«Американец в раю. Медицинские приключения в Океании»

(Указывая на внутренние органы, схематически изображенные на плакате.)

«Нау хи кам алонг бел’ белонг ю, нау хи биг феллер литл бит; нау хи гетим тус белонг им; нау хи сабе кайкай бел’ белонг бой; хи сабе кайкай блут. Сапоз ю голтим планти гуд кайкай — дис феллер кайкай но белонг ю; хим белонг сенак. Ю итим, сенак хи кэтими фарст тайм....»

«Сенак хим кайкай блут белонг бой, нау бой хи но строн; хи вик феллер ту мач; хим хи но лайк волкабаут; хим хи но лайк ворк; хим хи лайк слип ол тайм. Бел’ белонг хим но гуд, скин белонг хим но гуд, лег белонг хим аллесеме стик, хим роттен олгезефер бикоз сенак хи кайкай бел’ белонгим.... Блут белонгим вотер; квик тайм бой хи дай финиш; нау хи го алонг граунд.

«Нау мастер белонгя ми хи голтим ван гуд феллер медицине. Ю дриними ван тайм, бихаинд (афтверд) ю таким ван солтс медицине; сенак хи дай финиш, хи кам аут. Нау, кайкай белонг бой, хи но белонг сенак. Нау квик тайм скин белонг бой гуд, нау хи сабе волкабаут, хим хи строн феллер ту мач....»

Когда я наконец закончил, я услышал испуганный вздох, пронесшийся по рядам моей аудитории. Тяжелый груз словно свалился с моих плеч. Я сказал это на пиджине, я заставил их понять!

******

Это была та самая лекция об анкилостоме, которую, с некоторыми улучшениями, я сотни раз читал по всей Меланезии, везде, где говорили на пиджине: в Новой Гвинее, на Соломоновых островах, на Новых Гебридах. Да, и я привез ее в Нью-Йорк в 1922 году и продемонстрировал Фонду Рокфеллера. Когда меня попросили выступить перед собранием чрезвычайно солидных ученых мужей, д-р Джордж Винсент ободрил меня и попросил повторить мою лекцию об анкилостоме, поскольку слава о ней, казалось, опередила мое прибытие. «Изложи им все как есть», — предложил д-р Хайзер, когда я поднялся на трибуну. Если мое выступление и не добавило ничего нового в науку, это был по меньшей мере триумф комедии. Оно их просто сразило, как говорят актеры. Когда я дошел до места, где мистер Рокфеллер описывался как «Мастер белонгя ми хим мейк им олгезефер керосин... Нау хи олд феллер... Мани белонг хим аллесеме дирт», солидным ученым, которые не улыбались уже много лет, пришлось придерживать друг друга, чтобы они не попадали в проходы.

ГЛАВА IX

«МЕ КАТТИМ ВИЙНД, МЕ КАТТИМ ГАТ!»

Покорение пиджина сильно меня взбодрило; а мне требовалось ободрение. К концу новогвинейской кампании (октябрь 1921 г.) я стал все яснее осознавать на основе ежедневной практики, что масло хеноподия недостаточно для той грандиозной задачи, которая перед ним стояла. Справедливости ради надо сказать, что оно действительно изгоняло червей, и в огромных количествах. Стандартный метод применения хеноподия заключался в том, чтобы морить пациента голодом накануне вечером и давать ему слабительное в качестве подготовки к утреннему лечению следующего дня, которое состояло из 15 минимов препарата, принимаемых с двухчасовыми интервалами в 6 часов утра, 8 часов утра и 10 часов утра. За этим следовала еще одна доза слабительного в полдень, и пациенту не разрешалось есть до тех пор, пока слабительное не подействует.

В Северном Квинсленде я обнаружил, что даже эти героические меры не снизили уровень заражения, потому что люди просто не принимали лекарство. Тогда я постановил, что ни одно лечение не будет засчитано, если инспекторы не будут стоять рядом и следить за тем, чтобы лекарство проглотили. Ранним утром лечебную бригаду можно было узнать по виду и звуку распахивающихся входных дверей и детей, безумно бегущих по улице. Поэтому я решил уменьшить дозу вдвое с последующим применением слабительного. Повторное обследование показало несколько лучшие результаты.

Старожилы, руководившие стандартными кампаниями по борьбе с хеноподием, были невоспетыми героями, и мучительные разочарования заставили многих хороших людей уйти из сферы общественного здравоохранения. Обследование, лечение, повторное обследование и повторное лечение, повторявшиеся по полдюжины раз в любом данном районе, представляли собой метод настолько крайне медленный, что к моменту завершения работы в одном регионе оставшиеся самки червей успевали снова отложить яйца внутри наших пациентов; яйца, которые вместе с испражнениями падали на землю, снова заражая почву и позволяя новой орде личинок заползать обратно в кишечник человека.

Когда полковник Хонман наконец привлек меня к работе и поставил во главе больницы для туземцев в Рабауле, мне представился идеальный шанс для экспериментов и наблюдений. Группы пациентов из числа туземцев отбирали и запирали за колючей проволокой; каждому давали его дозу и банку из-под бензина для испражнений. Последние промывались каждые двадцать четыре часа в течение трех дней, а червей подсчитывали. По прошествии определенного времени каждому человеку давали очень большую дозу, чтобы удалить оставшихся червей, благодаря чему можно было оценить процент эффективности первой дозы. Мы пробовали различные комбинации хеноподия: тимол, бетанафтол и даже арековую пальму (бетель, обладающий определенной степенью глистогонного действия). Мы изучали соотношение слабительного и лекарства, чтобы выяснить, в какой пропорции их можно давать. В лучшем случае хеноподий был противным на вкус и вызывал множество тяжелых симптомов, таких как покалывание в пальцах ног, временная глухота, рвота; к тому же всегда существовала опасность глубокого отравления, присущая этому мощному препарату, — необученные раздатчики лекарств могли проявить беспечность и пропустить прием слабительного, а это могло оказаться фатальным.

Подводя итог по поводу хеноподия, можно сказать, что он был примерно так же популярен, как Серп и Молот на съезде Республиканской партии.

******

Руководство больницей для туземцев, хотя оно и добавилось к моим обязанностям в полевых условиях, было той работой, которая нравилась мне больше всего из всех, что у меня были: каждый день происходило что-то новое, и было чем заняться в полную силу.

Я привязался к полковнику Хонману с возрастающей верой, ибо он был моей главной опорой, когда дело доходило до споров с губернатором Висдомом. Проблемы губернатора наваливались на него снежным комком, и я никогда не винил его за приступы упрямства. Если настроения Висдома мешали неотложной медицинской работе, полковник с удовольствием крепко сжимал свои искусственные зубы и бросался в бой. Он не боялся идти напролом в спорах с губернатором и в конце концов обычно выходил победителем. Я не могу забыть его преданность мне точно так же, как не могу забыть его причуды, свойственные только ему.

Вот одна из моих любимых картинок с участием полковника. Я заведовал карантинной службой, пока он отсутствовал, и всегда был настороже в ожидании любой тревоги, которая могла поступить. Ранним утром пришла тревожная телеграмма: в Брисбене вспыхнула бубонная чума, и мы должны строго следить за кораблями из этого порта. Полковник отсутствовал, совершая поездку по архипелагу, поэтому, когда регулярное судно из Брисбена причалило к берегу, я поднялся на борт и обсудил ситуацию с обеспокоенным шкипером. Как ему разгрузить судно? Разумеется, было бы неудобно, если бы ему пришлось сваливать свой груз на лихтеры и переправлять его по частям на причал. Я понял его точку зрения и уже размышлял, стоит ли рисковать и разрешить судно войти в порт до наступления темноты, как увидел судно начальника медицинской службы, выныривающее из-за мыса. Я пересел на него и застал полковника в пижаме. Я спросил его, что нам делать с гостем из Брисбена. Он еще не вставил свои фальшивые зубы, и его рот был впалым, как потухший кратер. «Держи его на рейде», — шепелявил он. Поэтому я отвез распоряжения обратно австралийскому шкиперу и отправился домой завтракать. Но я сказал своей жене: «Элоиза, дергу пари, что этот корабль окажется у причала еще до полудня». Так оно и случилось; и я знал почему. В трюме у австралийца находился новый седан Ford для полковника, и он не собирался рисковать, разгружая его на лихтере где-то далеко на рейде.

У полковника Хонмана были свои недостатки, но я научился любить и восхищаться ими, твердо веря, что «даже его слабости клонились к добродетели».

******

К нам поступало все больше и больше больных фрамбезией, и мы применяли внутривенные препараты мышьяка. Туземцы называли эти инъекции «нидла», и это стало у них повальным увлечением — увлечением, которое распространилось по всему Южному Тихоокеанскому региону. Это было лучше магии; туземец с радостью позволил бы воткнуть себе под кожу что угодно с помощью иглы, безо всяких исключений. В Рабауле туземные санитары всегда находились на месте в дни инъекций; у них текли слюнки от нетерпения получить дозу любого раствора сальварсана, который случайно оставался лишним. Я слышал, как они спорили: «Зачем тратить эту классную штуку на кучу невежественных бушменов, которые никому не нужны?» Белые люди были странными в своих предпочтениях.

******

Примитивные меланезийцы смертельно боятся увечий — за исключением тех случаев, когда они калечат свои носы в декоративных целях или крайнюю плоть по обычаю. Человек, потерявший руку или ногу, проклят на веки вечные, ибо он должен предстать перед местным раем безруким или безногим и стать посмешищем для богов. Это поверье доставляет немало хлопот здешним хирургам. Туземец с омертвевшей конечностью будет бороться против ножа зубами и когтями. Медленная и мучительная смерть от заражения крови гораздо предпочтительнее. Умри с обеими ногами, и ты сможешь войти в Рай истинным человеком...

Когда у белого человека есть что-то искусственное, например стеклянный глаз, реалистичная деревянная нога или набор искусственных зубов, жители глухих районов смотрят на него как на чудотворца. Одна из старейших историй на этот счет берет свое начало в Папуа: о том, как управляющий плантацией вынул свой стеклянный глаз и положил его на пень, чтобы тот таращился на его ленивых полевых рабочих, пока его не было; это заставляло бригаду трудиться до тех пор, пока туземному гению не пришла в голову единственная верная мысль — он нахлобучил шляпу на волшебный глаз, и все они вернулись ко сну.

Ближе к концу моего срока пребывания в Новой Гвинее в одном из туземных отделений возникла ситуация, которая заставила меня воспользоваться этим всеобщим страхом перед увечьями. На плантациях вспыхнула эпидемия гриппа. Чума, которая валила с ног наших солдат в американских учебных лагерях, в 1918–1919 годах посетила и Южный Тихоокеанский регион, устроив настоящий погром среди этих людей, не обладающих иммунитетом. С тех пор она время от времени вспыхивала вновь; но медицинские работники узнали о ней больше и сдерживали ее лучше, чем раньше.

Я вернулся из командировки и обнаружил больницу для туземцев забитой больными гриппом; многие умирали от коллапса при пневмонии. Внезапные смерти среди казалось бы легких больных озадачивали меня, пока я не докопался до причины. Наши туземные санитары ненавидели терять сон; как только они начинали храпеть, больные, охваченные жаром, украдкой выбирались через боковую дверь и шли к морю, чтобы охладиться под звездами. Затем они тайком возвращались в постель и умирали от шока.

Я положил этому конец. Туземные санитары рассказывали им, как я вскрываю животы мертвецам (я провел тридцать три вскрытия, чтобы определить среднее содержание власоглавов у туземцев). Моя репутация людоеда распространилась среди простого народа, который скорее расстался бы с жизнью, чем с ногой. Для них я был повелителем жизни и смерти — и секционного стола.

Поэтому я извлек выгоду из своей дурной славы и прошелся по палате, размахивая большим ампутационным ножом, а проходя мимо рядов трясущихся коек, выкрикивал: «Сапоз ю но стоп алонг бед, ю сонс оф битиз, сапоз ю но таким медицине гуд феллер, нау ю дай финиш, ме каттим бел’ белонг олгезефер, ме каттим харт, ме каттим винд, ме каттим гат белонг ю феллер. Бат сапоз ю гуд феллер олгезефер, нау ю дай финиш, ме но каттим ю».

Темные лица позеленели. Если они умрут в состоянии неповиновения, их тела отправятся на разделку на секционный стол; какой шанс будет у их распоротых душ в раю, где истинные мужчины держатся высоко, широко и независимо?... После моей угрозы они превратились в совершенно послушных пациентов, и у нас почти не было случаев пневмонии в то время, как от нее умирали повсюду вокруг, во всем Рабауле.

Двадцать мужчин в этой палате были согнаны и заключены в тюрьму за каннибализм. Я пошел к полковнику Хонману и описал эксперимент, который хотел провести. Мы все знали о блестящем успехе доктора Хайзера в лечении проказы. Масло чаульмугры не было новшеством; прокаженным давали его внутрь на протяжении двух тысяч лет. Когда Хайзер экспериментировал с ним на Филиппинах, он не изменил лекарство — он изменил метод. Он испробовал масло чаульмугры в виде внутримышечных инъекций с потрясающе улучшенными результатами.

Я не рассчитывал добиться столь поразительных эффектов. Больше всего мне хотелось узнать, действует ли хеноподий непосредственно на анкилостом в кишечнике или же он сначала всасывается в кровоток, а затем поглощается кровососущими паразитами.

Двадцать каннибалов шли на поправку после гриппа, и для экспериментов полковник Хонман отобрал шестерых, сильно зараженных анкилостомой. Они уже были приговорены к повешению в назидание их разбойничьей деревне, так что было все равно, умрут ли бедняки в постели или на виселице. Мой план заключался в том, чтобы испробовать внутримышечные и внутривенные инъекции хеноподия.

Результат оказался безопасным для пациентов и удивительным для остальных из нас. В наших тестах на трех пациентах хеноподий смешивали с камфорным маслом и резорцином по рецепту Хайзера для приготовления масла чаульмугры. Этим трем мужчинам сделали внутримышечные инъекции в таком виде, за которыми последовали слабительные, а их испражнения исследовались в течение шести дней. От пациента номер 1 мы получили всего четырех анкилостом за пять дней; от пациента номер 2 — двух анкилостом и одну аскариду. Но пациент номер 3 представлял наибольший интерес. Ему мы сделали внутривенную инъекцию неразбавленного хеноподия. Через шесть дней мы извлекли двадцать два власоглава и всего трех анкилостом, хотя этот пациент, как и двое других, был сильно заражен анкилостомой. Следовательно, в случае № 3 инъекции неразбавленного хеноподия оказали гораздо большее воздействие на власоглавов, чем на анкилостом.

У трех пациентов, которым были сделаны внутривенные инъекции, результаты оказались следующими:

Случай 1:— Анкилостомы: Нет. Власоглавы: 11. Случай 2:— Анкилостомы: Нет. Власоглавы: 19. Аскариды: 2. Случай 3:— Анкилостомы: Нет. Власоглавы: 30. Аскариды: 2.

Наш опыт со всеми шестью случаями показал, что внутримышечные инъекции хеноподия оказывают слабое действие на анкилостому и не оказывают никакого влияния на этого паразита при внутривенном введении. Но при обоих способах введения наблюдался выраженный эффект в отношении власоглава.

Почему так происходило? Очевидно, ответ кроется в повадках двух паразитов. Анкилостома питается поверхностно, высасывая кровь с поверхности кишки. У власоглава очень длинная голова, которую он зарывает на полдюйма в стенку кишечника; возможно, он питался только лимфой, которая могла впитать в себя большую дозу хеноподия. Обычно власоглав очень устойчив к хеноподию, как и ко всем глистогонным средствам. И тем не менее здесь он продемонстрировал высокую смертность от препарата, когда тот вводился новым путем. В то время как анкилостома, на которую действует хеноподий, введенный обычным способом, проявила к нему высокую устойчивость при новом методе.

У меня не было времени продолжать эксперименты, которые были интересны тем, что представляли собой первую попытку введения антигельминтиков путем внутримышечных или внутривенных инъекций — новый путь лечения кишечных паразитов. По крайней мере внешне я разрешил спор, возникший среди исследователей с гораздо большими претензиями на ученысть, чем у меня. Я установил, что действие хеноподия происходит за счет прямого контакта с анкилостомой в кишечнике, а не путем всасывания в кровоток и последующего поглощения паразитом. Экспериментальные случаи наглядно показали этот факт и еще отчетливее выявили, что хеноподий при внутримышечных и внутривенных инъекциях оказывает решающее воздействие на власоглава. Для последнего не существует другого удовлетворительного лечения. Я проводил эти тесты без санкции Фонда Рокфеллера, на официальных бланках которого должен был бы красоваться девиз: «Мы не ставим экспериментов на людях». Когда на 61-й Бродвей дошло известие о том, что я вытворял, у меня могли возникнуть неприятности, но доктор Морис К. Холл, начальник Бюро животноводства в Вашингтоне, стал моим адвокатом. В следующей главе я еще многое скажу об этом докторе Холле: мы обязаны ему одним из величайших медицинских открытий в мире.

И, кстати говоря, мои подопытные каннибалы так и не отправились на виселицу. Покинув Новую Гвинею, я узнал, что в больнице разразилась очередная эпидемия гриппа. Я был даже рад, что все шестеро умерли в постелях и смогли отправиться в Счастливую Страну со всеми своими позвонками в полном порядке.

******

Мне не хотелось покидать больницу для туземцев, которая научила меня стольким ценным вещам, помогавшим продолжать работу. Я работал в одной команде с врачами лик-лик и был более чем доволен тем техническим прогрессом, которого они добивались.

Никто не стал бы винить губернатора Висдома, если бы он сошел с ума под прессингом территориальной политики. Он сохранил рассудок, хорошо выполнял свою работу и вышел в отставку с титулом. Белое население доставляло больше хлопот, чем чернокожее; это новое правительство все еще находилось в периоде повального захвата, когда каждая рука тянулась за добычей — от острова до рождественского кекса.

На одном из губернаторских приемов роскошный дом на холме был полностью готов к празднику. В конце большого зала стоял длинный стол, ломившийся от пирожных, бутербродов и конфет. Проведя там приятный час, мы с Элоизой собирались попрощаться, но ждали, пока наша машина подьедет под дождем. Жена какого-то мелкого чиновника подкралась к большому столу и сказала Элоизе: «Посмотрите на эти прекрасные пирожные. Я сама завтра устрою прием». Подкрепив слова делом, она сунула восемнадцатидюймовый фруктовый пирог под плащ. Мы уже стояли у двери и говорили генералу Висдому и его жене, каким прекрасным был прием, когда дама в плаще присоединилась к нам. «О, губернатор, такое чудное время...» Ее рука качнулась, и фруктовый пирог соскользнул. Шлеп! — он размазался по полированному полу прямо у ног губернатора. Все еще держа его за руку, она прощебетала: «Интересно, откуда это взялось!» — и упорхнула к своей машине.

******

Наш маленький домик в Рабауле был местом встреч и трапез для моих инспекторов, заезжавших с мест. За неделю или две до нашего отъезда все они собирались за моим столом. На кухне их мальчики снутали вокруг Джеропе, соревнуясь с ним в бахвальстве и небылицах. Мы были дружной, шумной семьей, готовившейся отправиться в дальнейший путь или попрощаться. Мы подсчитали наш общий километраж за ту новогвинейскую кампанию: 9958 миль на всех, передвигаясь на всем, что ходило, тянуло или плавало. На мой счет пришлось 3523 мили, не считая поездок на пароходе в Австралию и обратно, а Бич шел следующим с 1893 милями.

Когда молодой Байрон Бич присоединился к нашей прощальной вечеринке, он выглядел как школьник, только что после тенниса и душа. На нем не было ни царапины, хотя по всем законам вероятности он уже должен был быть мертв. Ведь наш юный искатель приключений в одиночку поднялся на 165 миль вверх по реке Сепик — в регион настолько дикий и опасный, что в 1921 году туда решались соваться только вооруженные экспедиции, и те возвращались с леденящими кровь историями. Бич преодолел этот путь в хрупком каноэ, управляемом трясущимися от страха туземцами; он не был буквально один, но оставался единственным белым человеком. Бичу не следовало рисковать своей дурацкой шеей без белого спутника. Если бы он подождал меня, я бы составил ему компанию.

Чуть ли не первым его поступком по прибытии в наш дом было вручение Элоизы 400 фунтов стерлингов на сохранение на одну ночь. На следующее утро он беззаботно ухмыльнулся, забирая деньги обратно и удвоив их за счет инвестиций в черепаховый панцирь. У парня были героические задатки, но он никогда не забывал, что он торговец.

Жаль, что у меня нет места, чтобы показать вам дневник, который он вел во время этой фантастической поездки. Я отправил его проинспектировать миссию отца Киршбаума, недалеко от широкого бурого устья той таинственной реки, верховья которой лежат во мраке неизведанного. Под молитвы доброго отца о спасении его души Бич отправился в путь 17 июля, захватив с собой множество жестянок для образцов анкилостомы и с невозтимым намерением предложить свои товары джунглям, полным голых убийц. У парня была дьявольская наглость, и именно она, вероятно, помогла ему выжить.

Некоторые деревни оказались неожиданно дружелюбными. В одной из них мужчины были свирепо вооружены и чудовищно разрисованы краской в ожидании очередного нападения врага, который сжег половину их домов и увел тридцать семь жителей прямо перед обедом. Бич раздал этим людям баночки и через испуганного переводчика объяснил, как ими пользоваться.

Когда жители Сепика были расположены к Бичу, они позволяли ему спать в Доме Тамбарана, представляющем собой племенную комнату ужасов, украшенную черепами родственников и доблестных врагов. Художники расписывали семейные черепа до подобия живых, и добрые соплеменники брали их с собой в постель.

Туземцы были разочарованы, обнаружив, что баночки для образцов Бича не содержат красной краски на продажу. Некоторые из них проткнули в баночках дыры и повесили их себе на шею. Ему пришлось отчитать их за это.

Шли дни гребли во все более и более странные края. Раз за разом Бич видел плывущие по течению обезглавленные трупы. Вероятно, это были тела сородичей; с вражеским мясом поступали иначе. В другой деревне, ощетинившейся копьями, Бич взял на себя смелость уколоть мальчика в палец для анализа крови. При виде крови воины начали завывать, как волки, но Бич тут же проявил свое неизменное умение торговаться. Он обаятельно улыбнулся, преподнеся племени коллекцию зеркал и рыболовных крючков. Как он записал в своем дневнике: «Должен сказать, я был благодарен. Когда я уходил, все было почти весело».

В Тимбунке, в двадцати пяти милях выше по течению, было уже не так весело. На берегу стоял комитет по встрече из 200 разрисованных дьяволов, размахивающих копьями и орущих во всю мочь. «Я старался не слишком спешить, возвращаясь в каноэ, — писал он, — но мальчишки гребли изо всех сил, а вся эта ревущая толпа бежала вдоль берега. Возможно, они просто желали мне счастливого пути. Ни один белый человек никогда там не ночевал».

Все это время была игра в покер со смертью. Огонь на берегу мог означать, что дружелюбные люди направляют ваше каноэ к безопасному причалу. Или это могло означать, что печь разогревается для соседской жарки. Бич побывал в десятках таких мест и в большинстве случаев уносил с собой баночки для образцов, заполненные должным образом. Некоторые из сельчан были робкими, смертельно боясь своих соседей; другие были настолько опасны, что Бич никогда не подпускал их к себе со спины. В одной из самых мирных деревень его сбили с ног — землетрясением. На самом конце своего путешествия в 165 милях вверх по Сепику он одержал свой триумф. Он уговорил воина пройти полное лечение и собрал 105 червей.

На обратном пути он вновь посетил некоторые места, которые казались особенно враждебными. В Моиме, например, он применил свою дипломатию в сочетании с щедрым даром безделушек и раздал 95 баночек. Когда он вернулся несколько дней спустя, он получил их все обратно в лучшем виде. 11 августа, после того как его каноэ затопило в шторм, он добрался до устья Сепика и рассчитался с мальчишками-гребцами. С них взяли по тридцать шиллингов с каждого, и Бич завершил свой дневник словами, что с туземцами Сепика вовсе не сложно иметь дело, если проявить немного здравого смысла.

Ну, этот молодой щенок вернулся ко мне, улыбающийся и жизнерадостный. Это была безумная поездка, но я втайне завидовал его приключениям. Думаю, ее главной особенностью было хладнокровие Бича, с которым он возвращался в дикие деревни и забирал оставленные там баночки.

Теперь о той пачке в 400 фунтов, которую он оставил у Элоизы всего на одну ночь. Я узнал об этом позже. Примерно за три недели путешествия в ад и обратно он нашел время отстрелять коллекцию райских птиц, которую продал какому-то проворному торговцу где-то по дороге домой. Я иногда задаюсь вопросом, не браконьерство ли побудило его совершить это бесстрашное путешествие.

Байрон Бич покинул меня столь же живописно, сколь и вошел в мою жизнь. Одним прекрасным днем у Соломоновых островов он уплыл навстречу закату на изящной маленькой шхуне, которую одолжил для этой прогулки. Он также одолжил изящную маленькую туземную девушку. Ни Байрон, ни лодка, ни красотка больше не вернулись в тот порт или какой-либо другой, насколько мне известно. Но я склонен верить, что куда бы он ни приплыл, он везде выходил сухим из воды.

ГЛАВА X

ЗОЛОТО ЦАРЯ СОЛОМОНА

Новая Гвинея была моим трамплином для поездки на Соломоновы острова, и слово «трамплин» отлично описывает мое первое путешествие по этой великой цепи островов. У меня было всего несколько недель для работы и для того, чтобы сделать выводы, которые должны были привести к годам кампаний вдоль 750-мильной полосы этого дикого архипелага. Если вы вспомните Джорджа Фултона, человека в вечернем костюме, которого я встретил в вонючей лавке торговца, то вспомните и его полуобещание отправить меня на затерянный остров Реннелл на яхте компании «Левер Бразерс». Что ж, он выполнил свое обещание — с оговорками — и я наконец плыл на юго-восток на сучне компании Lever Koonakarra. Я планировал отправиться на правительственной Белламе, но она потерпела крушение во время урагана. Пересадка на лодку Джорджа Фултона казалась счастливой случайностью. Теперь я мог увидеть остров Реннелл...

Прошло девять лет, прежде чем я увидел Реннелл, по той простой причине, что Джордж Фултон вовсе не хотел, чтобы я его видел. Он передумал с тех пор, как я с ним разговаривал. Реннелл мог оказаться фосфатным островом, одним из тех вулканических уродцев, которые благодаря обилию птичьего гуано и погружению в морскую воду оказались насыщенными ценным кристаллическим удобрением. Фултон не хотел, чтобы люди Рокфеллера шныряли вокруг его потенциального клондайка. Несколько лет спустя он обнаружил, что богатство Реннелла было лишь очередным мифом о золоте царя Соломона.

Альваро Менданья, обнаруживший эти острова в 1568 году, вернулся в Испанию и сказал королю Филиппу, что открыл место, где царь Соломон раздобыл свое золото. Филипп вознаградил непослушного лжеца, отправив его в новую экспедицию; но когда тот вернулся к островам мнимого богатства, он обнаружил, что они исчезли. Очередной случай скверной навигации эпохи Возрождения, но Менданья умер в поиках исчезнувших Соломоновых островов. Они были потеряны на 200 лет. Месье де Бугенвиль вновь нашел их в 1768 году.

Что касается острова Реннелл, то долгое время я чувствовал себя обокраденным в отношении своего золота. Меня влекло к этому таинственному месту вовсе не праздное любопытство. Если бы местные жители, как выразился Джордж Фултон, «практически не соприкасались с цивилизацией на протяжении веков», я мог бы найти там ключ к происхождению полинезийской расы. Происхождение многих древних миграций прослеживается по свидетельствам наличия анкилостомы. Врач общественного здравоохранения, видите ли, должен быть немного антропологом, немного политиком и немного историком...

Но мне пришлось ждать до 1930 года, чтобы увидеть остров Реннелл.

Кунакарра в 1921 году была настолько занята торговлей, вербовкой и надзором за плантациями, что мне приходилось собирать информацию между остановками. Мне представилась возможность сделать один глобальный вывод: туземцы с крупных островов на севере, расположенных вблизи оживленных торговых путей, были заражены гораздо сильнее. Болезнь неуклонно убывала по мере того, как мы спускались к менее посещаемым местам. Мой беглый взгляд на население, которое за отсутствием точной переписи оценивалось в 100 000 человек, подтвердил мою теорию: эпидемии — это плоды островного гостеприимства.

В те дни мало что можно было сделать для улучшения условий. Эту группу из полудюжины огромных островов и множества мелких отдаленных обслуживал всего один-единственный медицинский офицер и несколько врачей-миссионеров, которые с отвагой боролись с условиями, способными сломить их доблестный дух.

Среди невоспетых героев — хотя он и не был миссионером — был мой друг Дж. К. Барли, магистр искусств Оксфорда, добровольно отдавший свою жизнь богозабытому посту в Киракире. В своем доме в джунглях он выглядел как персонаж Киплинга: одевался к ужину, выпивал свою порцию джина с биттером перед обедом, а после выкуривал хорошую сигару. Он мог бы сделать карьеру на любой должности в колониальной службе, поскольку в бытность студентом Оксфорда опережал сотни соперников на конкурсных экзаменах. Но он был слишком честным спортсменом, чтобы заниматься политикой. Его страсть к этнологии и трепетная ответственность за туземцев удерживали его там, где он был. Он стал народным защитником и знал о Соломоновых островах больше, чем мог рассказать любой официальный отчет. Его поездки для инспекций и исследований были его единственным спасением от одиночества.

Я упоминаю о Барли лишь потому, что он был так полезен для моей будущей работы и из-за приятных воспоминаний о его очаровательном уме; по сути, я вообще не стал бы писать об этом кратком обзоре, если бы не хотел указать на несколько мест, куда в более поздние годы вернулся и отметил изменения, вызванные контактами с внешним миром.

Мы с Биллом Талли работали в основном по ночам, читая лекции при свете фонарей. Корабль отправлялся рано утром. В Стар-Харборе на Сан-Кристовале, крупнейшем острове малопосещаемого юго-востока, обнаженные люди несли факелы из свечного ореха, спускаясь по горной тропе. Этот извивающийся поток света был похож на что-то из «Сна в летнюю ночь». До них добиралось мало торговцев и ни одного миссионера, и они демонстрировали низкий уровень заражения. Дружелюбный, отсталый негроидный народ, они подвергались опасности из-за собственного гостеприимства. Чарли Однорукий, полицейский, наш свирепый черно-кожий проводник, не мог понять нас, когда мы отказались от временного дара в виде двух дочерей местных жителей. Я уходил с ужасом перед тем, что может случиться, когда сюда прибудет больше торговых судов.

Санта-Ана лежала так близко, что одно из их каноэ, выполненное из черного дерева с перламутровыми вставками, могло доставить туда за час или два. И тем не менее жители Санта-Аны были светлокожими, а их черты лица — почти европеоидными. Они носили кости в носах и акульи зубы на шеях. Здесь велось больше торговли, отсюда и большее распространение анкилостомоза. Я провел лечение двоих маленьких сыновей-метисов торговца Купера. Это было хорошим вложением средств, и позже я расскажу почему.

Грасиоза-Бей был настолько диким, что мистер Мэтьюз, представитель компании Lever Brothers, проживший там пятнадцать лет под охраной вооруженной стражи, предупредил нас, чтобы мы не сходили на берег. С помощью ножей и рыболовных крючков мы заманили нескольких дикарей на борт баркаса для осмотра. За пятнадцать лет население сократилось с 3000 до 500 человек. Каким-то образом, несмотря на свою дикость, они позволили проникнуть туда злокачественной малярии и туберкулезу.

Расположенные неподалеку острова Риф продемонстрировали другую, более светлую породу людей. Частично христианизированные, в массе своей языческие, они пользовались убийственной репутацией. Именно в их гавани, Мохок-Бей, произошел случай, который я помню двенадцать лет. После лекции при свете фонарей я отдыхал в весловой шлюпке. В тусклом лунном свете ко мне кто-то барахтался, раздевшись догола. Я потянулся за топором, и мягкий голос сообщил мне, что это всего лишь Сэм, христианский учитель. Сэм сказал, что я совершил ошибку и попал в языческую деревню. Его деревня была христианской, именно ей я должен был подарить свои волшебные баночки. И не приеду ли я? Было уже поздно, поэтому я позволил ему стоять по пояс в воде, пока я излагал ему суть моей лекции на пиджин-инглиш. Я дал ему баночки и велел вернуть их мне утром. Он принес их на рассвете, и я восхитился его христианской стойкостью. Бедняга — как и другие, он думал, что наши баночки — это волшебные коробочки, которые исцелят людей. Я ждал двенадцать лет, чтобы услышать продолжение этой истории...

В Мохок-Бей я обнаружил, что молодой туземец сдает внаем услуги своей невесты нашим матросам. Невесты там стоили дорого, и он сформировал синдикат, чтобы выкупить ее, а затем сдавать в аренду до тех пор, пока она не заработает нужную сумму. Это было «в порядке вещей». Не как моралист, а как врач я задался вопросом: кто будет просвещать таких людей на быстро развивающихся торговых путях? Кто научит их самозащите? Миссионеры? Возможно. Но врач должен следовать за ними, иначе некому будет учить.

«Вербовка», эта узаконенная форма контрактного труда, могла послужить инструментом просвещения. Правительство Верховного комиссара уже требовало, чтобы за работниками плантаций должным образом ухаживали с медицинской точки зрения и чтобы они получали достаточне питание.

В уединенной бухте я наблюдал за работой вербовщиков. Один человек с винтовкой лежал плашмя на носу катера, прикрывая каждое движение другого человека, который приближался к берегу в китобойной шлюпке. Шлюпка всю дорогу давала задний ход, и посланный для переговоров человек стоял, тщательно повернувшись лицом к обнаженным дикарям, ждавшим на пляже. На протяжении всех долгих переговоров спрятанная винтовка была нацелена с предельной осторожностью. Эта работа на переговорах по поводу найма была не для трусов. Поскольку столько одиноких вербовщиков было убито при исполнении служебных обязанностей, правительство приняло закон, согласно которому они должны охотиться парами.

Учитывая масштабную работу, которую нам предстояло вскоре предпринять на Соломоновых островах, я был воодушевлен, обнаружив, что разумный туземец считает службу по найму благом, точно так же, как это было в Папуа. Один островной мальчик сказал мне: «Я хотел бы, чтобы Хок пришел поскорее». Хок был вербовочным судном. Я спросил его, почему он хочет, чтобы оно пришло скорее, и он ответил: «В деревне так много больных ног». Этот мальчик знал, что хорошо для его народа, и я надеялся, что таких будет гораздо больше.

******

Я никогда не думаю о Сикиане без небольшой грусти. Три маленьких атолла почти соприкасаются. Группа Сикиана была последней землей, открытой в 1791 году, и с тех пор сюда заходило очень мало судов. Жители были чистокровными полинезийцами; и поскольку наша команда состояла из людей с Сикианы, наша высадка стала радостным возвращением домой. Каждый мужчина в деревне был слегка навеселе от домашнего тодди; жители островов Эллис, их кровные кузены, научили их срезать центральный початок кокосовой пальмы, собирать капли и полагаться на ферментацию. В неферментированном виде это отличное детское питание. В виде тодди оно опьяняет.

Там происходил какой-то языческий религиозный праздник, отсюда и буйное веселье. Женщины, которые никогда не пили, не говорили на пиджине. Множество жестов и помощь наших матросов с Сикианы, которые разделяли тодди, заставили пловцов и гребцов на каноэ отправиться на соседние атоллы, чтобы разнести новость. И люди танцевали. Не распутно, а с естественной грацией неиспорченных тел. Они были совершенно языческими. Ни один миссионер никогда не селился здесь. Торговцы не развратили их; почва была слишком бедной, чтобы производить что-то стоящее для торговли.

Девушки были прекрасны со своими длинными, тонкими, блестящими волосами; они еще не научились стричь их короче, как это делали на христианизированных островах. Они носили скромные лава-лава от талии до лодыжек и косынки, которые завязывали на шее и протаскивали подмышкой. Некоторые из мужчин тоже носили длинные волосы на древний полинезийский манер. Я подружился с великолепным молодым парнем по имени Лаутауа, который сносно говорил на пиджине и рассказывал мне, как «во времена его деда» (что могло означать и тысячу лет назад; у них была привычка исчислять время дедами) тонгафити пришли на Сикиану и перебили всех, кроме женщин, и как последующие миграции из Онгтонг-Явы и островов Эллис занесло туда на потерянных каноэ.

Я упоминаю об их выпивке лишь потому, что в том уголке Тихого океана это было редкостью. Жители Сикианы варили тодди только по праздникам и никогда не пили допьяна. Позже, последовав совету мистера Барли, который всегда был их великодушным другом, они прекратили варить и пить тодди. В Сикиане и без фальшивого стимулирования хватало радости — это дружелюбный, добродетельный, любящий народ; возможно, их обычай ограждать женщин от алкоголя помогал поддерживать расовое самоуважение. По большому счету, я обнаружил, что племена на сравнительно бесплодных островах превосходят по здоровью и характеру своих соседей, которым не нужно было делать ничего, кроме как лежать в тени и срывать бананы. Так обстоят дела во всем мире: те из сыновей Адама, которые зарабатывают на жизнь трудом, лучше приспособлены к борьбе с жизненными невзгодами.

Маленькие дети брали нас за руки и обвивали наши руки своими. Луна висела высоко над лагуной, и наши вернувшиеся матросы, теперь уже совсем трезвые, чинно прогуливались со своими девушками туда-сюда по пляжу. Пока мы сидели на песке в ожидании начала лекции, юные девушки надевали нам на шею гирлянды — цепи, которые навсегда свяжут нашу память с Сикианой; это были плетеные шнуры из волос, по пряди с головы каждой девушки.

Мне доводилось читать лекции в самых странных условиях, но никогда прежде — в таких. Белый лунный свет, красивые смеющиеся лица, простые люди, которые воспринимали все это как величайшую шутку на свете, но при этом были настолько добросердечны, что неукоснительно следовали нашим инструкциям, словно балуя любимого слабоумного человека. Улыбались все, даже тот важный патриарх, которого мы прозвали Старый Первый; он был неоплачиваемым официальным представителем правительства. Между Старым Первым и Лаутауей все было устроено для нас. На следующий день, когда мы уезжали, все было в порядке.

Простой народ, которому позволили расти своим путем. Нецивилизованными были они или мы? Они не были полностью свободны от туберкулеза, но, казалось, выработали к нему иммунитет. Здесь существовало правительство, не нуждающееся в чиновничестве; никаких раздоров, никакой бедности, никаких страданий, никаких налогов, никакой одежды, если не считать таковой пару лоскутов, и никаких пороков более обременительных, чем небольшое потребление тодди по национальным праздникам.

Я покинул счастливую Сикиану с некоторой тревогой за ее будущее. Я увидел ее снова в 1933 году...

******

Я возвращался через Сидней, чтобы забрать семью. Еще неделя-другая — и я направлюсь к Суве, которая была культурным центром Южного Тихого океана, если не принимать в расчет научно развитые университеты Австралии и Новой Зеландии. Сува должна была стать штаб-квартирой на оставшуюся часть моей профессиональной карьеры.

До сих пор я работал над доказательством своего любимого тезиса: за визитером следует депопуляция. Я верил и по-прежнему верю в то, что главным фактором во всем вопросе увядания коренного населения является занесение болезней, к которым у них нет иммунитета. Я так часто видел последствия этого прямо у себя на глазах.

Направляясь в Сидней, я подвел итог своему опыту в Южных морях, который охватывал чуть менее четырех лет. Я начинал замечать, что одна дурная старая теория теряет позиции, — вера в то, что туземец, особенно меланезиец, представляет собой лишь экономическую единицу, которую следует эксплуатировать до самой смерти. Правительства, некогда слепые и жестокие, начинали видеть свет. Британская Верховная комиссия, контролирующая пять групп островов, упорно продвигалась к лучшим порядкам. То же делала и прогрессивная Новая Зеландия со своими мандатами и владениями на обширных пространствах Полинезии.

Я размышлял о препятствиях на пути исцеления больной Океании. Фонд Рокфеллера, огромная научная машина, настроенная на оказание милосердия практичным, деловым образом, нуждался в сотрудничестве, которого тогдашние тихоокеанские администрации не предлагали. Требовалась командная работа, иначе ничего нельзя было добиться. Медицинские полномочия должны исходить из единого центра управления. При существующем положении дел врачи здравоохранения были ставленниками политиков, либо ленивыми и некомпетентными сибаритами, либо хорошими людьми, сломленными непосильной работой и капризами местной власти. Когда один хороший санитарный инспектор уходил в отставку, на смену ему приходил преемник, который уничтожал все, что тот начал. Это был медицинский хаос, и я чувствовал, что щедрый вклад Фонда в очищение Тихого океана должен быть подкреплен неким единым контролем. Иначе эта работа будет столь же бесплодной, как сметание тумана с заднего крыльца. Сува, столица Фиджи, была штаб-квартирой Британской Верховной комиссии, а ее главой являлся губернатор Фиджи. Сува стала бы идеальным центром для такой медицинской власти.

Я обдумал проблему проказы. На всем своем пути я сталкивался с этой завозной болезнью, но не было никакой переписи, которая показала бы, увеличивается ли ее распространение. Лечение и профилактика проказы заключаются в методичном лечении единственным известным средством и в изоляции зараженных. Во всей Океании, за исключением Фиджи, не было ничего похожего на современную лепрозорию. Островным правительствам следовало бы объединить усилия для ее содержания.

Нехватка врачей угнетала. Мало кто из компетентных белых людей соглашался терпеть тяготы тропиков за нищенское жалованье. От чистой скуки и отчаяния многие из них превращались в шарлатанов и пьянц, даже если не начинали с этого. Ответом на это были образованные местные медики... Я много об этом говорил, потому что эта идея меня не покидала. И теперь я отправлялся на Фиджи, где уже предпринимались робкие попытки обучать медицине фиджийцев.

По мере того как наш корабль приближался к Суве, в глубине души у меня росло более серьезное беспокойство. За годы исследований, от Северного Квинсленда до Папуа, от Папуа до Новой Гвинеи и от Новой Гвинеи до Соломоновых островов, я обнаружил, что масло хеноподия действует недостаточно хорошо и недостаточно быстро, чтобы облегчить состояние миллиона пациентов, ожидавших исцеления. В больнице Рабаула я делал инъекции этого препарата, надеясь повысить его эффективность через другой путь введения. Этот эксперимент уничтожил власоглавов, но почти не затронул анкилостом.

Я должен был посмотреть правде в глаза. Хеноподий, на который мы полагались как на средство против одной из самых распространенных мировых язв, не оправдывал наших ожиданий. Казалось, на это не было ответа, пока помощь не пришла с неожиданной стороны.

ГЛАВА XI

«ИТАК, ВЫ ПРИЕХАЛИ НА ФИДЖИ!»

У меня такая коллекция ураганов, что в моменты самоанализа я называю себя «мишенью короля бурь». Ветер, который трепал нас вокруг острова в тот раз, когда мы пытались добраться до Рабаула, — тому пример. Другим разом, жарким днем на Фиджи много лет спустя, наш шкипер-метис продемонстрировал наличие у него мозгов: он увидел приближающийся шторм и загнал нашу скорлупку в укрытую бухту. Три дня мы „пережидали бурю“ у окружного офицера Боба и его жены Элейн и наблюдали, как фиджийская деревня улетает прочь; большая крытая пальмовыми листьями хижина для собраний выглядела как летящий стог сена. По дороге домой я высматривал ориентиры. Две реки на Вити-Леву слились воедино; индийская деревня была смыта, все утонули. Фиджийский поселок исчез под сползшей горой.

Однажды в Северном Квинсленде я видел, как крыша из оцинкованного железа обернулась вокруг телефонного столба, как бумага вокруг карандаша. Мне везло: ни один корабль подо мной не шел ко дну — во всяком случае, полностью. Однако несколько судов терпели крушение еще до того, как я успевал на них подняться.

Два убежища для души во время урагана — это Сила Молитвы и Сила Мата. Выбирайте на свой вкус. Однажды свирепый ветер пронесся над миссионерской станцией, и миссионер, которому самому умирать не хотелось, послал верных новообращенных привести его катер, и они спасли лодку от ярости шторма. Соседи возмущались этим безрассудным риском, но миссионер улыбнулся: «О нет. Риска не было. Я видел, как Дух парил над ними, когда они спускались к воде».

Еще один ураган встретил наше судно, шедшее к Фиджи из Сиднея, и я обратился к Силе Мата. С каждой волной, пропахивавшей обеденный салон старого 1100-тонного «Сувы», я извлекал из памяти давно забытые ругательства. Мои жена и ребенок добрались благополучно; Элоиза происходит из крепкого рода, иначе она никогда бы не смогла следовать за мной в моей странной карьере. Этот переход потряс душу до основания. У фиджийцев есть песня меке, в которой они обращаются к силам урагана, «дующего из черных ртов Дам Запада». Три ужасных дня Дамы Запада лупили нас по полной программе. Капитан завязал наш гребной вал бантиком, идя прямо на шквал и пытаясь вырвать нас из невидимой хватки.

У меня было полно хлопот: надо было следить, чтобы моя восьмилетняя Гарриет не утонула в нашей каюте. Одна австралийская дама привносила нотку «романтики». Стоило сильному удару заставить наши шпангоуты затрещать, как она цеплялась за меня, а ее дети цеплялись за нее. «О, доктор, я так рада, — визжала она поверх бури, — что вы здесь, на корабле. Мне так намного спокойнее». Я представлял себе, как плыву, держа в одной руке Элоизу и Гарриет, а в другой — австралийскую даму (с семейством).

Когда мы прихрамывали в гавань Сувы, море превратилось в стекло. Ураганы имеют неприятную привычку проделывать в таком роде штуки.

Там, по нашему праведному борту, лежал хаотичный маленький портовый квартал, а по левому борту возвышался крутой пик, который называют Палец Дьявола; постоянные оползни избороздили его склон идеальной буквой Y, словно здесь потрудились по ночам студенты-первокурсники из Йеля.

******

Сува, столица Фиджи, сильно продвинулась вперед за последние восемнадцать лет. В наши дни здесь время от времени швартуются пассажирские лайнеры, позволяя туристам размять морские ноги. Мужчины могут купить свою любимую марку в табачных лавках Пикадилли или в лондонских барах. Дебютантки могут поиграть в теннис, пока их матери заглядывают в маленькие ювелирные лавки и просаживают несколько шиллингов на горсточку серебристо-золотых жемчужин, которые прекрасны, но не имеют никакого приличного коммерческого рейтинга, либо заглядывают в музей и содрогаются при виде коллекции свирепых дубинок из железного дерева, которые экс-каннибалы выменяли на сборники гимнов, — или покупают четырехшиллинговый путеводитель в библиотеке Карнеги, — или осматривают Здание правительства, которое обошлось примерно в 1 500 000 долларов и выглядит так, будто оно на размер больше, чем нужно для Питтсбурга; это сооружение было построено после золотой лихорадки 32-го года, когда колония сошла с ума сильнее калифорнийцев и затеяла дела с большим размахом — на какое-то время. Сува сегодня похожа на любую небольшую колониальную столицу. Полицейские-сикхи с бакенбардами в кричащих красных мундирах регулируют движение; по благоустроенным улицам чинно шагают фиджийцы в коротких белых сулу и босиком под английскими пальто, а их огромные, гладко остриженные прически из курчавых волос придают им сходство с английскими гвардейцами в полковых медвежьих шапках. Достойные, широкие в плечах, с узкой талией, они кажутся направляющимися на какой-то дикий военный танец. На самом деле они идут в церковь или в туземный кинотеатр.

В 1922 году в Суве была одна грунтовая дорога, которая вела в Наусори, находившийся в пятнадцати милях от города. Стоимость проезда на такси составляла около 7,50 долларов. Ваш директор, чтобы сберечь средства Рокфеллера, обычно ездил туда на маленьком «Анди Роронге», путь на котором занимал время с 9 часов утра до 1 часа дня с остановкой у заросшей мангровыми зарослями Ревы. Обратно судно отправлялось в два часа. Когда вы ехали на такси, вам приходилось пересекать реку на забавном понтоне с погруженным в воду тросом.

Я больше не находился под расхлябанным управлением Австралии. Теперь это была Британская Верховная комиссия, которой принадлежало около 250 островов Фиджи, которая держала в своей хватке Соломоновы острова, имела крошечный плацдарм в независимом Королевстве Тонга, контролировала группу островов Гилберта и Эллис и управляла какими-то странными далекими атоллами, вроде Ротумы, Питкэрна и острова Рождества. Губернатор Фиджи был (и остается) светским главой Верховной комиссии. Тем не менее реальное управление исходит из Лондона. Колонисты, как правило, не понимают англичан. Американцы после того, что произошло примерно в 1776 году, могут посочувствовать. Янки с легкостью вживается в уклад канадца, австралийца, новозеландца или южноафриканца. Прирожденный англичанин с его высокомерием и эксцентричностью — это совсем другая история. Он правил своими обширными владениями поразительно хорошо, но его колонисты питают к нему скорее уважение, чем любовь.

И все же там я работал с англичанами, к которым испытывал глубочайшую преданность и дружбу. Крис Кендрик — один из них. Барли — другой, и их немало. Очень скоро я расскажу вам о еще одном человеке, который был моим соратником на протяжении восьми лет на Фиджи.

Колонисты в Суве имели обыкновение ворчать: «Там, в Лондоне, и не знают, что мы живы». Но политики знали. Фиджи стали свалкой для младших сыновей и любимчиков министерства. Молодых парней, зеленых как трава и свежих как маков цвет, называли «кадетами», и всегда находился новый кадет, чтобы занять стол, освободившийся из-за выхода на пенсию или повышения. Против кадетской системы опытный колонист, знавший землю и людей, не имел ни малейшего шанса.

Там, где англичан уважают, но не любят, американцев любят, но не уважают. Колонисты считают нас слишком евангелистичными, слишком настаивающими на современных душевых кабинах в каждой комнате и на том, чтобы брюки у всех были отглажены по одной стрелке. Они называют нас никудышными колонизаторами; и эти доводы звучат вопреки нашему опыту на Кубе, например, где мы искоренили желтую лихорадку и обеспечили острову реальную санитарию... Я помню, как один образованный кубинец сказал мне: «Конечно, мы вас не любим, доктор. Вы застали нас грязными и довольными; теперь мы чистые и несчастные».

******

Естественно, Британская империя должна взимать дань со своих владений, иначе она не сможет выжить. По всей тихоокеанской империи Британии лозунг «Покупай английское!» стоял за продажей всей техники, всех материалов, используемых в общественных работах. И все же поразительно, насколько популярными оставались американские товары, несмотря на высокий преференциальный тариф против них. Американские автомобили, обремененные 45-процентной пошлиной, нарасхват раскупались в Новой Зеландии, Австралии и на Фиджи. У преданных колонистов слюнки текли при желании купить британские автомобили, однако упрямые английские производители поставляли маломощные, плохо подрессоренные машины, созданные для ровных дорог без холмов. Наш собственный Генри Форд приспособил бы свою продукцию под географические требования. Но только не британский производитель с его криком: «Покупай английское!»

Апельсины Sunkist были повсюду — пример американского торгового гения в условиях трудностей. Новая Зеландия, имея собственные тропические владения и доступ к поставкам из Австралии и Ямайки, выставляла апельсины Sunkist в каждой отдаленной деревне. Для меня до сих пор остается непостижимой загадкой, как эти калифорнийские дельцы ухитряются тащить апельсины за восемь или девять тысяч миль и получать прибыль в неблагоприятных условиях. Возможно, дело в том, что их фрукты доступны круглый год, или в том, что их одинаковый размер делает их привлекательными.

По мере продолжения моей работы на Фиджи мне пришлось вести борьбу за одно важное лекарство — производное мышьяка неосальварсан, которое часто для удобства называют «сальварсаном», хотя оно представляет собой усовершенствование Эрлихом его собственного открытия сальварсана. Оно незаменимо при лечении фрамбезии. Во время одной из моих кратких поездок в Соединенные Штаты я обсуждал высокую стоимость неосальварсана с оптовыми торговцами лекарствами, приехавшими на съезд Американской медицинской ассоциации. Можно ли снизить цену, если мы будем заказывать его в больших количествах? Я пообещал, что если они дадут нам хорошую цену, мы сможем использовать препарат на сумму 7500 долларов в год. Когда наш агент по закупкам заключил сделку, я не думаю, что оптовики пожалели об этом. Мы использовали заказ вскоре после первой поставки и запросили по кабелю еще. Когда мы перестали покупать по мелочам, стоимость неосальварсана снизилась в четыре раза, и каждая новая цена была ниже той, что устанавливал Коронный агент в Лондоне, — будучи тем самым джентльменом, которого метрополия назначает для сбора значительной части налога с колоний и доминионов. Благодаря сделке, которую наш агент по закупкам заключил с американскими оптовиками, туземцы Южного Тихого океана сберегли сумму, превышающую расходы Фонда на строительные программы, кампании по охране здоровья и мою зарплату.

Эта внезапная атака на высокие цены на лекарства произвела небольшой фурор в Лондоне, который до того момента контролировал закупки препаратов мышьяка. Коронный агент, отвечавший за выплаты, сравнил наши экономичные цены с теми, что колония платила прежде. Реакция была вполне предсказуемой. Представители метрополии хотели неофициально узнать, не находимся ли мы в сговоре с какой-то крупной янки-химической фирмой. Сначала была предпринята попытка дискредитировать мое лекарство; затем цена на сальварсан покатилась под откос по всей Британской империи.

******

Мой прием в официальной Суве, хоть и вежливый, никогда не был эмоциональным. В 1917–1918 годах там проводилась короткая кампания Рокфеллера, которая оставила администрацию явно без энтузиазма. Губернатор, сэр Сесил Хантер Родвелл, был прекрасным парнем, и я многим обязан ему и сэру Майнарду Хедстрому, богатому купцу, который видел гораздо дальше собственного носа, чем большинство тех, кого я встречал; Хедстром поддерживал меня во всех моих начинаниях.

Больница в Суве не выглядела величественно — скрипучая старая лачуга, кое-как залатанная. Новый Военный мемориал был достроен несколько месяцев спустя, когда медицинский департамент взял его в свое ведение; несмотря на новизну, это было временное сооружение, причем настолько маленькое, что оно было переполнено вплоть до строительной программы 1934 года. Местные медсестры, например, ютились в древнем деревянном здании, где им приходилось самим таскать дрова и готовить еду самым примитивным образом; и это были те самые девушки, от которых мы должны были зависеть в деле повышения уровня жизни фиджийцев.

Там было от двадцати двух до двадцати четырех медицинских работников, чей средний уровень интеллекта и добросовестности был высок. Я называл их «Старой гвардией» и сожалел, что очень многие из них вскоре ушли в отставку; сменившие многих из них молодые кадры не обладали ни социальными, ни образованными, ни этическими идеалами своих предшественников. И мне казалось, что кадеты, прибывавшие для гражданской администрации, также уступали по качеству.