была передана резолюция Сената от 10-го числа текущего месяца, имеет честь доложить: что в распоряжении этого ведомства нет никаких имен лиц в Соединенных Штатах, которые тем или иным образом вошли бы в сговор или оказали содействие проекту либо целям, для исполнения или достижения которых Джон Генри в 1809 году был нанят сэром Джеймсом Крейгом; упомянутый Джон Генри не назвал ни единого лица, причастного к упомянутому проекту или целям изложенным в документах, представленных Конгрессу 9-го числа сего месяца. Что и представляется со всей почтительностью,

ДЖЕЙМС МОНРО.

По зачтении послания и документов г-н Ри внес предложение об их печати.

Г-н Питкин сказал, что не имеет возражений против печати бумаг, однако встал для того, чтобы выразить протест против того, чтобы настроения, приписываемые в этих бумагах федеративной партии, рассматривались как таковые у граждан штата, представлять который он имеет честь. Он выразил надежду, что никто не поверит, будто они обладали каким-либо знанием о миссии подобного рода из Канады или из любого другого источника.

Он впервые услышал, что оппозиция эмбарго в штатах Вермонт или Массачусетс имела хоть какое-то отношение к британскому правительству или к какому-либо проекту разделения Союза в какой бы то ни было форме, тем более под эгидой британского шпиона. Насколько он мог понять бумаги при первом чтении, г-н П. сказал, что они не намекают на то, будто г-ном Генри делались какие-либо разоблачения цели его миссии какому-либо отдельному лицу в Соединенных Штатах, или что его план кем-либо поддерживался либо одобрялся. И я уповаю, что ни один джентльмен не станет судить о характере партий в какой-либо части этой страны по человеку, который, судя по всему, оказался предателем собственного правительства. Поскольку утверждения, сделанные в этих бумагах, могут рассматриваться как вовлекающие партию, действующую в согласии с федеративной партией, в какой-либо план сотрудничества с британским правительством по разделению Союза, это является одним из гнуснейших пасквилей, когда-либо произнесенных. Равно я не желаю судить о характере народа этой страны из уст этого человека. Он не останавливается перед унижением характера народа этой страны, но изрыгает пасквиль на все партии и на само правительство. Он заявляет, что на чрезвычайной сессии Конгресса в мае 1809 года было шестьдесят один голос против г-на Мэдисона вследствие его договоренности с г-ном Эрскином; тогда как всем нам известно, что голосование по резолюции, одобряющей поведение президента в том деле, не являлось никаким критерием для суждения. А потому, пока джентльмены не станут — как я полагаю, они не станут — питать никакого доверия к заявлениям, сделанным этим человеком против них самих и тех, кого он именует демократами, я надеюсь, что они будут столь же неверующими к любым его заявлениям против тех, кого он назвал федератистами, в отношении их сотрудничества с британским правительством по разделению Союза. Тем более что они исходят от того, кто, будучи разочарован неполучением обещанной награды от своего правительства, обратился предателем к своим нанимателям.

Мистер Биб заявил, что согласен с джентльменом, только что севшим на свое место, в одном пункте: необходимо провести полное расследование. Конгресс и наши связи с Великобританией требовали расследования дела, представленного на обозрение; в дополнение к предложению опечатать материалы он предложил передать Послание на рассмотрение в Комитет по иностранным делам.

Мистер Голсон заявил, что для него служит источником удовлетворения то обстоятельство, что бумаги, переданные Президентом, если их вообще можно считать доказательствами, несомненно, являются весьма почтенным свидетельством в пользу Восточной части Союза. Британские власти задействовали высокоталантливого эмиссара в гнусном плане по расчленению Соединенных Штатов и сеянию измены в самом сердце нашей страны; и тем не менее, как отметил мистер Г., этот шпион, судя по всему, не смог привлечь на свою сторону ни единого гражданина Соединенных Штатов. Если бы он поддерживал переписку с какими-либо выдающимися лицами, можно было бы предположить, что их имена были бы раскрыты в прочитанных бумагах. Мистер Г. счастлив лелеять надежду, что свободы этой страны всегда найдут достаточную гарантию против подобного рода махинаций в патриотизме каждой части Союза. Это сообщение, которым Палата обязана Президенту, представляется крайне интересным и важным в одном отношении. Оно наглядно продемонстрировало как факт то, что до сих пор оставалось лишь предположением и догадкой, а именно: британское правительство долгое время замышляло разделение этих Штатов; и более того, что они фактически попытались осуществить этот злодейский замысел и старались превратить наших собственных граждан в предателей! Больше он ничего не скажет.

Мистер Куинси сказал, что он весьма признателен последнему выступавшему джентльмену за то, как тот осветил данный вопрос. Ранее эта мысль сильно поразила его самого, и он намеревался выйти на трибуну, чтобы высказать ее. Если в британском правительстве или каком-либо другом правительстве когда-либо существовало представление о том, что в нашей стране есть партия, которая объединится с ним ради разрушения этого Союза, то он благодарит Бога за то, что этот план разоблачен. Если верно, как утверждается в этих бумагах, что этот человек выполнял такое поручение, то он благодарит Бога за то, что эта миссия была раскрыта. Администрация, вынеся этот вопрос на рассмотрение Палаты, поступила достойно, и этот вопрос должен быть расследован. В чем суть, если допустить, что все сказанное этим лицом является правдой? А в том, что агент британского правительства при обстоятельствах, исключительно благоприятных и подходящих для его целей, отправляется в место, которое он представляет как очаг оппозиции, чтобы посеять раздор, и в его бумагах нет ни намека на то, что он осмелился упомянуть о какой-либо идее расcторжения Союза хоть перед кем-либо из частных лиц. Нет, сэр; и я смею утверждать, что он никогда не упоминал о подобной вещи ни перед одним выдающимся лицом. Насколько мне известны настроения джентльменов в том регионе, они дорожат этим Союзом и смотрят на предполагаемую в этих бумагах связь с таким же отвращением, как и любой человек, каким бы преданным он ни был администрации правительства. Всякий раз, когда заходила речь о расчленении Союза, это вызывало трепет и опасение, что нынешний курс государственных мер приведет к такому исходу, а отнюдь не стремление осуществить его. Сэр, я знаю, что в стране распространялись иные идеи в угоду партийным интересам. Но здесь, в этом храме наших свобод, давайте рассуждать друг с другом на основе имеющихся у нас доказательств. Я рад, что этот вопрос был поднят и что агент, столь исключительно приспособленный к делу, в которое он был вовлечен, не смог предоставить никаких свидетельств даже соучастия какого-либо лица в его миссии.