«Популярная история Соединенных Штатов Америки. Том 2»

Пуласки со своим легионом и Линкольн с 3 000 человек приступили к осаде города правильными осадными работами. 24 сентября началась осада; Д’Эстен стал тяготиться этими действиями, и в полночь с 3 на 4 октября была начата мощная бомбардировка, продолжавшаяся пять дней. Ее последствия пришлись главным образом на город, где, помимо разрушений и гибели людей, больше всего пострадали женщины, дети и негры. Прево, тронутый страданиями этих беззащитных людей, чье бедствие и опасность усугублялись множеством горящих домов, написал письмо Д’Эстену с просьбой разрешить отправить их вниз по реке на судах, вверенных попечению французов, дабы там переждать исход осады, сообщив при этом, что его собственная жена и семья первыми воспользуются этим разрешением. В течение трех часов продолжалась стрельба ядрами и бомбами, после чего был дан отказ, подписанный как Линкольном, так и Д’Эстеном.

Осада обещала затянуться, и терпение Д’Эстена иссякло. Препятствия в узкой части фарватера мешали его флоту приблизиться к берегу; и теперь он стал опасаться, как бы один из тех ураганов, что обычны для этого сезона, не унес его в открытое море, либо британцы не напали на него, пока столько его пушек и войск было задействовано в других делах. Охваченный нетерпеливыми страхами, он настоял на том, чтобы взять город штурмом; и 9 октября две колонны, составленные из лучших бойцов обеих армий, были поведены на штурм Д’Эстеном и Линкольном. Это был роковой шаг: из-за странной ошибки атака, назначенная на четыре часа утра, задержалась до белого дня, и гарнизон направил свои орудия с фатальной точностью на наступающих штурмующих. Некоторые из внешних укреплений были взяты, но каждый шаг ознаменовался страшнейшей бойней. Наконец Пуласки во главе своего легиона был смертельно ранен, и американцы обратились в бегство; Д’Эстен получил два ранения, и французы были отброшены с огромными потерями.

Потери французов и американцев составили около 1 100 человек, а британцев — всего пятьдесят пять. 18 октября осада была снята, и Д’Эстен, как только смог вновь посадить войска на корабли, отплыл в Вест-Индию. Линкольн вернулся в Чарльстон, а ополчение было распущено. Это была самая катастрофическая попытка за всю войну. Эта вторая неудача в деле совместных действий с французами вызвала еще бо́льшее недовольство.

Среди павших под Саванной был и тот сержант Джаспер, который столь доблестно отличился при защите форта Молтри на острове Салливан в 1776 году. Полку Молтри было преподнесено знамя миссис Эллиот, вышитое ее собственными руками; а Джаспер в награду за личные заслуги получил красивую шпагу от губернатора Ратледжа. Во время штурма Саванны двое офицеров были убиты при попытке водрузить это знамя, а третий ранен; Джаспер подхватил его и уже водружал, когда сам был смертельно ранен. Тяжело раненого Пуласки перенесли на судно, следовавшее в Чарльстон, но он скончался в пути и был похоронен в волнах. В Чарльстоне прошли траурные церемонии, и вся Америка оплакивала того, кто был одним из самых верных и храбрых сторонников ее дела.

Появление Д’Эстена у южного побережья приостановило все активные действия в Нью-Йорке из-за опасений грозного согласованного нападения с моря и суши со стороны объединенных франко-американских сил. Вашингтон со своей стороны также ожидал этого содействия и подготовился к нему, призвав ополчение северных провинций; все стороны предполагали, что Саванна вскоре сдастся и Д’Эстен затем двинется на север. Клинтон предпринял активные меры по укреплению Нью-Йорка, и кризис почитался столь важным, что войска были отведены из Ньюпорта в Род-Айленде, а также из Верпланкс- и Стоуни-Пойнтов, и все они таким образом вновь позволили захватить себя американцам. Однако, когда стало доподлинно известно, что Д’Эстен ушел, сэр Генри Клинтон, освободившись от каких-либо опасений относительно севера, отплыл к Саванне с 7 000 солдат, из которых 2 000 были американскими лоялистами, в то время как такое же число осталось под началом Книпхаузена, удерживавшего Нью-Йорк с мощным гарнизоном. Ополчение северных провинций было распущено; а Вашингтон, тревожась о будущем и будучи разочарован и возмущен поведением своих союзников, ушел на зимние квартиры близ Морристауна.

Хотя американские усилия на море теперь значительно уменьшились из-за возросшей бдительности британской эскадры и нехватки средств у колоний, на морях все же находилось множество вооруженных судов, как государственных, так и частных, а значительная часть французского займа была использована на оснащение крейсеров во французских портах.

Именно осенью этого года произошло знаменитое морское сражение, которое сделало имя Пола Джонса ужасом для британских вод. Пол Джонс был уроженцем Шотландии, который эмигрировал в Америку, заработал состояние и в 1773 году обосновался в Виргинии. С началом войны он стал одним из первых офицеров, получивших патент в американском флоте. Он крейсировал в Вест-Индии, захватил множество призов и во всех случаях проявлял большую смелость и распорязительность. В 1777 году он был отправлен во Францию и там назначен командиром французского корабля под американским флагом. В следующем году, крейсируя у берегов Великобритании от Энд-Лендс-Энд до залива Солуэй-Ферт, куда доселе американский флаг еще никогда не отваживался заплывать, он совершил десант на шотландский берег близ Керкудбрата и разграбил дом графа Селкирка, где, по преданию, он некогда служил в качестве слуги, а второй десант совершил ночью на побережье Камберленда у Уайтхэвена, где забил клиньями пушки в форте и сжег одно или два судна. В течение целого лета он держал северо-западное побережье Англии и южное побережье Шотландии в непрерывном состоянии тревоги и сделал свое имя внушающим ужас. На следующий год он вернулся для крейсерства у восточного побережья уже не с одиночным кораблем, а с эскадрой, укомплектованной французами и американцами. Эта эскадра состояла из сорокового пушечного «Бонхомма Ричарда», которым он командовал лично, тридцатишестипушечного «Альянса», тридцатидвухпушечного фрегата «Паллас» и двух других меньших судов. Крейсируя с этими кораблями, он встретил британский торговый флот, возвращавшийся из Балтики под конвоем капитана Пирсона с сорокачетырехпушечным «Сераписом» и фрегатом поменьше, и одно из самых отчаянных морских сражений в истории произошло у мыса Фламборо-Хед. Около семи часов вечера Пол Джонс на «Бонхомме Ричарде» вступил в бой с капитаном Пирсоном на «Сераписе», корабли сближались все больше и больше, пока наконец не сошлись борртами нос к корме и так близко, что дула пушек терлись друг о друга. В этом тесном соприкосновении бой продолжался с величайшей яростью до половины одиннадцатого, причем Джонс, располагавший бо́льшим числом людей, тщетно пытался взять судно на абордаж, а «Серапис» загорался десять или двенадцать раз. Каждый раз пожар удавалось потушить, пока наконец от воспламенившегося порохового картуза не погибло множество офицеров и матросов. После отчаянной и последней попытки взять Пола Джонса на абордаж капитан Пирсон спустил флаг, потеряв две трети людей убитыми и ранеными, а его грот-мачта была снесена за бортом. «Бонхомм Ричард» находился в немногим лучшем состоянии, ибо, в довершение его несчастий, «Альянс», подойдя в темноте и ночной суматохе и приняв его за врага, дал по нему залп всего бортового залпа, не обнаруживая своей ошибки до тех пор, пока ее не осветило зарево горящего «Сераписа». На следующий день Пол Джонс был вынужден покинуть свой корабль, и тот почти сразу же затонул в море, как говорят, с огромным числом раненых на борту. Из 375 человек команды 300 были убиты или ранены. «Паллас» захватил «Графиню Скарборо», а Джонс 6 октября благополучно привел свои разбитые суда в воды Тексела. [28]

Мрачное настроение, охватившее умы общественности в конце этого года, проистекало из многих причин, среди которых не последней было разочарование, порожденное французским союзом. Французы не только оказались бесполезными для республиканского дела с точки зрения их собственных усилий, но этот союз с могущественной державой, от которой ожидали столь великих преимуществ, привел к тому, что значительная часть американской публики погрузилась в апатичное состояние, ожидая, будто другие сделают всю работу за них; и теперь, когда эти другие ее не сделали, люди пали духом и почти потеряли надежду на успех самого дела. Это уныние и апатия встревожили преданных патриотов, и Вашингтон с другими лидерами самым настойчивым и торжественным образом призвали нацию встрепенуться от летаргии и уповать не на слепой случай или чужеземцев, а на собственные усилия ради утверждения своих прав. На этот призыв откликнулись слабо; сама армия, казалось, была поражена летаргическим оцепенением общественного сознания. [29]

О другой причине тревоги и бедствий мы уже упоминали. Ей являлось обесценивание бумажной валюты. К концу этого года серебряный доллар едва можно было получить в обмен на сорок бумажных. Но и сама бумага колебалась в цене. В результате появилась категория людей, которые, спекулируя на этой валюте, сколотили несметные богатства, тогда как честные люди и сама нация были доведены до нищеты. Одной из причин обесценивания американской бумаги в то время был позорный факт: Англия сама занялась фальшивомонетничеством и переправила огромное количество поддельных банкнот, сколь искусно выполненных, что их едва можно было отличить от подлинных, и ее агенты распространяли их по всей стране, вызывая крайнюю нужду и сумятицу, а также призыв к аннулированию нескольких выпусков американских бумажных денег.

Совсем иным было положение дел в Англии. Несмотря на то что ей приходилось вести войну в это время как с Францией, так и с Испанией, и хотя несколько европейских наций объединились против нее в «вооруженный нейтралитет», в конце этого года были предприняты возобновленные усилия по продолжению войны с колониями. Парламент выделил на следующий год восемьдесят пять тысяч морских пехотинцев и 35 000 солдат в дополнение к уже задействованным, а также огромную сумму в пять миллионов на обеспечение этой задачи.

Адмирал Арбутнот был отправлен из Англии весной с подкреплениями, но прибыл в Нью-Йорк лишь в августе. В декабре его флот перевез сэра Генри Клинтона и его 7 000 солдат на юг и после штормового плавания высадил их на острове Тайби в гавани Саванны в последний день января 1780 года.

Зима 1780 года выдалась чрезвычайно суровой; Гудзон и гавань Нью-Йорка замерзли. Гарнизон и жители, отрезанные от обычных поставок по воде, крайне страдали от сильнейшей нехватки топлива и свежего продовольствия. В ожидании того, что Вашингтон может перейти по льду для всеобщего нападения, все население было поставлено под ружье, а для обороны города был сформирован так называемый «Совет объединенных лоялистов». Но Вашингтон был не в том положении, чтобы предпринимать подобное предприятие. Его общие силы не превышали 10 000 человек — меньше, чем составлял гарнизон Нью-Йорка; многие были ополченцами, срок службы которых истекал; и хотя конгресс призывал штаты прислать свои контингенты для формирования армии в 35 000 человек, это сделано не было. Новобранцев удавалось набрать лишь за повышенное вознаграждение, что вызывало глубокое недовольство старых солдат, завербованных на время войны. Поистине, что касалось общего состояния американской армии, ничего более удручающего быть не могло. В докладе, направленном в конгресс этой весной, говорилось: «армии пять месяцев не выплачивали жалованье; она редко имела запас продовольствия более чем на шесть дней, а в ряде случаев в течение нескольких дней подряд оставалась без мяса; она была лишена фуража; в медицинском ведомстве не было ни сахара, ни чая, ни шоколада, ни вина, ни спиртного; каждое ведомство осталось без денег или даже без намека на кредит» [30].

Таковой была мрачная перспектива на Севере; на Юге положение обстояло еще хуже. Как только транспорты, сильно пострадавшие во время плавания, были отремонтированы в Саванне, сэр Генри Клинтон поднялся на борт и, направившись к Чарльстону, высадил свои войска на острове Сент-Джонс, а впоследствии овладел островом Сент-Джеймс — теми самыми островами, лежащими в устье Чарльстонской гавани, о которых мы уже упоминали в экспедиции генерала Прево. Поскольку целью была блокада города, британская армия постепенно продвигалась через острова к материку. Несколько недель ушло на это занятие, и Линкольн потратил то же время на укрепление и завершение фортификационных сооружений. Губернатор Рутледж был наделен диктаторскими полномочиями, а для работ на укреплениях сгоняли рабов. Было созвано окрестное ополчение, но призыв не возымел действия под предлогом, что никто не смеет покинуть свой дом из-за страха перед восстанием негров и их дезертирством к неприятелю. В этом чрезвычайном положении некоторые настоятельно рекомендовали набрать 2 000 негритянских солдат, выкупив их по определенной цене у владельцев и дав им свободу по окончании войны. Однако этот план не был принят, хотя здесь можно упомянуть, что многие негры служили в войне южных штатов с большой честью для себя как солдаты и получили за это свободу.

Британские операции под Чарльстоном развивались стремительно и успешно; успехи как в Саванне, так и в Чарльстоне в значительной степени приписывались искусству британского инженера Монкрифа. Генерал Линкольн рассчитывал на четыре американских и два французских фрегата для защиты гавани; но вопреки этому английские корабли пересекли бар и вошли в гавань без потерь и затруднений. Чтобы помешать неприятелю подняться вверх по Купер-Ривер, между которой и Эшли-Ривер располагается Чарльстон, было затоплено множество ставших ненужными торговых судов. Воспользовавшись ветром и приливом, британский адмирал преодолел эти препятствия и с незначительными потерями прошел мимо мощных батарей форта Молтри на острове Салливан, который уже успел прославиться своей упорной и успешной обороной против нападения сэра Питера Паркера. До поры до времени связь с землей к северу от Купер-Ривер поддерживали два кавалерийских полка, стоявших примерно в двадцати милях выше Чарльстона. Однако они были застигнуты врасплох, рассеяны и частично изрублены отрядом британской кавалерии под предводительством предприимчивого полковника Тарлетона при поддержке легкой пехоты под началом майора Фергюсона. В результате проходы через Купер-Ривер оказались в руках британцев, единственный путь к отступлению был отрезан, а вскоре, с прибытием крупного подкрепления из Нью-Йорка, остатки кавалерии были снова атакованы и вновь разбиты Тарлетоном. Вся земля к северу от Купер-Ривер была теперь занята британцами, и блокада города завершилась. Шаг за шагом оборонительные сооружения Чарльстона сдавали позиции. В тот самый день, когда была разбита кавалерия, форт Молтри, угрожаемый как с суши, так и с моря, капитулировал. Жители, потеряв всякую надежду и мужество, предложили покинуть город, но Линкольн согласился лишь на капитуляцию. Поэтому 7 мая он начал переписку с сэром Генри Клинтоном; однако предложенные им условия были отвергнуты как слишком высокие, требовать которых командующий в его положении не имел права. Вновь возобновились боевые действия; британцы вели операции с нарастающим напором; одно передовое укрепление за другим переходило в их руки; они продвинулись вплоть до самого городского рва. Начались новые переговоры, и город сдался на предложенных тогда условиях, которые сочли благоприятными, поскольку британские командиры заявляли о своем стремлении примирить противников милосердием. 12 мая гарнизон вышел с чехлами на знаменах и при зачехленных барабанах, сложив оружие в качестве военнопленных. Континентальным войскам и морякам разрешили сохранить багаж, но они оставались военнопленными до обмена; ополченцев отпустили под честное слово не служить больше в этой войне. В британском докладе отмечается, что семеро генералов, десять континентальных полков и три артиллерийских батальона стали пленниками в этом случае. Общее число взятых в плен вооруженных людей, не считая 1 000 моряков, составило 5 611 человек. Американцы потеряли также более 400 артиллерийских орудий и четыре фрегата.

Вице-губернатор и пятеро членов совета значились в числе капитулировавших, но губернатор Рутледж и трое других советников покинули город до завершения его блокады.

За этим последовала череда быстрых успехов. Было немедленно отправлено три экспедиции: одна — к реке Саванна; другая захватила важный пункт под названием Девяносто Шестой, в 150 милях от Чарльстона; а третья прочесала местность между реками Купер и Санти. Целью этой последней экспедиции под началом лорда Корнуоллиса было разгромить отряд войск под командованием полковника Бёрфорда, следовавший маршем к Чарльстону. Бёрфорд, получив известия о сдаче города, стремительно отступил вверх по северо-восточному берегу Санти, но двигавшийся за ним в погоню Тарлтон передвигался быстрее. Совершив форсированный марш в 105 миль за пятьдесят четыре часа, он настиг его у Ваксоуса на границе Северной Каролины, застал его войска врасплох, атаковал и наголову разгромил их, не давая пощады; а выражение «пощада по-тарлетоновски» в память о беспощадной резне этого дня стало поговоркой в Каролине. Спаслись лишь Бёрфорд и считанные единицы, в то время как британцы потеряли всего восемнадцать человек. Стремительность британских завоеваний, молниеносная скорость жестокого Тарлтона, обладавшего пугающей вездесущностью, посеяли панический страх на Юге. Патриоты бежали, и подавляющая масса жителей бросилась навстречу королевским войскам, чтобы присягнут на верность британской короне. Покорение Южной Каролины казалось столь полным, что сэр Генри Клинтон писал в Англию, будто в провинции почти не осталось людей, которые бы не являлись пленниками британских сил или не состояли с ними в одном строю. «Южная Каролина снова стала английской», — заявлял он в своем ликовании.

По завершении покорения Южной Каролины и с наступлением жаркой погоды сэр Генри Клинтон начал готовиться к возвращению в Нью-Йорк, оставив лорда Корнуоллиса с 4 000 солдат для удержания и расширения завоеваний. Прежде чем это произошло, однако, было учреждено королевское правление и принят способ урегулирования дел в этой провинции, который давно рекомендовался в Англии британским командирам в Америке. Он заключался в создании внутри каждой покоренной провинции таких внутренних сил, которые в значительной степени обеспечивали бы ее оборону и верность, а также подавляли бы любые проявления мятежа. Соответственно были изданы прокламации, сулившие полную амнистию всем, кто немедленно вернется к своему долгу британских подданных. Однако нейтралитет не допускался; каждый мужчина, признававший себя британским подданным, должен был взять в руки оружие для поддержки британского правительства. Все должны были находиться в готовности с оружием по первому требованию; те, кто имел семьи, обязаны были сформировать ополчение для обороны родных мест; не имевшие семей должны были служить в королевских войсках любые шесть месяцев из предстоящих двенадцати. Так граждане были вооружены против граждан, а члены одной семьи — друг против друга. Были посеяны тягостнейшие бедствия гражданской войны; и все это делалось, гласила прокламация, «чтобы изгнать мятежников-угнетателей и все бедствия войны из провинции».

Ожидалось, что эта система межколониального подчинения сработает столь эффективно, что сэр Генри Клинтон вернулся в Нью-Йорк, будучи твердо уверен, что несколько месяцев завершат подчинение по меньшей мере всего Юга. Британский командующий был настолько уверен в успехе своих планов, что перед отъездом из Чарльстона велел лоялистам Северной Каролины собрать урожай и сидеть смирно до осени, когда британская армия выступит им на помощь.

Пока эти события происходили на Юге, американские перспективы на Севере выглядели отнюдь не блестяще. Почетный совет объединенных лоялистов, как они себя называли, организованный в Нью-Йорке, располагал в то время, помимо прочих средств причинения вреда своим соотечественникам, значительным флотом мелких каперов и крейсеров, наносивших огромный ущерб. Их предприятия описываются как дерзкие и успешные: глубокое знание побережий, заливов и селений давало им колоссальное преимущество в грабительских набегах. Совершалось немало бесчинств и эксцессов; партийный дух и личная ненависть находили здесь поводы для обидной мести, за которую платили той же монетой при первой же возможности. Таким образом, прилегающие берега континента, особенно близлежащие районы Джерси, превращались в сцены опустошения и разорения. [31]

За несколько дней до возвращения сэра Генри Клинтона генералы Книпхаузен и Трайон с 5 000 человек ночью переправились со Статен-Айленда в Элизабет-Таун в Нью-Джерси, желая выманить Вашингтона с его прочных позиций у Морристауна; а на следующий день они прошли маршем через плодородный край, причем разрозненные отряды местного ополчения обстреливали их отовсюду, где какое-либо укрытие позволяло им оставаться в засаде. В качестве небольшого эпизода этого марша можно упомянуть, что они сожгли милое, мирное селение под названием Коннектикут-Фармс с его скромным пресвитерианским молитвенным домом; и застрелили через окно ее дома жену священника, сидевшую там в окружении детей. Это хладнокровное действие, подобное индийскому убийству Дженни МакКреа, вызвало крайнее возмущение и значительно усилило ненависть, которую питали к британцам в тех краях.

Из Коннектикут-Фармс армия продвинулась к Спрингфилду, где американский генерал Максвелл с ополчением Джерси занимал сильные позиции, обнаружив которые, после небольшой перестрелки и сожжения нескольких домов британцы отступили в сторону Элизабет-Тауна, преследуемые по пятам на всем пути. По прибытии сэра Генри Клинтона с его войсками из Чарльстона было вновь решено атаковать Спрингфилд, и среди судов развернулись такие маневры и велась такая подготовка, которые навели Вашингтона на мысль, будто намечается нападение на укрепленные пункты Хайлендса. Соответственно он перебросил туда значительную часть своих войск, и британский генералитет вновь возлагал надежды на то, что Вашингтон удастся выманить из его неприступного лагеря. Тем временем генерал Грин со старковским ополчением и ополчением Джерси расположился в Спрингфилде, лежавшем у подножия тех самых холмов и дефиле, которые составляли оборонную мощь страны. Колонна численностью 6 000 человек двинулась на Спрингфилд, завязался ожесточенный бой, в котором с обеих сторон погибло не менее сотни человек, а деревня была сожжена. Зрелище пламени, как говорят, воспламенило Нью-Джерси. Старый дух ранних дней революции пробудился вновь. Британцев преследовали с такой яростью, что они, стремительно промчавшись через Элизабет-Таун, были рады найти убежище на Статен-Айленде.

ГЛАВА X. И СТОРИЧЕСКАЯ ВОЙНА ( продолжение ), 1780 г.

Сэр Генри Клинтон покинул Юг в уверенности, что революционный дух там подавлен настолько сильно, что опасаться его почти не стоит. И словно в подтверждение этого мнения, вскоре была одержана решительная победа лордами Корнуоллисом и Родоном (впоследствии графом Мойрой) над объединенными американскими силами под командованием барона де Кальба и генерала Гейтса при Кэмдене.

Генерал Гейтс был направлен Вашингтоном с сильным отрядом с Севера для спасения южных провинций. Сезон выдался нездоровым; они шли маршем через бесплодную и враждебно настроенную местность, остро нуждались в продовольствии, питались незрелыми персиками и зеленой кукурузой, что быстро вызвало болезни, отчего их ряды сильно поредели и ослабели. Тем временем Де Кальб с делаверскими и мерилендскими полками, двигавшийся на юг с той же целью, пострадал в равной степени, добывая припасы в походе самостоятельно — тощий скот из тростниковых зарослей и индийскую кукурузу, бывшую единственным злаком в тех краях. [32]

Приближение Гейтса подняло надежды патриотов Южной Каролины, и полковник Самтер, бежавший со своим партизанским отрядом в Северную Каролину после недавних триумфов британцев, вернулся со своими бесстрашными последователями и предпринял успешные нападения на британские посты; в то время как Мэрион, другой отважный предводитель, выходя из болот Нижнего Педи с горсткой полуодетых людей, начал атаковать их передовые посты с не меньшим успехом. Присоединившись к Гейтсу, эти партизанские отряды выступили 5 августа из Клермонта примерно в тринадцати милях от Кэмдена с намерением застичь врасплох британский лагерь; в то время как Корнуоллис, принявший после соединения с Родоном командование на себя, двигался из Кэмдена с замыслом внезапно напасть на американцев. На следующее утро на рассвете две армии столкнулись. Хотя американцы значительно превосходили британцев численностью, ополченцы Гейтса, не имевшие боевого опыта, при первой же штыковой атаке британцев бросили оружие и обратились в бегство, а генерал Гейтс и губернатор Касвелл были буквально унесены с поля боя беглецами, которых они не смогли собрать. Напрасно более дисциплинированные и опытные полки Мериленда и Делавера стойко держали позиции и даже заставили неприятеля отступить; они тоже, будучи атакованы во фланг, а их вождь де Кальб — смертельно ранен, были смяты и побежали. Преследование продолжалось двадцать восемь миль; каждый корпус, отмечает Хилдрет, был рассеян; люди и офицеры, оторвавшись друг от друга, спасались поодиночке или небольшими группами через леса. Дорога была усеяна убитыми и ранеными. Оружие, ранец, разбитые повозки и мертвые лошади устилали трассу на много миль. Из американцев 900 человек погибли, а около того же числа попали в плен, причем многие из них были ранены. Британцы потеряли лишь от 300 до 400 человек.

Спустя несколько дней до Гейтса и примерно 200 человек — собранных осколков его недавних крупных сил, расположившихся теперь в долине Уотери в Северной Каролине примерно в восьмидесяти милях от места их страшного поражения — дошли катастрофические вести. Они заключались в том, что Самтер, бежавший со своими сторонниками в тот же район, подвергся преследованию со стороны быстрого и безжалостного Тарлетона, в стремительном марше которого изнурилась больше чем половина кавалерии. Налетев с остатками сил на полной скорости на лагерь партизанского командира, который, считая себя в безопасности, ослабил охранение, тот застал его врасплох: его пленные были освобождены, 300 его собственных бойцов захвачены, 150 убиты, а сам он едва спас свою жизнь.

Каролины теперь можно было считать покоренными, ибо никаких организованных американских сил в их пределах не оставалось. Чтобы сделать подчинение еще более полным и устрашить мятежный дух, проявивший себя при приближении Гейтса, лорд Корнуоллис применил меры чрезвычайной суровости. Были отданы приказы вешать каждого человека, обнаруженного с оружием в руках, кто ранее присягнул на верность Великобритании, и нескольких таких лиц выявили среди сторонников Самтера, после чего их немедленно повесили на месте. Имущество всех тех, кто покинул провинцию во избежание британского правления, и всех, кто имел патенты от конгресса, было объявлено конфискованным, а Гадсден и еще сорок видных жителей Чарльстона, заподозренных в переписке со своими сражающимися друзьями, были арестованы и отправлены в качестве пленников в Сент-Огастин.

Эти крайние меры, однако, не достигли своей цели. Как и следовало ожидать, последовала реакция. Народ, запуганный и приведенный к покорности, теперь был разъярен до восстания. Мэрион снова собрал под своим началом оборванный, но грозный отряд среди болот Педи, а Самтер вскоре сформировал новые силы, которыми тревожил северо-западные районы, получая помощь от горных добровольцев. Оба они были произведены в генералы, и они продолжили вести партизанскую войну. [33]

Общественная реакция не ограничилась одними лишь мужчинами — она возвысила женщин Южной Каролины до героизма. Они гордились тем, что их называют «мятежными дамами», отказывались присутствовать на увеселениях, предлагавшихся им победителями их городов, и вместо этого занимались тем, что навещали раненых солдат, облегчая их страдания и нужды, а также вдохновляли своих мужей, сыновей или братьев оставаться «мятежниками» и умирать, если потребуется, а не покоряться британцам. Эта благородная преданность родине не ограничивалась лишь Югом. Миссис Уиллард красноречиво уверяет нас, что патриотизм пылал в сердцах женщин по всей стране и что они проявляли огромную активность в сборе материалов и шитье одежды для солдат. В Филадельфии было создано общество с этой целью, во главе которого встала Марта Вашингтон, жена главнокомандующего. Все это было так, как и должно быть, но не более того, чего мы вправе ожидать от дочерей столь достойных предков, какими были многие американцы. В их жилах текла лучшая кровь земли. Дочери тех матерей-пилигримок, что покинули родную землю ради создания более чистых и христианских очагов в американской глуши, не могли изменить своим предкам и не оправдать женское милосердие.

Но теперь мы подходим к мрачному эпизоду, который составляет резкий контраст с вышеупомянутым патриотизмом.

Тяжелейшее уныние нависло над американскими делами на Севере. Правда, Франция снова — под влиянием Лафайета, который теперь вернулся в Америку, — прислала флот и значительное число войск для содействия республиканцам; но до сих пор ничего сделано не было. К осени 1780 года казалось столь сомнительным, удастся ли вообще сохранить армию на следующий кампанейский сезон, что Вашингтон стремился нанести какой-нибудь решающий удар, пока у него оставались хоть какие-то силы под командованием, и в связи с этим предложил французскому генералу графу де Рошамбо, стоявшему со своими войсками в Ньюпорте, предпринять нападение на Нью-Йорк. Для согласования этого предложенного плана Вашингтон отправился в Хартфорд, и во время его отсутствия в самом сердце американского лагеря раскрылся заговор измены, который обрушился на страну подобно удару грома и который сопровождается столь многочисленными интересными деталями, что нам должны позволить изложить его довольно подробно, следуя при этом преимущественно превосходному американскому историку Хилдрету и «Ежегодному регистру» за 1781 год.

В сентябре созрел заговор с целью сдать важную крепость Вест-Пойнт и другие посты Хайлендса в руки неприятеля, причем предателем оказался не кто иной, как Арнольд, самый блестящий офицер и один из наиболее почитаемых в американской армии. Однако Арнольд, при всех его прекрасных качествах солдата, обладал властным и безрассудным характером; во многих случаях он выказывал вопиющую нечестность и пренебрежение к правам других; тем не менее его доблесть и многочисленные блестящие подвиги затенили его недостатки и позволили занять командный пост в Филадельфии. Однако там, как мы уже упоминали, его поведение породило немалое недовольство. Он занимал лучший особняк в городе и жил на столь широкую ногу, что увяз в долгах, ради избавления от которых пустился в торговые и каперские спекуляции. Такой образ жизни и спекуляции привлекли вмешательство конгресса и вылились в постановление об объявлении выговора от главнокомандующего. Из-за долгов и финансовых трудностей он обратился с безуспешной просьбой о займе к французскому министру. Те же причины уже привели к тому, что он завязал переписку с сэром Генри Клинтоном, хотя то, как она началась впервые и через кого велась, остается неизвестным. Когда же он убедился, что задуманное им предательское предприятие будет благосклонно принято, и желая осуществить его наилучшим образом, он испросил у Вашингтона командование в Хайлендсе, и Вашингтон, вопреки недостаткам Арнольда доверявший ему и радовавшийся возможности продемонстрировать это после только что нанесенного тому унижения, передал это ответственное доверие в его руки.

Необходимо помнить об особых обстоятельствах этих высокогорных твердынь в данный критический момент. Провал плана французского флота в отношении нападения на Нью-Йорк перечеркнул все перспективы активных действий со стороны американцев на текущий сезон, поэтому Вашингтон разместил свою армию на зиму именно на этих позициях по обе стороны Северной реки, где помимо безопасности они получали возможность следить за передвижениями британцев и пресекать любые вылазки из Нью-Йорка. При таком размещении сильный и чрезвычайно важный пост Вест-Пойнт с его близлежащими подступами и одно крыло армии были вверены под охрану и руководство генерала Арнольда.

Для обсуждения условий сделки потребовалась встреча с каким-нибудь доверенным британским агентом, и майор Андре, с которым Арнольд уже вел переписку под вымышленными именами Густавуса и Андерсона, вызвался добровольцем для этой цели. Общий план заключался в том, что Арнольд должен был так расположить крыло под своим командованием, чтобы сэр Генри Клинтон мог внезапно атаковать их сильные позиции и батареи и полностью захватить войска в свои руки, так что те неизбежно были бы либо вынуждены сложить оружие, либо изрублены в куски на месте. Но и это было еще не все: за этим следовали и другие последствия. Остальная часть армии Вашингтона оказалась бы открытой для совместного удара британских сил как с суши, так и с воды, так что для американского дела не осталось бы ничего, кроме резни, разгрома, рассеяния и окончательной гибели. Такой удар, как считалось, был бы невосполнимым. Независимо от потери артиллерии, складов и припасов, подобное уничтожение их дисциплинированных войск и лучших офицеров оказалось бы немедленно фатальным.

Если предчувствие беды подобно тяжелой туче нависает над восприимчивой и скрытой от посторонних глаз душой при приближении зла, мы вполне можем понять, почему разум Вашингтона в этот момент был омрачен мраком и предчувствиями. Спустя несколько часов после его отбытия в Хартфорд в состоянии глубокой подавленности и тревоги были предприняты необходимые шаги для осуществления этого зловещего маневра. Британский шлюп «Вулчур» с майором Андре на борту уже поднялся по Гудзону и теперь стоял в нескольких милях ниже Кингс-Ферри; в сумерках Арнольд отправил лодку, которая доставила Андре на берег и высадила на западном берегу реки, чуть ниже американских позиций, где его ждал Арнольд. Было уже утро, когда приготовления завершились, и тогда Арнольд уговорил Андре войти на американские позиции и пробыть в укрытии весь день в доме некоего Смита, человека, который доставил его на берег. Тем временем «Вулчур», привлекая внимание американских артиллеристов, счел необходимым сменить позицию, и, вероятно, из страха быть обнаруженным, хотя истинная причина так и осталась неизвестной, Смит отказался везти Андре обратно на корабль ночью, как он обещал.

Поэтому на второй день ближе к закату, сняв мундир, который он до сих пор носил под простым сюртуком, облачившись в обычное платье и получив от Арнольда пропуск на имя Джона Андерсона, он отправился в путь верхом со Смитом в качестве проводника. Благополучно миновав отдаленную часть лагеря, все караулы и посты, они пересекли Кингс-Ферри и провели ночь у знакомого Смита. На следующее утро проводник, благополучно переведя его через реку Кротон, оставил его продолжать остаток пути в одиночку. Теперь ему предстояло пройти через район примерно в тридцати милях к северу от острова Нью-Йорк, известный как «нейтральная зона», густонаселенный и плодородный край, кишевший бандами мародеров, которых называли «ковбоями» и «скиннерами». «Ковбои» жили в пределах британских позиций и покупали или воровали скот для снабжения британской армии. База «скиннеров» находилась в пределах американских позиций. Они заявляли, что являются великими патриотами, и их показной задачей было грабить всех, кто отказывался принести присягу на верность штату Нью-Йорк. Но на деле они были готовы грабить кого угодно, а добытый таким образом скот часто продавали «ковбоям» в обмен на мануфактуру, привезенную из Нью-Йорка. Согласно закону штата, весь скот, перегоняемый к городу за определенную линию, подлежал законной конфискации, и давалось общее полномочие задерживать подозрительных путешественников. [34]

Проходя через местечко под названием Тарритаун, Андре был остановлен тремя молодыми людьми — Джоном Полдингом, Дэвидом Уильямсом и Айзеком ван Вертом, которые выискивали скот или путников. Его пропуск поначалу показался им убедительным, и они позволили ему продолжить путь. Однако он не успел отойти и на несколько ярдов, как одного из них при воспоминании настолько поразила какая-то особенность в манерах или внешности незнакомца, что он категорически настоял на том, чтобы вернуться со своими товарищами и провести более тщательный досмотр. Эта запоздалая мысль с его стороны оказалась для Андре роковой. Андре, не привыкший к таким столкновениям или не готовый к ним — или, как он сам говорил в своем письме к Вашингтону, слишком мало искушенный в облуде, чтобы применять ее с каким-либо успехом, — предложил своим захватчикам увесистый кошелек с золотом, ценные часы или все, что они назовут, если они позволят ему отправиться в Нью-Йорк.

Его предложения были отвергнуты; его обыскали, в сапогах нашли подозрительные бумаги, и его доставили к полковнику Джеймисону, коменданту на позициях. В бумагах, найденных у Андре, который по-прежнему выдавал себя за Андерсона, предполагаемого жителя Нью-Йорка, обнаружились точные сведения о состоянии войск, артиллерии и обороны Вест-Пойнта и его фортов, с артиллерийскими приказами, критическими замечаниями по поводу укреплений, количеством людей, несших службу ежедневно, а также интересными подробностями, которые были представлены военному совету главнокомандующим. Хотя эти бумаги были написаны рукой Арнольда, Джеймисон, будучи не в силах поверить, что его командир — предатель, переслал их с нарочным Вашингтону в Хартфорд, а самого пленника отправил к Арнольду, сообщив тому о его вымышленном имени, пропуске и о том, что при нем были найдены бумаги весьма подозрительного характера. Обстоятельства различным образом благоприятствовали Арнольду. Майор Талмадж, отсутствовавший ранее, вернулся в этот момент и задержал Андре, хотя письмо ушло к Арнольду, а нарочный с самими бумагами, отправленный к Вашингтону, разминулся с ним в дороге, так как тот уже возвращался в Хартфорд. Адъютанты Вашингтона, опередившие его, завтракали у Арнольда, когда прибыло письмо Джеймисона. Сделав вид, будто его срочно вызывают в один из фортов на другом берегу реки, Арнольд встал из-за стола, позвал жену наверх, сказал ей достаточно, чтобы довести ее до обморока, сел на уже оседланного коня, доскакал до берега реки, бросился в баркас, миновал форты, размахивая носовым платком в знак флага, и приказал гребцам плыть к «Вулчуру». Оказавшись в безопасности на борту, он написал Вашингтону письмо, заявляя, что любовь к родине была главным принципом его жизни; однако главной целью письма было попросить защиты для своей жены, которую он объявил невиновной в том, что он совершил. [35]

Когда Андре обнаружил, что Арнольд сбежал и для него самого не осталось никакого способа спасения, он написал Вашингтону письмо, в котором признался в своем имени и звании. Клеймо предательства и страх предстать в низком свете шпиона казались ему хуже смерти. Странно, что столь благородная натура, каковой несомненно была натура Андре, с самого начала не поняла, что вся эта сделка была низостью и что он являлся орудием второго Иуды. Однако тяжесть и позор последствий его поступка согнули его до самой земли, и теперь он умолял Вашингтон: к какому бы исходу ни приговорила его суровая политика, пусть будет соблюдено такое приличие в обращении, которое засвидетельствует, что, хотя он и несчастен, на нем нет позорного клейма и что он был невольным обманщиком. Андре был допрошен советом офицеров, и на основании той самой истории, которую он рассказал сам, он был признан шпионом и в качестве такового приговорен к скорой смерти.

Сэр Генри Клинтон приложил все усилия, чтобы спасти его, но мужественное и откровенное поведение Андре и его милый нрав ходатайствовали за него сильнее, чем все это или чем письмо, которое Арнольд написал Вашингтону по тому же поводу, угрожая жесточайшей местью в случае лишения Андре жизни. Общественное мнение сочувствовало ему, но воинское правосудие требовало его жизни, и его последняя мольба о том, чтобы его расстреляли, а не повесили, была отвергнута. И это было правильно в том отношении, что если допустить оправданность лишения человеческой жизни и если это было преступлением, караемым смертной казнью, статус правонарушителя не должен играть никакой роли; напротив, пожалуй, даже в той мере, в какой его натура была чистой и благородной, оставалось тем меньше извинений для его притупленного восприятия грань между низким и благородным поступком; а задуманное предательство Арнольда было предельно низостным.

На следующий день после вынесения приговора, 2 октября, он был приведена в исполнение, и достоинство и хладнокровие осужденного, как говорят, вызвали величайшее восхищение, в то же время растопив все сердца. Сочувствие, которое Андре вызвал в американской армии, утверждает британский летописец этого события, пожалуй, не имеет аналогов ни при каких обстоятельствах. Говорили, что весь совет генералов проливал слезы при составлении и подписании рапорта и что даже Вашингтон плакал, услышав об обстоятельствах его смерти. Все окружающие обращались с ним с самым подчеркнутым вниманием, с величайшей добротой и скрупулезной деликатностью.

Во всей этой печальной истории есть трогательный пафос и спокойное достоинство в поведении всех участников — как обидчика, так и обиженных, — которые возвышают человечество и глубоко трогают при размышлении. И что касается Арнольда, добровольного Иуды американской свободы, это благородное христианское достоинство не было скомпрометировано. Вашингтон отправил миссис Арнольд к ее мужу в Нью-Йорк, причем сам муж был вынужден признать свою признательность главнокомандующему за доброту и защиту, которые она получила от него, а также за многочисленные одолжения со стороны джентльменов из его свиты. Одежда и багаж, которые он затребовал, также были пересланы ему; но во всем остальном его письма и его личность были оставлены без малейшего внимания. [36] Несколько позже, однако, когда он опубликовал обращение к жителям Америки, призывая их «сдаться Великобритании и перестать быть орудиями и марионетками конгресса и Франции», его имя было публично помещено исполнительной властью Пенсильвании во главе списка из десяти предателей, которым было велено сдаться к определенному сроку под угрозой всех кар, наказаний и конфискаций за государственную измену. Помимо этого, Арнольд был мертв для страны; масштаб его преступления ставил его ниже ее признания. Сам же он получил 10 000 фунтов стерлингов и был произведен в бригадные генералы британской армии. Ему также было разрешено сформировать корпус кавалерии и пехоты из числа неблагонадежных, которых должны были одевать и кормить так же, как и остальные войска на британской службе, и которым выдавалось по три гинеи премиальных за каждого человека, помимо полной оплаты за лошадей, оружие и снаряжение. Все это задумывалось как мощная приманка в противовес лишениям, нехватке жалованья, голоду и наготе республиканской армии.

Что касается предательства Арнольда, Вашингтон принял незамедлительные меры для защиты своего лагеря и укреплений от его последствий; но не было никаких признаков того, что у него имелись сторонники в армии; за этим не последовало никаких перебежчиков, и этот пример, вероятно, послужил скорее предупреждением, чем чем-либо еще.

Во время этих событий на севере две враждующие стороны на юге тоже не сидели сложа руки. Генерал Гейтс, не удержавший в Южной Каролине репутацию, завоеванную им при сдаче Бергойна, был заменен генералом Грином. И Ли, и Штойбен были направлены на юг, как и Костюшко, исполнявший обязанности инженера.

В сентябре Корнуоллис направил полковника Фергюсона к границам Северной Каролины с целью побудить лоялистов взять в руки оружие. Большое количество самых распутных и падких на преступления людей встало под его знамя и под началом своего предводителя совершало чудовищные бесчинства. Это взбудоражило страну; ополчение выступило в поход; а отряд конных лесных жителями, вооруженных винтовками и несших провиант за плечами, ведомый Шелби и Севиером, впоследствии первыми губернаторами Кентукки и Теннесси, и соединенный с различными партизанскими отрядами, двинулся против Фергюсона, продвигавшегося к горам. При первых же вестях об этой грозной силе Фергюсон бежал, преследуемый тысячей лучших конных и самых метких стрелков из числа, вдвое превышавшего это количество; и столь стремительным было бегство и преследование, что за тридцать шесть часов ополченцы-горцы спешились лишь единожды. Обнаружив, что спасение невозможно, Фергюсон выбрал сильную позицию у Кингс-Маунтин на реке Катауби, пограничной линии между Южной и Северной Каролиной. Атака была яростной, а оборона — чрезвычайно упорной; но в конце концов, когда Фергюсон был убит, а 300 его сторонников убиты или ранены, оставшиеся в живых в количестве 800 человек сложали оружие и сдались. Десять самых одиозных из них были немедленно повешены как предатели, — бесчинство, за которым вскоре последовало суровое возмездие. После этого горцы столь же стремительно удалились по своим домам, а их победа, когда о ней раструбили повсюду, подняла падающий дух Юга. [37]

Вновь Марион и Самтер вышли в поле, и вездесущий Тарлтон со своей стремительной кавалерией был направлен сначала против одного, а затем против другого. Марион был отброшен обратно к своим болотам; а Самтер, соединившись с другими партизанскими отрядами в атаке на форт Девяносто Шестой, разгромил и взял в плен майора Уэмисса, после чего, получив через перебежчика известие о том, что Тарлтон со своим отрядом вышел в погоню, занял позицию на Блэксток-Хилл. Тарлтон, понеся тяжелые потери, был вынужден отступить, оставив Самтера тяжело раненым и владеющим полем боя. Приближался конец года, и Самтер был перевезен в безопасное место, а его сторонники рассеялись.

2 декабря Грин присоединился к американской армии в Шарлотте и принял командование. Он обнаружил войска без жалованья, а их обмундирование — в лохмотьях. В военной казне едва ли оставался хоть доллар, а продовольствие добывалось путем реквизиций; тем не менее он немедленно приступил к активным действиям, решив, однако, скорее изнурять британскую армию, чем при нынешнем слабом состоянии его войск рисковать генеральным сражением. Но не одна лишь армия пребывала в состоянии боевой готовности. Все разрозненные поселения виги и тори находились в боевой готовности и преследовали друг друга с почти звериной яростью. Взрывной темперамент Юга придал этой борьбе более ужасный характер, чем она имела на Севере. Повсюду под ружьем находились мелкие отряды, одни на одной стороне, другие на другой, отчаянно нацеленные на грабеж и кровь.

К концу этого года Англия была удовлетворена успехами, достигнутыми ее оружием в Америке; на Севере не было потеряно сколько-нибудь значительной территории, в то время как на Юге Джорджия оказалась полностью покорена и королевское правление было восстановлено. Обладание Чарлстоном, Огастой, Девяносто Шестым и Кэмденом при поддержке действовавшей в поле армии обеспечивало полный контроль над густонаселенными и богатыми районами Южной Каролины. Северная Каролина кишела тори, с нетерпением ждавшими возможности признать британскую корону по прибытии Корнуоллиса. Три южных штата были неспособны помочь себе сами, а Север, истощенный и без гроша в кармане, не был в состоянии им помочь. Колонии казались почти падающими под совокупным бременем этой затянувшейся борьбы. Англия тем временем, атакованная тремя европейскими державами и ведущая войну на два полушария — в Америке и Ост-Индии, — проявляла всю свою энергию и выделяла субсидии в колоссальных масштабах, словно сама потребность увеличивала ее способности к напряжению сил. Шла осада Гибралтара под командованием его коменданта Эллиота; гремели великие сражения на морях Вест-Индии и Европы; флоты и армии направлялись на Восток и на Запад, и новый год начался с приготовлений на всех этих различных и отдаленных театрах военных действий к новым предприятиям, к новым усилиям.

Что касается самой Америки, Франция в дополнение к войскам под командованием Рошамбо в начале этого года направила крупный флот под началом графа де Грасса, который, выполнив определенные задачи в Вест-Индии, должен был действовать совместно с Рошамбо и Вашингтоном у американского побережья.

Однако положение дел было крайне тревожным, критическим и способным вызвать самые серьезные опасения. Хотя усилия, предпринятые в течение прошедшего года, и недавние успехи на Юге оживили общественный дух, все же никаких достаточных или постоянных средств для обеспечения растущих потребностей армии предусмотрено не было. Страна казалась стоящей на краю гибели. И нельзя представить себе положения более мучительного, чем положение американского конгресса в этот момент. Враг продвинулся в самое сердце страны; им приходилось вести масштабные операции силами ополчения, но они совершенно не имели денег. Их кредитные билеты настолько полностью утратили свою ценность, что перестали быть законным платежным средством и не принимались даже в уплату налогов. В этой чрезвычайной ситуации их агентам, как это уже делалось ранее, было поручено занять средства у Франции, Испании и Голландии. Они прибегли к непопулярной мере налогообложения, причем налог распределялся между правительствами отдельных штатов, чьей властью и взыскивался; а чтобы по возможности ввести экономию и предотвратить беспорядок, расточительство или казнокрадство, они назначили своим казначеем Роберта Морриса из Филадельфии — человека, чья безупречная нравственность, пламенный патриотизм и глубокие познания в финансовых вопросах как нельзя лучше подходили для этого важного поста.

Ревностное служение и гений Морриса вскоре принесли наилучшие результаты. Был учрежден национальный банк, состоятельных граждан удалось убедить поместить в него свои средства, и, производя займы от имени правительства у этого банка и закладывая взамен еще не собранные налоги, он получил возможность опережать их поступление и располагать необходимыми средствами. Он также воспользовался собственным кредитом, бывшим безупречным, и какое-то время находились в обращении векселя с его подписью на сумму 100 000 фунтов стерлингов. Франклин также добился займа в 4 000 000 ливров от французского двора, который вдобавок дал свою гарантию Голландии по займу в 10 000 000. Испания отказалась давать деньги в долг, если ей не предоставят монополию на судоходство по Миссисипи, в чем ей было твердо отказано. [38]

До поры до времени забрезжила лучшая перспектива, но прежде чем ее последствия успели сказаться в какой-либо значительной степени, среди пенсильванских и нью-джерсийских войск произошел тревожный мятеж, причиной которого стали сами условия их призыва на службу и нехватка предметов первой необходимости. Пенсильванские войска численностью 1 300 человек, покинув свой лагерь, начали марш на Принстон, где заседал конгресс, чтобы изложить ему свои жалобы. По дороге они встретили эмиссаров от сэра Генри Клинтона, желавших завлечь их на британскую службу; но, возмущенные этой попыткой подорвать их верность, они схватили соблазнителей и передали их генералу Уэйну для наказания как шпионов. В Принстоне они встретились с комитетом от конгресса, который, опасаясь последствий этого мятежа в данный момент, частично удовлетворил их нужды и позволил тем, кто требовал увольнения по истечении трехлетнего срока службы, покинуть ряды, что большинство из них и сделало. К их чести, однако, следует сказать, что когда им предложили вознаграждение за поимку британских эмиссаров, они с благородством отказались от него, заявив, что им не нужно никакой награды за выполнение своего долга перед родиной против ее врагов. Мятежникам же в Нью-Джерси повезло не столь сильно. Вашингтон, преисполненный решимости положить конец дальнейшему неповиновению, немедленно отправил из Вест-Пойнта надежный отряд под командованием полковника Хоу, который внезапно окружил лагерь бунтовщиков, принудил их к повиновению, и после того, как двоих их лидеров судил военный трибунал и расстрелял, в армии больше не было мятежей.

В октябре этого года генерал Лесли отплыл из Нью-Йорка с 3 000 человек для подкрепления лорда Корнуоллиса и некоторое время стоял в Портсмуте на Чесапике, чтобы находиться в готовности на случай действий против Северной Каролины. Однако по получении известий о разгроме Фергюсона он направился в Чарлстон, и вскоре после этого — фактически в самом начале 1781 года — сэр Генри Клинтон отправил предателя, ныне бригадного генерала Арнольда, занять Портсмут и произвести отвлекающий маневр в Виргинии, нисколько не сомневаясь, что сила его имени и репутации привлечет под британские знамена огромное количество людей. Силы под началом Арнольда насчитывали около 1 700 человек, большинство из которых были лоялистами, причем небольшой корпус из 200 человек был сформирован в Нью-Йорке самим Арнольдом, а также значительное число вооруженных судов. Прибыв в Чесапик и оставив достаточные силы в Портсмуте, Арнольд поднялся по реке Джеймс и начал серию опустошительных рейдов по незащищенным поселениям. Губернатор Джефферсон призвал ополчение, но белое население было столь малочисленным и рассеянным по своим отдаленным плантациям и было до такой степени занято удержанием в повиновении своих рабов, что этот призыв почти не возымел действия: для защиты столицы, Ричмонда, явилось всего 200 человек.

Арнольд вошел туда без сопротивления и немедленно принялся уничтожать государственные склады, а также множество общественных и частных зданий, после чего отступил в Портсмут, который укрепил и превратил в свою штаб-квартиру. Тем временем Вашингтоном был разработан план по захвату его и его армии. Лафайет был направлен в Виргинию, и по настоятельной просьбе Вашингтона французский флот, базировавшийся на Род-Айленд и имевший на борту множество французских войск, отплыл для совместных действий с ним. Британцы, однако, будучи осведомлены об этом замысле, адмирал Арбутнот вышел из Гардинерс-Бей в Лонг-Айленде, где он стоял со своей эскадрой всю зиму, атаковал французский флот у мысов Чесапик и вынудил его вернуться на Род-Айленд. Британская эскадра вошла в Чесапик, и вскоре после этого, когда из Нью-Йорка в Портсмут было отправлено подкрепление в 2 000 человек, Арнольд, к счастью для себя, избавился от грозившей ему неминуемой опасности попасть в руки своих соотечественников. Британские фрегаты, поднимаясь по рекам Виргинии, взимали контрибуции со всех округов в зоне приливов и отливов. Одно из таких судов, войдя в Потомак, достигло Маунт-Вернона, дома и плантации Вашингтона, управляющий которого, чтобы спасти постройки от уничтожения, поставил некоторое количество продовольствия, к величайшему неудовольствию американского главнокомандоующего, когда тот услышал об этом факте. [39]

ГЛАВА XI. РЕВОЛЮЦИОННАЯ ВОЙНА (продолжение), 1781 г.

С началом года все стороны на Юге приготовились к войне. 1 января лорд Корнуоллис покинул свой лагерь в Уинсборо с намерением продвинуться в Северную Каролину и встать между Грином и Морганом, которые теперь проявляли активную бдительность и против последнего из которых был направлен Тарлтон с приказом «теснить его изо всех сил». Грин во главе 1 000 человек располагся лагерем у слияния ручья Хикс-Крик с Пиди, в то время как Морган с таким же числом людей был отправлен им на запад для охраны проходов через реку Паколет. При приближении Тарлтона Морган отступил; Тарлтон переправился через реку, и преследование началось. Положение Моргана было опасным: враг находился позади него, впереди — Брод-Ривер, пересечь которую было невозможно. Но Морган, крепкий некогда борцовский боец и возница, не так-то легко поддавался страху; по правую руку от него лежала холмистая местность, которая могла послужить ему защитой; наспех выбрав позицию, он выстроил своих людей в боевой порядок в местечке под названием Каупенс, примерно в трех милях к югу от границы Южной Каролины. Силы были примерно равны. Тарлтон был уверен в победе; Морган также намеревался одержать победу в этот день; однако около половины его войск составляло ополчение Южной Каролины под командованием генерала Пиккенса, неопытное в войне и потому мало на что годное. Их он поставил в авангарде, в то время как регулярные войска континентальной армии, на которых он мог положиться, расположились в редком лесу, а кавалерия — на склоне позади. Как он и ожидал, ополчение сразу же дрогнуло перед стремительной атакой Тарлтона; британские войска закричали о победе и бросились вперед в погоню, но тут началась настоящая схватка боя. Регулярные войска также на мгновение отступили перед быстрым продвижением британцев, которые, приняв это за отступление, бросились вперед в некотором беспорядке, и в следующее мгновение убийственный огонь американцев, внезапно повернувшихся лицом к неприятелю, обратил британское преследование в бегство; и пока происходили эти стремительные маневры, подоспевшая американская кавалерия решила исход дня. Земля в одно мгновение, казалось, покрылась убитыми и ранеными. Все силы Тарлтона были полностью разгромлены. Британцы потеряли 400 человек убитыми и ранеными, а 500 пленных, вместе с большим количеством обоза и 100 лошадьми драгун, достались американцам, чьи потери составили менее восьмидесяти человек.