«Путешествие длиной в шесть тысяч миль по Соединенным Штатам Америки»

В Луисвилле я взял каюту на пароход до Нового Орлеана. Пароходы на Миссисипи велики и роскошно обставлены; их интерьер скорее напоминает прекрасно оборудованную столовую, нежели корабельную каюту. Проезд стоит двадцать пять долларов, и в эту сумму входит всё, кроме спиртного. Мясо, птица, овощи, фрукты, консервы и прочее подаются в изобилии и отменного качества. Здесь можно увидеть ремесленников, «торговцев ниггерами», фермеров, членов конгресса («congress men»), капитанов, генералов и судей — все они восседают за одним столом в истинно республиканской простоте. В поведении скромнейшего человека из всех, кого вы видите за этими столами, нет ни тени неловкости, и в самом деле, их общее хорошее поведение поразительно — я имею в виду в сравнении с таковым у того же класса в Англии. Истина в том, что здешний ремесленник чувствует себя определенной величиной в социальной иерархии и старается показать, что вполне достоин сидеть за одним столом en passant с самым богатым гражданином. Несомненно, высшие слои общества теряют часть своего лоска от подобных периодических контактов с менее цивилизованными согражданами, но низшие классы от этого решительно выигрывают. Все одеты хорошо и выглядят американскими джентльменами.

Огайо образуется от слияния рек Аллегни и Мононгахила в Питтсбурге, причем этот город расположен в развилке; ширина реки там составляет от восьми до девяти сотен ярдов. От устий этих двух рек она некоторое время сужается и становится глубже; но впоследствии, по мере впадения многочисленных притоков, питающих ее, постепенно становится шире и глубже, пока не впадает в Миссисипи. Длина Огайо, если следовать ее изгибам, составляет около 950 миль, и можно сказать, что она судоходна почти круглый год, так как вода должна упасть до необычно низкого уровня, чтобы небольшие пароходы не могли ходить до Питтсбурга. Характер этой реки несколько своеобразен. Если не считать изменений на берегах, то, проплыв шесть или восемь миль по этой реке, вы узнаете всю остальную ее часть вплоть до Водопадов — иными словами, любое разнообразие пейзажа будет встречаться на любых шести милях от Питтсбурга до этой точки. Ниже Луисвилла имеется один или два скалистых утеса, и облик местности несколько иное. Русло Верхнего Огайо лежит между холмами, которые часто приобретают форму мамели и покрыты густым лесом. Там, где холмы или утесы поднимаются не непосредственно от реки, а отступают на некоторое время, пространство между рекой и холмом называется пойменной землей из-за того, что она ежегодно затопляется или в какое-то прежнее время составляла часть русла реки, на что указывает природа почвы. Утесы и поймы неизменно чередуются; и когда утесы находятся с одной стороны, вы непременно обнаружите пойму с другой. Изгибы чрезвычайно однородны, за редким исключением, изгибаясь змеевидным образом столь правильным способом, что индейцы всегда рассчитывали расстояние по количеству излучин.

«Водопады» названы так неправильно, поскольку это препятствие представляет собой не более чем постепенный спуск на протяжении около полутора миль, где вода, пробиваясь сквозь неровное каменистое дно, приобретает вид порога. Ниже этого места местность имеет самый разный вид: холмы, пойменные земли и высокие скалистые утесы; а ближе к устью по берегам перемежаются тополь (populus angulata) и заросли тростника. Слияние этих двух благородных рек, Огайо и Миссисипи, представляет собой поистине великолепное зрелище: пейзаж живописен, а ширина воды в месте соединения достигает полных двух миль.

Миссисипи [10] в длину, от своих истоков до бализа в Мексиканском заливе, составляет около двух тысяч трехсот миль и протекает через самые разнообразные земли. Участок, через который она проходит до слияния с Миссури, описывается как изящно разнообразный за счет лесов, прерий и богатых пойм, а ее берега усажены пышной растительностью из растений и цветов. До встречи с Миссури вода Миссисипи совершенно прозрачна; но от устья этой реки она становится мутной и илистой, протекает через плоскую затопленную местность и больше похожа на огромный поток, чем на старую реку с глубоким руслом. Насколько великое можно сравнить с малым, она сильно напоминает в своих берегах Рону во время половодья, когда та стремительно несет свои воды через департамент Воклюз после слияния с Соной.

От Сент-Луиса до Нового Орлеана, на расстоянии в двенадцать сотен миль, имеется всего шесть возвышенных точек — четыре утеса Чикасо, Железные банки и Уолнат-Хиллс. В этой реке разбросано множество островов; а от устья Огайо вдоль берегов в огромном количестве растут высокие тополя и заросли тростника; последние, будучи вечнозелеными, производят приятное впечатление в зимний сезон. Изгибы Миссисипи, подобно изгибам Огайо, постоянны, но не столь змеевидны, и некоторые из них имеют огромные размеры. Вы пересекаете все стороны света в своем путешествии вверх или вниз: например, близ байю Плакмин есть излучина, длина которой по воде составляет более шести миль, а по прямой от одной точки до другой — всего три.

Город «Батон-Руж» расположен примерно в 190 милях выше Нового Орлеана и содержит небольшой гарнизон; эспланада спускается к урезу воды, и все это производит красивое впечатление. Здесь начинаются сахарные плантации, и облик местности снова меняется — вы оказываетесь в южных краях. На расстоянии от половины мили до двух миль вглубь с каждой стороны земля засажена сахарным тростником и возделывается самым тщательным образом. Дома плантаторов построены со вкусом, окружены садами, полными апельсиновых деревьев, цветов и вечнозеленых растений, создавая представление о вечной весне, какова она здесь на самом деле. Зимы редко бывают суровее мягкой весны в Англии. Я впервые попал в эти края ночью, в сезон посадки, когда старый или использованный тростник сжигают кучами на каждой плантации. Темные мутные воды, отдаленные костры, окруженные облаками белого дыма, поднимающегося извилистыми столбами к небесам, тишина ночи, нарушаемая лишь периодическим криком пеликана или журавля и монотонным стуком пароходных колес, создавали странное сочетание; и если бы времена ведьм и колдунов давным-давно не миновали, можно было бы поклясться, что эти господа совершают заклинания над мистическими котлами, отливая «семь пуль» или «вызывая духи из бездонной пучины».

Миссисипи лишь в редких местах имеет ширину более чем от половины мили до мили; и если бы кто-то судил о ее величии только по ее ширине, то составил бы весьма ошибочное представление. Лишь созерцая множество огромных рек, которые впадают в Миссисипи, можно составить правильное представление об огромном объеме воды, текущем по этому руслу в Мексиканский залив. Многие из ее более крупных притоков кажутся столь же величественными, как и она сама, — одна лишь глубина указывает на превосходство этой могучей реки над любой другой в Америке и, учитывая ее длину, пожалуй, над любой другой в мире.

Великая долина Миссисипи простирается в длину от Мексиканского залива почти на 3000 миль, а в ширину от подножия Аллеган до подножия Скалистых гор — примерно на 2500 миль. Почва состоит из аллювиальных отложений глубиной от двадцати до пятидесяти футов; и я сам видел возле Нового Орлеана деревья, лежащие в горизонтальном положении в шести-семи футах под поверхностью. Эта долина часто подвергалась землетрясениям, которые иногда меняли часть русла реки, а в других случаях образовывали озера. Те из них, что произошли между 1811 и 1813 годами, нанесли серьезный ущерб, особенно в окрестностях Нью-Мадрида, близ западного берега, ниже устья Огайо. В нескольких местах берег опущен на восемь или десять футов ниже уровня прилегающей земли, причем деревья стоят вертикально, как и прежде.

Новый Орлеан расположен на юго-восточном берегу Миссисипи и, следуя изгибам течения, примерно в 109 милях от Мексиканского залива. Река делает здесь прямоугольный поворот, и сам город построен на внешней точке излучины, а предместья простираются с каждой стороны вдоль берегов. Во время половодья река поднимается на три фута выше любой части города; следовательно, если бы не дамбы, построенные здесь, а также вдоль берегов реки на протяжении более чем ста миль с обеих сторон, выше и ниже, вся страна периодически подвергалась бы затоплению. Падение от дамбы до байю Сент-Джон, который сообщается с озером Пончартрейн, составляет около тридцати футов, а расстояние — одна миля. Это падение, конечно, незначительно; но я полагаю, что его было бы достаточно для эффективного осушения улиц, если бы этому вопросу уделялось должное внимание.

Город простирается вглубь всего на полмили, а включая предместья — примерно на две мили вдоль реки. Поскольку улицы замощены лишь частично, их никогда нельзя содержать в идеальной чистоте, и в канавах во все сезоны стоит стоячая вода; это и испарения из болот в теплую погоду порождают ту чумную язву, от которой это место страдает ежегодно. Смертность здесь в прошлом сезоне (осенью 1829 года) в периодической печати оценивалась по-разному: от пяти до семи тысяч человек, умерших от желтой лихорадки в течение примерно десяти недель. Однако это утверждение ошибочно, так как, судя по сведениям, полученным мною от могильщика американского кладбища, и по количеству свежих могил, которые я там видел, я склонен думать, что общая цифра не дотягивает и до 2500 при постоянном населении менее чем в 40 000 душ. Около 700 человек были похоронены на американском кладбище и, пожалуй, вдвое больше — на французском.

Порт Нового Орлеана представляет собой самую необычную смесь среди всех портов мира. Суденышки всех возможных видов можно увидеть пришвартованными вдоль дамб, а рынки и прилегающие улицы заполнены людьми почти из каждой нации Европы, Африки и Америки, которые создают устрашающую путаницу языков. Каждому типу судов отведена особая часть набережной, а за любое отступление от портовых правил взыскивается штраф. Верхняя часть занята плоскодонками, ковчегами, пирогами, плотами, килботами, каноэ и пароходами; а ниже них располагаются шхуны, куттеры, бриги, корабли и т. д. в регулярном порядке. Дамба почти постоянно заполнена товарами; а сцена суеты и неразберихи, которая разыгрывается здесь в первой половине дня, воочию доказывает те объемы торговых связей, которыми пользуется этот город.

Когда Луизиана была уступлена Соединенным Штатам в 1803 году, Орлеан тогда полностью населяли креолы-французы и испанцы, вследствие чего большинство жилищ и общественных зданий выдержаны во французском и испанском стилях. Собор, представляющий собой красивый фасад шириной около семидесяти футов, ратуша и суды занимают одну сторону Оружейной площади — они вместе с американским театром, театром Орлеана, или французским оперным театром, больницей и тремя-четырьмя церквами составляют единственные общественные здания в городе. Все дома имеют плоские крыши, а дома на задних улицах и в предместьях редко бывают выше одного этажа; обычай строить дома таким образом соблюдался во избежание ущерба от торнадо, которые время от времени посещают долину Миссисипи; в последнее время они случаются нечасто, хотя, когда они возникают, они чрезвычайно свирепы. Город Урбана в штате Огайо в этом году (1830) был почти полностью разрушен подобным стихийным бедствием.

Фараонские банки, столы для рулетки и азартные игры всех видов разрешены публично, но владелец каждого заведения платит налог в размере 5000 долларов в год. Театр Орлеана по воскресным вечерам обычно заполнен красивыми француженками. Каждую ночь в зимний сезон устраивается маскарадный бал, а временами и «балы квартеронок», которые посещают молодые люди города и их дорогие подруги-квартеронки, являющиеся решительно самыми прекрасными женщинами в стране, поскольку они хорошо сложены и грациозны в манерах. Луизианцам законом запрещено вступать в браки с квартеронками, хотя эта каста свободна, и многие из них получили образование во Франции и весьма искусны.

На юге рабство существует в своем наиболее безусловном виде, лишенное тех более мягких модификаций, которые служат для того, чтобы нарядить и украсить особу этого безобразного чудища. Здесь можно увидеть сотни животных нашего собственного рода, выставленных на продажу на общественных базарах и осматриваемых с такой же тщательностью и точно именно так, как мы осматриваем лошадей. В некоторых рабовладельческих штатах закон запрещает разлучение семей, но к этому запрету относятся малопренебрежительно, поскольку у раба нет никакой возможности связаться с какими-либо блюстителями правосудия, кроме судей штата, которые, будучи сами рабовладельцами, вместо того чтобы восстановить его справедливость, скорее приказали бы его выпороть за дерзость жаловаться. Здесь происходит множество мрачных случаев, которые наглядно иллюстрируют пороки рабства и его разлагающее влияние на человеческий характер. Аргументы против рабства выводятся из самоочевидных положений и должны убеждать любой хорошо устроенный ум; однако, поскольку их применение носит слишком общий характер, они редко затрагивают чувства и в конечном счете оставляют меньшее впечатление, чем простое изложение конкретного происшествия. Во время моего пребывания доктор —— спустился по реке с тридцатью рабами, среди которых были старый негр и негритянка, обоим было от шестидесяти до семидесяти лет; эта несчастная старуха родила двадцать один ребенка, и все они в разное время были проданы на орлеанском рынке и увезены в другие штаты и в отдаленные части Луизианы. Доктор сказал, чтобы побудить ее покинуть дом спокойно, что он везет ее в Луизиану с целью поселить ее с кем-то из ее детей, — «и теперь, — говорит старая негритянка, — хоть я и кормила грудью моего господина из этой самой груди, теперь он продает меня плантатору сахарного тростника после того, как распродал всех моих детей». Этот джентльмен был строгим методистом, или «святошей», и, как мне сообщили, пользуется большим уважением среди проповедников этого толка за свои щедрые пожертвования на их поддержку.

Негритянство, будучи молодыми и пригодными, часто используется белыми в качестве кормилиц, а также плантатором или его друзьями для удовлетворения их плотских желаний — зачастую из соображений спекуляции, ибо если ребенок, мулат, окажется красивой девочкой, за нее можно выручить на орлеанском рынке от 800 до 1000 долларов [11]. Не является редкостью увидеть, как христианский отец продает собственную дочь, а брат — родную сестру от того же отца. Рабы не женятся, а сходятся по своему усмотрению; и чем больше детей они производят, тем лучше для их хозяев.

На дамбе в Новом Орлеане постоянно демонстрируются образцы человеколюбия белого человека в виде беглых рабов. Когда такого несчастного негра ловят вновь, к одной из его ног приковывают цепью бревно, а на шею надевают железный ошейник, из которого торчат три острых зубца длиной более фута каждый.

Пороки этой адской системы начинают давать обратный эффект на христиан, которые в последнее время находятся в постоянном состоянии тревоги, опасаясь численности и нрава чернокожих, что угрожает в не столь отдаленном будущем обрушить на юг ужасное бедствие [12]. За тот месяц, что я оставался в этом городе, в Орлеане произошло три поджога, в результате которых было уничтожено несколько тысяч кип хлопка. Положение рабов на плантациях сахарного тростника или риса поистине плачевно. Они плохо питаются, дурно одеты и работают бригадами под началом надсмотрщика, вооруженного длинным хлыстом, который он пускает в ход по своему усмотрению; и это факт, хорошо известный людям, побывавшим в рабовладельческих странах, что наказания чаще налагаются ради удовлетворения личной неприязни или каприза надсмотрщика, а не за преступление или неисполнение служебных обязанностей.

В сельскохозяйственных штатах рабский труд оказывается совершенно непроизводительным, из-за чего этот рынок перенасыщен: за последние два месяца здесь было продано 5000 негров. Законодательное собрание штата только что приняло закон, регулирующий ввоз рабов и предписывающий всем свободным цветным людям, которые не проживали в Луизиане до 1825 года, покинуть ее в шестимесячный срок. Джорджия приняла закон того же содержания с добавлением положения, делающего уголовным преступлением обучение цветных людей чтению или письму. Свобода печати в рабовладельческих штатах вовсе не терпится, поскольку и судьи, и присяжные всегда будут выносить решения в соответствии с местными законами, хотя те и находятся в полном противоречии с конституцией. У. Л. Гаррисон из Балтимора, один из редакторов издания под названием «Гений всеобщего освобождения», в настоящее время несет наказание в виде штрафа и тюремного заключения по иску сторонника рабства за предполагаемый пасквиль; а законодательное собрание Луизианы приняло закон, запрещающий орлеанскую газету под названием «Либерал». Последний акт противоречит не только конституции Соединенных Штатов, но и напрямую противоречит конституции Луизианы [13].

Свободные штаты в целях самообороны были вынуждены запретить цветным людям селиться в своих границах. Где же тогда несчастный африканец может найти убежище? Ему нельзя оставаться в этой стране, и он не может отправиться в Африку; и хотя британское правительство поощряет поселение негров в Канадах, в последнее время ни канадцы, ни американцы не одобряют этот проект. Самым вероятным финалом этой драмы станет то, что христиане должны будут за свой счет отправить их в Либерию (ибо Гаити перенаселена) и бросить там на бесплодные берега, чтобы они умирали от голода или были перебиты дикарями!

Мисс Райт недавно проехала через Новый Орлеан с тридцатью неграми, которых она освободила, и собиралась поселить их на Гаити. Эти рабы были куплены по сниженным ценам у лиц, благоволивших их освобождению, и содержались мисс Райт до тех пор, пока их труд, за вычетом справедливого вознаграждения, не окупил первоначальные затраты.

Если бы не опасность, которую можно было бы ожидать от скопления больших масс негров в отдельных штатах или округах, их освобождение сопровождалось бы лишь незначительными неудобствами для общественности, ибо их труд можно было бы столь же эффективно обеспечить и сделать весьма прибыльным при системе хорошо отрегулированного освобождения. Нам достаточно сослаться на Англию в качестве подходящего примера: после завоевания и полного покорения народа этой страны предками дворянства, доблестными норманнами, была введена феодальная система, просуществовавшая во всей красе несколько столетий. Но по мере того как страна становилась более населенной, а участие рыцарей и баронов в парламенте делалось все более частым и необходимым, мы видим, как крепостное право постепенно выходит из употребления. Последние законы, регулирующие этот вид рабства, были приняты в царствование Генриха VII; и ближе к концу правления Елизаветы, хотя статуты оставались неотмененными, как остаются и поныне, в государстве уже не было лиц, к которым эти законы относились бы. Нельзя отрицать, что труд бедных англичан обеспечен при нынешнем устройстве столь же эффективно, сколь это было бы возможно при системе крепостного права.

Я считаю рабов государственными ценными бумагами; и я придерживаюсь мнения, что принятие законодательным органом законов об их освобождении — такой же вопиющий акт несправедливости, каким было бы аннулирование государственного долга. Работорговцы являются лишь акционерами; и филантропам никогда не следует говорить об освобождении рабов, равно как и об аннулировании государственных ценных бумаг, не будучи готовыми компенсировать убытки тем лицам, чей капитал, к несчастью, вложен в этот вид собственности.

Среди чернокожих встречается столько же разновидностей черт лица, сколько и среди белых. В этом городе есть африканцы, обладающие поистине красивыми чертами и правильными пропорциями, с крепкими и изящно очерченными конечностями. Познакомившись ближе с общим характером африканцев, я начинаю относиться к нему лучше: я обнаруживаю, что они воруют, мошенничают и ненавидят своих хозяев; и если бы они поступали иначе, я посчитал бы их недостойными свободы — они справедливо считают всё, что берут, лишь частью своего собственного. Политика заключается в том, чтобы как можно дольше держать их в дремучем невежестве, поэтому нет ничего удивительного в том, что их негодование проявляется в самом унизительном виде.

В Новом Орлеане учреждены две государственные школы, которые содержатся за счет фонда от пяти игорных домов, выплачивающих налог в размере 25 000 долларов в год. Эти школы работают по ланкастерской системе, в каждой имеются директор и профессор, а занятия делятся на ежедневные сессии. Утренняя сессия посвящена чтению, правописанию, арифметике и английской грамматике; она начинается в девять часов утра и заканчивается в час дня. Вечерняя сессия начинается в три и заканчивается в пять часов; она посвящена чистописанию, географии и французскому языку. Таков распорядок английской начальной школы, которая располагается в Старом доме Подраса на Подрас-стрит в верхней части города и называется Верхней начальной школой в отличие от французского заведения, находящегося в нижней части города. В английской школе имеются английский директор и французский профессор, а в французской — французский директор и английский профессор. Доктор Кинникатт, директор Верхней начальной школы, — человек весьма способный, и его дружеской любезности я обязан вышеприведенными сведениями.

Опустошения от желтой лихорадки в Новом Орлеане огромны; но меня достоверно уведомили, что множество смертей здесь происходит из-за недосмотра после того, как лихорадка утихает, когда пациент оказывается в состоянии полного изнеможения, неспособный оказать себе малейшую помощь. Орлеан обычно переполнен приезжими, которые наиболее восприимчивы к эпидемии; и владельцам гостиниц и пансионов решительно выгодно, чтобы такие постояльцы испускали дух, ибо в таком случае их свободная наличность попадает в руки хозяина. Я не намерен намекать на то, что больному перерезают горло; я лишь утверждаю, что, по мнению врачей и некоторых из самых уважаемых жителей города, приезжим создаются все условия для смерти, и во многих случаях они действительно умирают от вопиющей халатности.

Зажиточные купцы живут хорошо, содержат прекрасные дома и обладают отменными винами. Сардапаланов девиз «Смейся, пой, танцуй и веселись» кажется общепринятым в этом «Городе Чумы». Виллы плантаторов и купцов в непосредственной близости чрезвычайно изысканны и окружены большими клумбами, засаженными бананами, платанами, пальмами, апельсиновыми и розовыми деревьями. В целом, если бы не нездоровый климат, Орлеан был бы весьма желанным местом для проживания и крупнейшим городом в Соединенных Штатах, поскольку он, безусловно, находится в наилучших условиях с коммерческой точки зрения.

Вопрос о покупке Техаса у мексиканского правительства широко обсуждался по всей стране, и в рабовладельческих округах у него немало ярых сторонников. Приобретение этого огромного плодородного края создало бы чрезмерный перевес в пользу рабовладельческих штатов, и одно это обстоятельство помешало всеобщему одобрению его покупки; ибо захватническая политика американской системы, похоже, воодушевляет как конгресс, так и законодательные собрания во всех их действиях. Американцы начали свои операции в истинно янки стиле. Первое поселение было основано неким Остином по крупному патенту от мексиканского правительства. Затем «пионеры» под наименованием «исследователей» стали постепенно овладевать страной и вести торговые переговоры без согласия правительства. За этим последовало то, что пресса занялась этим вопросом, расписав огромную ценность края и вытекающие отсюда преимущества для Соединенных Штатов от его приобретения. Поселенцы спровоцировали волнения и вызвали недовольство и ропот среди законных владельцев; и по их наущению начались индейские восстания, которые сильно затруднили работу правительства. На этой стадии дела американский посланник мистер Пойнсетт начал свои дипломатические маневры в городе Мехико — разжигая недовольство, поощряя партии и вмешиваясь иным образом во внутренние дела страны. Однако он, по-видимому, перешел границы благоразумия в своих интригах, поскольку они были раскрыты; в результате он стал настолько неприятен правительству и народу Мексики, что Джексон счел необходимым отозвать его и прислать вместо него полковника Батлера, уполномоченного предложить 5 000 000 долларов за провинцию Техас.

Цель мистера Пойнсетта в его действиях состояла в том, чтобы создать трудности для правительства и воспользоваться каким-либо благоприятным моментом для заключения выгодной сделки; или чтобы во время какого-нибудь потрясения, способного привести к переменам, угасающая исполнительная власть с радостью ухватилась за его предложение, тем самым установив права на страну, от которых Соединенные Штаты не пожелали бы легко отказаться. Политика британского правительства, позволяющего запугать мексиканскую республику и выбить у нее эту провинцию, была бы весьма сомнительна, поскольку североамериканцы в настоящее время контролируют вполне достаточное пространство Мексиканского залива, а их непомерная склонность к расширении территории сделала бы их близость к островам Вест-Индии довольно опасной; впрочем, иметь соседями мексиканцев было бы гораздо выгоднее, чем народ Соединенных Штатов.

Мексиканский государственный секретарь дон Лукас Аламан в очень толковом и подробном докладе, представленном Конгрессу, излагает честолюбивые замыслы американского правительства и действия его агентов в отношении этой провинции. Он также рекомендует здравые меры с целью удержания власти и предотвращения дальнейших посягательств, которые Конгресс, судя по всему, принял во внимание всерьез, поскольку были приняты весьма важные резолюции. Конгресс постановил, что впредь Техас будет управляться как колония, и, за исключением особых поручений губернатора, иммиграция лиц из Соединенных Штатов строго запрещена. Столько пока об усилиях американцев завладеть Техасом; и если британское правительство радеет об интересах нации, оно никогда этого не допустит, — ибо при тех враждебных чувствах, которые они питают к Британской империи, их более тесное сближение с Вест-Индией определенно не будет желательным.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[9] «Большой жук» — важная персона на языке западных земель.

[10] На языке индейцев Мешасебе — «старый отец вод».

[11] Один джентльмен, поживший на английских островах Вест-Индии, сообщил мне, что знает тамошние случаи, когда получившие прекрасное образование молодые незамужние белые женщины заставляли чернокожих кормилиц вскармливать для них щенков комнатных собачонок.

[12] Перед моим отъездом из Америки в Чарлстоне был раскрыт масштабный и прекрасно организованный заговор, и несколько заговорщиков были казнены. Все чернокожее население этого города должно было поднять бунт в назначенный день и перебить своих угнетателей.

[13]

Выдержка из «Либерала» от 19 марта 1830 года: Конституция Соединенных Штатов. Статья 1-я поправок. Конгресс не имеет права принимать какие-либо законы, ограничивающие свободу слова или печати и т. д. Конституция штата Луизиана. Статья 6, пункт 21. Печать должна быть свободной для всех, кто предпримет изучение действий законодательного органа или любой ветви власти; и никогда не будет издано ни одного закона, ограничивающего ее права и т. д. Закон, принятый легислатурой штата Луизиана. Акт о наказании упомянутых здесь преступлений и для других целей. Раздел 1-й. Настоящим постановляется и т. д., что всякий, кто напишет, напечатает, опубликует или распространит любое сочинение, имеющее тенденцию вызывать недовольство среди свободного цветного населения или неповиновение среди рабов этого штата, будет по осуждении в любом суде компетентной юрисдикции приговорен к тюремному заключению на каторжные работы пожизненно или к смертной казни на усмотрение суда!!!! Разд. 2. Настоящим дополнительно постановляется, что всякий, кто воспользуется выражениями в публичной речи, произнесенной перед коллегией адвокатов, на судейской скамье, в театре, с амвона или в любом ином месте; всякий, кто воспользуется выражениями в частных разговорах или речах, либо применит знаки или совершит действия, имеющие тенденцию вызвать недовольство среди свободного цветного населения или подстрекать к неповиновению среди рабов этого штата; всякий, кто сознательно приложит руку к ввозу в этот штат какой-либо бумаги, брошюры или книги с вышеуказанной тенденцией, будет по осуждении в любом суде компетентной юрисдикции приговорен к тюремному заключению на каторжные работы на срок не менее трех лет и не превышающий двадцати одного года, либо к смертной казни на усмотрение суда!!!! Разд. 3. Настоящим дополнительно постановляется, что будут считаться незаконными любые собрания негров, мулатов или других свободных цветных лиц в храмах, школах или иных местах с целью обучения их чтению или письму: и лица, собравшиеся таким образом, по осуждении в суде компетентной юрисдикции будут заключены в тюрьму на срок не менее одного месяца и не превышающий двенадцати месяцев, по усмотрению!!!! Разд. 4. Настоящим дополнительно постановляется, что любое лицо в этом штате, которое обучит, разрешит обучить или распорядится обучить чтению или письму какого-либо раба, будет по осуждении в любом суде компетентной юрисдикции приговорено к тюремному заключению на срок не менее одного месяца и не превышающий двенадцати месяцев!!!!

Из замечаний той же газеты от 23 марта следует, что третий и четвертый разделы этого пресветлого и христианского акта были отклонены как «слишком скверные». Мы ознакомились с официальной публикацией акта под названием «Акт о предотвращении ввоза свободных цветных лиц в этот штат и для других целей». Он слишком велик для публикации целиком, поэтому мы приводим следующую выдержку. 1. Любое свободное цветное лицо, вернувшееся в этот штат после 1825 года, будет вынуждено покинуть его. 2. Ни одно свободное цветное лицо не сможет впредь въезжать в этот штат под каким бы то ни было предлогом. 3. Белый, распространявший сочинения, кои подрывают общественное спокойствие или порицают действия легислатуры касательно рабов или свободных цветных лиц, понесет суровое наказание. 4. Эмансипация рабов обставлена множеством формальностей. Все свободные негры, грифы и мулаты первой степени обязаны зарегистрироваться в бюро мэра в Новом Орлеане или у приходских судей в других частях штата. Мы с радостью видим, что та часть законопроекта, которая направлена на запрет образования цветных лиц, была отклонена.

ГЛАВА VIII

Проведя месяц в Орлеане и на окрестных плантациях, я попрощался с ними и отправился в Луисвилл. Пароход, на котором я поднимался вверх по реке, был крупнейшего размера и вез тогда на борту от пятидесяти до шестидесяти пассажиров каютного класса и почти четыреста палубных пассажиров. Первые заплатили тридцать долларов, а вторые, кажется, шесть в этот раз. Палубным предоставлялись лишь необорудованные спальные места. Пароходы во время движения вверх и вниз по рекам останавливаются почти у всех важных городов как для высадки, так и для приема грузов, что позволило мне посетить большинство поселений вдоль берегов.

На протяжении нескольких сотен миль от Нового Орлеана деревья, особенно те, что растут в кипарисовых болотах, покрыты телландсией, или испанским мохом, который свисает с ветвей столь густо, что придает лесу крайне мрачный вид. Он оказывается хорошей заменой конскому волосу и повсеместно используется обойщиками для набивки матрасов, подушек и т. д. Процесс его подготовки очень прост: будучи снятым с деревьев, он помещается в воду на несколько дней, пока внешняя кожица не сгниет; затем его сушат, получая длинное волокно, напоминающее конский волос.

Натчез в штате Миссисипи находится примерно в 300 милях выше Орлеана и является крупнейшим и самым богатым городом на реке от этого города до самого Сент-Луиса. Он стоит на утесах, возвышающихся, пожалуй, футов на 300 над уровнем воды в обычное время. В нем насчитывается около 4000 жителей, и это решительно самый красивый город для своих размеров в Соединенных Штатах. Натчез, хотя и удален более чем на 400 миль от моря, считается портом; конгресс выделил субсидию в 1500 долларов для возведения маяка; здание было построено и стоит там как памятник бесполезным тратам. У подножия утесов находится множество кабаков, лавок и прочих жилищ для удобства речников с плоскодонок, образующих отдельный городок, и это место в противовес верхнему городу называется Натчез-андер-хилл. Тучи несчастных женщин любого оттенка кожи можно увидеть здесь резвящимися с речными судоводителями, и этот небольшой пятачок представляет собой непрекращающуюся сцену азартных игр, сквернословия и буйства с утра до ночи.

Опустошения от желтой лихорадки в этом городе всегда сильнее по отношению к численности населения, чем в Новом Орлеане; и представляет собой замечательный факт, что часто, когда лихорадка свирепствует в городе на холме, жители внизу полностью свободны от нее. В дополнение к испарениям от обнажившейся части речного русла возникают другие, еще более чумные испарения, поднимающиеся из стоячих луж у подножия холма. Миазмы, по-видимому, поднимаются до тех пор, пока не достигают уровня лежащего выше города, где атмосфера менее плотная и, возможно, точно соответствует их удельному весу, благодаря чему они парят и смешиваются с ней.

Местность от Батон-Ружа до Викссберга на Уолнат-Хиллс почти полностью отдана под возделывание хлопчатника, поскольку почва и климат оказались особенно благоприятными для роста этого растения. Главная торговля Натчеза ведется именно этим товаром. Вложение капитала в выращивание хлопчатника чрезвычайно прибыльно, и разумно управляемая плантация редко не приносит дохода, равного первоначальным затратам, в течение нескольких лет. Подсчитано, что каждый раб приносит от 250 до 300 долларов в год; но из этого, разумеется, следует вычесть износ рабов и случайности, свойственные человеческой жизни. На плантациях сахарного тростника прибыль с каждого отдельного человека намного выше; но риск больше, и смертность обычно оценивается в одну третью часть бригады за десять лет: именно поэтому рабы на сахарных плантациях так жалко питаются и одеваются, ведь уменьшение их страданий не сделало бы их менее восприимчивыми к эпидемии. Каждый акр хорошо обработанной земли дает от полутора до двух кип хлопчатника, и даже в первый год урожай покроет расходы. Плантатор может начать с 10 000 или 12 000 долларов и рассчитывать на верный успех; но с меньшим капиталом ему придется упорно бороться за достижение желаемой цели. Сахарную плантацию нельзя вести должным образом с суммой менее чем в 25 000 или 30 000 долларов, и первый год не приносит никакой отдачи. Хлопчатник начинает созревать в октябре — бутоны раскрываются, появляются цветы. Раб может собирать от 100 до 150 фунтов в день. Рис и табак также выращиваются в окрестностях хлопковых земель, но урожай, разумеется, уступает вест-индскому.

Время от времени по берегам Миссисипи то тут, то там виднеется уединенное жилище лесоруба. Огромные поленницы дров сложены на самом краю берега для снабжения пароходов, а рядом с домом может находиться небольшой клочок кукурузного поля; впрочем, это бывает нечасто, поскольку жители зависят от проходящих плоскодонок в отношении провизии. Жилище представляет собой грубейшего вида бревенчатый дом, а снаружи оно порой украшено шкурами оленей, медведей и других животных, подвешенными для просушки. Эти люди обычно страдают от лихорадки и озноба; и я видел многих, особенно женщин, у которых на животах имелись огромные опухоли или наросты, называемые ими «ознобными лепешками». Миссисипские лесорубы загребают «пропасть долларов», но они дорого платят за это здоровьем и полностью отрешены от частых увеселений, политических дискуссий и выборов; последние, в особенности, служат большим источником развлечений для американцев и способствуют поддержанию того духа патриотизма и национализма, которым они столь знамениты. Возбуждение, производимое этими выборами, не дает народу скатиться в ту пивную тупость, которая свойственна низам англичан.

Половодья на Миссисипи всегда сопровождаются огромным количеством плавника, который смывается с берегов Миссури и Огайо; и судоходство никогда не бывает полностью лишено опасности из-за обилия деревьев, оседающих на дно реки. Те деревья, что стоят в реке перпендикулярно, называются «плантерами»; те, что держатся за корни, но лежат по отношению к течению наклонно, поддаваясь его напору и то показываясь, то исчезая, именуются «сойерами»; а те, что застряли неподвижно в том же положении, что и «сойеры», называются «снагами». Множество лодок было протаранено «снагами» и «сойерами» и затонуло со всеми пассажирами. В настоящее время на Миссисипи работает пароход-снагоподъемник, который почти полностью очистил ее от этих препятствий. Этот пароход состоит из двух корпусов с прочными деревянными балками, соединяющими носовые части. Он оснащен мощнейшей машиной; и когда команда обнаруживает снаг, который всегда лежит по течению и узнаваем по ряби на воде, она проходит ниже него на некоторое расстояние для набора хода — после чего пароход на полном ходу несется на него и неизменно обламывает выступающую ветвь близко к стволу.

Прекрасным утром около девяти часов мы прибыл в Мемфис в штате Теннесси и причалили для выгрузки багажа. Мы только что уселись и наслаждались сытным завтраком, как один из котлов взорвался с грохотом, напоминающим пушечный выстрел. Перемена была внезапной и ужасной. От пятидесяти до шестидесяти человек были убиты и ранены. Зрелище было самым отвратительным из тех, что можно вообразить: мертвецы были разорваны на куски, заливая палубы кровью, а умирающие испытывали самые мучительные страдания, будучи ошпаренными с головы до ног. Многие умерли в течение часа; в то время как другие мучились до самого вечера, истошно вопя самым жалобным образом. Собравшиеся на берегу люди проявили отвратительное отсутствие сочувствия; а большинство пассажиров из кают позаботились о том, чтобы спасти свой багаж, прежде чем оказать помощь несчастным. Врач, случайно оказавшийся на борту (по-моему, доктор Отис из Каролины), составил исключение. Этот джентльмен — а он действительно был джентльменом во всех отношениях — с неиссякаемой заботой ухаживал за всеми ранеными без разбора. Пассажиры кают собрали пожертвования для выживших пострадавших. Мерзавец, предоставивший масло в этом случае, услышав о сборе средств, имел совесть выставить счет на шестьдесят долларов, хотя предоставленное количество никак не могло составлять и трети от этой суммы.

Котел отлетел назад, срубив часть носовой части, а взрыв разнес рубку лоцмана, сделав судно абсолютно непригодным для службы. Я пробыл в Мемфисе три дня и осмотрел соседние фермы и плантации. Несколько групп индейцев чикасо находились здесь, обменивая шкуры оленей и других животных на товары у горожан. Это племя имеет резервацию примерно в пятидесяти милях вглубь материка и в значительной степени занимается сельским хозяйством. После резни и истребления индейцев натчез христианами Луизианы немногие выжившие получили убежище у чикасо; которых, несмотря на суровую месть, которою им угрожали, так и не удалось принудить выдать тех несчастных «детей Солнца», доверившихся их чести и великодушию: беглецы слились со своими защитниками, и племя натчез прекратило свое существование.

Некоторые из собравшихся здесь индейцев чрезмерно предавались употреблению крепких напитков, коими их щедро снабжали белые люди. Во время таких пьянок всегда находится по крайней мере один член компании, который остается трезвым, чтобы сохранить ножи и т. п. Отсюда американцы заимствовали расхожее выражение «делать трезвого индейца», применяемое ими к любому члену компании, который не пьет наравне со всеми. У одного из индейцев была пони, которую он хотел продать, поскольку нуждался в некоторых вещах, а его шкуры не принесли ему столько, сколько он рассчитывал. Горожанин спросил цену. Индеец поднял обе руки, давая понять, что возьмет десять долларов. Пони стоила вдвое дороже, но дух торгашества не позволял бедолаге-белому совершить покупку без сбивания цены: он предложил индейцу пять долларов. Индеец явно возмутился, но лишь кивнул в знак несогласия. После некоторых колебаний покупатель, обнаружив, что не может сбить цену, сказал, что даст десять долларов. Тогда индеец поднял пальцы и отсчитал пятнадцать. Покупатель выразил недовольство повышением; но индеец был непреклонен и в конце концов дал понять, что торговаться не станет вообще. Таков нрав аборигенов — они никогда не рассчитывают на ваши нужды, но лишь на свои собственные; и когда они нуждаются в деньгах, то требуют наименьшую возможную цену за товар, который хотят продать, — но если они видят, что вы хотите воспользоваться этим и зайти дальше, они неизменно поднимают цену или отказываются от торговли.

Охота в Теннесси обычно ведется верхом на лошадях с собаками. Когда компания нападает на олений след, она разделяется, и охотники расставляются на расстоянии примерно в фарлонг друг от друга на тропе, по которой, как предполагается, побежит спугнутый олень. Затем два или три человека отправляются вперед с собаками, двигаясь непременно против ветра, и спугивают оленя, после чего часовые в разных точках стреляют в него по мере его прохождения, пока он не будет повержен. Другой способ — охота при свете факелов без собак. В этом случае рабы несут факелы впереди компании; свет их настолько изумляет оленя, что он замирает, вглядываясь в кустарник. Блеск его глаз всегда достаточен, чтобы привлечь внимание стрелка из ружья, который наводит оружие на пространство между ними и неизменно попадает ему прямо в голову.

Наконец прибыл пароход из Нового Орлеана, направлявшийся в Нэшвилл, штат Теннесси, и я забронировал место до Смитленда у устья реки Камберленд, откуда у меня была двойная возможность добраться до Луисвилла, поскольку в этом пункте останавливались как суда из Сент-Луиса, так и суда из Орлеана. На следующий день после моего прибытия подошел пароход, и я отправился в Луисвилл. На борту, когда я развлекался на носовой палубе, ко мне обратился палубный пассажир, в котором я узнал человека, виденного мной в Гармони. Среди прочего он рассказал мне, что некий мистер О——, проживавший там, был избран капитаном, и добавил, что тот — «славный малый» и лучший капитан из всех, что у них когда-либо были. Я поинтересовался, какое особое качество их нового офицера привело его к такому выводу. Ожидая услышать о его превосходных познаниях в военном деле, я был потрясен, когда он вполне серьезно сообщил мне в ответ, что недавно (кажется, в день рождения Вашингтона) после смотра тот привел их в «кабачок» — «не для того, чтобы выпить чуть-чуть чего-нибудь, а к чертям собачьим напиться столько, сколь душа пожелает». Следует отметить, что этого индивидуума я видел лишь единожды на улицах Гармони, и тогда он пребывал в состоянии опьянения. Другой анекдот схожего толка рассказал мне один англичанин о собственном избрании на пост бригадного генерала. Противостоявший ему кандидат участвовал в недавней войне и в своей речи перед избирателями немало кичился этим обстоятельством, заключив, что он «готов повести их под пушки, когда это потребуется». Мой друг Генерал счел это серьезной задачей; однако он решил испытать силу вовсе не камней, как «старик» со «злым юнцом», а средства куда более мощного — виски; поэтому, заявив, что хоть он и не служил, но столь же готов сражаться против «нанятых Англией убийц» — именно так американцы называют наши войска, — как и его соперник, он закончил словами: «Парни, мистер —— говорил вам, что готов повести вас под пушки, — так вот, я вовсе не желаю вам такого несчастья, как получить пушечное ядро в брюхо, но если понадобится, пожалуй, поведу вас так же далеко, как и он; впрочем, мужики, короче говоря, вместо того чтобы вести вас под пушки, я прямо сейчас веду вас к горлышку бочки с виски». Этого оказалось достаточно: избиратели кричали, ревели, хохотали, пили — и выбрали моего друга бригадным генералом. Бригадный генерал! Что должно быть на уме у родственников этого человека в Англии, когда они слышат, что он — бригадный генерал американской армии? И тем не менее он весьма уважаемый человек (аукционист) и много превосходит многих генералов с запада. Дело в том, что долларовый запас виски и капелька ирландского остроумия значат в предвыборной борьбе больше, чем пять фунтов в Англии; и если бы не защита, обеспечиваемая тайным голосованием, американцы были бы столь же коррумпированы и пользовались бы правом голоса столь же вопреки общественным интересам, как англичане и ирландцы, пользующиеся свободой в корпоративных городах. Некоторые соискатели должностей в штатах Новой Англии во время последних президентских выборов опробовали систему подкупа и получили обещания, вполне достаточные для обеспечения победы; но при подсчете голосов обнаружилось, что более половины лиц, которым заплатили за голосование за них, должно быть, проголосовали против подкупившего их кандидата. Излишне говорить, что этот эксперимент не повторяли. Американцы сочли получение взятки достаточно скверным делом, но справедливо рассудили, что следовать условиям сделки — двойное преступление. Говорун, берущий кошелек за совершение убийства и не делающий того, за что ему заплатили, — просто ангел по сравнению с мерзавцем, который исполняет свой контракт.

Обычное время путешествия из Орлеана в Луисвилл составляет от десяти до двенадцати дней, а пароходы проходили этот путь за удивительно короткий срок — восемь дней. Импульс, который получила торговля благодаря внедрению пароходов на западных реках, можно оценить лишь путем сравнения прежних средств сообщения с нынешними. До 1812 года судоходство на Верхнем Огайо осуществлялось с помощью примерно 150 небольших барж грузоподъемностью от тридцати до сорока тонн, и подъем от Фолтса до Питтсбурга занимал целый месяц. На Нижнем Огайо и Миссисипи имелось около двадцати барж грузоподъемностью в 100 тонн, и подъем из Орлеана в Луисвилл с вест-индскими товарами занимал более трех месяцев, причем команда была вынуждена весь путь тянуть суда шестами или бечевой. Редко случалось, чтобы за год совершался более чем один рейс в Орлеан и обратно. В 1817 году в Луисвилл из Нового Орлеана прибыл пароход за двадцать пять дней, и это событие отметили общественным обедом и прочими торжествами. С того периода до 1827 года время, затрачиваемое на этот путь, постепенно сокращалось, и в том году пароход из Нового Орлеана вошел в порт Луисвилла за восемь дней и два часа. В настоящее время на водах Огайо и Миссисипи насчитывается 323 судна совокупной грузоподъемностью 56 000 тонн, причем большая их часть имеет водоизмещение от 250 до 500 тонн.

Жителей этой страны нельзя должным образом сравнивать с населением Англии; их институты различны, и их нравы с обычаями неизбежно должны отличаться. Поистине, они столь же не похожи на англичан, насколько это вообще возможно для какого-либо народа, и многие из тех, с кем я беседовал, наотрез отрицали свое происхождение. Они утверждают, что представляют собой сплав лучшей крови Европы и что язык Англии воцарился лишь потому, что изначально большинство поселенцев были англичанами; однако после революции общее число эмигрантов из прочих европейских стран многократно превысило долю выходцев из Англии и Ирландии. Их темперамент, уклад и независимый дух, судя по всему, подтверждают это утверждение.

В Англии наличествуют все слои и состояния общества, какие только можно встретить в Америке, с добавлением еще двух — самых высших и самых низких классов. Здесь нет сколь-либо значительного класса, эквивалентного английскому или ирландскому чернорабочему; нет здесь и слоя, чьи манеры были бы отмечены тем высоким лоском и учтивостью, которые характеризуют аристократию Англии. Термин «джентльмен» употребляется здесь в совершенно ином значении, нежели в Европе: он просто означает хорошо ведящего себя гражданина. На него претендуют все классы общества — от сборщика старых костей до плантатора; и мне самому доводилось слышать, как бармен в таверне и кучер дилижанса во время ссоры всерьез обвиняли друг друга в том, что те «не джентльмены». Единственный класс, живущий за счет чужого труда и без собственных личных усилий — это южные плантаторы. Есть, конечно, немало лиц, извлекающих весьма значительные доходы с домов; но едва ли сыщется хотя бы горстка тех, кто имеет крупные доходы с земли, да и то лишь в непосредственной близости от крупнейших и старейших городов.

Здесь очень широко распростратаны английские романы, что определенно не идет стране на пользу, поскольку побуждает жен и дочерей американских джентльменов (читай: лавочников) подражать благородству. В Луисвилле, Цинциннати и всех прочих городах запада женщины создали собственные круги общества. Вас нередко позабавит вид дамы, жены торговца мануфактурой, которая смотрит с глубочайшим презрением при упоминании имени другой особы, чей муж занимается ровно тем же ремеслом, но в меньших масштабах, и изволит заметить, что «та принадлежит лишь к третьему кругу общества». Эта разновидность зарождающейся аристократии — или, как назвал бы ее Сократ, плукратии — основана исключительно на богатстве и является решительно самой презренной из всех. Тем не менее в стране имеется великое множество хорошо воспитанных, если и не блистающих изысканными манерами женщин, и в целом женские манеры куда приятнее мужских.

В начале лета я направился в Мейсвилл в Кентукки, лежащий примерно в 220 милях выше Фолтса. Поскольку здесь мне предстояло навестить джентльмена во внутренних районах, я нанял шарабан, за который заплатил около двух британских шиллингов за милю.

В тот момент среди жителей Мейсвилла наблюдалось немалое возбуждение в связи с тем, что президент наложил вето на законопроект, принятый конгрессом и предусматривавший займы для компаний «Мейсвилл-Лексингтонской дороги» и «Луисвиллского канала». Кентуккийцы были донельзя рассержены и клеймили Джексона как врага внутреннего благоустройства и западных штатов. Судя по всему, сторонники Адамса и Клея решили поставить Джексона в дилемму, которая подорвала бы его репутацию либо как поборника внутреннего обустройства, либо как противника непомерных трат. Соответственно, они провели необычное число законопроектов о выделении средств на расчистку ручьев, строительство мостов, сооружение каналов и дорог с твердым покрытием; общая сумма этих расходов не только не оставила бы избытка в десять миллионов для погашения национального долга, но и полностью истощила бы казну, превысив доходы текущего года на 20 000 000 долларов. Этот маневр был вовремя разоблачен администрацией, и президент закономерно отказался поставить свою подпись под этими законопроектами наряду со множеством прочих. Он отказался по двум причинам. Первая заключалась в том, что, хотя в практике конгресса было принято выделять суммы денег на прокладку дорог и совершенствование иных работ, приносящих пользу лишь одному или двум штатам, подобная практика не подкреплена конституцией, поскольку федеральный законодательный орган не имеет полномочий действовать иначе как в интересах всех штатов в целом. Вторая состояла в том, что рассматриваемая дорога носила самый что ни на есть узкоместный характер, начинаясь у реки Огайо и уходя вглубь страны на шестьдесят миль к внутреннему городку, а следовательно, данная субсидия не подпадала ни под конституционные полномочия, ни под практику конгресса.

Президент рекомендует распределять избыток доходов после погашения долга между различными штатами пропорционально их представительству в конгрессе, что представляется разумным, поскольку вопрос о полномочиях конгресса выделять средства на дорожное строительство и т. п., будучи общим по характеру, затрагивает также и право юрисдикции, какового у конгресса явно нет, за исключением случаев, когда речь идет об обороне страны или иных первостепенных интересах.

Государственный долг будет полностью погашен через четыре года, и тогда эта страна предстанет в весьма любопытном свете, заслуживающем серьезного размышления со стороны европейских держав. За промежуток в пятьдесят шесть лет были успешно проведены две войны — одна ради установления, а другая ради поддержания национальной независимости, — и осуществлен огромный объем общественных работ и улучшений; тем не менее по истечении четырех лет с нынешнего момента не только не останется государственного долга, но доходы от одних лишь защитных таможенных пошлин будут превышать расходы более чем на 10 000 000 долларов.

Краткая выписка из отчета казначейства о финансах Соединенных Штатов по состоянию на 1 января 1831 года может оказаться небезынтересной.

Долларов. Центов. Баланс в казначействе на 1 января 1828 г. 6 668 286 10 Поступления за 1828 г. 24 789 463 61 _____________ Итого 31 457 749 71 Расходы за 1828 г. 25 485 313 90 _____________ Что оставляет баланс в казначействе на 1 января 1829 г. в размере 5 972 435 81 Поступления из всех источников за 1829 г. 24 827 627 38 Расходы за тот же год, включая 3 686 542 долл. 93 цент. в счет государственного долга и 9 033 долл. 38 цент. по решениям арбитража в соответствии с первой статьей Гентского договора 25 044 358 40 Баланс в казначействе на 1 января 1830 г. 5 755 704 79 Поступления из всех источников за 1830 г. составили 24 844 116 51 а именно: Таможенные сборы 21 922 391 39 Земли 2 329 356 14 Дивиденды по банковским акциям 490 000 00 Прочие поступления 102 368 98 _____________ Расходы за тот же год составили 24 585 281 55 а именно: Гражданский список, внешние сношения и разные расходы 3 237 416 04 Военная служба, включая фортификацию, артиллерийское снабжение, дела индейцев, пенсии, вооружение ополчения и внутреннее благоустройство 6 752 688 66 Морская служба, включая суммы, выделенные на поэтапное усовершенствование флота [₁₄] 3 239 428 63 Государственный долг 11 355 748 22 _____________ Что оставляет баланс в казначействе на 1 января 1831 г. в размере 6 014 539 75 Государственный долг. Долларов. Центов. Выплаты в счет Государственного долга за первые три квартала 1831 года составили 9 883 479 46 По оценкам, выплаты в четвертом квартале того же года должны были составить 6 205 810 21 ______________ Составив всю сумму расходов по Долгу в 1831 г. 16 089 289 67 ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДОЛГ НА ВТОРОЕ ЯНВАРЯ 1832 ГОДА БУДЕТ ВЫГЛЯДЕТЬ СЛЕДУЮЩИМ ОБРАЗОМ, А ИМЕННО:— 1. Консолидированный долг. Долларов. Центов. Трехпроцентные по акту от 4 августа 1790 г., погашаемые по усмотрению правительства 13 296 626 21 Пятипроцентные по акту от 3 марта 1821 г., погашаемые после 1 января 1823 г. 4 735 296 30 Пятипроцентные (обмененные) по акту от 20 апреля 1823 г.; одна треть погашается ежегодно после 31 декабря 1830, 1831 и 1832 гг. 56 704 77 Четырех с половиной процентные по акту от 24 мая 1824 г., погашаемые после 1 января 1832 г. 1 739 524 01 Четырех с половиной процентные (обмененные) по акту от 26 мая 1824 г.; половина погашается после 31 декабря 1832 г. 4 454 727 95 ______________ 24 282 879 24 2. Неконсолидированный долг. Зарегистрированный долг, представляющий собой требования, зарегистрированные до 1793 года за услуги и поставки во время войны за независимость 27 919 85 Казначейские билеты 7 116 00 Миссисипские акции 4 320 09 ______________ 39 355 94 Составив общую сумму Государственного долга Соединенных Штатов 24 322 235 18 ______________ Что в пересчете на фунты стерлингов по курсу 480 центов за суверен составляет £5 067 132 6 шилл. 7 пенсов.