«Летнее путешествие на Запад»

После отправления из Луисвилла берега становятся более обжитыми с обеих сторон, чем прежде. Обширные кукурузные поля в Индиане показывают, что тамошние жители такие же любители погрызть кукурузу, как и их соседи. Дома здесь выстроены лучше и неизменно из кирпича или известняка, поскольку сосна на Огайо в дефиците. Река Кентукки впадает в Огайо примерно в шестидесяти милях выше Луисвилла; это красивый поток, спускающийся с Камберлендских гор и протекающий сквозь высокие известковые утесы и богатые земли, изобилующие солью, углем и железом. Ее длина составляет триста двадцать пять миль, и на ней стоит Франкфурт. У ее устья расположен небольшой городок под названием Порт-Уильям. Кентуккийский берег теперь выглядит более ухоженным, и его поля мятлика согласно кивают кукурузе на противоположном берегу. Ничто не могло быть живописнее Огайо, когда мы плыли сегодня вдоль ее «янтарного потока». Желтый мергель, так часто встречающийся по ее берегам, придает ей желтоватый оттенок. Река выглядела так, словно ее распланировал искусный ландшафтный садовник, столь дивным образом в ней сочетались величественное и прекрасное. Многие из здешних деревьев культивируются у нас в садах и парках, что несколько сглаживает дикость пейзажа. Здесь мы увидели белую акацию, конский каштан, иву, тюльпановое дерево и колонноподобный тополь. Среди них вьются и раскачиваются на летнем ветру побеги виргинского плюща, винограда и других лиан. С ветки на ветку перепархивали пересмешник, синяя птица и сверкающий зелено-красный попугайчик, вспыхивающий в лучах полуденного солнца. На этом фоне мелькают прелестные городки, фермы и коттеджи, а венчает картину задний план из изрезанных утесов или мягких холмов с плавными очертаниями. Мэдисон на индианском берегу — это как раз то место, где мы должны были выйти к Огайо, если бы путешествовали по Индиане сушей, как предполагали сначала. Железная дорога ведет из этого города в Индианаполис на расстоянии девяноста пяти миль и уже проложена до Вернона на двадцать пять миль. От Индианополиса до Ла-Файета проложена шоссейная дорога с макадамовым покрытием, а другая железная дорога вскоре соединит последнее место с озером Мичиган. Это был бы наш маршрут, и мы увидели бы лучшие города Индианы. Мэдисон — очень симпатичный город, крупнее всех тех, что мы уже проехали. Он застроен главным образом кирпичными домами, и мы насчитали шесть церквей и здание суда, не говоря уже о банках, литейных цехах, фабриках, мельницах и судоверфях. Улицы здесь широкие, с макадамовым покрытием. Город раскинулся на покатом речном берегу, в то время как позади него холмы, вздымающиеся почти на три фута, были покрыты фермами, усеянными овечьими отарами и коттеджами. Кое-где среди холмов на видных местах красовались изящные особняки, с которых, должно быть, открывался прекрасный вид на лежащий внизу город и реку, извивающуюся впереди среди утесов и лесов. Население составляет около двух тысяч человек. Мэдисон находится в пятидесяти трех милях от Луисвилла, а в двадцати милях далее лежит Веве, основанный группой эмигрантов из Швейцарии. Река здесь устремляется на север, образуя мыс, составляющий округ Швейцария; он омывается с двух сторон водами Огайо и обладает исключительно плодородной почвой. Здесь переселившиеся швейцарцы обрели новый дом, и дом этот поистине прекрасен, а сами они занимаются разведением винограда. Их виноградники процветают, и они производят немало отличного вина. Они культивируют синий виноград, мадейру и местный местный сорт винограда, из которого получается хорошее вино. Холмы здесь, без сомнения, часто оглашаются песнями их далекой исторической родины, от которой их отделяют тысячи миль. Приближаясь к штату Огайо, мы ощущаем себя так, будто возвращаемся в цивилизованный край, ибо по берегам то и дело попадаются фермы и жилища улучшенной архитектуры, свидетельствующие о богатстве и процветании. Одно из них выглядело весьма элегантно: выстроенное из кирпича, облицованное мрамором и украшенное портиком из того же материала на фасаде. Наш закат затянут темными зловещими тучами, грозящими нам бурей. Она обрушивается вихрем брызг и ветра, от которого наше крепкое судно ходит ходуном, а устрашающий громовой раскат заглушает стонущую пароходную трубу. Прошло около получаса, и всё стихло, но сотни высочайших деревьев были сорваны с берегов и теперь плыли мимо нас во всей красе своей листвы. Внезапная остановка хода нашей лодки выгнала нас всех наружу в поисках причины. Я поинтересовалась, не очередное ли это бревно, но выяснилось, что в машине произошла какая-то поломка, которая задержит нас ненадолго. Пароход причалил к берегу, воспользовавшись возможностью пополнить запас дров. Поскольку вечер стоял мягкий, мы сошли с судна прогуляться и заодно заявить, что побывали в Индиане. С некоторым трудом мы вз карабкались на утесы и очутились перед аккуратным фермерским домом, окруженным амбарами и фруктовыми садами. Пассажиры рассредоточились во всех направлениях, и мы немало возмутились, увидев, как некоторые из них от нечего делать бессмысленно срывают молодые зеленые яблоки и бросают их свиньям на забаву. Не знаю уж, какая совесть была у этих людей — я бы с тем же успехом могла украсть у фермера поросят, нежели его яблоки; но мне ведомо, что мужчины и мальчишки всегда относятся к морали в отношении яблоневых садов несколько легкомысленно. Подгоняемая янки-любопытством заглянуть внутрь индианского коттеджа, я отворила калитку и, миновав небольшой дворик, украшенный цветами, переступила порог открытой двери, очутившись в чистой горнице с удобными коврами, креслами и т. д. Эта комната вела на длинную веранду сбоку дома, украшенную рядами чистых, сияющих молочных крынок и маслобоек. В этот момент появились фермер с женой, за которыми следовала ватага детей с ведрами, полными пенистого богатого молока. Они удивились, обнаружив в своем доме незнакомцев, да еще целую толпу перед ним. Быстро разобравшись в ситуации, они любезно пригласили нас присесть и предложили на выбор свежего молока или крепкого сидра. Они эмигрировали сюда из штата Нью-Йорк вскоре после свадьбы и, срубив себе дом в лесу, неустанным трудом и упорством постепенно привели все вокруг в нынешнее процветающее состояние. На вид они казались счастливыми и здоровыми. От их порога открывался прелестный вид на петляющую реку и лежащие напротив равнины Кентукки. Спустившись к берегу, мы развлекли себя сбором образцов горных пород. Это был твердый темно-бурый известняк, казавшийся сплошной масссой органических остатков, содержащей криноидеи, теребратулы и ортоцератиты. Мы шарили среди гальки по берегу в надежде обнаружить те симпатичные кремнистые экземпляры, что попадались мне на Иллинойсе, однако преуспели лишь в сборе мелких кусочков яспера и нескольких окаменелых раковин. Неподалеку к берегу была пришвартована плоскодонка, привязанная к дереву, — одно из тех длинных странных суденышек, что некогда были единственным средством передвижения на этих реках. Из нее вышел человек и, подойдя к нам, вежливо пожелал доброго вечера и поинтересовался, что именно мы тут выискиваем. Иные сочли бы его поведение крайне неприличным, а вопрос — бестактным, но я никогда не принимаю прямолинейную, доброжелательную и независимую манеру моих соотечественников за хамство. Мы ответили на его приветствие и поведали о цели наших поисков. — Ничего столь же красивого, как на Миссисипи и озере Верхнем, вы здесь не найдете. Я исходил те края вдоль и поперек и отыскал там настоящие прелести — их называют сердоликами, и они чуть ли не такие же красные, как те камешки, что идут на печатки для часов. Кажется, я нашел и кое-какие жеоды, если не ошибаюсь. Я заметила, что слышала об этих камнях и надеялась, что парочку могло вымыть на эти берега. — У моей старухи в лодке есть парочка таких, она вам их покажет, мэм, если зайдете туда. Я глянула на лодку, из окон которой несколько женских голов вели наблюдения, и решилась пойти. Мы последовали за нашим новым знакомым на его ковчег, который, как выяснилось, служил ему и домом, и лавкой, поскольку он был бродячим торговцем и пристал — вернее, привязал свой ковчег к скалам здесь, пережидая непогоду. Его суденышко было не обычной плоскодонкой, а принадлежало к числу так называемых килботов и порой ходило под парусом. В дополнение к парусу он использовал весла и шесты для продвижения. Это было грубо сколоченное сооружение, высотой внутри едва в рост человека, но всё внутри было устроено с удобством. Его жена и еще одна женщина как раз накрывали на стол к ужину. По его просьбе хозяйка охотно продемонстрировала свои запасы и даже пыталась навязать их мне, если бы я согласилась взять. Вернувшись на пароход, мы взглянули на берег и увидели собравшуюся для состязания в прыжках команду. Это была пестрая ватага кочегаров, перепачканных сажей, лоцманов, стюардов и т. д. Выстроившись в ряд, один из них встал в центр, держа по камню в каждой руке, раскачался взад-вперед и совершил прыжок, преодолев футов восемнадцать, двадцать, а то и двадцать два с величайшей легкостью. Пока команда и пассажиры предавались этим забавам, нас встревожил крик: «„Иона“ идет! Эй, ребята, бегом!». Перемахнув через берег, они в мгновение ока очутились на пароходе. Мы поняли смысл этого внезапного вопля и изрядно позабавились удивлением и ужасом, отразившимся на лицах тех, кто ничего не понял. — Что идет? — вопили они. — Медведи, волки, топляки, что?! Всё быстро прояснилось: показалась «Иона», которую мы оставили позади, и возникли опасения, что она прибудет в Цинциннати раньше нас. Матросы работали изо всех сил; поломку устранили; лопасти закрутили водоворот пены; зашипел пар; зафырчали трубы; зазвенел звонок механика, и мы понеслись сломя голову в погоню за соперниками, обогнавшими нас с победным криком. Напрягая каждую снасть и каждый узел машины, мы вскоре вырвались вперед перед самоуверенной «Ионой», в свою очередь оглашая воздух звоном колокола и криками. Но та не желала сдаваться без боя, и разгорелась настоящая гонка. Мы, дамы, все как одна решили не ложиться спать, а бодрствовать в испуге и дискомфорте; одна из нас даже дошла до угроз упасть в обморок, если капитан не сбавит ход, но джентльмены лишь посмеялись над нами, наслаждаясь зрелищем. Час за часом пролетала ночь, пока мы стремительно неслись по волнам, а наш недруг держался прямо у нас в кильватере. «Ура! Подбросьте-ка еще дров!» — неслось снизу. Ярко вспыхивал яростный огонь, озаряя воду вокруг; давление пара росло; машина работала безумно; судно содрогалось и стонало от каждого хода поршня, казалось, буквально выпрыгивая из воды. Позади нас пыхтел, отдувался и фыркал наш соперник, изрыгая клубы пламени и искр, подобно какому-нибудь сказочному огненному дракону, и когда он приближался, мы могли разглядеть его нижнюю палубу, где вокруг яростного пламени метались призрачные фигуры, перетаскивая и подбрасывая дрова в топку, оглашая всё вокруг криками и проклятиями. Еще одно усилие — и вертикальный топляк на нашем пути мог бы разметать нас, сотню душ, по воде в предсмертных муках, агонии и гибели; и ради чего всё это? Ради того, чтобы прибыть часом раньше среди ночи в Цинциннати, где нам все равно придется стоять до утра; а может быть, ради чести обогнать другое судно — честь здесь заставляет двигаться не только шпагу, но и пар. Наш соперник, не выдержав соперничества с нами, сошел с дистанции и вскоре остался позади; наши люди, удовлетворенные этим удивительным триумфом, убавили ход; дамы оправились от страхов и одна за другой уползли на свои полки. Нам не довелось встретить здесь ту героиню, что кочует по страницам газет и которая в азарте гонки, обнаружив нехватку дров, распорядилась бросить в топку собственные копченые окорока.

В шестнадцати милях ниже Цинциннати находится резиденция генерала Гаррисона, кандидата на пост президента. Говорят, что он жил в бревенчатой хижине, но это был аккуратный загородный дом, который, впрочем, я смутно разглядела при лунном свете. Судя по тому, что мы видели в дороге, ген. Г. соберет все голоса запада, ибо каждый казался полным энтузиазма по отношению к нему. Бревенчатые хижины возводились в каждом городе, а маленькая хижина из плетенки стояла почти на всех пароходах. На дровяных складах вдоль рек очень часто можно было увидеть вывеску с надписью: «Дрова Гаррисона», «дрова вигов» или «дрова Типпекану», поскольку он одержал победу в сражении у места с таким названием. Западные штаты действительно обязаны ему чувством глубокой благодарности, ибо можно сказать, что по воле Провидения он является причиной их процветания. Он усмирил индейцев, разделил землю на участки, открыв тем самым путь для поселенцев, и фактически заслужил дарованное ему прозвище «Отец запада».

Теперь мы миновали другой штат — Индиану, вдоль границ которой по изгибам реки прошли триста пятьдесят миль от реки Уобаш. Это плодородный штат, подобно окружающим его штатам-сестрам, имеющий мало холмистой местности, причем большая ее часть представляет собой волнистую прерию. Его пересекают несколько прекрасных рек; Огайо служит его южной границей, а озеро Мичиган — северной. Его длина составляет двести семьдесят пять миль, а ширина — сто сорок пять, при площади в тридцать восемь тысяч квадратных миль. За исключением песчаных холмов озера Мичиган и болот Канкаки, его почвы обладают неисчерпаемым плодородием. Каналы общей протяженностью в двести тридцать миль завершены или находятся в высокой степени готовности, а железных дорог — девяносто пять. Индианаполис является столицей, расположенной в округе Марион, на реке Уайт-Ривер, в центре штата. Этот округ весьма плодороден: по отчету маршала, в прошлом году в нем было собрано девятьсот тысяч бушелей кукурузы; шестьдесят семь тысяч бушелей овса; тридцать тысяч бушелей пшеницы и двадцать тысяч голов свиней. Индиануполису всего двадцать лет, в 1820 году на его месте был густой лес; теперь же в нем есть несколько общественных зданий, церквей, школ, здание суда и т. д., а также две тысячи жителей. Сумма пошлин, взимаемых на каналах и железных дорогах Индианы, составляет двадцать восемь тысяч пятьсот долларов. Соль весьма высокого качества производится в округе Фаунтин. Его население составляет шестьсот восемьдесят три тысячи триста четырнадцать человек. В два часа ночи мы прибыли в Цинциннати и заняли место в конце длинной линии пароходов, где попытались уснуть до утра.

ПИСЬМО X.

Цинциннати, 19 июля.

Моя дорогая Э. — Как много ни слышали мы о Цинциннати, мы были поражены его красотой и размерами, а также массивностью его зданий. Он вполне заслуживает присвоенного ему здесь имени — Королева запада. Мы тщательно исследовали его верхом и пешком и признаем его удивительным городом. Отель, который нам рекомендовали, «Бродвей Хаус», оказался просторным и хорошо управляемым. Семья хозяев весьма приятная и образованная, но они остаются в своих личных апартаментах. Здесь есть множество других отелей всех описаний, но ни один не соперничает с ним, разве что новый, под названием «Анри Хаус». Вскоре после завтрака мы заказали экипаж, который оказался ничуть не хуже любого из тех, что есть в нашем городе. Мы провели утро, неспешно проезжая по каждой улице, вдоль Майамского канала и в окрестностях города во всех направлениях, и были весьма поражены — не потому, что никогда не видели городов крупнее и краше, а тем, что этот вырос на месте, бывшем еще недавно дикой глушью. Его возраст, как вы знаете, составляет всего тридцать лет. Ряды магазинов и складов; просторные и украшенные частные отели; тридцать церквей, многие из которых весьма красивы, и другие общественные здания вызвали наше удивление. Главная улица — Бродвей-стрит — представляет собой основной торговый центр. Находясь в центре этой улицы, мы замечаем, как на протяжении мили она поднимается по склону, на котором построен город, а впереди она кажется бесконечной, ибо из-за низкого уровня воды в реке мы не замечаем, что смотрим через нее на улицу противоположного города Ковингтон, пока проходящий мимо пароход не подскажет нам, где кончается город. Бродвей — еще одна главная артерия этого города; однако она не занята торговлей, но ограничена с обеих сторон рядами красивых особняков. Третья, Четвертая, Седьмая, Вайн и многие другие улицы демонстрируют частные дома, ни в чем не уступающие тем, что мы видели в любом другом городе. Они, как правило, обширны, окружены садами и почти скрыты от взглядов прохожих рощами тенистых деревьев и декоративных кустарников. Случайный просвет среди деревьев позволяет мельком увидеть веранду или павильон, где среди рощ и садов дети или дамы семейства могут наслаждаться воздухом.

Мы посетили музей в надежде увидеть какие-нибудь индейские реликвии или органические останки, но обнаружили, что эти диковинки постигла участь всего в Америке — уничтожение огнем. Владелец музея собирал его девятнадцать лет, и в нем содержались, помимо прочего, кости мастодонта и мумии, привезенные из пещеры в Кентукки. Последние, как сообщила нам жена владельца, сидели в сидячем положении, завернутые в плащи, причем у одной были рыжие волосы, а у другой черные. Теперь она изо всех сил старалась собрать новый музей. Их дом очень хороший, имеет три яруса комнат, и они арендуют его за тысячу долларов. «Как возник пожар?» — спросила я хозяйку музея. «Видите ли, мэм, — ответила она, — понимаете, подвал этого дома без моего ведома был сдан внаем желтому парикмахеру, у которого был какой-то порох на продажу, и однажды он взорвался до самого нашего чердака и подозвал его. Я услышала взрыв, но подумала, что это один из пароходов у причала...» — «Простите, мадам, — сказала я, — но скажите на милость, как часто взрываются ваши пароходы?» — «Ну, я не могу точно сказать...» — «О, хорошо; продолжайте свой рассказ». — «В тот день я вошла в эту комнату до того, как она сгорела, и говорю: Джордж, говорю я человеку, который сейчас играет на органе точно так же, как и тогда, — Джордж, что это так сильно пахнет горелой краской? Ну, миссис, говорит он, это задняя часть вот этой скамьи, которая почти обуглилась, прежде чем я ее потушил. — Джордж, говорю я, как это случилось? — Ну, печная труба желтого парикмахера была такой горячей, говорит он, что подожгла ее. Я подбежала к скамье и обнаружила, что она и впрямь обгорела, а стена казалась совсем горячей. — Джордж, что это за потрескивающий звук, говорю я? — Ну, это печная труба желтого парикмахера остывает, говорит он. Но я почуяла дым и сказала Джорджу: Джордж, беги-ка наверх и посмотри, нет ли там какого пожара. Он побежал, но вскоре с грохотом вернулся, поднимая столько шума, будто он был великим мастодонтом. — Джордж, говорю я, в чем дело? — В чем дело! О боже, госпожа хозяйка! крыша сгорела и упала на чердачный пол, а чердачный пол горит и упал на пол третьего этажа... — Полно, Джордж, ты шутишь со мной; но тут же наверх вбегает мой муж, дикий как степной волк. Жена! Ради Бога, крыша вовсю горит! — закричал он и бросился наверх; когда же он добрался до второго пролета, третий этаж рухнул на него, и он был объят пламенем. Его откопали, и можете быть уверены, зрелище он представлял собой еще то; обожженный до состояния мумии; шляпа напоминает кусок кокса; платье висит обугленными лохмотьями, и ослепленный дымом, он покачивался, как пьяный ниггер. Прошло шесть недель, прежде чем он оправился от тех ожогов». — «Поистине, этот пожар принес вам немало страданий». — «Я рассказала еще не все. У меня живет молодая девушка, дальняя родственница, к которой я очень привязана; она была наверху, услышала шум, увидела огонь и побежала вниз, как вдруг лестницы не оказалось — она сгорела и обрушилась. Она бегала как дикий индеец, пытаясь спастись, но не смогла, и наконец рухнула на том месте, где была лестница, и приготовилась умереть. В этот самый момент, словно посланные Провидением, к нам подбежали несколько мужчин с плоскодонки. — Ну, матушка, в беду ты попала нешуточную, — сказал один; — какое здесь твое главное сокровище, мы постараемся спасти его в первую очередь. Мое главное сокровище, ответила я, — это молодая девушка, которую я горячо люблю и которая находится наверху, но боюсь, вам ее не спасти. Он побежал вдоль стены и посмотрел вверх, как вдруг в порыве отчаяния она бросилась вниз, думая, что погибать все равно придется хоть так, хоть наверху, и он, оказавшись как раз внизу, поймал ее. Она очень сильно ушиблась, и ее голова до сих пор страдает от жары и ран». Я искренне сочувствовала несчастной любительнице искусства, поскольку потеря музея, который собирал двадцать лет — серьезная беда. Я считаю, что жителям Цинциннати подобает поощрять ее стремления собрать новую коллекцию, проявляя покровительство ее музею. С верхнего балкона открывается прекрасный вид на противоположные берега Кентукки. Два города, Ковингтон и Ньюпорт, выстраивают по берегу многочисленные здания, некоторые из них очень милые; в то время как за ними поднимается цепь живописных холмов, покрытых пышной зеленью. Эти два города разделены рекой Ликинг, чьи светлые воды, протекши двести миль по прекрасным равнинам Кентукки, впадают в Огайо напротив Цинциннати. Внизу мы смотрели на причал, представлявший собой сцену, где смешались веселье и деловая жизнь. Ряд пароходов тянулся вдоль берега, от них и к ним шел непрерывный поток людей и товаров. С некоторых из самых крупных весело звучала музыка оркестра, который они неизменно возили с собой, в то время как широкие яркие флаги развевались на летнем ветру.

Снова сев в экипаж, мы поехали в Фултон, городок примерно в двух милях от Цинциннати, но который можно назвать частью его, так как дорога представляет собой одну длинную улицу, ведущую к нему, где находятся чугунолитейные заводы, водопроводные станции, лесные склады и т. д. Омнибусы постоянно проезжают туда и обратно по этой улице. Мы заметили здесь несколько крупных пароходов на стапелях, некоторые из которых были окованы медью в качестве защиты от коряг. Издали Фултон выглядит красиво, расположившись у подножия круглого, мягкого зеленого холма. После чая мы проехали через город к реке, вдоль берега которой проложена очень красивая дорога. Это излюбленное место для вечерних прогулок в экипажах, и мы встретили несколько повозок с дамами и детьми, а также молодых людей верхом, наслаждавшихся мягким вечерним воздухом. Хотя днем жара была чрезмерной, теперь стояла абсолютная прохлада, что обычно и бывает здесь. Кентукки выглядел очень прелестно, когда заходящее солнце окрашивало верхушки его холмов и бросало розоватую дымку на рощи, поля и симпатичные коттеджи. Широкая река казалась тихой и лучистой, словно радуясь прекрасным отражениям на своей поверхности. Небольшой форт на противоположной стороне, как нам сказали, был воздвигнут в честь героя Типпекану, генерала Гаррисона, которого здесь очень любят и в котором видят будущего президента Соединенных Штатов.

20 июля. — Рада сообщить вам, что состояние религии и морали в этом месте таково, что оно понравилось бы каждому любителю Иисуса и благочестия. Один факт говорит сам за себя: здесь имеется тридцать церквей. Есть также двенадцать государственных школ и от двух до трех тысяч учеников, получающих там образование. Какое же это благословенное зрелище — видеть город, который вместо того, чтобы расточать излишки своего богатства на театры и места увеселений, возводит школы и такие почтенные, более того, элегантные дома общественного богослужения, какие мы видим в Цинциннати. Последствия этого заметны в укладе жизни и поведении людей. Здесь нет притонов порока, нет Сент-Антуанского предместья, нет Файв-Пойнта; народ соблюдает субботу и является почтенным и счастливым. Воскресным утром мы посетили службу в Церкви Христа, где услышали прекрасную епископальную литургию, прочитанную их пастором, преподобным мистером Бруксом, который впоследствии произнес для нас очень хорошую проповедь. Это очень красивая церковь в готическом стиле, изобилующая шпилями и контрфорсами, сложенная из серого кирпича с каменной окантовкой. Интерьер весьма изыскан. Все скамьи подбиты и обиты синим бархатом, в то время как кафедра, пресбитерий и пюпитр представляют собой ослепительную массу бронзы, багрянца и золота; они выполнены из бронзовых и позолоченных готических ажурных решеток, подбитых малиновым бархатом. Здесь стоят несколько старинных резных стульев и дубовых скамей, обитых и подбитых бархатом, а все это пространство окружено перислами и подушками для коленопреклонения из того же материала и с той же обивкой. Лампы и люстры отличаются изобилием и богатством, а орган прекрасно выполнен из бронзы. На той же улице находится другая епископальная церковь под названием Святого Павла, выдержанная в греческом стиле, с фронтоном на фасаде, поддерживаемым колоннами. Здесь имеется шесть пресвитерианских церквей, некоторые из которых мы посетили, и они красивы и хорошо посещаемы.

Вечером мы отправились в церковь преподобного мистера Линда, баптистского священника, приход которого находится в весьма процветающем состоянии, поскольку прошлой зимой он крестил пятьсот новых членов. Эта часовня находится на Девятой улице и представляет собой большое кирпичное здание с высоким белым шпилем. Все внутри просто, но аккуратно. Сиденья выполнены в стиле диванов, окантованы красным деревом, обиты и подбиты конским волосом, причем на многих из них на дверцах имеются латунные таблички с именами владельцев, как в некоторых из наших церквей. Лампы и люстры, как и в епископальной церкви, многочисленнее и богаче тех, что я когда-либо видела в наших лучших храмах. Мы остались весьма довольны мистером Л. В его манере чувствовалось достоинство и твердость человека, который полностью убежден в проповедуемых им истинах; а его обращение к прихожанам звучало с силой того, кто говорит властно. Как приятно обнаружить этот край, еще недавно оглашавшийся диким весельем или боевыми кличками, теперь эхом повторяющий истину, которая в Иисусе.

21 июля. — Мы встали рано и отправились пешком посмотреть рынки. Их три, хорошо построенных. Рынок на Бродвее был заполнен изобилием мяса, фруктов и овощей, причем последние были необыкновенно хороши. Улицы вокруг рынка запружены телегами, гружеными деревенскими продуктами. Во время наших странствий по улицам меня поразил вид здания, самого странного из всех, что я когда-либо видела. Это была огромная безобразная вещь, представляющая собой странную смесь стилей с попыткой сочетать готический, турецкий и мавританский. Это было творение миссис Троллоп, построенное как дом удовольствий: в нем были устроены помещения для балов, буфеты и гардеробные, в то время как внизу предполагались магазины. Эти балы должны были проходить в стиле Олмакс, отличаясь исключительной элитарностью. Теперь это «Механический институт», и когда залы не используются для выставок, их сдают под лекции, демонстрацию картин или ярмарки. Фасад выполнен из кирпича, украшен готическими арками, а крыша увенчана готическими орнаментами. С задней стороны здания поднимается квадратная башня с рядом кирпичных колонн на фасаде, в ней находится комната с окнами по всему периметру; на вершине этой башни находится другая, круглая, имеющая, как я уже говорила, нечто вроде мавританского навершия. Мы видели, как приближается время расставания с «Королевой городов», с сожалением. Мы покинули его на пароходе «Агнес», новом и миловидном судне, но небольшом, «рассчитанном на плавание везде, где сыро», так как река слишком мелка для подъема более крупных судов до Уилинга. Наибольший подъем воды здесь составляет шестьдесят три фута, и тогда она несется со скоростью шесть миль в час. Выйдя на середину реки, мы с грустью оглянулись на Цинциннати, который и впрямь выглядит по-королевски, величественно покоясь на своем троне из величественных холмов, со славной рекой у своих ног. Цинциннати построен на двух равнинах, плавно поднимающихся уступами от реки. Пятидесятилетие назад здесь стоял форт Вашингтон, а теперь это крупный город с сорока пятью тысячами жителей, насчитывающий церкви, лицеи, колледжи и ведущий торговые операции на шесть миллионов долларов. Здесь имеется множество мануфактур и кузниц, а сталелитейное и чугунолитейное дело развито в значительных масштабах: «от тяжеловесных балок паровых машин, цилиндров и паровых механизмов до предметов домашнего обихода». Об операциях с поркой вы наслышаны, несколько крупнейших складов были указаны нам как «свиноводческие склады». Майамский канал впадает в Огайо у Цинциннати, доставляя тем самым продукцию с озера Эри. Малая Майамская железная дорога также должна завершаться здесь. Изгиб реки — и «Королева запада» скрывается из наших глаз. Речные пейзажи сегодня очень красивы, они окаймлены процветающими фермами, усеяны симпатичными виллами и городками на фоне тех особенных зеленых холмов, что встречаются на этой реке и именуются холмами Огайо. Среди городов, мимо которых мы проплыли, были Нью-Ричмонд, в двадцати одной миле от Цинциннати, Москва, Механиксвилл, Огаста и т. д. Мейсвилл — довольно крупный город в Кентукки, выглядевший очень живо, когда солнце, заходя над тенистыми холмами, освещало его дома из алого кирпича и придавало более яркий оттенок окружавшим их тополиным рощам.

21 июля. — Покинув нашу каюту, мы обнаружили себя вблизи Портсмурта, крупнейшего города из всех, что мы видели после отплытия из Цинциннати. Он расположен на платформе, возвышающейся над рекой у подножия группы живописных «холмов Огайо». Все здесь казалось очень оживленным, лавки демонстрировали изобилие товаров, два больших отеля выглядели переполненными людьми, сновали повозки, в реке наполнялись бочки водовозок, а маленькие мальчики и девочки спешили вниз, чтобы подняться на борт и продать свои пирожные и фрукты. Я не стала сходить на берег, так как мы должны были пробыть здесь лишь недолгое время, а развлекалась тем, что глазела по сторонам и ела чернику и голубику, которые маленькие девочки-бакайки продавали по «фипу за кварту». Этот город является южной оконечностью канала Огайо, северный выход из которого мы проезжали в Кливленде на озере Эри. Река Сайото также впадает в Огайо здесь. Это живописный поток длиной 175 миль. В местности, через которую он протекает, много железа; а вокруг Портсмурта повсюду учреждены кузницы и литейные заводы, для которых он служит рынком сбыта продукции. Холмы напротив этого места носят более грандиозный характер, чем все те, что мы видели на Огайо, и теперь, озаренные тенями и светом раннего летнего утра, они составляли очаровательную картину для жителей Портсмурта. Я отметила несколько красивых жилищ, окруженных кустарником, что свидетельствовало о наличии здесь немалого числа людей, «устроенных в жизни». Какими восхитительными местами для проживания должны быть эти городки Огайо для людей с небольшим достатком или ремесленников! Все жизненные удобства можно получить за малые деньги, в то время как добрый воздух и хорошие законы даруют вокруг здоровье и покой. Сменив пассажиров и груз, мы отвернули от берега и продолжили путь по изгибам «Прекрасной реки» (La Belle riviere — заслуживающей своего имени), в ее петлянии через хорошо обжитую местность; ее тенистые холмы теперь появлялись чаще, придавая пейзажу более разнообразный характер. Вода становилась чище по мере нашего подъема и мельче, так что порой мы могли различить песок и камни на дне. Дерево бакай встречается большими рощами, красивыми группами или куртинами, придавая берегам весьма окультуренный вид, тогда как мы привыкли видеть его украшающим наши улицы под безобразным названием конский каштан. Но при всем сходстве во внешнем виде наше дерево является пересаженным, родом изначально из Азии (Æsculus Hippocastinum), в то время как это дерево — уроженец Огайо, обозначаемый ботаниками как Æsculus Ohioensis. Здесь насчитывается семь видов этого дерева, которые благодаря своим темно-зеленым блестящим листьям и красивым цветам служат великолепным украшением рощ Огайо. Это полезное дерево, и благодаря мягкости древесины его легко резать. В ранние дни Огайо, когда поселенцы испытывали недостаток во многих предметах домашней утвари, они обращались к бакаю. Построив из его ветвей бревенчатые хижины, они мастерили, по словам доктора Дрейка, колыбели, столы, чаши, блюда, ложки и корыта для сбора кленового сока. Кожуру ореха можно использовать в качестве мыла, а также получать из него крахмал и лекарства. Орех, будучи коричневым с круглым белым пятном на нем, называется бакай; и вследствие их частого использования и непрестанных похвал этому дереву жители Огайо получили от соседей прозвище «Бакаи» (Каштановые головы). Западные люди падки на подобные прозвища. Я говорила вам, что жителей Иллинойса называют «сосунами» (suckers), миссурийцев — «блевунами» (pukes); кентуккийцев — «лущильщиками кукурузы» (corncrackers); виргинцев — «такахо» (tuckahoes); жителей Индианы — «хузиров» (hoosiers); мичиганцев — «росомахами» (wolverines) и т. д.

Плывя по этим западным рекам — или, используя здешнее обычное выражение, совершая конную прогулку, — поражаешься масштабам уничтожения деревьев. Какие великолепные леса мы проплыли сегодня, где громадный и возвышающийся платан, темно-зеленый бакай, более светлый тополь, высокий и изящный ствол сахарного клена, белый вяз с его прекрасно расположенными ветвями и пурпурными цветами, серебристо-белый клен, дуб, бук, перевитые омелой и другими лианами на берегу Огайо; а на берегу Кентукки — сибирский ясень, кофейное дерево, величественный тюльпанник, желтая акация, темнолистный каркас, липа и сотни других образуют массу славного лесного пейзажа, который, я уверена, земля не может превзойти. Но великие подъемы и спады, а также изменения этой реки и ее берегов уничтожают сотни этих благородных творений за год. Бесчисленное множество их мы видели вдоль берегов: все их корни обнажены, держатся лишь на одном тонком корешке, который любой порыв ветра может ослабить, после чего дерево падает и уносится водой. Берега были усеяны ими на всех стадиях: многие повержены в юности, с молодой листвой на ветвях; другие в чахлом и желтом увядании; в то время как третьи, лишенные листьев и коры, свалены в огромные «кучи обломков», куда их забросило течение, или плывут вниз по потоку, со временем превращаясь в корягу и затаиваясь, чтобы пронзить какое-нибудь ничего не подозревающее судно. Глядя на них в их невинности и красоте, я не могла не пожалеть их участь вампиров, которым суждено столь скоро превратиться в злобных коряг, уничтожающих проходящего путешественника. Количество желтой глинистой мергелистой породы, встречающейся вдоль берегов, способствует их разрушению, так как она легко крошится. Это также придает особую округлую форму холмам Огайо, поскольку мергель смывается вниз, придавая холмам плавные округлые очертания.

У Сэнди-Ривер, реки, протекающей сто шестьдесят миль через Виргинию, мы простились со старым Кентукки. Богатые и плодородные равнины Кентукки были излюбленными охотничьими угодьями аборигенов из окрестных регионов, так как там большими стадами бродили бизоны, лоси, олени и т. д. Крайне неохотно уступая ее белым захватчикам, индейцы долго и храбро сражались за нее, и здесь произошло столько суровых битв, что Кентукки приобрела среди индейцев название «темной и кровавой земли». Жители издавна славились своей доблестью. Некоторые пейзажи Кентукки — одни из красивейших в штатах, а некоторые земли — одни из самых плодородных. Ее длина составляет четыре миль, и она содержит двадцать шесть миллионов акров. Вы слышали об удивительных пещерах, встречающихся в известковых образованиях. Население — от шести до семисот тысяч человек. Виргиния, земля кавалеров и Покахонтас, выглядела очень маняще, когда мы проплывали мимо нее; ее живописные холмы придавали прелесть любому виду. В Гаяндоте мы высадили группу пассажиров для посещения серных источников в Виргинии, которые ныне весьма модны. Наши источники в Саратоге и Боллстоне теряют многих южных и западных посетителей с тех пор, как эти и многие другие были открыты в тех краях.

22 июля. — Проплываем Галлиполис, город, основанный французами, приехавшими сюда, чтобы избежать эксцессов революции. Эти люди, воспитанные в изнеженных, роскошных условиях, были вынуждены с головой окурнуться во все тяготы лесной жизни и немало настрадались, прежде чем их дома были построены, а все дела приведены в порядок. На противоположном берегу Канава впадает в Огайо, проделав путь от железной горы в Северной Каролине через Кентукки длиной в триста миль. Она прорыла себе глубокое русло в известковых скалах, и на ее берегах располагаются самые суровые и живописные пейзажи в Кентукки. Вдоль ее берегов изобилуют уголь и соляные источники. Пороги Огайо показались после этого, выглядя прохладными и милыми, когда вода извивалась и пенилась над грядами камней и гальки. Вода была очень чистой, и казалось, что мы плывем прямо по дну; но из-за необычно низкого уровня воды наше судно, несмотря на всю свою малость, несколько раз садилось на мель. В этих крайних случаях прибегали к корделированию. Шлюпка завозила вперед канат, который крепился к скале или якорю, и с помощью ворота лодку подтягивали к скале. После прохождения порогов река становится более мелководной и узкой; но поскольку наша лодка имела осадку всего в двадцать дюймов, нам удавалось двигаться дальше, в то время как некоторые более крупные суда, сопровождавшие нас до сих пор, оставались в реке или у какой-нибудь деревни. Острова встречаются чаще, и некоторые из них весьма прелестны — лабиринты прекрасных лесных деревьев, сплетенных в естественные беседки цветущим горошком, алым лианоподобным растением и множеством других красивых и новых растений. Остров несчастного Бленнерхассета — самый крупный и прекрасный, занимающий семь округов. Через кольцо лесных деревьев, окаймляющих его, мы ловили проблески центральной части, которая была ровной и некогда высоко возделанной. Здесь он создал рай из лужаек, рощ и садов, окружавших особняк — резиденцию его очаровательной семьи, к которой примыкали оранжереи, библиотеки и музыкальные комнаты. Амбиции превратили это прекрасное место в пустыню; он так и не поднялся до той империи, которую они вместе со своим искусителем Берром надеялись создать. В конце концов, самая печальная часть судьбы Германа Бленнерхассета заключается в том, что каждый турист, проплывающий мимо острова, обязан упомянуть его имя и изречь трогательную сентиментальность по поводу амбиций; это выглядит так, будто его вытаскивают из места упокоения, чтобы выслушать наши насмешки; если вы будете путешествовать этим путем, умоляю вас —

“Breathe not his name, let it sleep in the dust,

Where cold and unhonored his ashes are laid.”

Паркерсберг в устье Малой Канавы — старинный старомодный городок в Виргинии, укрытый в объятиях холмов. Здесь мы намеревались сойти на берег и пересесть на почтовый дилижанс до Винчестера, но он только что отправился, и, предпочтя не оставаться там два дня до следующего дилижанса, мы решили плыть дальше на «Агнес» до Уилинга. Соответственно, мы и наши чемоданы снова оказались на борту, и мы возобновили наши странствия. На закате мы остановились у города Мариетта, первого населенного пункта в Огайо. Его название было очень мило дано в честь прекрасной и несчастной Марии Антуанетты Французской в знак благодарности за ту поддержку, которую она оказала нашему делу. Город был распланирован в 1788 году. Улицы широкие, украшенные лесными деревьями и парками. Дома построены основательно, каждый имеет свой украшенный двор и сад. Биржа, здание суда, колледж, церкви и другие общественные здания представляют собой красивые сооружения. Он заселен главным образом выходцами из Новой Англии, чья любовь к благочинию и нравственности не была оставлена позади, ибо девиз на городской печати провозглашает их «поддержку религии и образования». Мариетта находится на Маскингуме, которая имеет ширину от двух до трех сотен ярдов и судоходна на протяжении ста миль для крупных судов. Это удивительно чистый, здоровый, светлый поток, «катящий свои прозрачные волны по песчаному и галечному дну, пестреющему в летние месяцы раскрытыми створками тысяч красных и белых ракушек, рассыпанных среди песка и соперничающих по красоте с богатейшим мозаичным полом римлян». На его берегах стоит Зейнсвилл, большой и красивый город, а в округе, через который протекает эта река и ее притоки, находятся залежи железа, угля, соли, известняка и множество других полезных ископаемых. На его берегах также имеются древние курганы и укрепления. Мариетта выглядит великолепно при приближении, располагаясь на возвышенном берегу у подножия цепи живописных холмов Огайо. Они высотой около трехсот футов, сложены из «глинистой земли на песчаниковом основании». Пейзаж сегодняшнего полудня отличается более грандиозным характером, чем все те, что мы видели на Огайо до сих пор. Холмы, которые обычно поднимались на некотором расстоянии от берега, теперь вплотную подходят к воде, так что, проплывая мимо, мы можем заглядывать далеко в их сокровенные уголки. Они сохраняют тот же изящно правильный вид, если не считать того, что время от времени гряда песчаника или известняка нарушает плавный зеленый склон.

Я очень мало говорила о кулинарии и съестном на этих западных лодках. Последнее весьма неплохо, и более отменной говядины, рыбы, хлеба и т. д. не сыскать нигде; самый искушенный вкусовой гурман мог бы остаться здесь доволен, если бы не одно но — наши западные братья так любят жир. Почти каждое мясное блюдо плавает в маслянистой подливке. Несомненно, со временем я бы привыкла к этому и полюбила это так же, как наш юный друг из южных штатов, который имел обыкновение пространно рассуждать о прелестях гомини и «поссумового жира». Впрочем, я не могу ожидать, что люди, куда бы я ни пожелала отправиться, станут подстраивать свой стол под мои вкусы, поэтому я делаю за правило принимать все так же спокойно, как если бы я сама все заказала. Мне обычно удавалось, отказавшись от подливки, получить кусок сносной сухости, и это, в сочетании с их превосходными овощами, индейским хлебом, хорошим маслом и приятными тушеными сушеными персиками — неизменным дополнением к каждой трапезе — обеспечивало приятную и здоровую еду. Чай и кофе мы встречали самых разных оттенков и разновидностей, но ничто не сравнится по уникальности с прерийным кофе, о котором я вам писала. Условия размещения комфортные, а в дамской комнате имеются полотенца, тазы, вдосталь воды и дозволение пользоваться собственными щетками. Джентльмены довольствовались жестяными умывальниками на палубе, но если кто-то желал попросить об этом, в его каюте всегда могли предоставить таз и полотенце. Мы не нашли поводов для жалоб на серьезные неудобства, но встретили всяческое внимание и вежливость со стороны капитанов и прислуги.

ПИСЬМО XI.

Уилинг, Виргиния, 23 июля.

Хотя я устала от постоянного дребезжания этих пароходов высокого давления и была рада вновь ступить на твердую землю, все же, когда мне сказали, что показался Уилинг, я почувствовала сожаление оттого, что теперь должна повернуться спиной к прекрасной Огайо и очаровательному западному краю. Мне не следует покидать прекрасный штат Огайо, не сказав пару слов, чтобы дать вам представление о его размерах и состоянии — вещах, которые вы, возможно, и сами можете извлечь из географических справочников, но это избавит вас от лишних хлопот. Однако справочники и путеводители малопригодны в крае, который столь стремительно меняет свой облик и увеличивает население. Там, где вам велят восхищаться красотой величественного леса, вы находите крупный город, а там, где, когда книга писалась, расстилалась прекрасная прерия, вы обнаруживаете местность, покрытую фермерскими домами, кукурузными полями, изгородями и садами. Вдоль побережья Огайо мы проплыли более ста миль по озеру Эри и по реке Огайо — четыреста миль. От Цинциннати досюда, что составляет все это расстояние, за исключением двадцати или тридцати миль, мы заплатили двенадцать долларов, по шесть с каждого, что с учетом питания в течение трех дней составляет недорогую поездку. Штат Огайо имеет почти квадратную форму: его длина составляет двести двадцать две мили при ширине в двести, и вместе с Индианой и Иллинойсом они являются частями великой равнины, понижающейся к Миссисипи, через которую реки проложили себе путь в глубокие русла. Геология этих штатов очень похожа, поскольку они покоятся на том великом вторичном известковом образовании, которое тянется от восточных штатов до Скалистых гор и от великих озер до аллювия южных штатов. Это, несомненно, отложения первобытного океана, так как они встречаются «в виде слоев, кристаллических и осадочных, или в виде сцементированных вместе обломков». Оно имеет все оттенки: от темно-коричневого железистого до светло-серого, синего зловонного, желтого кремнистого и магнезиального, глинистого, землистого, кристаллического оолитового и т. д. В этом известковом образовании присутствует множество окаменелых раковин различных видов, таких как аммониты, спириферы, энкриниты, продукти, кораллоиды, грифеи, мадрепоры и многие другие. Его мощность огромна, ибо его бурили на глубину в одну тысячу футов, так и не дойдя до первобытных пород. Выше залегают песчаник, сланец и глина угольных пластов, а также соленосные породы. Эти песчаники обычно имеют бело-пепельный цвет или коричневый; в этой долине обнаружено совсем немного красного цвета. Один из наших западных друзей, тщательно изучивший геологию этого региона, придерживался мнения, что здесь обнаружены не все группы несущих окаменелости вторичных пластов, распознанные и определенные европейскими геологами; однако они заявляют о наличии верхних новых красных песчаников и оолитов, которые не были подразделены; выше оолитов у них залегают несущественно сцементированные пласты большой протяженности и мощности, которые не изобилуют окаменелостями и не были изучены в достаточной степени, чтобы оправдать попытку присвоить им наименования. Несколько групп европейских вторичных пластов, как полагают, здесь отсутствуют. Меловая группа определенно отсутствует; также не было идентифицировано ни одно из четырех признанных подразделений надмеловых, или третичных, отложений в западной долине. Древний плиоцен, и, как полагается, более молодой, наблюдался в Алабаме. Недавний плиоцен здесь подтвержден; скопление гигантских ископаемых остатков млекопитающих в Биг-Бон-Лик, Кентукки; в Бьюсайрусе, Огайо; в Пом-де-Тер, Миссури; и у Роки-Спринг близ Сент-Луиса с достоверностью определяют эту группу. Недавний плиоцен здесь не горизонтален, так как его наблюдали на высоте в полторы тысячи футов и более над уровнем моря. Его остатки слонов, тетракаулодонов и других окаменелостей, идентичных существующим на земле родам, свидетельствуют о том, что его геологическая эпоха близка к нам. В Огайо и окружающих штатах имеется несколько примечательных отложений: кремнистые, железистые, соленосные и угольные. Кремнистое отложение, иногда именуемое «Кремнистым кряжем» (Flint ridge), тянется почти через весь штат Огайо в юго-западном направлении от реки Тускаравас до Сайото близ Огайо. Его наибольшая ширина составляет четыре или пять миль, оно разбросано по земле разбитыми массами под почвой или, что является его наиболее частым местоположением, на вершинах холмов; несомненно, оно было выброшено из океана в жидком и нагретом состоянии. Это отложение встречается в основном в белом виде, но периодически исчерчено различными оттенками, являясь плотным, ячеистым и червеобразным. Коренные жители широко использовали его для наконечников стрел; а нынешние поселенцы находят его очень ценным в качестве точильных камней, оселков и жерновов. Последние считаются равными французскому жёрновому камню и продаются на сумму в двадцать тысяч долларов в год. Те, что добываются из отложений на Ракун-Крик, весьма знамениты. В этом кремнистом материале встречаются морские ракушки, красивые и прозрачные кварцевые кристаллы, прожилки халцедона, сульфат бария, кремень, роговик и различные другие минералы.

Железистое отложение пересекает штат с северо-востока на юго-запад, начинаясь от линии разделения между Огайо и Пенсильванией, у озера Эри, до устья Скайто, и оттуда продолжается в Кентукки, до Камберлендских гор, при этом его средняя ширина составляет от пятнадцати до двадцати миль. Железо встречается в нескольких разновидностях: в виде бурого оксида, глинистой руды, чистой, сильно карбонизированной руды и т. д. Его формы также разнообразны: руда встречается пластинчатой, рассеянной в виде почковидных масс, столбчатой, сталактитовой, кубической, в виде ромбических фрагментов, конкреций и т. д. Оно широко разрабатывается во многих плавильных печах Огайо и Кентукки. В этом железе присутствуют морские ракушки и растения тропического климата.

Я упоминала о соленосных породах, а теперь перейду к каменноугольным пластам. Количество угля, обнаруживаемого в этих западных штатах, поразительно. Долина Огайо, а теперь судя по всему и долина Миссисипи, подстилаются углем. Аллеганские горы заполнены им; у их подножий он нагроможден в виде масс, вероятно, растительности допотопного времени, завихрениями течений. Эти горы, по-видимому, отделяют антрацит от битуминозного угля. В Огайо этого полезного ископаемого достаточно на тысячи лет, причем двенадцать тысяч квадратных миль подстилаются им в одном великом бассейне. В Индиане, по данным доктора Оуэна, угольная формация занимает семь тысяч семьсот восемьдесят квадратных миль; в Пенсильвании битуминозный уголь охватывает площадь в двадцать одну тысячу квадратных миль; в то время как в штатах к западу от них уголь встречается в значительных количествах, но еще не был досконально исследован. Самое богатое месторождение угля в долине Огайо — это бассейн, по которому протекает река Монолонгахила; его длина составляет двести миль, а ширина — сто. [28] Он в изобилии залегает пластами поперек холмов — пласт угольного холма в Питтсбурге снабжает город, который использует его на своих крупных мануфактурах. Уголь, потребляемый в этом городе и его пригородах, оценивается в «семь миллионов шестьсот шестьдесят пять тысяч бушелей». Это полезное вещество легко добывается по всему Западу и потому очень дешево: в разных местах оно стоит два, четыре или восемь центов за бушель. Железоделательные, солеварные печи и мануфактуры Запада обязаны своей нынешней процветающей торговлей изобилию этого материала. Этот уголь, как правило, представляет собой черный битуминозный уголь; он горит свободно, а в некоторых месторождениях образует очень хороший кокс, который используется в печах. В округе Ликки, штат Огайо, имеется месторождение каменного угля канас, а другое — в округе Гернси. Помимо этих интересных минералов, в долине Огайо есть множество других, весьма ценных: на ручье Уиллс-Крик в Огайо находится залежь прекрасного лейасового известняка, а в штате имеются различные другие камни, пригодные для строительства, — высококачественные песчаники, используемые в архитектурных целях, гипс, свинец, медь и т. д. Угольные пласты изобилуют органическими остатками; некоторые из них, принадлежащие тропическим пальмам и папоротникам, весьма прекрасны и совершенны. Когда мы видим, насколько важны эти элементы для западной земли, как обильно они рассеяны и как легко добываются, невозможно подумать, что они расположены таким образом в результате случайных катаклизмов природы. Мы знаем, что наибольшие запасы угля находятся выше тридцатой параллели, и не потому ли это, что жители ниже этой степени не столь сильно в нем нуждаются, в то время как более холодные страны без него превратились бы в почти безжизненные пустыни, — столь добр и милостив наш великий Отец. Вы скажете, что я похожа на ту старушку, которая восхваляла благость Бога за то, что он заставляет реки протекать рядом с городами. Я считаю, что в каждом даре сокрыто двойное наслаждение, когда мы чувствуем, что он исходит из Его сострадательной руки. Огайо — одна из лучших сельскохозяйственных стран в мире. Ее произведения по справедливости славятся своим качеством и количеством. Ее экспорт муки в прошлом году, как говорят, составил семь миллионов пятьсот тысяч долларов. Земля, принадлежащая правительству, продается здесь, как и в других штатах, по одному доллару и двадцати пяти центам за акр. Вокруг крупных городов владелец участков запрашивает, разумеется, больше. Теперь мы должны проститься с Огайо и немного осмотреться. Мы приближались к Уилингу, когда я так отклонилась от темы. С воды он выглядит очень хорошо: вы видите круг холмов с набухшей зеленью, а яркая река опоясывает большой остров посредине. Город тянется длинной линией по склону одного из холмов, в то время как группа пароходов, поразительно похожая на стаю гусей, плыла по воде внизу. Люди заняты выемкой угля с холмов и перевозкой его по деревянной железной дороге в находящиеся внизу суда. Холмы имеют высоту от двух до трех сотен футов; уголь тянется вдоль их склона на пятнадцать миль, а затем уходит под землю. Это разновидность, ценная для приготовления пищи, и некоторая ее часть переливается красивыми радужными цветами. Мануфактуры Уилинга снабжаются им, и он широко продается вниз по реке по цене три цента за бушель при доставке на лодку. Из Уилинга ежегодно вывозится один миллион пятьсот тысяч бушелей угля. Уилинг — это второй Питтсбург, почерневший от угля, в то время как дым поднимается от кузниц, печей и труб во всех направлениях. Здесь мы обнаружили лучшую пристань среди всех городов на реке, так как крутой берег был обнесен каменной стеной, и мы поднялись по длинной лестнице. Оказавшись на вершине набережной, мы очутились перед рядами магазинов и отелей, а перед нами находился отель «Соединенные Штаты», куда мы доставили себя и багаж. После чая мы отправились на прогулку по городу в сопровождении весьма приятной компании, которая сошла с парохода вместе с нами, в то время как остальные наши пассажиры продолжили путь в Питтсбург, находившийся примерно в девяноста милях дальше. Мы побывали в стольких новых городах, что этот выглядел совсем старинным, поскольку он был основан в 1770 году полковником Зейном и его братьями, которые впоследствии основали Занесвилл. Улицы здесь тянутся вдоль склона холма и вмещают множество магазинов, мануфактур, большой суд, отели, банки и жилые дома. Среди зданий — семь церквей, академия, чугунолитейный и меднолитейный заводы, предприятия по производству кремниевого стекла, бумагоделательные и лесопильные заводы, предприятия паровых машин и оборудования, гвоздильный завод, заводы по производству канатов, проволоки и напольных покрытий и т. д. Восемь дилижансов прибывают и отправляются каждый день, за исключением воскресений, и здесь останавливаются различные пароходы, так что если вы знаете каких-либо механиков или торговцев, жалующихся на нехватку работы в вашем перенаселенном городе, скажите им, чтобы они направили свой путь сюда. Все виды рабочих найдут достаточно дел на Западе. Я думаю, что общество по вывозу за Аллеганские горы бедных европейских эмигрантов, страдающих в наших крупных городах, принесло бы большую пользу и им, и нам. Население, как нам сказали, насчитывало почти десять тысяч человек. Среди домов мы заметили один довольно большой и красивый; нам сказали, что он был построен полковником Зейном при первоначальном основании города, и его потомки проживали там с тех пор. Он был деятельным пионером дикой природы, столкнулся со многими трудностями и провел немало сражений с индейцами, прежде чем окончательно поселиться в своей прекрасной обители. В этих нападениях женщины Уилинга проявили большой героизм и приняли активное участие в стычке. Небольшое поселение однажды подверглось нападению трехсот восьмидесяти индейцев, в то время как с полковником Зейном было всего тридцать три человека, но женщины взвалили на себя винтовки, присоединились к битве и нанесли немалый урон. Однажды, в отчаянии, гарнизон склонялся к капитуляции, но молодая девушка по имени Бетси Уит ответила им столь красноречивым и полным гнева взрывом иронии, что они воспряли духом и разгромили врага. Во время второго нападения Элизабет, сестра полковника Зейна, спасла форт, принеся в него запас пороха, отважно прорвавшись через свистевшие вокруг нее пули, направленные против нее индейцами, но оставшись невредимой. Некоторые из здешних зданий построены из светлого местного песчаника.

24 июля. — Нас разбудил ранний топот коней, и, выглянув наружу, мы увидели несколько прекрасных дилижансов, каждый из которых был запряжен четырьмя лошадьми и вскоре должен был отправиться по своим дорогам. После завтрака мы вместе с упомянутой выше компанией сели в большой комфортабельный экипаж и как раз в тот момент, когда часы пробили семь, покинули отель. Достигнув вершины холма над городом, мы посмотрели вниз на столь прекрасную сцену, какой не видели за все наши путешествия. Город был раскинут по холму внизу нас, в то время как прекрасная Огайо лежала подобно серебряному обручу вокруг красивого острова, покрытого шелковистой кукурузой и усеянного фермерскими домами, а затем уплывала вдаль по своему течению, извиваясь среди мягких зеленых холмов, пока не исчезла за одним из них. Остров этот — остров Зейна, занимающий триста пятьдесят акров. Теперь мы в последний раз взглянули на прекрасную долину Огайо и ее прекрасную реку — Belle riviere французов и Ohio Peekhanne индейцев. Эта долина от истоков Огайо до Миссисипи имеет длину одиннацать сотен миль и почти триста миль в ширину. Она спускается от Аллеганских гор на высоте две тысячи двести тридцать футов к Огайо, а затем полого поднимается на четырехугольный кряж, который отделяет ее воды от тех, что впадают в залив Св. Лаврентия, на расстояние почти в триста миль. Через эту долину плавными изгибами вьется величественная Огайо на протяжении одиннадцати сотен миль от своего истока и девяти сотен сорока восьми миль от слияния с Монолонгахилой в Питтсбурге. Она разделяет долину на две неравные части: сто шестнадцать тысяч квадратных миль на юго-восточной стороне и восемьдесят тысяч на северо-западной. Эта долина наслаждается приятной температурой, не столь холодной, чтобы парализовать усилия, и не столь теплой, чтобы расслаблять. Ее почва способна давать фрукты, овощи и зерно высочайшего качества и в великом изобилии, а также минеральные продукты, имеющие важнейшее значение для человека; и она заселена свободным, добродетельным и просвещенным народом; добавьте к этому прекрасный и разнообразный пейзаж, и я думаю, вы будете долго искать уголок земли, объединяющий столь многие достоинства. Темные тучи рабства, омрачающие ее границы, — единственное пятно на ее светлом горизонте. Долина Огайо лежит в центре великой равнины, которая по мере поднятия Аппалачской цепи приподняла эту часть, и следовательно, реки, текущие по этому разделу, движутся с большей стремительностью и прорывают для себя глубокие траншеи в земле. Многие, кто тщательно исследовал этот регион, придерживаются мнения, что правильные холмы, окаймляющие Огайо и многие из ее притоков, являются частями первобытной равнины, которую потоки сточили до их нынешних очертаний. В этой долине лежит тот великий угольный бассейн, который столь искусно описан доктором Хильдретом в «Американском журнале науки». Он простирается на четыре-пять градусов широты и столько же долготы. Круг, проведенный от верховий Маскингума до истоков Аллегани и оттуда до истоков Монолонгахилы и Кенавы, обозначил бы протяженность этого месторождения, включающего части Пенсильвании, Виргинии, Огайо и Кентукки.