«Сокращенный отчет о дебатах в Конгрессе США (том 3)»

Давайте теперь посмотрим, каков же был истинный характер тех грандиозных предложений правящего баши своему брату — вооруженного конвоя и двух провинций, — отказ от которых под влиянием наших агентов возводит в докладе столь высокий пьедестал заслуг и жертв со стороны Хамета. Комитет заимствует это обстоятельство из заявления, сделанного г-ном Итоном Комитету по претензиям 7 февраля 1804 года и напечатанного среди документов того периода. При том размахе, с которым председатель комитета черпал из этого заявления при составлении своего доклада, удивительно, что следующий пассаж из него на странице 16 ускользнул от его внимания:

«Между тем я воздействовал на министра бея, дабы заручиться его поддержкой и содействием моему проекту в обмен на мое обещание выплатить ему 10 000 долларов при условии его верности и в случае успеха. Я счел правильной политикой обезопасить министра; не столько ради той службы, которую он мог бы оказать, сколько для того, чтобы пресечь назревавшие неприятности. Он признался, что враждебный баша посредством этого иллюзорного предложения намеревался заполучить в свои руки брата-соперника, чтобы уничтожить его; и он разрешил моему драгоману под страхом сохранения тайны сообщить об этом замысле хамету-баше. Это побудило его отправиться на Мальту под предлогом уклонения от шведских и американских крейсеров перед своими людьми».

И это те самые предложения? И это то благоприятное положение, столь драгоценное для бывшего баши, за которое эту нацию или ее правительство следует обвинять в вероломстве и предательстве лишь потому, что наши агенты убедили его отказаться от них? Именно так! Правящий баша отправляет конвой из сорока человек с предложениями двух провинций своему изгнанному брату исключительно с целью завладеть им и уничтожить его. Наши агенты раскрывают этот замысел; предупреждают предназначенную жертву о уготованной ей участи; спасают его от неминуемой гибели — и теперь нам говорят, что этим поступком мы не оказывали услугу, а принимали ее, что связало нас честью и долгом вернуть его на престол.

Столь многое, сэр, относительно характера отношений между агентами Соединенных Штатов и бывшим башой до 1804 года, когда коммодор Баррон со своей эскадрой были направлены в Средиземное море и когда он был наделен дискреционными полномочиями воспользоваться сотрудничеством Хамета и направлен к г-ну Итону как к агенту, отправленному правительством для этой цели.

Эти дискреционные полномочия коммодора Баррона председатель комитета отстаивал сегодня как совершенно неограниченные, и именно такое представление о них создается в докладе; однако я полагаю, что это заблуждение величайшей важности. Оно находится в прямом противоречии с утверждением из Послания Президента и со свидетельством самого коммодора Баррона. В Послании Президента говорится:

«Мы уполномочили коммодора Баррона, следовавшего тогда со своей эскадрой, вступить во взаимопонимание с Хаметом, если он сочтет это полезным; и поскольку было заявлено, что ему потребуется некоторая помощь вооружениями и боеприпасами и даже деньгами, он был уполномочен предоставить их в умеренных масштабах в соответствии с перспективами пользы, которые можно было от этого ожидать. Инструкции от 6 июня коммодору Баррону показывают, что имелось в виду лишь сотрудничество, но отнюдь не объединение нашей цели с судьбами бывшего баши; а письма коммодора от 22 марта и 19 мая доказывают, что он имел совершенно правильное представление о наших намерениях».

Таким образом, сэр, дискреционные полномочия коммодора Баррона воспользоваться сотрудничеством Хамета не были неограниченными — ни по замыслу Исполнительной власти, ни по его собственному разумению. Они были ограничены как по характеру обязательства, которое он должен был заключить, так и по сумме, выделенной для этой цели; сотрудничество есть термин обоюдного значения — он несомненно означает, что с обеих сторон должны осуществляться какие-то действия. Операция в данном случае на море должна была вестись полностью и исключительно эскадрой Соединенных Штатов. Хамет баша не мог внести и от него не ожидалось никакого вклада в это дело. Его операция должна была проводиться на суше; и исходя из принципов обычной взаимности, можно было бы требовать, чтобы она также осуществлялась исключительно за его счет. Правительство, однако, было согласно оказать ему некоторую помощь даже там. И на эти цели была выделена сумма в двадцать тысяч долларов. Это шло настолько далеко, насколько позволяла благоразумие или требовала добросовестность. Сам Хамет не мог питать никаких иных ожиданий, поскольку в своем письме к г-ну Итону от 3 января он заявляет: «Ваши операции должны вестись на море; мои — на суше». И даже после заключения мира в своем письме к г-ну Итону от 20 июня он столь же ясно, насколько может выразить язык, признает, что неудача сотрудничества исходила не с нашей стороны, а с его собственной; что его средства оказались несоответствующими нашим разумным ожиданиям; и что он «удовлетворен всем тем, что наша нация сделала в отношении него».

Если Хамет после взятия Дерне был совершенно неспособен располагать какими-либо ресурсами или нести какую-либо долю участия в сотрудничестве с нами, то как можно утверждать, что он без всякой угрозы отступления дошел бы до престола Триполи, если бы получил поддержку в виде сотрудничества нашей эскадры? Но далее, я спрашиваю, какими были средства, каковы были ресурсы этого суверенного князя с того часа, когда г-н Итон получил приказ отступить от него? Это событие, сэр, стоит тысячи аргументов. Он не мог продержаться и дня. Он был вынужден немедленно искать убежища на бортах наших судов и был спасен от гибели лишь благодаря тому, что его вывезли оттуда. Похоже ли это на путь к престолу Триполи?

Мне известно, сэр, что в докладе весьма недвусмысленно заявлено об отсутствии какой-либо вины коммодора Бэррона; но в нем также заявлено, что тяжелая болезнь и последовавшее за ней душевное, а также физическое истощение привели его в состояние полной неспособности командовать эскадрой; что лишь этой причиной можно объяснить окончательный провал плана совместных действий; что г-н Лир, судя по всему, приобрел над ним, ослабленным болезнью, полное влияние; или, вернее, что Лир, приняв командование от имени коммодора, парализовал все военные операции на море и на суше; и они доходят до того, что приписывают г-ну Лиру все письма коммодора Бэррона, написанные после 21 марта 1805 года. Если джентльмен из Мэриленда считает все это, сэр, совершенно почтительным по отношению к коммодору, я могу лишь сказать, что мне это представляется в ином свете, и я не думаю, что лицо, непосредственно в этом заинтересованное, воспримет это таким же образом. Но председатель комитета пошел еще дальше. Он прямо сказал вам, что коммодор был низведен до состояния совершенного ребячества; представил его одинаково неспособным как к мысли, так и к действию, находящимся в чистом состоянии старческого слабоумия. И все это — на основании каких доказательств? О, на том основании, что в одном из своих писем коммодор Бэррон заявляет, будто не в состоянии писать собственной рукой; и потому, что в период с 19 по 22 мая среди документов обнаруживаются пять писем — длинных писем, как выражается джентльмен, и это при том, что у секретаря коммодора было воспаление глаз.

Понедельник, 7 апреля.

Законопроект под названием «Закон о дальнейшем изменении и учреждении определенных почтовых дорог и для других целей» был зачитан во второй раз и передан на рассмотрение и подготовку заключения м-рам Андерсону, Уайту и Стоуну.

Ввоз рабов.

Г-н Райт передал резолюцию Законодательного собрания штата Мэриленд, предписывающую их сенаторам и представителям в Конгрессе приложить все усилия для принятия поправки к Конституции Соединенных Штатов с целью предотвращения дальнейшего ввоза рабов; в связи с чем г-н Райт внес на рассмотрение Сената следующие резолюции:

Постановлено и т. д., чтобы следующая статья была предложена Законодательным собраниям нескольких штатов в качестве поправки к Конституции Соединенных Штатов, которая после ее ратификации тремя четвертями указанных Законодательных собраний будет иметь силу части указанной конституции, а именно:

Постановлено, что переселение или ввоз рабов в Соединенные Штаты или любую их территорию запрещаются по истечении первого дня января 1808 года.

Четверг, 10 апреля.

Закон о запрете импорта.

Сенат рассмотрел в Комитете всей палаты (г-на Андерсона по просьбе Президента попросили занять место председателя) поправки, доложенные отбором (специальным) комитетом к законопроекту под названием «Закон о запрещении ввоза определенных товаров, изделий и продукции». И после дебатов Президент вернулся на свое место, а г-н Андерсон от имени Комитета всей палаты доложил, что они отклонили поправки специального комитета, но согласились с поправкой к законопроекту, которая была зачитана, и законопроект был соответственно изменен; и по вопросу: «Быть ли законопроекту принятым к третьему чтению с внесенными изменениями?» — он был принят утвердительно: за — 19, против — 9, следующим образом:

За: м-ры Адамс, Андерсон, Болдуин, Кондит, Гайяр, Гилман, Хоуленд, Китчел, Маклей, Митчилл, Мур, Смит из Мэриленда, Смит из Нью-Йорка, Смит из Огайо, Смит из Теннесси, Смит из Вермонта, Трастон, Тернер и Райт.

Против: м-ры Адаир, Брэдли, Хиллхаус, Пикеринг, Плумер, Стоун, Самтер, Трейси и Уайт.

Пятница, 11 апреля.

Потомакский мост.

Законопроект под названием «Закон, разрешающий возведение моста через реку Потомак в пределах округа Колумбия» был зачитан в третий раз; и по предложению отложить его дальнейшее рассмотрение до первого понедельника декабря следующего года он был принят утвердительно: за — 19, против — 10, следующим образом:

За: м-ры Адаир, Адамс, Андерсон, Болдуин, Гилман, Хиллхаус, Хоуленд, Китчел, Маклей, Митчилл, Пикеринг, Смит из Мэриленда, Смит из Нью-Йорка, Стоун, Самтер, Трастон, Трейси, Уортингтон и Райт.

Против: м-ры Брэдли, Кондит, Гайяр, Мур, Плумер, Смит из Огайо, Смит из Теннесси, Смит из Вермонта, Тернер и Уайт.

Таким образом, рассмотрение законопроекта было отложено.

Суббота, 12 апреля.

Исключение офицеров армии и флота с гражданских должностей.

Законопроект под названием «Закон о запрещении офицерам армии и флота занимать какие-либо гражданские должности или исполнять их обязанности» был зачитан во второй раз; и по предложению отложить этот законопроект до первого понедельника декабря следующего года он был принят утвердительно: за — 17, против — 10, следующим образом:

За: м-ры Адаир, Адамс, Болдуин, Кондит, Гилман, Хоуленд, Китчел, Логан, Митчилл, Плумер, Смит из Мэриленда, Смит из Нью-Йорка, Смит из Теннесси, Смит из Вермонта, Трейси, Уайт и Райт.

Против: м-ры Андерсон, Гайяр, Хиллхаус, Маклей, Мур, Пикеринг, Стоун, Самтер, Тернер и Уортингтон.

Таким образом, рассмотрение законопроекта было отложено.

Понедельник, 14 апреля.

Тунисские требования и угрозы.

От Президента Соединенных Штатов было получено следующее Послание, которое было зачитано и передано на рассмотрение:

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов:

Во время блокады Триполи эскадрой Соединенных Штатов небольшое судно под тунисским флагом с двумя призами (все незначительной стоимости) попыталось войти в Триполи, было возвращено, предупреждено и при повторной попытке войти было захвачено и задержано эскадрой в качестве приза. Бей Туниса потребовал его возврата с угрозой войны в выражениях настолько серьезных, что при снятии блокады Триполи командующий офицер эскадры счел своим долгом направиться со своей эскадрой в Тунис и потребовать категорического заявления о том, что́ именно имеется в виду — мир или война. Бей предпочёл объясниться через посланника в Соединенных Штатах, который по прибытии возобновил просьбу о возвращении судна и его призов. Было сочтено целесообразным оказать это доказательство дружбы бею, и посланнику сообщили, что судна будут возвращены. Впоследствии он предъявил требование о поставке военно-морских припасов бею в целях обеспечения мира сроком на три года с угрозой войны в случае отказа. В этом было отказано, и посланник собирается уехать, не отказываясь от своей угрозы или требования.

В этих обстоятельствах и учитывая, что различные положения закона от 25 марта 1804 года прекратят свое действие вследствие ратификации мирного договора с Триполи, одобренного и поддержанного Сенатом, я счел своим долгом сообщить эти факты, дабы Конгресс мог рассмотреть целесообразность продления тех же положений на ограниченный срок или принятия иных, равноценных им.

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН.

14 апреля 1806 г.

Вторник, 15 апреля.

Закон о запрете импорта.

Законопроект под названием «Закон о запрещении ввоза определенных товаров, изделий и продукции» был зачитан в третий раз; принятая поправка была рассмотрена вновь и отклонена.

Было внесено предложение отложить рассмотрение законопроекта в целях обсуждения следующей резолюции:

Постановлено, что вследствие более благоприятного курса действий со стороны Великобритании в отношении создания помех торговле Соединенных Штатов и питая надежду, что недавно сформированное британское министерство будет склонно к разумному урегулированию всех спорных вопросов между двумя странами, Сенат настоящим откладывает дальнейшее рассмотрение законопроекта под названием «Закон о запрещении ввоза определенных товаров, изделий и продукции» до первого понедельника ноября следующего года.

И по вопросу об одобрении этого предложения оно было отклонено: за — 9, против — 19, следующим образом:

За: м-ры Адаир, Адамс, Хиллхаус, Логан, Пикеринг, Плумер, Самтер, Трейси и Уайт.

Против: м-ры Андерсон, Болдуин, Кондит, Гайяр, Гилман, Хоуленд, Китчел, Маклей, Митчилл, Мур, Смит из Мэриленда, Смит из Нью-Йорка, Смит из Огайо, Смит из Теннесси, Смит из Вермонта, Стоун, Трастон, Уортингтон и Райт.

И по вопросу: «Быть ли этому законопроекту принятым?» — он был решен утвердительно: за — 19, против — 9, следующим образом:

За: м-ры Адамс, Андерсон, Болдуин, Кондит, Гайяр, Гилман, Хоуленд, Китчел, Маклей, Митчилл, Мур, Смит из Мэриленда, Смит из Нью-Йорка, Смит из Огайо, Смит из Теннесси, Смит из Вермонта, Трастон, Уортингтон и Райт.

Против: м-ры Адаир, Хиллхаус, Логан, Пикеринг, Плумер, Стоун, Самтер, Трейси и Уайт.

Таким образом, было постановлено, что настоящий законопроект принят.

Пятница, 18 апреля.

Требование и угрозы Туниса.

От Президента Соединенных Штатов было получено следующее Послание:

Сенату Соединенных Штатов:

В соответствии с просьбой Сената от вчерашнего числа я передаю настоящим всю переписку между тунисским посланником и государственным секретарем; из которой Сенат увидит, что после удовлетворения первого обращения посланника о возвращении судов, захваченных в нарушение блокады, единственным оставшимся поводом для разногласий, выдвинутым им, является требование подарка в виде военно-морских припасов для обеспечения мира на три года; после чего напрашивается очевидный вывод о том, что следует ожидать возобновления подарков для продления мира на очередной срок. Однако это требование выдвигалось в ходе устных переговоров гораздо более недвусмысленно и настойчиво, чем это следует из письменной переписки. Во избежание задержек на переписывание прилагаются некоторые оригиналы с просьбой их вернуть.

ТОМАС ДЖЕФФЕРСОН.

18 апреля 1806 г.

Суббота, 19 апреля.

Законопроект об оказании помощи Хамету Карамалли был зачитан в третий раз.

Постановлено, что настоящий законопроект принят, что он подлежит оформлению на пергаменте и что его название должно быть следующим: «Закон о временном оказании помощи Хамету Карамалли».

Понедельник, 21 апреля.

Аброгация (отсрочка заседаний / закрытие сессии).

По предложению было

постановлено, что м-ры Уайт и Адамс назначаются комитетом от Сената вместе с теми лицами, которых может выделить Палата представителей, для посещения Президента Соединенных Штатов и уведомления его о том, что, если у него нет никаких дополнительных сообщений для обеих палат Конгресса, они готовы завершить сессию.

Исключение записей из Журнала.

По предложению исключить из Журнала все записи, касающиеся меморандумов С. Г. Огдена и Уильяма Смита, это предложение было принято утвердительно: за — 13, против — 8, следующим образом:

За: м-ры Адаир, Кондит, Гилман, Китчел, Логан, Митчилл, Смит из Мэриленда, Смит из Нью-Йорка, Стоун, Трастон, Тернер, Уортингтон и Райт.

Против: м-ры Адамс, Болдуин, Хиллхаус, Пикеринг, Плумер, Смит из Огайо, Трейси и Уайт. [31]

Постановлено уведомить Палату представителей через секретаря, что Сенат, завершив стоявшую перед ним работу, намерен закрыть сессию.

После чего Сенат объявил заседание закрытым бессрочно.

ДЕВЯТЫЙ КОНГРЕСС. — ПЕРВАЯ СЕССИЯ. ХОД ЗАСЕДАНИЙ И ДЕБАТЫ В ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

СПИСОК ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ.

Нью-Гэмпшир: Силас Беттон, Калеб Эллис, Давид Хаф, Самуэль Тенни и Томас В. Томпсон.

Массачусетс: Джозеф Баркер, Барнабас Бидвелл, Фануил Бишоп, Джон Чендлер, Орчард Кук, Джейоб Крауниншил, Ричард Каттс, Уильям Или, Исайя Л. Грин, Сет Хастингс, Джеремайя Нельсон, Джозайя Куинси, Эбенезер Сивер, Уильям Стедман, Самуэль Таггарт, Джозеф Б. Варнум и Пелег Уодсворт.

Род-Айленд: Нехемия Найт и Джозеф Стэнтон.

Коннектикут: Самуэль У. Дана, Джон Давенпорт-младший, Джонатан О. Мосли, Тимоти Питкин-младший, Джон Коттон Смит, Льюис Б. Стерджес и Бенджамин Тэлмадж.

Вермонт: Мартин Читтенден, Джеймс Эллиот, Джеймс Фиск и Гидеон Олин.

Нью-Йорк: Джон Блейк-младший, Филип Ван Кортланд, Джордж Кинси, Силас Хэлси, Джозайя Мастерс, Генри В. Ливингстон, Гурдон С. Мамфорд, Джон Расселл, Питер Сейлли, Томас Саммонс, Мартин Г. Скунеман, Давид Томас, Ури Трейси, Киллиан К. Ван Ренсселер, Натан Уильямс, Элифалет Викс и Дэниел С. Верпланк.

Нью-Джерси: Эзра Дарби, Эбенезер Элмер, Джон Ламберт, Джеймс Слоан, Генри Саутард и Уильям Хелмс.

Пенсильвания: Исаак Андерсон, Давид Бард, Роберт Браун, Джозеф Клей, Фредерик Конрад, Уильям Финдли, Эндрю Грегг, Джеймс Келли, Майкл Лейб, Джон Пью, Джон Гамильтон, Джон Ри, Джейкоб Ричардс, Джон Смили, Самуэль Смит, Джон Уайтхилл и Роберт Уайтхилл.

Делавэр: Джеймс М. Брум.

Мэриленд: Джон Арчер, Джон Кэмпбелл, Леонард Ковингтон, Чарльз Голдсборо, Патрик Магрудер, Роджер Нельсон, Уильям МакКрири, Николас Р. Мур и Джозеф Б. Николсон.

Вирджиния: Бёрвелл Бассетт, Мэтью Клей, Джон Клейборн, Джон Клоптон, Кристофер Кларк, Джон Доусон, Джон В. Эппес, Джеймс М. Гарнетт, Петерсон Гудвин, Эдвин Грей, Давид Холмс, Джон Г. Джексон, Уолтер Джонс, Джозеф Льюис-младший, Джон Морроу, Томас Ньютон-младший, Джон Рэндольф, Томас Манн Рэндольф, Джон Смит, Филип Р. Томпсон, Абрам Тригг и Александр Уилсон.

Кентукки: Джордж Майкл Бедингер, Джон Фаулер, Томас Сэнфорд, Джон Бойл, Мэтью Лион и Мэтью Уолтон.

Северная Каролина: Натаниэль Александер, Уиллис Олстон-младший, Уильям Блэклидж, Томас Блаунт, Эванс Александер, Джеймс Холланд, Томас Кинан, Натаниэль Мейкон, Данкан МакФарланд, Ричард Стэнфорд, Мармадьюк Уильямс, Джозеф Уинстон и Томас Уиннс.

Теннесси: Уильям Диксон, Джон Ри, Дж. В. Кэмпбелл.

Южная Каролина: Леви Кейси, Уильям Батлер, Элиас Эрл, Томас Мур, Роберт Марион, Давид Р. Уильямс, О'Брайен Смит и Ричард Уинн.

Джорджия: Питер Эрли, Джозеф Брайан, Коулз Мид и Давид Меривезер.

Огайо: Джеремайя Морроу.

Территория Миссисипи: делегат Уильям Латтимор.

Территория Индиана: делегат Бенджамин Парке.

Понедельник, 2 декабря 1805 г.

Поскольку это день, назначенный конституцией для ежегодного заседания Конгресса, следующие члены Палаты представителей явились, предъявили свои верительные грамоты и заняли свои места, а именно:

Из Нью-Гэмпшира: Силас Беттон, Калеб Эллис, Давид Хаф, Самуэль Тенни и Томас В. Томпсон.

Из Массачусетса: Джозеф Баркер, Барнабас Бидвелл, Фануил Бишоп, Джон Чендлер, Орчард Кук, Джейоб Крауниншил, Ричард Каттс, Уильям Или, Исайя Л. Грин, Джеремайя Нельсон, Джозайя Куинси, Эбенезер Сивер, Самуэль Таггарт, Джозеф Б. Варнум и Пелег Уодсворт.

Из Род-Айленда: Нехемия Найт и Джозеф Стэнтон.

Из Коннектикута: Самуэль У. Дана, Джон Давенпорт-младший, Джонатан О. Мосли, Джон Коттон Смит, Льюис Б. Стерджес и Бенджамин Тэлмадж.

Из Вермонта: Мартин Читтенден, Джеймс Эллиот, Джеймс Фиск и Гидеон Олин.

Из Нью-Йорка: Джон Блейк-младший, Силас Хэлси, Джозайя Мастерс, Гурдон С. Мамфорд, Джон Расселл, Питер Сейлли, Томас Саммонс, Мартин Г. Скунеман, Давид Томас, Ури Трейси, Киллиан К. Ван Ренсселер и Натан Уильямс.

Из Нью-Джерси: Эзра Дарби, Эбенезер Элмер, Джон Ламберт, Джеймс Слоан и Генри Саутард.

Из Пенсильвании: Исаак Андерсон, Давид Бард, Роберт Браун, Джозеф Клей, Фредерик Конрад, Уильям Финдли, Эндрю Грегг, Майкл Лейб, Джон Пью, Джон Ри, Джейкоб Ричардс, Джон Смили, Самуэль Смит, Джон Уайтхилл и Роберт Уайтхилл.

Из Мэриленда: Джон Кэмпбелл, Леонард Ковингтон, Чарльз Голдсборо, Патрик Магрудер, Уильям МакКрири, Николас Р. Мур и Джозеф Г. Николсон.

Из Вирджинии: Бёрвелл Бассетт, Джон Клейборн, Джон Клоптон, Джон Доусон, Джон В. Эппес, Джеймс М. Гарнетт, Петерсон Гудвин, Давид Холмс, Джон Г. Джексон, Джозеф Льюис-младший, Джон Морроу, Томас Ньютон-младший, Джон Рэндольф, Томас М. Рэндольф, Джон Смит, Филип Р. Томпсон и Александр Уилсон.

Из Кентукки: Джордж Майкл Бедингер и Томас Сэнфорд.

Из Северной Каролины: Уиллис Олстон-младший, Томас Блаунт, Джеймс Холланд, Томас Кинан, Натаниэль Мейкон, Ричард Стэнфорд, Мармадьюк Уильямс, Джозеф Уинстон и Томас Уиннс.

Из Теннесси: Уильям Диксон и Джон Ри.

Из Южной Каролины: Леви Кейси, Элиас Эрл, Томас Мур и Давид Р. Уильямс.

Из Джорджии: Питер Эрли, Коулз Мид и Давид Меривезер.

Из Огайо: Джеремайя Морроу.

Делегат от территории Миссисипи: Уильям Латтимор.

И поскольку присутствовал кворум, состоящий из большинства от общего числа членов, Палата приступила путем голосования к выборам спикера; и при проверке бюллетеней большинство голосов всей Палаты оказалось в пользу Натаниэля Мейкона, одного из представителей от штата Северная Каролина; после чего г-н Мейкон был препровожден к председательскому креслу, откуда обратился к Палате со следующей благодарственной речью:

«Джентльмен: Примите мои искренние благодарности за оказанную мне честь. Позвольте мне заверить вас, что я приложу все усилия для добросовестного, беспристрастного и усердного исполнения обязанностей председательствующего и что я буду с уверенностью полагаться на великодушную и искреннюю поддержку Палаты».

Палата приступила таким же образом к назначению клерка; и при проверке бюллетеней большинство голосов всей Палаты оказалось в пользу Джона Бекли.

Присяга на верность Конституции Соединенных Штатов, предписанная законом под названием «Закон, регулирующий время и порядок приведения к присяге при вступлении в определенные должности», была приведена г-ном Николсоном, одним из представителей от штата Мэриленд, для спикера; а затем та же присяга или торжественное обещание были приведены г-ном Спикером для всех присутствующих членов.

Та же присяга вместе с присягой при вступлении в должность, предписанной вышеупомянутым законом, были также приведены г-ном Спикером для клерка.

Постановлено направить в Сенат послание с извещением о том, что кворум этой Палаты собран и избрал Натаниэля Мейкона, одного из представителей от Северной Каролины, своим спикером; и что клерк этой Палаты должен направиться с указанным посланием.

В послании из Сената Палате сообщили, что кворум Сената собран и готов приступить к работе; и что в отсутствие вице-президента Соединенных Штатов Сенат избрал достопочтенного Самуэля Смита своим председателем про темпоре: Сенат постановил назначить двух капелланов разных конфессий при Конгрессе на текущую сессию, по одному от каждой палаты, которые будут еженедельно сменять друг друга. Сенат назначил комитет со своей стороны для совместной работы с тем комитетом, который может быть назначен со стороны этой Палаты, для посещения Президента Соединенных Штатов и уведомления его о том, что кворум обеих палат собран и готов принять любое сообщение, которое ему будет угодно им сделать.

Постановлено назначить г-на Джона Рэндольфа, г-на Кэмпбелла из Мэриленда и г-на Крауниншила в состав комитета от этой Палаты для совместной работы с комитетом от Сената с целью посещения Президента Соединенных Штатов и уведомления его о том, что кворум обеих палат собран и готов принять любое сообщение, которое ему будет угодно им сделать.

Затем Палата приступила путем голосования к назначению сержанта по оружию этой Палаты; и при проверке бюллетеней большинство голосов всей Палаты оказалось в пользу Джозефа Уитона.

Постановлено назначить Томаса Клекстона шталмейстером (придворным шталмейстером / привратником), а Томаса Данна помощником привратника этой Палаты.

Постановлено считать правила и порядок, установленные прошлой Палатой представителей, правилами и порядком ведения заседаний, соблюдаемыми в этой Палате, впредь до их пересмотра или изменения.

Г-н Джон Рэндольф от совместного комитета, назначенного для посещения Президента Соединенных Штатов и уведомления его о том, что кворум обеих палат собран, доложил, что комитет выполнил это поручение и что Президент дал им понять, что он сделает сообщение этой Палате завтра в двенадцать часов в виде послания.

Вторник, 3 декабря.

Несколько других членов, а именно: Абрам Тригг из Вирджинии; Джордж В. Кэмпбелл из Теннесси и Роберт Марион из Южной Каролины — явились, предъявили свои верительные грамоты и заняли свои места в Палате.

Послание Президента.

Было получено Послание от Президента Соединенных Штатов, которое было зачитано и передано на рассмотрение Комитета всей палаты по положению Союза. [С текстом этого послания см. материалы заседаний Сената за текущую дату, ранее, стр. 346.]

Среда, 4 декабря.

Еще два члена, а именно: Джон Арчер из Мэриленда и Уильям Батлер из Южной Каролины — явились, предъявили свои верительные грамоты и заняли свои места в Палате.

Четверг, 5 декабря.

Еще один член, а именно: Джеймс Келли из Пенсильвании — явился, предъявил свои верительные грамоты и занял свое место в Палате.

Пятница, 6 декабря.

Армейские уставы и т. д.

Г-н Варнум сказал, что все помнят, будто правила и положения для управления армией никогда не пересматривались со времен установления нынешнего Правительства; и что, следовательно, правила и положения, установленные во время Войны за независимость, продолжают действовать, хотя наши обстоятельства существенно изменились. Исходя из нынешнего положения дел, он счел необходимым произвести их пересмотр, чтобы они соответствовали условиям при нынешнем Правительстве. Попытка такого рода предпринималась в течение двух последних сессий; и в этой Палате был принят законопроект, который был отклонен в Сенате. Он выразил мнение, что Палата должна выполнить свой долг, вновь обратившись к этому вопросу; и если чья-либо халатность и имеет место, то спросить следует с надлежащих инстанций. Поэтому он внес следующую резолюцию:

Постановлено назначить комитет для подготовки правил и положений по управлению армией Соединенных Штатов и предоставить ему право доложить законопроектом или иным образом.

Принято, и был назначен комитет в составе семи членов.

Язуйские иски (претензии).

Г-н Грегг сказал, что желает представить Палате резолюцию по вопросу исключительной важности, которым Палата занималась на нескольких предыдущих сессиях и который широко известен под названием язуйских исков. Обсуждения этого вопроса отняли много времени и вызвали большее раздражение, чем любая другая тема в этих стенах. Он полагал, что нет никаких шансов на то, что истцы позволят этому вопросу заглохнуть, пока акт, выделяющий пять миллионов, остается в силе. Его целью было отменить этот акт. Этот шаг не ухудшил бы положение истцов, поскольку суды были бы для них открыты. Г-н Г. сказал, что он не ждет от Палаты немедленного рассмотрения этой резолюции, хотя сам был готов заняться ею незамедлительно. Но поскольку этот вопрос важен и относится к теме, по которой имеется огромный объем документов, он будет удовлетворен, если резолюция полежит некоторое время на столе, тем более чтобы новые члены могли с ней ознакомиться. Затем он предложил следующую резолюцию:

Постановлено, что та часть акта под названием «Закон, регулирующий земельные пожалования и предусматривающий распоряжение землями Соединенных Штатов к югу от штата Теннесси», которая выделяет любую часть указанных земель в целях удовлетворения, урегулирования или компенсации любых претензий на указанные земли, проистекающих из какого-либо акта или предполагаемого акта штата Джорджия и не признанных статьями соглашения и уступки между Соединенными Штатами и штатом Джорджия, а также не охватываемых первыми двумя разделами вышеупомянутого акта, подлежит отмене.

Постановлено отложить на стол.

Исполнительные документы.

От Президента Соединенных Штатов было передано Послание через его секретаря г-на Коулза в следующем виде:

«Г-н Спикер: Мне поручено Президентом Соединенных Штатов передать вам письменное Послание».

Спикер, получив и вскрыв пакет значительного размера, заметил, что Послание носит конфиденциальный характер, и в связи с этим распорядился очистить галереи.

Примерно через полтора часа двери были открыты, и выяснилось, что часть сообщений Президента являлась конфиденциальной и члены Палаты остаются в отношении них связанными обязательством хранить секретность; а другая часть не была конфиденциальной. Эта часть включает в себя, помимо прочего, следующие документы:

1. Письмо губернатора Клайборна государственному секретарю от 24 октября 1805 года, в котором, изложив приготовления, предпринимаемые испанцами в Пенсаколе и других местах, он говорит: «Я тешу себя надеждой, что боевых действий между Соединенными Штатами и Испанией удастся избежать и за этим последует достойное урегулирование наших разногласий. Но я склонен думать, что испанские агенты рассчитывают на скорый разрыв и ведут всю подготовку, какую позволяют их средства, к началу войны в этом районе».

2. Отчеты о задержании американских канонерских лодок.

3. Переписка между губернатором Клайборном и маркизом де Каса Кальво об освобождении испанских офицеров от местных налогов.

4. Переписка между губернатором Уильямсом с территории Миссисипи и губернатором Гранпре с различными сообщениями государственному секретарю о беззакониях, совершенных на территории Миссисипи.

5. Документы, доказывающие, что поселение Байю-Пьер на Ред-Ривер, где произошел главный акт агрессии, было первоначально основано Францией во время ее владения Луизианой и перешло к Испании только в результате общей передачи Луизианы последней и как ее часть.

6. Выписка из письма К. Пинкни от августа 1805 года, а также письмо от 22 сентября 1805 года относительно испанских грабежей и мародерства.

7. Сообщения от губ. Клайборна от 24 октября 1805 года относительно препятствий на Мобиле.

8. Копия письма командира корабля «Хантресс» секретарю военно-морского флота.

Понедельник, 9 декабря.

Несколько других членов, а именно: от Вирджинии — Эдвин Грей и Уолтер Джонс; от Нью-Йорка — Генри В. Ливингстон и Элифалет Викс; от Джорджии — Джозеф Брайан — явились, представили свои верительные грамоты, прошли квалификацию и заняли свои места в Палате.

Г-н Лейб представил петицию бывшей команды фрегата «Филадельфия», в которой заявлялось, что им стало известно, будто согласно морским правилам Соединенных Штатов лицам, захваченным варварскими государствами, при их освобождении полагается денежная компенсация за обмундирование, полученное во время плена, и некоторая небольшая сумма на табак и другие предметы, обычно именуемые тюремными деньгами, за которые они не получили никакой компенсации; однако эти чрезвычайные расходы были удержаны из их жалования; и с просьбой об оказании помощи. — Передано в Комитет по искам.

Вторник, 10 декабря.

Несколько других членов, а именно: от Кентукки — Джон Бойл; от Нью-Джерси — Уильям Хелмс; от Коннектикута — Тимоти Питкин-младший; от Нью-Йорка — Филип Ван Кортланд — явились, представили свои верительные грамоты, прошли квалификацию и заняли свои места в Палате.

Экспорт оружия и т. д.

Палата рассмотрела поправки Комитета всей палаты к законопроекту, запрещающему на ограниченный срок вывоз оружия и боеприпасов из Соединенных Штатов; со всеми из них они согласились.

Г-н Кук предложил заменить «пятьсот долларов» вместо «ста» — сумму, превышение которой при экспорте запрещенных товаров влечет за собой конфискацию судна, — находясь под впечатлением, что это положение было слишком суровым.

Эта поправка была поддержана г-ном Крауниншилом, встретила возражения со стороны г-на Доусона и была отклонена: 77 членов поддержали заключение Комитета всей палаты.

По предложению г-на Олина в список запрещенных товаров были добавлены «пушечные ядра и мортиры».

По предложению г-на Доусона была внесена поправка, распространяющая штрафные санкции законопроекта на вывоз запрещенных товаров сушей.

По предложению г-на Николсона положения законопроекта были распространены на территории Соединенных Штатов.

Г-н Грегг сказал, что, насколько он понимает, рассматриваемый законопроект является лишь промежуточным докладом. Он не имел намерения препятствовать его принятию. Он поднялся лишь затем, чтобы выразить надежду: когда комитет подготовит дальнейший доклад, он представит Палате информацию, необходимую для того, чтобы они могли действовать осознанно. С самого начала образования Правительства у Палаты существовала практика обращаться к военному секретарю с требованием указать объем имеющихся военных припасов вместе с его заключением о дальнейших поставках, почитаемых необходимыми. Ничего подобного в эту сессию еще не делалось. Палата не знает ни количества имеющихся военных припасов, ни способна рассчитать последствия законопроекта. Им не известно, каково количество имеющейся серы и селитры или имеется ли достаточное количество этого важного сырья на случай нашего втягивания в войну...

Спикер прервал здесь г-на Грегга, заметив, что перед Палатой нет никакого предложения.

После нескольких замечаний г-на Николсона и г-на Грегга касательно деталей законопроекта по предложению первого было постановлено направить его на доработку в тот комитет, который его внес.

Среда, 11 декабря.

Еще один член, а именно Дэниел С. Верпланк из Нью-Йорка, явился, предъявил свои верительные грамоты и занял свое место в Палате.

Шпага генералу Итону.

Г-н Бидвелл сказал, что в недавней войне между Соединенными Штатами и Триполи г-ном Итоном были оказаны выдающиеся услуги, которые способствовали миру, недавно заключенному с этой державой. Упоминание об этом факте проистекает не только из его широкой известности, но также исходит от Президента Соединенных Штатов. Он счел эти заслуги достойными внимания Конгресса. Поэтому он внес следующую резолюцию:

Постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, чтобы Президент Соединенных Штатов был попрошен вручить шпагу от имени Конгресса Уильяму Итону, эсквайру, в знак признания высокого достоинства его храбрости и хорошего поведения при предводительстве небольшого отряда наших соотечественников и прочих лиц через пустыню Ливии в ходе похода против Триполи совместно с экс-башами этого регентства; разгрома триполитанской армии при Дерне при содействии небольшой части военно-морских сил Соединенных Штатов и тем самым содействии успешному завершению войны и возвращению наших пленных сограждан к свободе и их стране.

Передано по предложению г-на Варнума в Комитет всей палаты на завтра.

Французские грабежи.

Г-н Дж. Рэндольф отметил, что на первой сессии восьмого Конгресса было выделено 3 750 000 долларов с целью выплаты американских исков за грабежи, совершенные жителями Франции, обязательства по которым были приняты на себя по конвенции, передавшей Соединенным Штатам суверенитет над Луизианой; что законопроекты в удовлетворение этих исков ежедневно предъявляются к оплате в Казначейство; но что 31-го числа этого месяца ассигнования прекратятся, после чего неизрасходованная сумма будет зачислена на кредитный счет профицитного фонда. Комитет путей и средств получил от секретаря Казначейства письмо, в котором излагались эти обстоятельства, что побудило их принять решение о запросе разрешения на представление законопроекта по этому вопросу.

По получении разрешений...

Г-н Дж. Рэндольф представил доклад, состоящий из письма секретаря Казначейства, в котором излагались факты, заявленные им, и законопроекта, дополняющего акт о выделении средств на выплату исков граждан Соединенных Штатов к правительству Франции, выплата которых была принята на себя Соединенными Штатами в силу конвенции от 30 апреля 1803 года между Соединенными Штатами и Французской Республикой.

Законопроект предусматривает, что остаток суммы в 3 750 000 долларов, оставшийся неизрасходованным на 31 декабря следующего года, не подлежит зачислению в профицитный фонд, но продолжает подлежать использованию для удовлетворения исков вплоть до их урегулирования. — Передано в Комитет всей палаты на следующий понедельник.

Четверг, 12 декабря.

Еще один член, а именно Джон Гамильтон из Пенсильвании, явился, предъявил свои верительные грамоты, прошел квалификацию и занял свое место в Палате.

Бенджамин Парке также явился в качестве делегата от территории Индиана Соединенных Штатов, вышеупомянутая присяга была приведена ему Спикером, и он соответственно занял свое место в Палате.

Генерал Итон.

По предложению г-на Бидвелла Палата преобразовалась в Комитет всей палаты для рассмотрения резолюции, предложенной вчера в отношении Уильяма Итона.

Председатель зачитал резолюцию следующим образом:

«Да будет постановлено Сенатом и Палатой представителей Соединенных Штатов Америки, собравшимися в Конгрессе, чтобы Президент Соединенных Штатов был попрошен вручить шпагу от имени Конгресса Уильяму Итону, эсквайру, в знак признания высокого достоинства его храбрости и хорошего поведения при предводительстве небольшого отряда наших соотечественников и прочих лиц через пустыню Ливии в ходе похода против Триполи совместно с экс-башами этого регентства; разгрома триполитанской армии при Дерне при содействии небольшой части военно-морских сил Соединенных Штатов и тем самым содействии успешному завершению войны и возвращению наших пленных сограждан к свободе и их стране».

Г-н Бидвелл предложил изменить резолюцию, вычеркнув слово «шпага» и вставив вместо него слова «золотая медаль с надлежащими изображениями».

Г-н Дж. Клей выразил пожелание, чтобы джентльмен из Массачусетса оставил слово «шпага» в резолюции. Он полагал, что медаль присуждается лишь по исключительным поводам. Он был вполне готов проголосовать за вручение шпаги по этому случаю; но если бы на медали настаивали, он был бы вынужден проголосовать против резолюции.

Г-н Эллиот попросил зачитать резолюцию, принятую на прошлой сессии в отношении коммодора Пребла и офицеров и морских пехотинцев, находившихся под его командованием.

Резолюция была зачитана соответствующим образом, в ней предписывалось отчеканить медаль и вручить по шпаге каждому из офицеров.

Господин И. сказал, что возражение джентльмена из Пенсильвании (господина Дж. Клея) против поправки, предложенной джентльменом из Массачусетса (господином Бидвеллом) о замене шпаги золотой медалью, по-видимому, основывается на том мнении, что медаль будет наградой, несоразмерной с важностью заслуг или официальным рангом джентльмена, являющегося предметом резолюции; иными словами, что она будет слишком великой наградой. Я не ожидал, сказал господин И., такого возражения ни с какой стороны Палаты и чрезвычайно сожалею, что оно возникло. Учитывая особый характер поручения, возложенного правительством на джентльмена, которому посвящена эта резолюция, обсуждение данного вопроса в целом представляет собой дело весьма щекотливое и даже в некоторой степени затруднительное. Нам действительно сообщают в Послании Президента, что важные заслуги нашего доблестного соотечественника несомненно способствовали формированию впечатления, приведшего к миру с Триполи. Президенту подобало сказать это и не более того; однако, чтобы дать нам возможность должным образом отдать должное столь выдающимся заслугам, возникает необходимость воспользоваться сведениями из неофициальных источников. Во всем, что мы можем предпринять по этому вопросу, нас опережает громкий голос славы, и это обстоятельство заставляло меня порой сомневаться в целесообразности предпринимать вообще что бы то ни было. Тем не менее, в свободных государствах всегда считалось политикой и даже долгом отмечать государственными наградами тех граждан, которые оказали важные государственные услуги. Совершенно очевидно, что наш храбрый соотечественник командовал совместно с экс-башау Триполи силами, достаточно значительными, чтобы их можно было рассматривать как армию, и, следовательно, народное наименование генерала Итона было присвоено на веских основаниях. С той серьезной точки зрения, в которой этот вопрос предстанет перед людьми широких взглядов, несоответствие сил и средств величию цели и события придаст осуществлению предприятия еще большую честь. Если мы вообще действуем, мы должны пожаловать знак отличия, достойный принятия генеральным офицером или офицером выдающегося ранга. Откажем ли мы в медали — подобающей награде храброго Пребла, — предложив шпагу, которая вручалась младшим офицерам флота, тогда как заслуги Пребла, сколь бы заслуженными и великими они ни были, не смогли достичь той цели, которую, как полагает весь мир, Итон выполнил? Согласно современным понятиям о воинском этикете и чести, шпага является надлежащим символом отличия и награды для офицеров младшего состава. Считается, что простое и краткое выражение благодарности со стороны представителей свободного народа — это благороднейшая награда за высшие заслуги и патриотизм.

Армия, состоящая отчасти из американцев, но главным образом из потомков древних греков, египтян и арабов — иными словами, армия, собранная со всех четырех концов света и ведомая американским командиром к победе и славе, представляет собой феномен в военной истории, способный привлечь внимание всего мира не только своей новизной, но и своим реальным влиянием и значением. Следует также учитывать, что эта армия, несмотря на всю исключительность ее организации и характера, а также малочисленность ее состава и средств, действовала ради дела, которое можно было бы считать затрагивающим, по крайней мере в некоторой отдаленной степени, общие интересы человечества. Со времен гибели Катона и его небольшого сената в Утике знамя свободы еще никогда не развевалось в том пустынном и варварском краю земного шара; и тот, кто пронес его столь благородно, говоря языком резолюции, через Ливийскую пустыню и водрузил его столь триумфально на африканском берегу Средиземного моря, заслуживает того, чтобы быть с честью отмеченным той страной и тем правительством, которым это предприятие принесло славу. Повторяю, господин председатель, мы не можем сделать ничего такого, в чем нас не опередила бы слава. Слава уже зарезервировала за именем, которое мы стремимся прославить, monumentum ære perennius, нерушимую колонну славы, которая является справедливой наградой исключительно для патриотов и которую беспристрастная история отказывает простым завоевателям и грабителям человечества.

Господин Смайли отметил, что ценность оказываемой чести возрастает, когда она присуждается единогласным голосованием. Впрочем, в его намерения не входило утомлять Палату речью. Он ограничиться одним-двумя замечаниями. Он считал правильным, чтобы воздаваемые почести соответствовали заслугам. Не столь важно, был ли человек, которому они вручаются, командующим армией или занимал низшую должность. Каким бы ни было его положение, тот, кто хорошо проявил себя на службе своей стране, заслуживает ее благодарности. Господин С. заявил, что намерен далее рассмотреть те преимущества, которые принесли его стране заслуги господина Итона, и посмотреть, равны ли они тем, которые мы извлекли из заслуг коммодора Пребла и его храбрых сподвижников, чье поведение он горячо одобрял. Он верил, что экспедиция господина Итона внесла огромный вклад в дело заключения мира, и если это так, то он не знал более существенной службы, которую тот мог бы оказать. По этим причинам он высказался за присуждение медали вместо шпаги.

Господин Куинси выразил надежду, что Палата пожалует медаль вместо шпаги. Он отметил бы, что в подобном случае медаль более уместна, нежели шпага. Когда резолюция была внесена, у него было веское возражение против нее, которое в некоторой степени было снято предложенной поправкой. Шпага не являлась подходящей наградой за услугу, оказанную в данном случае. Она служит наградой за доблесть, причем исключительно за доблесть. В данном случае он рассматривал проявленную доблесть лишь как весьма малую часть отличия господина Итона. Он выразил пожелание, чтобы это предложение было передано в специальный комитет, дабы не только характер комплимента, но также и форма выражения были лучше приспособлены к тому, что он почитал характером оказанной услуги. Он не считал обстоятельства, изложенные в резолюции, наиболее подходящими. Он не полагал, что предводительство небольшой горсткой людей через Ливийскую пустыню, разгром триполитанской армии при Дерне, содействие заключению мира и освобождение наших соотечественников являются определяющими характеристиками оказанных услуг. Особый характер этих услуг заключался в следующем: господин Итон, будучи частным гражданином и не будучи призван никаким официальным положением или долгом, обладал величидодушием спланировать замысел, посредством которого должны были быть осуществлены свержение узурпатора, восстановление законного наследника и освобождение наших соотечественников из плена. Замысел подобного рода свойствен лишь великим и превосходящим умом людям; и то, что было достаточно, чтобы занять умы большинства людей — механизм осуществления этого плана, — представлялось ему лишь второстепенным. Он полагал, что в интересах репутации Соединенных Штатов было бы преподнести особую и надлежащую награду, такую, которую человек вроде Итона должен получить и которую было бы честью для нашей страны вручить.

Затем было проведено голосование по поправке господина Бидвелла, которая была принята значительным большинством голосов.

Господин Джексон заявил, что разделяет высокое мнение о выдающихся заслугах офицера, являющегося предметом рассматриваемой резолюции, и полагает, что Палата должна выразить высшее одобрение. Для этого, по его мнению, следует изменить формулировку резолюции в соответствии с идеями джентльмена из Массачусетса. Поэтому с этой целью он внес предложение о том, чтобы комитет прервал работу с намерением ходатайствовать в Палате о передаче резолюции в специальный комитет для такого изменения.

Было проведено голосование по вопросу о прерывании заседаний комитета: «за» — 52, «против» — 54.

Господин Куинси предложил заменить Барку Ливией, поскольку последняя является устаревшим словом, отсутствующим на современных картах.

Господин Бидвелл заметил, что он не держится за конкретную форму выражения. Если формулировка, предложенная его коллегой, будет сочтена более правильной, он не имеет против нее возражений. Впрочем, он заметил бы, что слово «Ливия» было взято из выражения, использованного господином Итоном в одном из его писем. Это определенно слово, используемое в современности, хотя оно и может не находиться в общем употреблении.

Что касается общего вопроса, господин Б. выразил надежду, что поскольку одни джентльмены считают, что резолюция заходит слишком далеко, в то время как другие полагают, будто она заходит недостаточно далеко, и поскольку общее настроение сводится к тому, что Палата должна предпринять нечто, будет признано, что средний путь между двумя крайностями является наиболее подходящим, и найдется достаточно великодушия для принятия единогласного голоса в поддержку резолюции. Что до него самого, он был готов изменить ее так, чтобы привести в соответствие с общим мнением комитета с целью обеспечения единогласия.

Господин Куинси сказал, что он не особенно цепляется за использованную форму выражения. Он поднялся лишь для того, чтобы заявить о своих познаниях в той мере, в какой они простираются. Ливия — это слово, используемое среди классиков, среди поэтов, но не среди деловых людей.

Было поставлено на голосование предложение о замене Ливии Баркой и отклонено значительным большинством голосов. Резолюция в исправленном виде была затем принята без разделения голосов.

Комитет возобновил заседание и доложил об этом Палате, которая немедленно приступила к ее рассмотрению.

Поскольку поправка о замене «шпаги» «золотой медалью с надлежащими изображениями» находилась на рассмотрении,

Господин Дж. Клей заявил, что поскольку Комитет всей Палаты сообщил о своем согласии с поправкой, и поскольку было выражено пожелание о достижении единогласного голосования по этому случаю, он желал бы получить больше информации по данному вопросу, чем располагал прежде, чем действовать. Получив ее, он вполне мог бы проголосовать за поправку. Поэтому он внес предложение о передаче резолюции в специальный комитет, который мог бы получить требуемую информацию у государственного секретаря военно-морского департамента.

Господин Джексон отметил, что в газетах были объявлены имена других джентльменов, находившихся перед стенами Дерны, как оказавших содействие в тех свершениях, которые являются предметом рассматриваемой резолюции. Было бы небесполезно осведомиться, следует ли их причислить к награждаемым Конгрессом лицам. Следовательно, для обеспечения единогласия и воздаяния надлежащей хвалы он выразил надежду, что курс, указанный джентльменом из Пенсильвании, будет продолжен.

Предложение о передаче резолюции в специальный комитет было принято («за» — 69), и в состав комитета были назначены господа Бидвелл, Дж. Клей, Томпсон из Нью-Гэмпшира, Мастерс, Грей, Арчер и Кейси.

Пятница, 13 декабря.

Явились еще два члена, а именно: от Делавэра — Джеймс М. Брум и от Кентукки — Джон Фаулер, предъявили свои верительные грамоты, прошли присягу и заняли свои места в Палате.

Понедельник, 16 декабря.

Явились еще два члена, а именно: от Южной Каролины — О’Брайен Смит и от Нью-Йорка — Джордж Клинтон-младший, предъявили свои верительные грамоты, прошли присягу и заняли свои места в Палате.

Вторник, 17 декабря.

Явились еще два члена, а именно: от Виргинии — Мэтью Клей и от Кентукки — Мэтью Уолтон, предъявили свои верительные грамоты и заняли свои места в Палате.

Среда, 18 декабря.

Территория Индиана — Рабы — Соляные источники — Штатное устройство.

Постановлено: передать доклад специального комитета, сделанный 17 февраля 1804 года по письму Уильяма Х. Гаррисона, Президента съезда, проведенного в Винсеннесе на территории Индиана, заявляющего о согласии жителей указанной территории на приостановление действия шестой статьи договора между Соединенными Штатами и указанными жителями, а также по меморандуму и петиции жителей указанной территории, господину Гарнетту, господину Морроу из Огайо, господину Парку, господину Гамильтону, господину Смиту из Южной Каролины, господину Уолтону и господину Ван Кортландту.

В Палату была представлена и зачитана петиция Законодательного совета и Палаты представителей территории Индиана с просьбой разрешить Конгрессом ввоз рабов на указанную территорию; расширить там избирательное право; уступить им соляные залежи и источники на определенных условиях; разрешить определенной категории претендентов на землю на указанной территории производить ее оформление в указанном там порядке; не производить никакого разделения указанной территории; и разрешить ее гражданам сформировать правительство штата, как только их численность населения позволит это сделать.

Также была представлена петиция ряда покупателей земли, поселившихся и намеревающихся поселиться на той части территории Индиана, которая расположена к западу от Огайо и к востоку от пограничной линии, идущей от устья реки Кентукки, с просьбой присоединить указанный участок земли к штату Огайо и сделать его частью последнего.

Постановлено: передать указанные петиции в упомянутый последним комитет; поручить им изучить их суть и доложить о ней вместе со своим мнением Палате.

Господин Варнум от комитета, назначенного шестого числа сего месяца, представил законопроект, устанавливающий правила и статьи для управления армиями Соединенных Штатов; законопроект был зачитан дважды и передан в Комитет всей Палаты на предстоящую пятницу.

Генерал Мозес Хейзен.

По предложению господина Томаса Палата преобразовалась в Комитет всей Палаты для рассмотрения законопроекта «в дополнение к акту, озаглавленному как акт, регулирующий предоставление земель, выделенных беженцам из британских провинций Канада и Новая Шотландия».

Данный законопроект предписывает осуществление следующих земельных отводов и выдачу патентов:

«Шарлотте Хейзен, вдове Мозеса Хейзена, — одна тысяча шестьсот акров; Элайдже Эйру — старшему — одна тысяча акров; Элайдже Эйру — младшему — триста двадцать акров; и Энтони Берку — двести пятьдесят акров».

Господин Томас пояснил основания, на которых зиждется этот законопроект, в силу невыполненных резолюций старого Конгресса, после чего комитет прервал работу и доложил его без поправок; Палата немедленно согласилась с этим докладом и распорядилась о третьем чтении законопроекта завтра.

Вторник, 24 декабря.

Явился еще один член, а именно: Роджер Нельсон от Мэриленда, предъявил свои верительные грамоты, прошел присягу и занял свое место в Палате.

Пятница, 27 декабря.

Явились еще два члена, а именно: Сет Гастингс и Уильям Стедман от Массачусетса, предъявили свои верительные грамоты, прошли присягу и заняли свои места в Палате.

Понедельник, 30 декабря.

Явился еще один член, а именно: Кристофер Кларк от Виргинии, предъявил свои верительные грамоты, прошел присягу и занял свое место в Палате.

Дорога к реке Огайо.

Законопроект Сената о регулировании прокладки и строительства дороги от Камберленда на Потомаке до реки Огайо в штате Огайо был зачитан и передан в Комитет всей Палаты на четверг.

[Данный законопроект уполномочивает Президента Соединенных Штатов назначить трех комиссаров для прокладки дороги от Камберленда на Потомаке до реки Огайо в штате Огайо шириной в четыре чейна (родса). Комиссарам предписывается представить Президенту отчет об их деятельности, а также о расходах на приведение дороги в проезжее состояние. Президент уполномочен принять или отклонить отчет полностью или частично. Если он примет его, то он затем уполномочен получить согласие тех штатов, через которые может пройти дорога; и, получив такое согласие, устроить платную дорогу. Пятьдесят тысяч долларов ассигнуются с выплатой сначала из поступлений от резервирования средств от продажи земель в Огайо, а во-вторых — из Казначейства Соединенных Штатов, причем последняя сумма подлежит отнесению на счет предыдущего фонда.]